BETRIEBSANWEISUNG
Blitzschutzeinrichtung für Elektrozaungeräte
zur Brandverhütung in und an Gebäuden
de
OPERATING INSTRUCTION
Lightning protection for electric fencers to prevent fire in/at buildings
en
BRUKSANVISNING
Lynbeskyttelsesinnretning for elektriske gjerdeapparater for brannforebygging i og påbygninger
no
MODE DE EMPLEO
Protector contra rayos en/a edificios para la prevención de incendios
es
MODALITA D‘USO
Dispositivo di protezione contro i fulmini per recinti elettrici per la prevenzione degli incendi in e su edifici
it
GEBRUIKSAANWIJZING
Bliksembeschermingsinstallatie voor elektrische schrikdraadapparaten ter voorkoming van brand in en
aan gebouwen.
nl
MODE D‘EMPLOI
Protection contre la foudre pour les électrificateurs afin d’empêcher le feu aux / dans les bâtiments
fr
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Protecção anti-relâmpagos para cercados eléctricos como forma de prevenção de incêndios em edifícios
pt
85605H - 10/09
LEBEN MIT DEM TIER
horizont group gmbh
Division agrartechnik
Postfach 13 29
34483 Korbach
Homberger Weg 4-6
34497 Korbach
GERMANY
Telefon: +49 (0) 56 31 / 5 65-1 00
Telefax: +49 (0) 56 31 / 5 65-1 20
www.horizont.com
BRUKSANVISNING
Åskskydd till elstängselaggregat för att förhindra eldsvåda i byggnader
sv
BRUGSANVISNING
Lynafleder for elektrisk hegn til beskyttelse mod brand i/på bygninger
da
I
nstrukcja obsługi
urządzenie odgromnikowe elektryzatora jako zabezpieczenie przeciwpożarowe w budynkach
pl
sl
Type 15498C
Type 15482
NAVODILA ZA UPORABO
Zaščita proti streli za električne ograje prepreči uničenje aparata in ogenj v stavbah
8
