Hornbach SMART HOME Quick Start Manual Download

Page: 1 / 49

Quick-Start-Guide

Summary of Contents for SMART HOME

Page 3: ...05 14 EN Quick Start Guide 15 24 FR Guide de démarrage rapide 25 34 IT Guida rapida 35 44 NL Snabbstartsguide 45 54 SE Quick Start Guide 55 64 RO Ghid rapid 65 74 CZ Průvodce rychlým spuštěním 75 84 SK Quick Start Guide 85 94 DE ...

Page 4: ... Gateway ist dann betriebsbereit 1 Aufbau 1a ID Code hier aufkleben 1b 1c ROUTER 2 2 Kundenkonto anlegen a Falls noch nicht geschehen erstellen Sie sich unter hornbach de kundenkonto ein Kundenkonto b Anschließend melden Sie sich mit Ihrem HORNBACH Kundenkonto an und wählen unter Mein Konto den Punkt Mein Smart Home c Bestätigen Sie die SMART HOME by hornbach Bedingungen und Datenschutzhinweise d ...

Page 5: ... stelligen ID Code welchen Sie unter Punkt 1a in das Feld geklebt haben ein Alter nativ finden Sie den ID Code auch auf der Unterseite Ihres Gateways f Nachdem Sie den ID Code eingegeben haben klicken Sie auf aktivieren fertig Hinweis Diese Schritte können Sie auch über den Browser durchführen a Klicken Sie auf das Plus Symbol in der Ecke oben rechts b Klicken Sie auf den Begriff Gerät und nach fo...

Page 6: ...s Updates Bei Problemen zuerst prüfen ob die Internet LED leuchtet Falls sie nicht leuchtet die Internetver bindung und einstellungen Ihres Routers prüfen z B auf eine aktive LAN Zeit schaltung oder Kindersicherung Informationssicherheit Greifen Sie nicht über öffentliche oder ungeschützte WiFi Netzwerke auf das Gateway zu Nur mit Rechnern oder Smartphones mit dem neusten Betriebssystem und ausrei...

Page 7: ...kungsgefahr besteht Solches Material sicher lagern oder auf umweltfreundliche Weise entsorgen Konformitätserklärung Hiermit erklärt die HORNBACH Baumarkt AG dass der Funkan lagentyp SMART HOME by hornbach der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar www hornbach com productcompliance Manufactured for HORNB...

Page 8: ...Homes sprechen Sie uns darauf an Denn nicht nur das Zuhause kann smart sein auch wir von HORNBACH sind kreativ wenn es um die Gestaltung Ihres Heims geht Alle Informationen rund um SMART HOME by hornbach sowie Kontaktdaten erhalten Sie unter www hornbach de smarthomebyhornbach ...

Page 9: ...h LED to light up green The gateway is then ready for operation 1 Assembly 1a Affix the ID code here 1b 1c ROUTER 2 2 Creating a customer account a If you have not already done so create a customer account at hornbach com b Then log in with your HORNBACH customer account and select My Smart Home below My Account c Confirm the SMART HOME by hornbach terms and conditions and privacy policy d You wil...

Page 10: ...ateway e Now enter the 6 digit ID code that you pasted into the field in item point 1a Alternatively you will also find the ID code on the bottom of your gateway f After you have entered the ID code click on Activate done Note You can also perform these steps via the browser a Now click on the plus symbol in the top right corner b Click on the Device item and then on the device you want to add c N...

Page 11: ... needs a permanent connection to the internet to execute rules to send push messages and for security updates In case of problems check first that the internet LED is lit If it is not lit check the Internet connection and settings of your router e g for an active LAN timer or parental control Data security Do not access the gateway via public or unprotected WiFi networks Only connect to the gatewa...

Page 12: ...environmentally friendly Declaration of Conformity HORNBACH Baumarkt AG hereby declares that the wireless system type SMART HOME by hornbach complies with Directive 2014 53 EU The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address www hornbach com productcompliance Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim Germany HB_6415060_20...

Page 13: ...t your Smart Home please contact us Not only your home can be smart we at HORNBACH are also creative when it comes to designing your home Learn all there is to know about SMART HOME by Hornbach and view our contact information at www hornbach com FR ...

Page 14: ...s la LED du Bluetooth La passerelle est alors opérationnelle 1 Structure 1a Coller ici le code d identification 1b 1c ROUTEUR 2 2 Créer un compte client a Si cela n est pas encore fait créer un compte client sur hornbach com b Se connecter ensuite avec le compte client HORNBACH et choisir la rubrique Ma Smart Home dans Mon compte c Confirmer les conditions et l avis de confidentialité SMART HOME b...

Page 15: ...tification à 6 chiffres collé lors de l étape 1a dans le champ Autrement le code d identification se trouve sur la face inférieure de la passerelle f Après avoir saisi le code d identification cliquer sur activer c est terminé Remarque il est également possible d effectuer ces étapes via le navigateur a Cliquer sur le symbole plus dans le coin supérieur droit b Cliquer sur le terme Périphérique pu...

Page 16: ...Internet est allumée Si elle n est pas allumée contrôler les paramètres et la connexion Internet du routeur par ex la minute rie LAN active ou le contrôle parental Sécurité des informations Ne pas accéder à la passerelle via des réseaux WiFi publics et non protégés Accéder uniquement à la passerelle avec des ordinateurs ou smartphones dotés du dernier système d exploitation et d une protection ant...

Page 17: ... d étouffement Ranger de tels matériaux en lieu sûr et les éliminer dans le respect de l environnement Déclaration de conformité HORNBACH Baumarkt AG déclare par la présente que le type d installation radio SMART HOME by hornbach est conforme à la directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l adresse Internet suivante www hornbach com productcompliance...

Page 18: ...mart Home contactez nous Car non seulement la mai son peut être intelligente mais chez HORNBACH nous aussi sommes créatifs lorsqu il s agit de l aménagement de votre maison Vous trouverez toutes les informations relatives à SMART HOME by hornbach ainsi que les coordonnées à l adresse www hornbach com IT ...

Page 19: ...tooth sono illuminati di colore verde Poi il gateway e pronto per l esercizio 1 Montaggio 1a Incollare qui il codice ID 1b 1c ROUTER 2 2 Creare un account clienti a Se non lo avete ancora fatto create un account cliente su hornbach com b Poi collegatevi con il vostro account clienti HORNBACH e selezionate la voce Il mio Smart Home nel menu Il mio account c Confermate le condizioni e l informativa ...

Page 20: ... codice ID composto da 6 caratteri il quale avete incollato nel campo in passo 1a In alternativa trovate il codice ID nella parte inferiore del vostro gateway f Dopo che avete inserito il codice ID fate clic su attivare fatto Informazione Questi passi possono anche essere eseguiti attraverso il browser a Fare clic sul simbolo Più nell angolo in alto a destra b Fate clic sul termine Dispositivo e p...

Page 21: ... per scaricare ag giornamenti di sicurezza In caso di problemi prima controllare se il LED dell Internet è acceso Se questo LED non è acceso verificare la connessione Internet e le impostazioni del router ad esempio un timer LAN o un blocco bambini attivo Sicurezza delle informazioni Non accedere al gateway tramite reti WiFi pubbliche o non protette Accedere al gateway solo per mezz di un computer...

Page 22: ...ro oppure smaltirli nel rispetto dell ambiente Dichiarazione di conformità Con la presente HORNBACH Baumarkt AG dichiara che il tipo di impianto radio SMART HOME by hornbach corrisponde alla linea guida 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformi tà UE è disponibile al seguente indirizzo Internet www hornbach com productcompliance Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra...

Page 23: ...l vostro Smart Home contattateci Perché non solo la casa può essere smart anche noi della HORNBACH siamo anche creativi quando si tratta di progettare la vostra casa Tutte le informazioni su SMART HOME by hornbach e i dati di contatto sono disponibili su www hornbach com NL ...

Page 24: ...h LED groen zijn De gateway is dan klaar voor gebruik 1 Opbouw 1a ID code hier plakken 1b 1c ROUTER 2 2 Maak een klantaccount aan a Als u dat nog niet hebt gedaan maakt u een account aan op hornbach com b Meld u vervolgens aan met uw HORNBACH klan taccount en selecteer onder Mijn account het onderdeel My Smart Home c Bevestig de voorwaarden en het privacybeleid van SMART HOME by hornbach d U ontva...

Page 25: ... e Voer nu de 6 cijferige ID code in die u bij punt 1a in het veld hebt geplakt U kunt ook de ID code ook aan de onderkant van uw gateway vinden f Na het invoeren van de ID code klikt u op active ren klaar Opmerking Deze stappen kunnen ook via de browser worden uitgevoerd a Klik op het plus symbool in de rechterbo venhoek b Klik op de term apparaat en vervolgens op het apparaat dat u wilt toevoege...

Page 26: ...igingsupdates Controleer bij problemen eerst of de internet LED brandt Als deze niet brandt controleer dan de internetverbinding en de instellingen van uw router bijvoorbeeld een actieve LAN ti mer of ouderlijk toezicht Informatiebeveiliging Ga niet via openbare of onbeveiligde WiFi netwerken naar de gate way Ga alleen naar de gateway met computers of smartphones met het nieuwste besturingssysteem...

Page 27: ...stikking Bewaar dit materiaal op een veilige plaats of gooi het op milieuvriendelijke wijze weg Conformiteitsverklaring Hornbach Baumarkt AG verklaart hierbij dat de radioapparatuur van het type SMART HOME by hornbach voldoet aan Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres www hornbach com productcompliance Manufactured for...

Page 28: ...van uw Smart Home neem contact met ons op Niet alleen het huis kan slim zijn bij HORNBACH zijn we ook crea tief als het gaat om het vormgeven van uw huis Zie voor alle informatie rondom SMART HOME by hornbach alsmede contactgegevens www hornbach com SE ...

Page 29: ...wayen driftklar 1 Uppbyggnad 1a Klistra in ID koden här 1b 1c ROUTER 2 2 Skapa ett kundkonto a Om du inte redan har gjort det registrerar du ett kundkonto på hornbach com b Logga därefter in med ditt HORNBACH kundkonto och välj menypunkten Mein Smart Home Mitt Smart Home under Mein Konto Mitt konto c Bekräfta villkoren och dataskyddsanvisningarna för SMART HOME by hornbach d Du får ett e postmedde...

Page 30: ...ay e Ange nu den sexsiffriga ID koden som du klistrade in i fältet under punkt 1a Alternativt finns ID koden även på undersidan av din gateway f När du har angett ID koden klickar du på aktivie ren aktivera klart Anvisningar Dessa steg kan du även utföra i webbläsaren a Klicka på plus tecknet i hörnet uppe till höger b Klicka på Gerät Enhet och därefter på den enhet som du vill lägga till c Följ n...

Page 31: ...or samt svåra skador på utrustningen Gatewayen behöver en ständig internetanslutning för att utföra regler och skicka push notiser samt för säkerhetsuppdateringar Om det skulle uppstå problem kontrollera först om Internet lys dioden är tänd Om den inte lyser kontrollera Internetanslut ningen och Internetinställningarna på routern t ex för en aktiv LAN tidskoppling eller barnspärr Informationssäker...

Page 32: ...ant material säkert eller avfallshantera det miljövänligt Intyg om överensstämmelse Härmed försäkrar Hornbach Baumarkt AG att denna typ av radio utrustning SMART HOME by hornbach överensstämmer med direktiv 2014 53 EU Den fullständiga texten till EU försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress www hornbach com productcompliance Tillverkad för HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76...

Page 33: ...förverkliga ditt Smart Home För det är inte bara hemmet som kan vara smart även vi på HORNBACH är kreativa när det handlar om att utforma ditt hem All information gällande SMART HOME från Hornbach liksom kontaktdata hittar du under www hornbach com RO ...

Page 34: ...a verde Gateway ul este gata de funcţionare din acest moment 1 Construcţie 1a Codul ID se lipeşte aici 1b 1c ROUTER 2 2 Creare cont client a Dacă nu aveţi deja creaţi un cont de client la adresa hornbach com b Apoi autentificaţi vă cu contul dumneavoastră de client HORNBACH şi sub Contul meu selectaţi punctul Locuinţa mea inteligentă c Confirmaţi condiţiile SMART HOME by hornbach şi regulile de pr...

Page 35: ...i Gateway e Introduceţi acum codul ID din 6 caractere lipit de dumneavoastră la punctul 1a în câmpul indicat Alternativ găsiţi codul ID şi pe partea inferioară a gateway ului f După ce aţi introdus codul ID daţi clic pe activare şi gata Notă Aceşti paşi pot fi efectuaţi şi prin browser a Daţi clic pe simbolul plus din colţul dreapta sus b Daţi clic pe Aparat şi apoi pe aparatul pe care doriţi să l...

Page 36: ...lajelor şi trimiterea mesajelor push cât şi pentru upda te urile de siguranţă În caz de probleme prima dată verificaţi dacă LED ul pentru internet este aprins Dacă acesta nu este aprins verificaţi legătura internet şi setările router ului de ex temporizare LAN sau siguranţă pentru copii activă Siguranţa informaţiilor Nu accesaţi gateway ul prin reţele WiFi publice sau fără protecţie Accesaţi gatew...

Page 37: ...epozitează în condiţii de siguranţă şi se elimină ecologic Declaraţie de conformitate Prin prezenta HORNBACH BAUMARKT AG declară că tipul de echipamente radio SMART HOME by hornbach este în conformi tate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet www hornbach com productcompliance Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hor...

Page 38: ...u dumneavoastră trebuie numai să ne anunţaţi Când este vorba de realizarea locuinţei dumneavoastră nu numai locuinţa poate fi smart suntem creativi şi noi cei de la HORNBACH Všechny informace k SMART HOME by hornbach i kontaktní údaje naleznete na www hornbach com CZ ...

Page 39: ...tooth LED Potom je zařízení Gateway připraveno k provozu 1 Uspořádání 1a Zde nalepit kód ID 1b 1c ROUTER 2 2 Založení zákaznického účtu a Pokud se tak ještě nestalo zařiďte si zákaznický účet na hornbach com b Následně se přihlaste s Vaším zákaznickým účtem HORNBACH a zvolte pod Můj účet bod Můj Smart Home c Potvrďte podmínky SMART HOME by hornbach a poky ny o ochraně údajů d Obdržíte e mail s odk...

Page 40: ... Gateway e Zadejte nyní 6 místný kód ID který jste pod bodem 1a nalepili do pole Alternativně naleznete kód ID také na spodní straně Vašeho Gateway f Poté co jste zadali kód ID klikněte na aktivovat hotovo Upozornění Tyto kroky můžete provést také přes prohlížeč a Klikněte nyní na symbol plus v rohu vpravo nahoře b Klikněte na pojem Zařízení a následně na požadované zařízení které chcete přidat c ...

Page 41: ... k internetu aby mohlo provádět regulace a zasílat zprávy Push a také pro bezpečnostní aktualizace Při problémech nejdříve překontrolujte zda svítí LED internetu Pokud nesvítí zkontrolujte připojení k internetu a nasta vení Vašeho routeru např na aktivním časovém spínání LAN nebo dětské pojistce Informační bezpečnost Přes veřejné nebo nechráněné WiFi sítě se nepřipojujte k zařízení Gateway K zaříz...

Page 42: ...m materiálem protože existuje nebezpečí úrazu příp udušení Takový materiál bezpečně skladujte nebo zlikvidujte ekologickým způsobem Prohlášení o shodě Tímto prohlašuje společnost HORNBACH Baumarkt AG že typ rádiového zařízení SMART HOME by hornbach odpovídá směrnici 2014 53 EU Kompletní text prohlášení o shodě EU je k dispozici pod následující internetovou adresou www hornbach com productcomplianc...

Page 43: ...lizaci Vašeho Smart Home oslovte nás Vždyť nejenom domov může být smart i my z HORNBACHU jsme kreativní když se jedná o ztvárnění Vašeho domova Všetky informácie o SMART HOME by hornbach a tiež kontaktné údaje získate na www hornbach com SK ...

Page 44: ...svietiť zeleno Gateway je potom priprave ný na prevádzku 1 Konštrukcia 1a 1b 1c ROUTER 2 2 Založenie zákazníckeho účtu a V prípade že sa ešte tak nestalo vytvorte si pod hornbach com b Následne sa prihláste s vaším zákazníckym účtom HORNBACH a pod Môj účet zvoľte bod Môj Smart Home c Potvrďte podmienky a pokyny k ochrane osobných údajov SMART HOME by hornbach d Dostanete e mail s odkazom na prihlá...

Page 45: ...ojenie Gateway e Zadajte teraz 6 miestny ID kód ktorý ste podľa bodu 1a nalepili do poľa Alternatívne nájdete ID kód tiež na spodnej strane vášho Gateway f Potom čo ste zadali ID kód kliknite na aktivovať hotovo Upozornenie Tieto kroky sa môžu vykona tiež cez prehliadač a Kliknite na symbol Plus v rohu hore vpravo b Kliknite na pojem Zariadenie a ďalej na želané zariadenie ktoré chcete pripojiť c ...

Page 46: ... bezpečnostných aktua lizácií V prípade problémov najprv skontrolujte či svieti LED dióda internetu V prípade že nesvieti skontrolujte internetové spojenie a nastavenia vášho routera napr vzhľadom na aktívne časové spínanie LAN alebo detskú poistku Informačná bezpečnosť Neuskutočňujte prístup na Gateway cez verejné alebo nechráneníé wifi siete Prístup na Gateway uskutočňujte iba pomocou počítačov ...

Page 47: ...Takýto materiál skladujte bezpečne a zlikvidujte ekologickým spôsobom Vyhlásenie o zhode Spoločnosť HORNBACH Baumarkt AG týmto vyhlasuje že typ rádi ového zariadenia SMART HOME by hornbach zodpovedá smernici 2014 53 EÚ Kompletný text EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese www hornbach com productcompliance Vyrobené pre HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879...

Page 48: ...o Smart Home oslovte nás Pretože nielen domov môže byť smart aj my zo spoločnosti HORNBACH sme kreatívni keď ide o stvárnenie vášho domova Toate informaţiile despre SMART HOME by hornbach precum şi datele de contact sunt disponibile la www hornbach com ...

Page 49: ...HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim Germany www hornbach de V1 3 2021 10 Stand as of 10 2021 ...

Search results

Summary of Contents for SMART HOME

Reviews:

Related manuals for SMART HOME

Brands by name

Popular brands

Hornbach SMART HOME, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for SMART HOME

Reviews:

Related manuals for SMART HOME

Brands by name

Popular brands