background image

BETRIEBSANWEISUNG
Elektrozaungerät

de

OPERATING INSTRUCTION
Electric Fencer

en

MODE D‘EMPLOI
Électrificateur de Clôture

fr

GEBRUIKSAANWIJZING
Schrikdraadapparaat

nl

MODALITA D‘USO
Recinto Elettrico

it

MODE DE EMPLEO
Cercado Electrico Accionado

es

BRUGSANVISNING
Spændingsgiver

da

85794H- 08/11

ranger B4

Type 10445

ranger B6

Type 10840

ranger B8

Type 10841

9V / 12V DC

MANUAL DE INSTRUÇÕES
Cerca Eléctrica

pt

LEBEN MIT DEM TIER

horizont group gmbh

Division agrartechnik

Postfach 13 29
34483 Korbach

Homberger  Weg  4-6   
34497 Korbach 
GERMANY

Telefon:  +49 (0) 56 31 / 5 65-1 00   
Telefax:  +49 (0) 56 31 / 5 65-1 20 

[email protected]

www.horizont.com

Summary of Contents for ranger B4

Page 1: ...O Cercado Electrico Accionado es BRUGSANVISNING Spændingsgiver da 85794H 08 11 ranger B4 Type 10445 ranger B6 Type 10840 ranger B8 Type 10841 9V 12V DC MANUAL DE INSTRUÇÕES Cerca Eléctrica pt LEBEN MIT DEM TIER horizont group gmbh Division agrartechnik Postfach 13 29 34483 Korbach Homberger Weg 4 6 34497 Korbach GERMANY Telefon 49 0 56 31 5 65 1 00 Telefax 49 0 56 31 5 65 1 20 agrar horizont com w...

Page 2: ...ücken nach einigen Sekunden hört man ein gleich mäßiges Ticken Die Zaunkontrollampe leuchtet im Rhythmus der Impulse auf Wenn die VDE Mindest spannung am Zaun 2000V unterschritten wird erlischt die Kontrollampe Mögliche Ursachen 1 Batterie leer 2 starker Bewuchs am Zaun Durchschlag am Isolator oder Zaun zu lang TEST Batterie Akku argutektor Taste drücken grünes Dauerlicht Batterie gut grünes Blink...

Page 3: ...erte clignote la pile est à changer rechager de l accumulateur La lampe ne s allume pas la pile accu est vide ATTENTION Lors de l utilisation d un panneau solaire le contrôle de batterie doit être effectué seu lement au début du jour débrancher le câble de connection solaire et recouvrir le panneau solaire argutektor Une lampe rouge s allume sila végétation vient en contact avec la ligne la tensio...

Page 4: ...ila batería argutektor Pulsar el botón La luz verde se enciende La pila batería es buena La luz verde parpadea La pila deberá cambiarse dentro de dos días Regarga de la batería La luz no se enciende La pila batería está gastada Atención En caso de la utilización de la tecnología solar el funcionamiento de la batería tiene que ser ejecutado solamente a la madrugada sin alimentación de tensión solar...

Page 5: ...log kredsløb bevirker at der ved godt isoleret hegn opnås et mindre strøm forbrug Afprøv regelmæssigt daligt batteriets og hegnets tilstand spænding Batteriskift Løsne spændingsgiverens håndtag og træk af Tag spændingsgiverens overdel af Tag batteritilslut ningen af Sæt et nyt batteri i og tilslut det røt til Sæt overdelen på batterikassen og før håndtaget frem indtil de nederste kroge går i hak S...

Page 6: ...10 11 ...

Page 7: ...12 ...

Reviews: