Pour obtenir le Manuel de l'utilisateur et d'entretien de l'Autoloader HP StorageWorks 1/8
dans votre langue, visitez le site
http://www.hp.com/support/storage
ou consultez le CD
de documentation fourni avec le kit d'accessoires de l'autoloader.
Das HP StorageWorks 1/8 Tape Autoloader Benutzer- und Servicehandbuch in Ihrer Sprache
finden Sie unter
http://www.hp.com/support/storage
bzw. auch auf der Documentation CD
im Lieferumfang des Tape Autoloader Zubehör-Kits.
La Guida dell'utente e di assistenza del caricatore automatico di nastri HP StorageWorks
1/8 nella lingua richiesta, è disponibile sul sito Web HP all'indirizzo
http://www.hp.com/support/storage
oppure sul CD della documentazione incluso nel kit
degli accessori del caricatore automatico di nastri.
Ga naar
http://www.hp.com/support/storage
om uw taalversie van de gebruikers- en
servicehandleiding voor de HP StorageWorks 1/8 Tape Autoloader te downloaden.
U vindt deze handleiding ook op de documentatie-cd in de accessoireset bij de tape-
autoloader.
Visite
http://www.hp.com/support/storage
para obtener la Guía de usuario y de
reparación del autocargador de cintas 1/8 de StorageWorks de HP en su idioma o para
acceder al CD de documentación que se encuentra en el kit de accesorios del
autocargador de cintas.
*AA926-90902*
Menu structure for the 1/8 Ultrium 960 and Ultrium 448 Tape Autoloader
Menu structure for all other 1/8 Tape Autoloader models
The Ultrium 960 and Ultrium 448 Tape Autoloaders have an online and an offline mode. In
Online mode
, shaded light blue
on the diagram, there are only two choices: Information and Go Offline. You must select
Go Offline
to access the full menu
structure, shaded yellow on the diagram.
Printed on at least 50% total recycled fiber
with at least 10% post-consumer paper
© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
First edition May 2005
Printed in the US.
www.hp.com
Part no. AF204-96002
1/8 Rack Mount Kit (Optional)
This kit is required for mounting the autoloader into
a 19 inch rack.
Visit
www.hp.com/go/support
and type the autoloader
model name or part number to:
• View, download, or print the user manual
• Access the HP Library & Tape Tools diagnostic utility
• Obtain more information on backup software
HP StorageWorks
1/8 Tape Autoloader
Check Your Accessory Kit Contents
SCSI Interface Cable:
Connects the autoloader to the host.
SCSI Terminator:
68-pin external terminator to be used if
the autoloader is the only or the last SCSI device on the
SCSI bus.
Power Cord:
Localized power cord included with the
autoloader.
Documentation CD:
User and Service Guide with Web
links for product registration, drivers, and technical
support.
Harrier_AF204-96002v6.qxd 11/5/05 9:02 PM Page 1
