Hotpoint Ariston F 89.1 IX/XA Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 60

FZ 990 C.1/HA
FZ 990 C.1 IX/HA
FZ 99 C.1/HA
FZ 99 C.1 IX/HA
FQ 99 C.1/HA
FZ 992 C.1/HA
FZ 992 C.1 IX/HA
FB 99 C.1/HA
FB 99 C. 1 IX/HA
F 99 C.1/HA
F 99 C.1 IX/HA
F 89.1/HA
F 89.1 IX/HA

FORNO

Sommario

Installazione, 2-3

Posizionamento

Collegamento elettrico

Dati tecnici

Descrizione dellapparecchio, 4

Vista dinsieme

Pannello di controllo

Display

Avvio e utilizzo, 5

Impostare lorologio

Impostare il contaminuti

Avviare il forno

Programmi, 6-8

Programmi di cottura

Programmare la cottura

Consigli pratici di cottura

Tabella cottura

Precauzioni e consigli, 9

Sicurezza generale

Smaltimento

Risparmiare e rispettare lambiente

Manutenzione e cura, 10-11

Escludere la corrente elettrica

Pulire lapparecchio

Pulire la porta

Sostituire la lampadina

Montaggio del Kit Guide Scorrevoli

Assistenza, 12

Assistenza attiva 7 giorni su 7

Italiano,

Français, 25

Espanol, 37

Portuges, 49

English,13

Istruzioni per luso

Summary of Contents for F 89.1 IX/XA

Page 1: ...lizzo 5 Impostare l orologio Impostare il contaminuti Avviare il forno Programmi 6 8 Programmi di cottura Programmare la cottura Consigli pratici di cottura Tabella cottura Precauzioni e consigli 9 Si...

Page 2: ...me all apparecchio per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti Leggere attentamente le istruzioni ci sono importanti informazioni sull installazione sull uso e su...

Page 3: ...a terra e sia a norma di legge la presa sia in grado di sopportare il carico massimo di potenza della macchina indicato nella targhetta caratteristiche vedi sotto la tensione di alimentazione sia com...

Page 4: ...one 2 posizione 1 Descrizione dell apparecchio Vista d insieme Pannello di controllo Display Manopola PROGRAMMI Manopola TERMOSTATO DISPLAY Tasto IMPOSTAZIONE TEMPI Tasto LUCE Manopola IMPOSTAZIONE TE...

Page 5: ...TERMOSTATO 3 Quando si spegne l indicatore del preriscaldamento e si avverte un segnale acustico il preriscaldamento completo introdurre gli alimenti 4 Durante la cottura sempre possibile modificare...

Page 6: ...calore Effettuare le cotture con la porta del forno chiusa Programma FORNO PIZZA Questa combinazione consente un rapido riscaldamento del forno con un forte apporto di calore in prevalenza dal basso N...

Page 7: ...duto sul DISPLAY compare la scritta END il forno termina la cottura e viene emesso un segnale acustico Le icone e accese segnalano che stata effettuata una programmazione Sul DISPLAY vengono visualizz...

Page 8: ...Gratin Pollo alla griglia Seppie Pollo allo spiedo con girarrosto ove presente Anatra allo spiedo con girarrosto ove presente Arrosto di vitello o manzo Arrosto di maiale Agnello 1 5 1 1 5 1 5 1 1 1...

Page 9: ...izia o manutenzione senza aver prima staccato la spina dalla rete elettrica In caso di guasto in nessun caso accedere ai meccanismi interni per tentare una riparazione Contattare l Assistenza vedi Ass...

Page 10: ...a con spugne e prodotti non abrasivi e asciugare con un panno morbido non usare materiali ruvidi abrasivi o raschietti metallici affilati che possono graffiare la superficie e causare la frantumazione...

Page 11: ...della guida stessa posizionare sul telaio prima l incastro B e poi l incastro C 3 Fissare i due telai con le guide montate negli appositi fori posti sulle pareti del forno vedi figura I fori per il t...

Page 12: ...eratore sar a completa disposizione per fissare un appuntamento con il Centro Assistenza Tecnico Autorizzato pi vicino al luogo da cui si chiama attivo 7 giorni su 7 sabato e domenica compresi e non l...

Page 13: ...y Start up and use 17 Setting the clock Setting the timer Starting the oven Cooking modes 18 20 Cooking modes Programming cooking Practical cooking advice Cooking advice table Precautions and tips 21...

Page 14: ...erning the safe operation installation and maintenance of the appliance Please keep these operating instructions for future reference Pass them on to possible new owners of the appliance Positioning K...

Page 15: ...supply make sure that The appliance is earthed and the plug is compliant with the law The socket can withstand the maximum power of the appliance which is indicated on the data plate see below The vo...

Page 16: ...4 position 3 position 2 position 1 Description of the appliance Overall view Control panel Display SELECTOR Knob THERMOSTAT knob DISPLAY TIME SETTING button LIGHT button TIMER knob TEMPERATURE and TI...

Page 17: ...may be changed by turning the THERMOSTAT knob 3 When the preheating indicator switches off and a buzzer sounds the preheating process is complete you may now place the food in the oven 4 During cookin...

Page 18: ...he surface and allows the heat to penetrate right into the food Always cook in this mode with the oven door closed PIZZA OVEN mode This combination heats the oven rapidly by producing a considerable a...

Page 19: ...D appears on the DISPLAY the oven will stop cooking and a buzzer sounds Programming has been set when the and buttons are illuminated The DISPLAY shows the cooking end time and the cooking duration al...

Page 20: ...5 20 15 20 10 12 3 5 70 80 70 80 Gratin Grilled chicken Cuttlefish Spit roastchickenusingrotisserie spit where present Spit roastduck using rotisserie spit where present Roastvealor beef Roastpork Lam...

Page 21: ...vingdisconnectedtheappliancefromtheelectricitymains Iftheappliancebreaksdown undernocircumstancesshould youattempttoperformtherepairsyourself Repairscarriedout byinexperiencedpersonsmaycauseinjuryorfu...

Page 22: ...f the oven door using a sponge and a non abrasive cleaning product then dry thoroughly with a soft cloth Do not use rough abrasive material or sharp metal scrapers as these could scratch the surface a...

Page 23: ...sliding rack is to be extracted position joint B and then joint C on the frame 3 Secure the two frames with the guide rails using the holes provided on the oven walls see diagram The holes for the lef...

Page 24: ...pe F followed by numbers Call for technical assistance should a malfunction occur Never use the services of an unauthorised technician Please have the following information to hand The type of problem...

Page 25: ...e et utilisation 29 Mise l heure de l horloge Programmer la minuterie Mise en marche du four Programmes 30 32 Programmes de cuisson Comment programmer une cuisson Conseils de cuisson Tableau de cuisso...

Page 26: ...seils correspondants Lire attentivement les instructions elles contiennent des conseils importants sur l installation l utilisation et la s curit de votre appareil Positionnement Les emballages ne son...

Page 27: ...st bien munie d une terre conforme la loi la prise est bien apte supporter la puissance maximale de l appareil indiqu e sur la plaque signal tique voir ci dessous la tension d alimentation est bien co...

Page 28: ...au 2 niveau 1 Description de l appareil Vue d ensemble Tableau de bord Afficheur Bouton PROGRAMMES Bouton THERMOSTAT AFFICHEUR Touche SELECTION TEMPS Bouton ECLAIRAGE Bouton SELECTION TEMPS Digits num...

Page 29: ...ature tourner le bouton THERMOSTAT 3 L extinction de l indicateur de pr chauffage et le d clenchement du signal sonore indiquent la fin du pr chauffage il est temps d enfourner les plats 4 En cours de...

Page 30: ...en surface et plus grande p n tration de la chaleur Cuisson porte du four ferm e Programme FOUR PIZZA Cette combinaison permet une mont e en temp rature rapide avec un fort apport de chaleur provenant...

Page 31: ...et r gler les minutes 6 appuyer nouveau sur la touche pour confirmer 7 expiration de la dur e s lectionn e l AFFICHEUR affiche END le four stoppe la cuisson et un signal sonore retentit Les ic nes et...

Page 32: ...10 12 3 5 70 80 70 80 Gratin Poulet grill Seiches Poulet r ti au tournebroche si pr sent Canard r ti au tournebroche si pr sent R ti de veau ou de b uf R ti de porc Agneau 1 5 1 1 5 1 5 1 1 1 2 2 2 2...

Page 33: ...sans avoir auparavant d branch la fiche de la prise de courant En cas de panne n essayer en aucun cas d acc der aux m canismes internes pour tenter de r parer l appareil Contacter le service d Assist...

Page 34: ...ts non abrasifs et des ponges non grattantes essuyer ensuite avec un chiffon doux Ne pas utiliser de mat riaux abrasifs ou de racloirs m talliques aiguis s qui risquent de rayer la surface et de brise...

Page 35: ...xation B puis le C en veillant bien respecter le sens d extraction de la glissi re 3 Fixer les deux cadres gradins avec glissi res assembl es dans les trous pr vus sur les parois du four voir figure L...

Page 36: ...alies sont affich es sous la forme F suivi de chiffres Contacter alors un service d assistance technique Ne jamais faire appel des techniciens non agr s Lui indiquer le type d anomalie le mod le de l...

Page 37: ...41 Puesta en hora del reloj Programar el contador de minutos Poner en funcionamiento el horno Programas 42 44 Programas de cocci n Programar la cocci n Consejos pr cticos para cocinar Tabla de cocci n...

Page 38: ...o para informar al nuevo propietario sobre su funcionamiento y sobre las advertencias correspondientes Lea atentamente las instrucciones contienen importante informaci n sobre la instalaci n el uso y...

Page 39: ...erifique que la toma tenga conexi n a tierra y que sea conforme con la ley la toma sea capaz de soportar la carga m xima de potencia de la m quina indicada en la placa de caracter sticas ver m s abajo...

Page 40: ...2 posici n 1 Descripci n del aparato Vista de conjunto Panel de control Display Mando PROGRAMAS Mando TERMOSTATO DISPLAY Bot n FIJACI N DE TIEMPOS Bot n LUZ DEL HORNO Mando de FIJACI N DE TIEMPOS Cif...

Page 41: ...r de precalentamiento y se escucha una se al sonora el precalentamiento ha finalizado introduzca los alimentos 4 Durante la cocci n es posible modificar el programa de cocci n con el mando PROGRAMAS m...

Page 42: ...con la puerta cerrada Programa HORNO PIZZA Esta combinaci n permite un r pido calentamiento del horno con un fuerte aporte de calor preferentemente desde abajo Cuando utilice m s de una bandeja a la v...

Page 43: ...l display aparecer la palabra END la cocci n finalizar y se emitir una se al sonora Los iconos y encendidos indican que se ha realizado una programaci n En el DISPLAY se visualizan alternativamente la...

Page 44: ...5 20 10 12 3 5 70 80 70 80 Gratin Polloalaparrilla Sepias Polloasadoconasadorautom tico cuandoexiste Patoasadoconasadorautom tico cuandoexiste Asadodeterneraodevaca Asadodecerdo Cordero 1 5 1 1 5 1 5...

Page 45: ...o el mantenimiento sin haber desconectado primero el aparato de la red el ctrica En caso de aver a no acceda nunca a los mecanismos internos para intentar una reparaci n Llame al Servicio de Asistenci...

Page 46: ...con esponjas y productos no abrasivos y s quelo con un pa o suave no utilice materiales speros abrasivos o raederas met licas afiladas que puedan rayar la superficie y quebrar el vidrio Para realizar...

Page 47: ...que sobre el bastidor la ensambladura B primero y luego la C 3 Fije los dos bastidores con las gu as montadas en los orificios correspondientes ubicados en las paredes del horno ver la figura Los orif...

Page 48: ...isplay mediante mensajes como F seguido por n meros En esos casos es necesaria la intervenci n del servicio de asistencia t cnica No llame nunca a t cnicos no autorizados Comunique El tipo de anomal a...

Page 49: ...za o 53 Acertar o rel gio Programe o contador de minutos In cio do forno Programas 54 56 Programas de cozedura Programa o da cozedura Conselhos pr ticos para a cozedura Tabela de cozedura Precau es e...

Page 50: ...e com o aparelho para informar o novo propriet rio sobre o funcionamento e sobre as respectivas advert ncias Leia com aten o as instru es h informa es importantes sobre a instala o a utiliza o e a seg...

Page 51: ...a liga o terra e seja em conformidade com a legisla o a tomada tenha a capacidade de suportar a carga m xima de pot ncia da m quina indicada na placa de identifica o veja a seguir a tens o de alimenta...

Page 52: ...posi o 1 Descri o do aparelho Vista de conjunto Painel de comandos Display Selector PROGRAMAS Selector do TERM STATO DISPLAY TeclasdePROGRAMA O dosTEMPOS Teclade LUZ do FORNO Selector dePROGRAMA O dos...

Page 53: ...ar e se ouvir um sinal ac stico o pr aquecimento ter sido completado coloque os alimentos no forno 4 Durante a cozedura sempre poss vel modificar o programa de cozedura mediante o selector dos PROGRAM...

Page 54: ...orno fechada Programa de FORNO PARA PIZZA Esta combina o possibilita um aquecimento r pido do forno com um grande fluxo de calor principalmente por baixo Se utilizar mais de uma prateleira de cada vez...

Page 55: ...lay aparecer escrito END o forno termina a cozedura e tocar um sinal ac stico Os cones e acesos avisam que foi realizada uma programa o No display s o mostradas a hora de final de cozedura e a dura o...

Page 56: ...15 15 20 15 20 15 20 10 12 3 5 70 80 70 80 Gratin Frangonagrelha Chocas Frangonoespetorotativo sehouver Patonoespetorotativo sehouver Carnedevitelaouvacaassada Carnedeporcoassada Cordeiro 1 5 1 1 5 1...

Page 57: ...uten o sem antes ter desligado a ficha da rede el ctrica Se houver avarias em nenhum caso mexa nos mecanismos internos para tentar repar las Contacte a Assist ncia T cnica veja a Assist ncia t cnica N...

Page 58: ...da porta com esponjas e produtos n o abrasivos e enxugue com um pano macio n o use materiais speros abrasivos ou esp tulas met licas afiadas que podem arranhar a superf cie e quebrar o vidro Para uma...

Page 59: ...a posicione no quadro antes o encaixe B e depois o encaixe C 3 Prenda os dois quadros com as guias montadas nos respectivos furos que h nas paredes do forno veja a figura Os furos para quadro esquerdo...

Page 60: ...ens do seguinte tipo F seguido por n meros Nestes casos ser necess ria uma interven o da assist ncia t cnica Nunca recorra a t cnicos n o autorizados Comunique o tipo de avaria o modelo da m quina Mod...

Search results

Summary of Contents for F 89.1 IX/XA

Reviews:

Related manuals for F 89.1 IX/XA

Brands by name

Popular brands

Hotpoint Ariston F 89.1 IX/XA, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for F 89.1 IX/XA

Reviews:

Related manuals for F 89.1 IX/XA

Brands by name

Popular brands