Horizon Fitness 43HL7539U/C User Manual Download

Page: 1 / 144

Summary of Contents for 43HL7539U/C

Page 1: ......

Page 2: ...perate the unit correctly and safely please read this manual carefully before installation and use Моля прочетете внимателно инструкциите и запазете ръководството за допълнителна информация Това ръководство е предназначено да ви даде всички необходими инструкции за инсталиране използване и поддръжка на уреда За да работите с уреда правилно и безопасно моля прочетете внимателно това ръководство пре...

Page 3: ...7HOHYL RWUXO HVWH GHVWLQDW XWLOL ăULL FDVQLFH VDX vQ VSD LL LQWHULRUDUH VLPLODUH GDU vQ DFHOD L WLPS SRDWH IL IRORVLW L vQ ORFXUL SXEOLFH ÌQ VFRSXO YHQWLOăULL OăVD L XQ VSD LX GH FHO SX LQ FP vQ MXUXO WHOHYL RUXOXL 9HQWLOD LD QX WUHEXLH REWXUDWă SULQ DFRSHULUHD VDX EORFDUHD RULILFLLORU GH YHQWLOD LH FX RELHFWH SUHFXP LDUH IH H GH PDVă SHUGHOH HWF DEOXO GH DOLPHQWDUH IL D DU WUHEXL Vă ILH X RU DFFH...

Page 4: ...6HWăUL Imagine 6HWăULOH GH FRQRPLVLUH HQHUJLH SRW IL JăVLWH vQ PHQLXO 6LVWHP PDJLQH 8QHOH VHWăUL GH LPDJLQH QX SRW IL PRGLILFDWH 3XWH ඈ GH DVHPHQHD Vă GH DFWඈYD ඈ HFUDQXO IRORVඈQG RS ඈXQHD FUDQ RSUඈW GDFă GRUඈ ඈ Vă DX ඈ ඈ GRDU VXQHWXO ඈ GRUඈ ඈ Vă Yඈ ඈRQD ඈ DFă VH DSDVă SH EXWRQXO 5LJKW GUHDSWD VDX HIW 6WkQJD FRQVHFXWLY RS LXQHD 5RPkQă 4 6FUHHQ 2II FUDQ RSULW YD IL VHOHFWDWă LDU PHVDMXO 6FUHHQ ZඈOO...

Page 5: ...D L EXWRQXO ÌQDSRL 5HYHQLUH H LUH sau FDVă SHQWUX D LH L GLQ HFUDQXO XQXL PHQLX 6HOHFWDUHD VHPQDOXOXL XSă FH DĠL FRQHFWDW VLVWHPHOH H WHUQH OD WHOHYL RU SXWHĠL FRPXWD SH GLIHULWH VXUVH GH VHPQDO SăVD L butonul 6RXUFH 6XUVă GH SH WHOHFRPDQGă vQ PRG consecutiv pentru a selecta diferite surse 6FKLPEDUHD FDQDOHORU L UHJODUHD YROXPXOXL 3XWH L Vă VFKLPED L FDQDOXO L Vă DMXVWD L YROXPXO folosind butoanel...

Page 6: ...UD HOH VRDUHOXL IRFXO VDX DOWHOH RQHFWDUHD OD VXUVD GH FXUHQW 03257 17 7HOHYL RUXO HVWH FRQFHSXW Vă IXQF LRQH H OD R SUL ă GH 9 F D XSă GHVSDFKHWDUH OăVD L WHOHYL RUXO Vă DMXQJă OD WHPSHUDWXUD FDPHUHL înainte de a l conecta la sursa de curent 5RPkQă 8 RQHFWD L XQ FDSăW PXID FX GRXă RULILFLL D FDEOXOXL GH DOLPHQWDUH GHWD DELO vQ FRQWDFWXO GH LQWUDUH SHQWUX FDEOX GH DOLPHQWDUH GLQ VSDWHOH WHOHYL RUX...

Page 7: ...972 x 623 LPHQVLXQL WHOHYL RU O Ì IăUă VWDQG PP 82 x 972 x 566 FUDQ 43 7HPSHUDWXUD L JUDGXO GH XPLGLWDWH GH IXQF LRQDUH XPLGLWDWH PD LPă 5RPkQă 10 6SHFLILFD LL WUDQVPL ăWRU 1 ZLUHOHVV QWHUYDOH IUHFYHQ ă 3XWHUH LH LUH PD LPă 0 P 0 P 0 P 0 P 5HVWULF LL vQ IXQF LH GH DUă FHVW GLVSR LWLY HVWH IăFXW SHQWUX X GRPHVWLF L GH ELURX vQ WRDWH ăULOH 8 L DOWH ăUL FDUH XUPHD ă GLUHFWLYD 8 IăUă DOWH OLPLWă FX H ...

Page 8: ... YHGHD DF LXQLOH VXSOLPHQWDUH SHQWUX DFHVW EXWRQ YLGHQ LD L XQD GLQWUH RS LXQLOH 5HVHW 5HSRUQLUH 6WDQGE 6WDQG E 1RUPDO L 3RZHU RII 6WDQGE IRUĠDW L DSăVD L 2 SHQWUX D HIHFWXD DF LXQHD VHOHFWDWă DFă WHOHYL RUXO QX PDL UăVSXQGH OD FRPHQ L L PHQLXO GH DF LXQL QX SRDWH IL DIL DW WHOHYL RUXO YD IL IRU DW Vă UHSRUQHDVFă DWXQFL FkQG EXWRQXO HVWH LQXW DSăVDW WLPS GH DSUR LPDWLY cinci secunde SăVD L VFXUW L...

Page 9: ...continua HVSUH 6HOHFWDUHD 7LSXOXL GH 7UDQVPLVLH 3HQWUX D DFWLYD R RS LXQH GH FăXWDUH SHQWUX XQ WLS GH WUDQVPLVLXQH VHOHFWD L R L DSăVD L 2 vQWUH EXWRDQHOH 5RPkQă 14 GLUHF LRQDOH 6WkQJD VDX UHDSWD DVHWD GH YDOLGDUH GH OkQJă RS LXQHD VHOHFWDWă YD IL ELIDWă 3HQWUX D GH DFWLYD RS LXQHD GH FăSXWDUH GHELID L FDVHWD GH YDOLGDUH DSăVkQG 2 vQWUH EXWRDQHOH GLUHF LRQDOH 6WkQJD VDX UHDSWD GXSă FH D L PXWDW IR...

Page 10: ...6 SăVD L EXWRQXO 2 DYkQG RS LXQHD RUPDW LVN RUPDWDUH LVN VHOHFWDWă 8Q PHQLX YD DSăUHD SH HFUDQ L YL VH YD FHUH Vă LQWURGXFH L XQ QXPăU 3 1 XSă FH LQWURGXFH L XQ 3 1 XQ PHVDM GH FRQILUPDUH YD IL DIL DW 6HOHFWD L HV D L DSăVD L 2 pentru D vQFHSH IRUPDWDUHD GLVSR LWLYXOXL GH VWRFDUH 86 6HOHFWD L 1R 1X L DSăVD L 2 pentru anulare RGXO 3 1 LPSOLFLW SRDWH Vă ILH VHWDW OD 0000 VDX 1234 DFă DрL GHILQLW FRG...

Page 11: ...HDVWă VHWDUH GLQ PHQLXO 6RXUFHV 6RXUFH 6HWWLQJV 6XUVH 6HWăUL VXUVH VDX GLQ PHQLXO 6HWWLQJV 6 VWHP 6RXUFHV 6HWăUL 6LVWHP 6XUVH 0DQXDO HOHFWURQLF ÌQ 0DQXDO 0DQXDO HOHFWURQLF SXWH L JăVL LQVWUXF LXQL SULYLQG IXQF LLOH WHOHYL RUXOXL GXPQHDYRDVWUă 3HQWUX D DFFHVD PDQXDOXO HOHFWURQLF DFFHVD L PHQLXO 6HWWLQJV 6HWăUL VHOHFWD L 0DQXDOV 0DQXDOH L DSăVD L 2 3HQWUX DFFHV UDSLG DSăVD L EXWRQXO RPH FDVă L DSRL ...

Page 12: ...1HZV L 2II YRU IL GLVSRQLELOH 6HWD L SH 2II 2SULW pentru dezactivare 1RWă 8QHOH DUWLFROH GLQ PHQLXO 6RXQG 6XQHW YRU GHYHQL JUL оL LQGLVSRQLELOH GDFă VXQW VHWDWH SH DOWă RSрLXQH GHFkW 2II 2SULW 6XUURXQG 6RXQG 6XQHW 6XUURXQG FWLYHD ă VDX GH DFWLYHD ă PRGXO 6XUURXQG 6RXQG 6XQHW 6XUURXQG H LUH VXQHW 6HWHD ă SUHIHULQ D GH LH LUH DXGLR 79 6 3 0 5 HDGSKRQH 2QO L LQHRXW YRU IL GLVSRQLELOH 1X YD H LVWD QLF...

Page 13: ...LOH UHIHULWRDUH OD VHPQDOXO IUHFYHQ HORU GLVSRQLELOH SUHFXP FDOLWDWH QLYHO VHPQDO QXPH UH HD HWF 3ULPD LQVWDODUH WHUJH WRDWH FDQDOHOH L VHWăULOH PHPRUDWH UHVHWHD ă WHOHYL RUXO OD VHWăULOH GLQ IDEULFă 5RPkQă 22 RQ LQXWXO PHQLXOXL 6LVWHP FFHVLELOLWDWHD IL HD ă RS LXQLORU GH DFFHVLELOLWDWH D WHOHYL RUXOXL 8QHOH RS LXQL QX YRU IL GLVSRQLELOH GDFă QX VXQW LQVWDODWH FDQDOH LJK RQWUDVW RQWUDVW ULGLFDW 0ă...

Page 14: ...QGE 79 3XWH L DFWLYD VDX GH DFWLYD DFHDVWă IXQF LH VHWkQG R FD 2Q 3RUQLW sau 2II 2SULW RQVXOWD L VHF LXQHD EE79 6 VWHP SHQWUX PDL PXOWH LQIRUPD LL 5RPkQă 24 GHQWLILFDUHD GLVSR LWLYXOXL kQG HVWH DFWLYDWă DFHDVWă RS LXQH VH GHWHUPLQă JHQHUDUHD LQWHUQă D XQXL Ä HYLFH GLVSR LWLY SHQWUX ILHFDUH RULJLQH GH ZHE YL LWDWă kQG VXQW GH DFWLYDWH WRDWH Ä XULOH GH GLVSR LWLY FXUHQWH VXQW WHUVH SHQWUX ILHFDUH RU...

Page 15: ...L GLIHULWH GH FRQILJXUD LL DOH SURJUDPHORU GLVSRQLELOH 7LPHOLQH 6FKHGXOH 3URJUDP FURQRORJLH L 1RZ 1H W FXP 8UPăWRU 3HQWUX D FRPXWD vQWUH DFHVWH GRXă GLVSXQHUL VHOHFWD L ILOD FX QXPHOH GLVSXQHUHD DOWHUQDWLYă GLQ SDUWHD VXSHULRDUă D HFUDQXOXL L DSăVD L 2 5RPkQă 26 RORVL LL EXWRDQHOH GLUHF LRQDOH SHQWUX D QDYLJD SULQ JKLGXO GH SURJUDPH RORVL L EXWRQXO DFN 5HWXUQ ÌQDSRL 5HYHQLUH SHQWUX D IRORVL RS LXQ...

Page 16: ...VXUVă 0 FRUHVSRQGHQWă OD QKDQFHG ÌPEXQăWă LW VDX 5HJXODU 1RUPDO GLQ RS LXQHD 6RXUFH 6HWWLQJV 6HWăUL VXUVă GLQ PHQLXO 6RXUFHV 6XUVH VDX RS LXQHD 6RXUFHV 6XUVH GLQ PHQLXO 6HWWLQJV 6 VWHP 6XUVH 6LVWHP ÌQ FD XO vQ FDUH DYH L vQGRLHOL FRQVXOWD L GLVWULEXLWRUXO GXPQHDYRDVWUă ăUă VXQHW 9HULILFD L GDFă VRQRUXO WHOHYL RUXOXL D IRVW GH DFWLYDW SăVD L EXWRQXO 0XWH H DFWLYDUH VXQHW VDX PăUL L YROXPXO SHQWUX D...

Page 17: ... AAC ZPD WMA wav 03 D HU 3 0 P D M4A AAC RUPDWH IL LHU VXEWLWUDUH 6XEWLWUDUH H WHUQă WHQVLH 6SHFLILFD LL ssa SubStation Alpha ass SubStation Alpha Avansat srt Subripper sub 0LFUR 9 6XE9LHZHU txt 0LFUR 9 703OD HU 03 VPL 6DPL 6XEWLWUDUH LQWHUQă WHQVLH 6SHFLILFD LL PNY 92 6XE PNY 66 66 7 7 GDW PSJ PSHJ YRE 6XEWLWUDUH 9 PS 9 6XEWLWOH 7 7 5RPkQă 30 5H ROX LLOH 9 VXSRUWDWH WXQFඈ FkQG FRQHFWD ඈ GඈVSR ඈWඈ...

Page 18: ...de conectare 6FDQDUH 5H HOH LUHOHVV 6HOHFWD ඈ RS ඈXQHD 6FDQ ඈUHOHVV 1HWZRUNV 6FDQDUH UH HOH ZඈUHOHVV ඈ DSăVD ඈ 2 pentru a începe o FăXWDUH SHQWUX UH HOH ZඈUHOHVV GඈVSRQඈEඈOH 7RDWH UH HOHOH JăVඈWH YRU Iඈ OඈVWDWH YඈGHQ ඈD ඈ UH HDXD GRUඈWă GඈQ OඈVWă ඈ DSăVD ඈ SH 2 pentru conectare O UH HD FX 66 DVFXQV QX SRDWH IL GHWHFWDWă GH DOWH GLVSR LWLYH DFă GRUL L Vă Yă FRQHFWD L OD R UH HD FX 66 DVFXQV GHUXOD ...

Page 19: ...XUQඈ RUXO GH VHUYඈFඈඈ ඈQWHUQHW QX SRDWH 5RPkQă 34 YDOඈGD DGUHVD 0 D WHOHYඈ RUXOXඈ GXPQHDYRDVWUă ඈQ DFHVW PRWඈY WHOHYඈ RUXO GXPQHDYRDVWUă QX VH SRDWH FRQHFWD OD ඈQWHUQHW RQWDFWD ඈ IXUQඈ RUXO GH VHUYඈFඈඈ GH ඈQWHUQHW ඈ VROඈFඈWD ඈ ඈQIRUPD ඈඈ GHVSUH FXP Vă FRQHFWD ඈ XQ DOW GඈVSR ඈWඈY FXP DU Iඈ WHOHYඈ RUXO OD ඈQWHUQHW H DVHPHQHD HVWH SRVඈEඈO FD FRQH ඈXQHD Vă QX SRDWă Iඈ GඈVSRQඈEඈOă GඈQ FDX D XQHඈ SUREOH...

Page 20: ...O XQRU WDVWH HVWH GH LQXW GH DSOLFD LH H H HPSOX VHOHFWDUHD QXPHULFă 5RPkQă 36 D FDQDOHORU H SRVLELO Vă QX IXQF LRQH H OD R DSOLFD LH WHOHWH W XQGH QXPHUHOH LQGLFă SDJLQL GH WHOHWH W 3HQWUX EE79 HVWH QHFHVDUă FDSDFLWDWHD GH UHGDUH vQ IOX 9 SHQWUX SODWIRUPă LVWă QXPHURDVH DSOLFD LL FDUH RIHUă 92 YLGHR OD FHUHUH L VHUYLFLL 79 ÄFDWFK XS 8WLOL DWRUXO SRDWH IRORVL WDVWHOH GH UHGDUH SDX ă VWRS vQDLQWH L...

Page 21: ... VXQW FRPSDWਟEਟOH ÌQ FD XO GਟVSR ਟWਟYHORU ਟ26 VXQW FRPSDWਟEਟOH WRDWH GਟPHQVਟXQਟOH GH HFUDQ QWHUIDрD XWLOL DWRUXOXL FRUHVSXQ ăWRDUH DSOLFDрLHL 6PDUW HQWHU HVWH VXSXVă PRGLILFăULORU vQ IXQFрLH GH YHUVLXQHD LQVWDODWă SH GLVSR LWLYXO GXPQHDYRDVWUă RRJOH VVLVWDQW 7HOHYL RUXO GYV IXQF LRQHD ă FX 2N RRJOH SHQWUX FRQWUROXO YRFDO DO GLVSR LWLYHORU L DSDUDWHORU GYV XQF LRQDUHD FX 2N RRJOH X DMXWRUXO DFHVWHL...

Page 22: ...imilar indoor use but may also be used in public places For ventilation purposes leave at least 5cm of free space around the TV The ventilation should not be impeded by covering or blocking the ventilation openings with items such as newspapers table cloths curtains etc The power cord plug should be easily accessible Do not place the TV furniture etc on the power cord A damaged power cord plug can...

Page 23: ...ton on the remote or on the TV to turn the screen on again Note Screen Off option is not available if the Mode is set to Game When the TV is not in use please switch off or disconnect the TV from the mains plug This will also reduce or stop the energy consumption English 4 Features Remote controlled colour TV Fully integrated digital terrestrial cable satellite TV DVB T T2 C HDMI inputs to connect...

Page 24: ...nu When the Home button is pressed the main TV menu will appear on the screen You can navigate through the menu items using the directional buttons on the remote To select an item or see the sub menu options of the highlighted menu press OK button When you highlight a menu option some of the sub menu items of this menu may appear on the upper or lower side of the menu bar for quick access To use a...

Page 25: ...2012 2022 Dolby Laboratories All rights reserved English 8 YouTube and the YouTube logo are trademarks of Google Inc This product contains technology subject to certain intellectual property rights of Microsoft Use or distribution of this technology outside of this product is prohibited without the appropriate licence s from Microsoft Content owners use Microsoft PlayReady content access technolog...

Page 26: ...onds when on a desired source channel or application A confirmation message will be displayed on the screen Now the My Button 1 is associated with the selected function Note that if you perform First Time Installation My Button 1 will return to its default function 1 Standby Standby On press briefly Reset Power Off press and hold 2 Numeric buttons Switches the channel enters a number or a letter i...

Page 27: ...t may be displayed on the screen as an info banner or the pre installed video file may be played back This option is intended only for store use It is recommended to select Home Mode for home use Store mode option will be available in Settings System More menu and your preference for this setting can be changed later Make your selection and press OK to continue Depending on the model of your TV th...

Page 28: ...imeshift Recording Press Pause button while watching a broadcast to activate timeshifting mode In timeshifting mode the English 14 programme is paused and simultaneously recorded to the connected USB disk Press Pause button again or Play button to resume the paused programme from where you stopped Press the Stop button to stop timeshift recording and return to the live broadcast Timeshift cannot b...

Page 29: ...e set as Enabled at first Press the Source button and select the HDMI input of the connected CEC device from the Sources List menu When a new CEC source device is connected it will be listed in Sources menu with its own name instead of the connected HDMI port s name such as DVD Player Recorder 1 etc The TV remote is automatically able to perform the main functions after the connected HDMI source h...

Page 30: ...ite colour more cooler in order to make more bright picture Set as On to enable Micro Dimming Low Medium High and Off options are available While Micro Dimming is active it will enhance contrast locally for each defined zone Noise Reduction Low Medium High and Off options are available If the signal is weak and the picture is noisy use the Noise Reduction setting to reduce the amount of noise Film...

Page 31: ...file if previously saved highlight this option and press OK This option will not be available if you did not connect to a wireless network Refer to Connectivity section for more information Press WPS on your wifi router If your modem router device has WPS you can directly connect to it using this option Highlight this option and press OK Go to your modem router device and press the WPS button on i...

Page 32: ...lt PIN could have been set to 0000 or 1234 If you have defined the PIN is requested depending on the country selection during the First Time Installation use the PIN that you have defined Date Time Sets date and time Sources Edit the names enable or disable selected source options There are also Regular and Enhanced options available for HDMI sources These options are affecting the colour settings...

Page 33: ...e steps and set the desired list option to Off You can use the filtering function in the Channels menu to filter the channels in the channel list permanently according to your preferences For instance using the options of the Filter tab you can set one of your four favourite lists to be displayed every time the channel list is opened The selected filtering options will be shown on the top of the C...

Page 34: ...e option is also available in the Settings System More menu If a new upgrade is found it starts to download the upgrade After the download is completed a warning will be displayed press OK button to complete software upgrade process and restart TV 3 AM search and upgrade mode Your TV will search for new upgrades at 3 00 o clock if Automatic scanning option is set to Enabled and if the TV is connec...

Page 35: ...g JPEG PJPEG bmp BMP png PNG Audio File Formats File Extension Format Video Codec Audio mp3 mp3 aac AAC wma WMA wav MPEG Layer 1 2 3 AAC PCM m4a M4A AAC Subtitle File Formats External Subtitles Extension Specification ssa SubStation Alpha ass Advanced SubStation Alpha srt Subripper sub Micro DVD SubViewer txt Micro DVD TMPlayer MPL2 smi Sami Internal Subtitles Extension Specification mkv VOBSub mk...

Page 36: ...V QHWZRUNV OO IRXQG QHWZRUNV ZඈOO EH OඈVWHG ඈJKOඈJKW RXU GHVඈUHG QHWZRUN IURP WKH OඈVW DQG SUHVV OK to connect A network with hidden SSID can not be detected by other devices If you want to connect to a network with hidden SSID scroll down the list of detected wireless networks highlight the Add New Network option and press OK Enter the name of the network and select the security type using the re...

Page 37: ...Q WKH PHGඈD VHUYHU FRQQHFWHG to your home network English 32 1 Server Software Installation 7KH XGඈR 9ඈGHR 6KDUඈQJ IHDWXUH FDQQRW EH XVHG LI the server program is not installed onto your PC or ඈI WKH UHTXඈUHG PHGඈD VHUYHU VRIWZDUH ඈV QRW ඈQVWDOOHG RQWR WKH FRPSDQඈRQ GHYඈFH 3UHSDUH RXU 3 ZLWK D proper server program RQQHFW WR D ඈUHG RU ඈUHOHVV 1HWZRUN See the Wired Wireless Connectivity sections fo...

Page 38: ...evice Start the smart center application If all connections are configured properly you will see your TV s name on your mobile device If your TV s name doesn t appear on the list wait a while and tap on the Refresh widget Select your TV from the list Mobile Device screen On the main screen you can find tabs to access various features The application retrieves actual channel list from TV first when...

Page 39: ...sy to say name When you are done highlight OK and press OK An authentication code will be created and displayed on the screen Enter the code you see on the TV on the Google Home application Once the setup is complete you will be able to control the functions of your TV with Google Assistant Note Make sure that the devices are connected to the internet You can link only one TV to your account Examp...

Page 40: ...DW KHO HQ KDV QiOMD 79 NpV OpNHW Ki WDUWiVL pV KDVRQOyEHOWpUL KDV QiODWUD WHUYH WpN GH KDV QiOKDWy Q LOYiQRV KHO HNHQ LV V HOOĘ pV pUGHNpEHQ D 79 NpV OpN N U O KDJ MRQ OHJDOiEE FP V DEDG KHO HW 1H DNDGiO R D D NpV OpN V HOOĘ pVpW D V HOOĘ ĘQ tOiVW QH WDNDUMD OH YDJ QH iUMD HO VHPPLO HQ WiUJJ DO SO MViJSDStUUDO DV WDOWHUtWĘYHO I JJ QQ HO VWE HOHNWURPRV YH HWpNQHN GXJDV QDN N QQ HQ PHJN HOtWKHWĘQHN ...

Page 41: ... PHQ EHQ PL D NLYiODV WRWW Mód Magyar 4 Az EnergiatakarékosságEHiOOtWiVRN D Rendszer Kép PHQ EHQ WDOiOKDWyDN 9HJ H ILJ HOHPEH KRJ HJ HV NpSEHiOOtWiVRN tJ QHP HOpUKHWĘN NpSHUQ Ę D Screen Off RSFඈyYDO ඈV NඈNDSFVROKDWy KD FVDN D KDQJRW V HUHWQp KDOOJDWQඈ pV QHP V HUHWQp Qp Qඈ D HJ PiV XWiQ PHJQ RPMD D REE YDJ D DO JRPERW D Screen Off NpSHUQ Ę NLNDSFVROiVD RSFLy NHU O NLYiODV WiVUD pV D Ä pSHUQ Ę PiVR...

Page 42: ... Ę JRPEEDO Vezérlés a távirányítóval IĘPHQ PHJMHOHQpVpKH Q RPMD PHJD WiYLUiQ tWy Nyitólap JRPEMiW QDYLJiOiVKR pV D EHiOOtWiVKR KDV QiOMD D LUiQ JRPERNDW pV D OK JRPERW PHQ NpSHUQ ĘEĘO YDOy NLOpSpVKH Q RPMD OH D Vissza D Kilepés YDJ 1 ÕWyODS gombot Bemenet kiválasztása D FVDWODNR WDWWD D N OVĘ UHQGV HUHNHW D 79 NpV OpNKH DNNRU iWYiOWKDW D N O QE Ę EHPHQHWL IRUUiVRNUD 0iV IRUUiVRN NLYiODV WiViKR Q R...

Page 43: ...OOHQĘUL H KRJ D pV MHOHN PHJHJ H QHN H D PHJIHOHOĘ SRODULWiVW ILJ HOHPEH YpYH 1H NHYHUMH D KDV QiOW pV M HOHPH NHW VDN XJ DQRO DQ YDJ D HUHGHWLYHO HJ HQpUWpNĦ WtSXV HOHPPHO KHO HWWHVtWVH D UpJLHNHW HO H H YLVV D D IHGHOHW 5 J tWVH D IHGHOHW D FVDYDUUDO KD YDQ PLNRU D HOHPHN W OW WWVpJH DODFVRQ pV NL NHOO FVHUpOQL ĘNHW HJ HQHW MHOHQLN PHJ D NpSHUQ ĘQ 1H IHOHGMH D WiYLUiQ tWy PĦN GpVpW KiWUiQ RVDQ E...

Page 44: ... 2 TV méretei SZxMxM állvánnyal együtt mm 250 x 972 x 623 TV méretei SZxMxM állvánnyal együtt mm 82 x 972 x 566 ඈMHO Ę 43 0ĦN GWHWpVL KĘPpUVpNOHW és páratartalom WyO LJ OHJIHOMHEE SiUDWDUWDORP Magyar 10 9H HWpN QpON OL 1 WRYiEEtWy PĦV DNL DGDWRN Frekvenciatartomány Maximális kimeneti teljesítmény 0 100 mW 0 200 mW 0 200 mW 0 200 mW Országok szerinti korlátozás W D NpV OpNHW RWWKRQL pV LURGDL KDV Q...

Page 45: ...RW D JRPE WRYiEEL PĦYHOHWHLQHN PHJWHNLQWpVpKH HO OMH NL D Reset ÒMUDLQGtWiV D Standby 1RUPiO NpV HQOpW pV D Power off pQ V HUtWHWW NpV HQOpW OHKHWĘVpJHN HJ LNpW PDMG Q RPMD PHJ D OK gombot a NLYiODV WRWW PĦYHOHW YpJUHKDMWiViKR D D 79 QHP UH DJiO D SDUDQFVRNUD pV D PĦYHOHW PHQ QHP MHOHQtWKHWĘ PHJ D 79 MUDLQGXOiVUD NpQ V HU O KD D JRPERW NE PiVRGSHUFLJ Q RPYD WDUWMD JRPE U YLG PHJQ RPiViYDO pV HOHQJ...

Page 46: ...WD WHWHMpQ MHOHQQHN PHJ D EHIHMH WH D IRO WDWiVKR YiODVV D D YHWNH Ę JRPERW PDMG Q RPMD PHJ D OK gombot Magyar 14 PĦVRUWtSXVRN NLYiODV WiViUyO DGiVWtSXV NHUHVpVH RSFLy EHNDSFVROiViKR MHO OMH NL D HOHPHW pV Q RPMD PHJ D OK JRPERW D EDO YDJ MREE LUiQ JRPERNDW NLYiODV WRWW RSFLy D PHOOHWWH OpYĘ MHO OĘQpJ HW V HULQW OHV HOOHQĘUL YH 0LXWiQ D IyNXV W D NtYiQW DGiVWtSXVUD YLWWH D NHUHVĘRSFLy NLNDSFVROiVi...

Page 47: ...RQYHUWiOQL DNNRU KDV QiOMD H W D RSFLyW 1 RPMD OH D OK JRPERW DPtJ a Lemez formázása RSFLy NL YDQ MHO OYH NpSHUQ ĘQ HJ PHQ MHOHQLN PHJ pV gQWĘO HJ 3 1 NyGRW NpU 3 1 NyG EHtUiVD XWiQ HJ MyYiKDJ y HQHW Magyar 16 MHOHQLN PHJ D NpSHUQ ĘQ 86 PHPyULDNiUW D IRUPi iViQDN HOLQGtWiViKR YiODVV D D Yes RSFLyW pV Q RPMD PHJ D OK JRPERW W UOpVKH YiODVV D ki a Nem RSFLyW PDMG Q RPMD PHJ D OK gombot 3 1 NyG DODSp...

Page 48: ...p LN Q Y 79 NpV OpN IXQNFLyLUD YRQDWNR y KDV QiODWL XWDVtWiVRNDW D Np LN Q Y WDUWDOPD D Np LN Q Y HOpUpVpKH OpSMHQ EH D Settings PHQ EH YiODVV D D Manuals RSFLyW pV Q RPMD PHJ az OK JRPERW J RUV HOpUpVKH Q RPMD PHJ D RPH JRPERW PDMG D Info gombot LUiQ JRPERN VHJtWVpJpYHO YiODVV D NL D NtYiQW WpPDN UW pV D XWDVtWiVRN ROYDViViKR Q RPMD PHJ az OK JRPERW Np LN Q Y DEODN EH iUiViKR Q RPMD PHJ D Exit YD...

Page 49: ...JNLPHQHWL SUHIHUHQFLiNDW 79 6 3 0 5 VDN IHMKDOOJDWy és Lineout RSFLyN OHV QHN HOpUKHWĘN VDN D NLYiODV WRWW RSFLyQ pV D MDFN IHMKDOOJDWy FVDWODNR yQ NHUHV W O OHV KDQJNLPHQHW 9HJ H ILJ HOHPEH KRJ KD H W D RSFLyW Csak FejhallgatóNpQW iOOtWMD EH DPLNRU D IHMKDOOJDWyNpV OHW EH YDQ GXJYD DNNRU D 79 KDQJV yUyL HOQpPXOQDN D D 79 KH HJ N OVĘ KDQJNHYHUĘ FVDWODNR LN D IHMKDOOJDWy FVDWODNR yQ NHUHV W O DNNRU...

Page 50: ...RUQiW pV EHiOOtWiVW YLVV DiOOtWMD D 79 W D J iUL EHiOOtWiVRNUD Magyar 22 Beállítások Menü Tartalom OpUKHWĘVpJ 79 NpV OpN KR iIpUpVL RSFLyLW MHOHQtWL PHJ J HV RSFLyN QHP OHV QHN HOpUKHWĘN KD QLQFVHQHN WHOHStWYH FVDWRUQiN 0DJDV NRQWUDV W 1 YHOMH D PHQ SRQWRN pV D V YHJHN NRQWUDV WMiW KRJ N QQ HEEHQ ROYDVKDWyN OHJ HQHN Fehér szöveg Sárga szöveg pV Kikapcsolt EHiOOtWiVRN OHV QHN HOpUKHWĘN Nagyothalló ...

Page 51: ... RQRVtWiVD D H D RSFLy HQJHGpO H YH YDQ DNNRU HJ Ä V N JHQHUiOyGLN PLQGHQ HJ HV ZHEHV OiWRJDWiVKR HWLOWiV HVHWpQ D VV HV Ä V N W UOpVUH NHU O PLQGHQ ZHEHV OiWRJDWiV HVHWpQ W D IXQNFLyW D Be pV D Ki JRPE VHJtWVpJpYHO EH pV NLNDSFVROKDWMD D RSFLy DNNRU pUKHWĘ HO KD D FVDWRUQiN WHOHStWYH YDQQDN LOOHWYH D RUV iJ RSFLy 1RUYpJLD iOOiVUD YDQ iOOtWYD D HOVĘ HPEH KHO H pV VRUiQ Szoftver frissítés Ę ĘGM Q P...

Page 52: ...HQGH pV QHYpW WDUWDOPD y ODSRW D NpSHUQ Ę IHOVĘ ROGDOiQ pV Q RPMD PHJ D OK gombot PĦVRU MViJEDQ W UWpQĘ QDYLJiOiVKR KDV QiOMD D LUiQ JRPERNDW D D NpSHUQ Ę IHOVĘ UpV pQ OpYĘ ODSRNDW DNDUMD KDV QiOQL KDV QiOMD D Vissza Visszatérés gombot Magyar 26 GĘ tWĘ WHPH pV EEHQ D HOUHQGH pVL RSFLyEDQ D IHOVRUROW FVDWRUQiN YDODPHQQ L SURJUDPMD LGĘUHQGEHQ MHOHQLN PHJ LUiQ JRPERN VHJtWVpJpYHO J UJHWKHWL D SURJUDP...

Page 53: ...JRPERW YDJ Q YHOMH D KDQJHUĘW KDQJ FVDN D HJ LN KDQJV yUyEyO M Q DQJ PHQ EHQ HOOHQĘUL H D EDODQV EHiOOtWiVRNDW DQJ PHQ EHQ HOOHQĘUL H KRJ D DQJNLPHQHW RSFLy PHJIHOHOĘHQ YDQ H EHiOOtWYD D D WDUWDORP 0 EHPHQHWHQ NHUHV W O pUNH LN SUyEiOMD PHJ D NDSFVROyGy 0 IRUUiVEHPHQHW EHiOOtWiViW Enhanced YDJ Regular pUWpNUH YiOWR WDWQL D Forrás PHQ Forrásbeállítások PHQ SRQWMiEDQ YDJ D Beállítások Rendszer PHQ F...

Page 54: ...WMA ZDY 03 D HU 3 0 m4a M4A AAC Feliratfájlok formátuma OVĘ IHOLUDWRN Fájlkiterjesztés 0ĦV DNL MHOOHP ĘN ssa 6XE6WDWLRQ OSKD ass GYDQFHG 6XE6WDWLRQ OSKD VUW 6XEULSSHU sub 0LFUR 9 6XE9LHZHU txt 0LFUR 9 703OD HU 03 smi Sami HOVĘ IHOLUDWRN Fájlkiterjesztés 0ĦV DNL MHOOHP ĘN PNY 92 6XE PNY 66 66 7 7 GDW PSJ PSHJ YRE 9 IHOLUDW PS 9 LOPIHOLUDW 7 7 Magyar 30 Támogatott DVI felbontások D D 79 NpV OpN FVDW...

Page 55: ...yUD Vezeték nélküli hálózatok keresése HO OMH Nඈ D 9H HWpN QpON Oඈ KiOy DWRN EHROYDViVD 6FDQ ඈUHOHVV 1HWZRUNV RSFඈyW PDMG Q RPMD meg az OK JRPERW D HOpUKHWĘ YH HWpN QpON Oඈ KiOy DWRN NHUHVpVpKH PHJWDOiOW KiOy DWRN OඈVWiUD NHU OQHN 9iODVV D Nඈ D NtYiQW KiOy DWRW D OඈVWiUyO pV D NDSFVROiVKR Q RPMD PHJ D OK gombot A UHMWHWW 66 YHO UHQGHONH Ę KiOy DWRW PiV HV N N QHP pV OHOLN D UHMWHWW 66 D RQRVtWyYDO...

Page 56: ...iQ V RU FVDWODNR ඈN D QWHUQHWKH HJ yYඈQWp NHGpV D MRJRVXODWODQ KR iIpUpVHN PHJDNDGiO R iVD HOOHQ 0ඈYHO D 79 NpV OpNH VDMiW 0 FtPPHO UHQGHONH ඈN D QWHUQHWHV V ROJiOWDWyMD QHP WXGMD pUYpQ HVtWHQඈ D 79 NpV OpNH 0 FtPpW pUW D 79 NpV OpNH Magyar 34 QHP FVDWODNR ඈN D QWHUQHWKH pSMHQ NDSFVRODWED D QWHUQHW V ROJiOWDWyMiYDO pV NpUMHQ ඈQIRUPiFඈyW D N O QE Ę NpV OpNHN PඈQW D 79 NpV OpNH QWHUQHWHV FVDWODNR WD...

Page 57: ...LURV JRPERV DXWRVWDUW DONDOPD iVRN iOWDOiEDQ PiV DONDOPD iVRNUD YDQQDN EHOLQNHOYH IHOKDV QiOy YiOWKDW PiV DONDOPD iVRNUD D FVDWROW OLQNHN Magyar 36 VHJtWVpJpYHO DONDOPD iVRN HVHWpEHQ EL WRVtWDQL NHOO D NLOpSpVW UUH iOWDOiEDQ D Kilépés gomb használható EE79 DONDOPD iVRNDW D WiYNDSFVROy JRPEMDLYDO OHKHW YH pUHOQL D D EE79 DONDOPD iV IXW D WiYNDSFVROy JRPEMDL D DONDOPD iVRNKR YDQQDN UHQGHOYH 3pOGiXO ...

Page 58: ...N D 2 RRJOH V ROJiO WDWiVVDO D FVDWODNR WDWRWW HV N N pV NpV OpNHN KDQJYH pUOpVpEHQ J WWPĦN GLN D 2N RRJOH YDO HO D IXQNFLyYDO RRJOH VVLVWDQW HV N NNHO YH pUHOKHWL 79 MH IXQNFLyLW KKH YpJUH NHOO KDMWDQL D WHOHStWpVL IRO DPDWRW 7HOHStWpV HOĘWW 0LHOĘWW HONH GHQp D WHOHStWpVW D 79 Q YpJH H HO D N YHWNH Ę PĦYHOHWHNHW 7HOHStWVH D RRJOH RPH DONDOPD iVW PRELOWHOHIRQMiUD pV MHOHQWNH HQ EH ILyNMiED GMD KR ...

Page 59: ...ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɚ ɜɢɫɨɱɢɧɚ ɧɚɣ ɦɚɥɤɨ ɨɬ ɦɟɬɪɚ ɧɚɞ ɧɚɞɦɨɪɫɤɨɬɨ ɪɚɜɧɢɳɟ ɧɚ ɫɭɯɢ ɦɟɫɬɚ ɢ ɪɚɣɨɧɢ ɫ ɭɦɟɪɟɧ ɢɥɢ ɬɪɨɩɢɱɟɫɤɢ ɤɥɢɦɚɬ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɚ ɢ ɩɨɞɨɛɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɡɚɤɪɢɬɨ ɧɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɢ ɧɚ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɢ ɦɟɫɬɚ Ɂɚ ɞɨɛɪɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ ɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɨɧɟ ɫɦ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɨɤɨɥɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ȼɟɧɬɢɥɚɰɢɹɬɚ ɧɟ ɛɢɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɤɴɫɜɚ ɱɪɟɡ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɤɚɬ...

Page 60: ...ɬɚ ɫɪɟɞɚ Ɂɚ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɤɨɧɫɭɦɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɴɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɬɴɩɤɢ Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ 4 Ⱥɤɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɉɟɫɬɟɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɢɹ ɩɨɡɢɰɢɹ Ɇɢɧɢɦɚɥɧɨ ɋɪɟɞɧɨ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɨ ɢɥɢ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɳɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨ ɤɨɧɫɭɦɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɜ ɩɨɡɢɰɢɹ ɂɡɤɥ ɡɚ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɬɚɡɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ Ⱥɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚɬɚ ɧɚ ɮɢɤɫɢɪɚɧɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ ɡɚɞɚɞɟɧɚ ɤɚɬɨ ɉɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɚɧɚ ɦɚɪɤɢɪɚɣɬɟ...

Page 61: ...ɚɬɟ ɬɚɡɢ ɨɩɰɢɹ ɐɜɟɬɴɬ ɧɚ ɢɤɨɧɚɬɚ ɧɚ ɨɩɰɢɹɬɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɨɳɟ ɜɟɞɧɴɠ ɡɚ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɂɚ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɛɭɬɨɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɳɟ ɫɟ ɜɤɥɸɱɢ Ɂɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɦɟɧɸɬɨ ɫ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢ ɨɩɰɢɢ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɮɨɤɭɫɚ ɧɚ ɨɩɰɢɹ ɋɢɥɚ...

Page 62: ... ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɩɨɫɨɤɚ ɧɚɥɹɜɨ ɢɥɢ ɧɚɞɹɫɧɨ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ 2 ɡɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɧɚɥɢɱɧɢɬɟ ɨɩɰɢɢ Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɢɠɬɟ ɪɚɡɞɟɥ 86 ɡɚɩɢɫ Ɉɳɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ Ɂɚ ɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɬɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɢ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɚɡɢ ɨɩɰɢɹ Ɇɚɪɤɢɪɚɣɬɟ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ 2 Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɜ ɧɚɱɚɥɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɞɚ ɝɨ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɢɥɢ ɩɪɟɦɚɯɧɟɬɟ Ɇɚɪɤɢɪɚɣɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ 2...

Page 63: ...ɪɥɹɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɬɟɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ȼɢɟ ɳɟ ɩɨɦɨɝɧɟɬɟ ɡɚ ɡɚɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɪɨɞɚɬɚ ɢ ɳɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɜɴɡɦɨɠɧɢ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɧɢ ɜɥɢɹɧɢɹ ɜɴɪɯɭ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ ɢ ɱɨɜɟɲɤɨɬɨ ɡɞɪɚɜɟ ɤɨɢɬɨ ɛɢɯɚ ɜɴɡɧɢɤɧɚɥɢ ɩɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɬɟɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɩɨɞɪɨɛɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɩɭɧɤɬɨɜɟɬɟ ɡɚ ɫɴɛɢɪɚɧɟ ɢ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɬɟɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɦɨɥɹ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɹ ɨɮɢɫ ɜɴɜ ȼɚɲɢɹ ɝɪɚɞ ɫɥɭɠɛɢɬɟ ɡɚ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɛɨɤɥɭɤ ɢɥɢ...

Page 64: ...ɥɧɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɡɚ ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ Ɇɚɪɤɢɪɚɣɬɟ ɟɞɧɚ ɨɬ ɨɩɰɢɢɬɟ ɇɭɥɢɪɚɧɟ Ɋɟɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɇɨɪɦɚɥɟɧ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɢ ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɉɪɢɧɭɞɢɬɟɥɟɧ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ 2 ɡɚ ɞɚ ɢɡɜɴɪɲɢɬɟ ɢɡɛɪɚɧɨɬɨ ɞɟɣɫɬɜɢɟ Ⱥɤɨ ɜɚɲɢɹɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫɩɪɟ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɤɨɦɚɧɞɢ ɢ ɦɟɧɸɬɨ ɡɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɳɟ ɛɴɞɟ ɩɪɢɧɭɞɟɧ ɞɚ ɫɟ ɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚ ɤɨɝɚɬɨ ɛɭɬɨɧɴɬ ɛɴɞɟ ɧɚɬɢɫɧɚɬ ɡ...

Page 65: ...ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɨɩɰɢɹɬɚ Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɜ ɦɪɟɠɚ ɤɚɬɨ ɝɨ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɤɚɬɨ ɂɡɤɥ ɋɥɟɞ ɩɪɢɤɥɸɱɜɚɧɟ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɦɚɪɤɢɪɚɣɬɟ ɇɚɩɪɟɞ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 2 ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟ Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ 14 ɇɚ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɟɤɪɚɧ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɜɢɞɨɜɟɬɟ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ ɤɨɢɬɨ ɞɚ ɫɟ ɬɴɪɫɹɬ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɲɢɮɪɨɜɚɧɨɬɨ ɬɴɪɫɟɧɟ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢ ɢ ɱɚɫɨɜɚɬɚ ɡɨɧɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɢɡɛɨɪɚ ɧɚ ɞɴɪɠɚɜɚ Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧ ɬɢ...

Page 66: ...ɪɚɬɟ ɢ ȼɚɲɢɬɟ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɤɢ ɪɚɡɞɟɥ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜ ɦɟɧɸɬɨ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ Ɂɚɩɢɫɢ Ɇɚɪɤɢɪɚɣɬɟ ɪɚɡɞɟɥ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɤɢ ɛɭɬɨɧ ɇɚɥɹɜɨ ɢɥɢ Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ 16 ɇɚɞɹɫɧɨ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ OK ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɜ ɩɨɞɦɟɧɸɬɨ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɇɚɥɹɜɨ ɢɥɢ ɇɚɞɹɫɧɨ Ɋɚɧɟɧ ɫɬɚɪɬ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɤɢ ɬɚɡɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɧɚɱɚɥɧɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɬɚɣɦɟɪɚ ɡɚ ɡɚɩɢɫ Ʉɴɫɟɧ ɤɪɚɣ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɤ...

Page 67: ...ɴɪɡɚɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ 6RXUFHV LVW Ʉɨɝɚɬɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɧɨɜɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɬɨ ɳɟ ɛɴɞɟ ɩɨɫɨɱɟɧɨ ɜ ɦɟɧɸɬɨ ɂɡɬɨɱɧɢɰɢ ɫɴɫ ɫɨɛɫɬɜɟɧɨɬɨ ɫɢ ɢɦɟ ɜɦɟɫɬɨ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢɹ 0 ɩɨɪɬ ɤɚɬɨ 9 ɩɥɟɣɴɪ ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɢ ɬ ɧ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɳɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚ ɝɥɚɜɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɥɟɞ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢɹ 0 ɢɡɬɨɱɧɢɤ Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟ ɬɚɡɢ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɢ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬ...

Page 68: ...ɇɚɞɹɫɧɨ Ɇɚɳɚɛ Ʉɚɪɬɢɧɚ ɇɚɫɬɪɨɣɜɚ ɠɟɥɚɧɢɹ ɮɨɪɦɚɬ ɡɚ ɪɚɡɦɟɪ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɂɡɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ Ɍɚɡɢ ɨɩɰɢɹ ɳɟ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɩɨɞ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɡɚ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɧɚɥɢɱɧɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɡɚ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ Ɇɚɪɤɢɪɚɣɬɟ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɈɄ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɡɚ ɩɨɫɨɤɚ ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚɝɨɪɟ ɢɥɢ ɧɚɞɨɥɭ Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ 20 Ɋɚɡɲɢɪɟɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ⱦɢɧɚɦɢɱɟ...

Page 69: ...ɜɭɤɚ ɚɤɨ ɝɥɟɞɚɧɢɹɬ ɤɚɧɚɥ ɝɨ ɩɨɞɞɴɪɠɚ Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ 22 ɐɢɮɪɨɜ ɢɡɯɨɞ ɇɚɫɬɪɨɣɜɚ ɚɭɞɢɨ ɬɢɩɚ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɢɹ ɢɡɯɨɞ ɓɟ ɛɴɞɚɬ ɧɚɥɢɱɧɢ ɨɩɰɢɢ 3 0 XWR ɢ 3DVVWKURXJK 3 0 Ɍɚɡɢ ɨɩɰɢɹ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚ ɞɜɭɤɚɧɚɥɟɧ ɧɟɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚɧ ɰɢɮɪɨɜ ɚɭɞɢɨ ɢɡɯɨɞ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɚɡɢ ɨɩɰɢɹ ɚɤɨ ɢɦɚɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫɴɫ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɬɚ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɟ ɱɭɜɚɬɟ ɡɜɭɤ Ⱥɜɬɨɦ Ɍɚɡɢ ɨɩɰɢɹ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚ ɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɟɧ ɰɢɮɪɨɜ ɚɭɞɢɨ ɢɡɯɨɞ ɞɨ ɤɚɧɚɥ 3DVVWKURXJK Ɍɚɡɢ ...

Page 70: ...ɜɢɫɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢ ɧɟɝɨɜɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɉɨɞɨɛɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɚɥɨɝɚ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɨɩɰɢɢ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɜɚɳɨ ɨɛɪɚɛɨɬɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɡɚ ɩɨɞɨɛɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɚɥɨɝɚ ɫ ɪɟɱ ɇɚɥɢɱɧɢ ɫɚ ɨɩɰɢɢ ɂɡɤɥ 2II ɇɢɫɤɨ RZ ɋɪɟɞɧɨ 0HGLXP ɢ ȼɢɫɨɤɨ LJK Ɂɚɞɚɣɬɟ ɫɩɨɪɟɞ ȼɚɲɢɬɟ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹ Ȼɟɥɟɠɤɚ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɦɚ ɟɮɟɤɬ ɫɚɦɨ ɚɤɨ ɜɯɨɞɹɳɢɹɬ ɚɭɞɢɨ ɮɨɪɦɚɬ ɟ ɢ ɬɨɡɢ ɟɮɟɤɬ ɫɟ ɨɬɧɚɫɹ ɫɚɦɨ ɡɚ ɢɡɯɨɞ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɹ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨ...

Page 71: ...ɢ ɂɡɤɥ Ɉɛɴɪɧɟɬɟ ɫɟ ɤɴɦ ɪɚɡɞɟɥɚ EE79 ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ 26 ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ Ʉɨɝɚɬɨ ɬɚɡɢ ɨɩɰɢɹ ɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ ɬɨɜɚ ɜɨɞɢ ɞɨ ɝɟɧɟɪɢɪɚɧɟ ɧɚ Äɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɜɴɬɪɟɲɧɨ ɡɚ ɜɫɟɤɢ ɩɨɫɟɬɟɧ ɭɟɛ ɢɡɬɨɱɧɢɤ Ʉɨɝɚɬɨ ɟ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɬɟɤɭɳɢ µɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɢ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚ ɫɟ ɢɡɱɢɫɬɜɚɬ ɡɚ ɜɫɟɤɢ ɭɟɛ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɤɨɣɬɨ ɟ ɛɢɥ ɩɨɫɟɬɟɧ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɚɡɪɟɲɢɬɟ ɢɥɢ ɡɚɛɪɚɧɢɬɟ ɬ...

Page 72: ...ɡɨɪɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɟɝɥɟɞɚɬɟ ɝɪɚɮɢɤɚ ɧɚ ɫɴɛɢɬɢɹɬɚ ɧɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɢɬɟ ɩɨɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɤɚɧɚɥɢ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫɢ ɫ ɤɚɧɚɥɢ Ɂɚɜɢɫɢ ɨɬ ɬɨɜɚ ɞɚɥɢ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɢɥɢ ɧɟ Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ 28 Ɂɚ ɞɚ ɜɥɟɡɟɬɟ ɜ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɧɚ ȼɚɲɟɬɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɨɩɰɢɹɬɚ Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɜ ɦɟɧɸ 7ɟɥɟɜɢɡɨɪ ɂɦɚ ɞɜɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜɢɞɚ ɝɪɚɮɢɱɧɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɹ ɏɪɨɧɨɥɨɝɢɱɧɚ ɝ...

Page 73: ... ɢɡɛɪɚɥɢ ɩɪɚɜɢɥɧɢɹɬ ɜɯɨɞ ɧɚ ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ Ⱦɚɥɢ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɫɜɴɪɡɚɧɚ Ⱦɚɥɢ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɤɚɛɟɥɴɬ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ Ⱦɚɥɢ ɫɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɳɟɤɟɪɢ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ Ⱥɤɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɟ ɩɨɥɭɱɟɧɨ ɱɪɟɡ 0 ɜɯɨɞ ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɡɚ ɜɯɨɞɟɧ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ 0 ɧɚ ɉɨɞɨɛɪɟɧ ɢɥɢ Ɋɟɞɨɜɟɧ ɨɬ ɨɩɰɢɹɬɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ ɜ ɦɟɧɸɬɨ ɂɡɬɨɱɧɢɰɢ ɢɥɢ ɨɩɰɢɹɬɚ ɂɡɬɨɱɧɢɰɢ ɜ ɦɟɧɸɬɨ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɋɢɫɬɟɦɚ Ⱥɤɨ ɢɦɚ...

Page 74: ...ɣɥɨɜɢ ɮɨɪɦɚɬɢ Ɏɚɣɥɨɜɨ ɪɚɡɲɢɪɟɧɢɟ Ɏɨɪɦɚɬ ȼɢɞɟɨ ɤɨɞɟɤ Ⱥɭɞɢɨ PS PS DDF AAC ZPD 0 ZDY 03 D HU 3 0 m4a 0 AAC Ɏɚɣɥɨɜɢ ɮɨɪɦɚɬɢ ɡɚ ɫɭɛɬɢɬɪɢ ȼɴɧɲɧɢ ɫɭɛɬɢɬɪɢ Ɋɚɡɲɢɪɟɧɢɟ ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ VVD 6XE6WDWLRQ OSKD DVV ɇɚɩɪɟɞɧɚɥ 6XE6WDWLRQ OSKD VUW 6XEULSSHU VXE 0LFUR 9 6XE9LHZHU W W 0LFUR 9 703OD HU 03 VPL 6DPL ȼɴɬɪɟɲɧɢ ɫɭɛɬɢɬɪɢ Ɋɚɡɲɢɪɟɧɢɟ ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ PNY 92 6XE PNY 66 66 7 7 GDW PSJ PSHJ YRE 9 ɋɭɛɬɢɬɪɢ PS 9 6XEWLWOH ...

Page 75: ...ɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɧɚ ɜɪɴɡɤɚ ɚɤɨ ɢɦɚɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɛɟɡɠɢɱɧɚɬɚ ɜɪɴɡɤɚ Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɛɟɡɠɢɱɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ɂɚ ɞɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɛɟɡɠɢɱɧɚ ɜɪɴɡɤɚ ɨɬɜɨɪɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɇɪɟɠɚ Ɍɢɩ ɦɪɟɠɚ Ɂɚɞɚɣɬɟ Ɍɢɩ ɧɚ ɦɪɟɠɚɬɚ ɤɚɬɨ Ȼɟɡɠɢɱɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɩɪɨɰɟɫɚ ɧɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɛɟɡɠɢɱɧɢɬɟ ɦɪɟɠɢ Ɇɚɪɤɢɪɚɣɬɟ ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɛɟɡɠɢɱɧɢ ɦɪɟɠɢ ɢ ɧɚɬɢ...

Page 76: ...ɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢɥɢ ɛɚɜɧɢ ɪɟɚɤɰɢɢ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɨɩɢɬɚɬɟ ɫɥɟɞɧɨɬɨ ɜ ɬɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ 36 ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɧɚɣ ɦɚɥɤɨ ɬɪɢ ɦɟɬɪɚ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɦɢɤɪɨɜɴɥɧɨɜɢ ɩɟɱɤɢ ɦɨɛɢɥɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɢ OXHWRRWK ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ 1 ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ɉɩɢɬɚɣɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɚɤɬɢɜɧɢɹ ɤɚɧɚɥ ɧɚ 1 ɪɭɬɟɪ ɇɟ ɟ ɧɚɥɢɱɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɜɪɴɡɤɚ ɋɩɨɞɟɥɹɧɟ ɧɚ ɚɭɞɢɨ ɜɢɞɟɨ ɮɚɣɥɨɜɟ ɧɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ Ⱥɤɨ 0 ɚɞɪɟɫɚ ɭɧɢɤɚɥɟɧ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ȼɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸ...

Page 77: ...ɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ȼɢɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ 38 ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɨɬɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚ ɢɤɨɧɚɬɚ ɫ ɱɟɪɜɟɧɢɹ ɛɭɬɨɧ ɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɱɟɪɜɟɧɢɹ ɛɭɬɨɧ ȼɢɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɢɤɨɧɚɬɚ ɧɚ ɱɟɪɜɟɧɢɹ ɛɭɬɨɧ ɢ ɪɟɠɢɦɚ ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɱɪɟɡ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɱɟɪɜɟɧɢɹ ɛɭɬɨɧ Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɨɬɛɟɥɟɠɢ ɱɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɬɚ ɡɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɱɟɪɜɟɧɢɹ ɛɭɬɨɧ ɟ ɨɫɢɝɭɪɟɧɚ ɨɬ ɩɪɢ...

Page 78: ...ɛɟɪɟɬɟ ɬɢɩɚ ɧɚ ɦɟɞɢɣɧɢɹ ɮɚɣɥ ɤɨɣɬɨ ɞɚ ɩɨɞɟɥɹɬɟ ɫ ȼɚɲɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ Ȼɟɥɟɠɤɚ ɇɟ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬ ɜɫɢɱɤɢ ɮɨɪɦɚɬɢ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɫ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɹɦɚ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɚɤɨ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ Ⱥɭɞɢɨ ɜɢɞɟɨ ɫɩɨɞɟɥɹɧɟ ɧɟ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɫɦɚɪɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɨɛɢɥɧɨɬɨ ɫɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɚɬɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɡɚ ȼɚɲɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ 40 ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɝɨ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɂɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɩɴɥɧɢɬɟ ɮ...

Page 79: ...ȗȩȝİȞİȢ ĮȞĮȜȪıİȚȢ 9 33 ȈȣȞįİıȚȝȩĲȘĲĮ 34 ǼȞıȪȡȝĮĲȘ ıȣȞįİıȚȝȩĲȘĲĮ 34 ǹıȪȡȝĮĲȘ ıȣȞįİıȚȝȩĲȘĲĮ 34 ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǹȞĮȝȠȞȒȢ ıİ įȓțĲȣȠ 36 ǹıȪȡȝĮĲȘ ȠșȩȞȘ LUHOHVV LVSOD 36 ǹȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ıȣȞįİıȚȝȩĲȘĲĮȢ 36 ȋȡȒıȘ ȣʌȘȡİıȓĮȢ įȚțĲȪȠȣ ȀȠȚȞȒ ȋȡȒıȘ ǳȤȠȣ țĮȚ ǺȓȞĲİȠ 37 ǼĳĮȡȝȠȖȑȢ 37 ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ ʌİȡȚȒȖȘıȘȢ ıĲȠ QWHUQHW 38 ȈȪıĲȘȝĮ 79 38 6PDUW HQWHU 39 RRJOH VVLVWDQW 41 ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȩĲȘĲĮȢ 9 42 ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ ȆȜ...

Page 80: ...ȝĮȗȓ ȝİ İʌȚțȓȞįȣȞĮ Ȓ İȪĳȜİțĲĮ ȣȜȚțȐ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ȅȚ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțĲȓșİȞĲĮȚ ıİ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ șİȡȝȩĲȘĲĮ ȩʌȦȢ ȐȝİıȠ ȘȜȚĮțȩ ĳȦȢ ĳȦĲȚȐ Ȓ ʌĮȡȩȝȠȚĮ Ǿ ȣʌİȡȕȠȜȚțȐ ȣȥȘȜȒ ʌȓİıȘ ȒȤȠȣ Įʌȩ ĮțȠȣıĲȚțȐ țȐșİ ĲȪʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ĮʌȫȜİȚĮ ĮțȠȒȢ Ȇǹȃȍ ǹȆ ȅȁǹ ȆȅȉǼ ȝȘȞ ĮĳȒıİĲİ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠĲİ țĮȚ ȚįȓȦȢ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ ȞĮ ıʌȡȫȤȞȠȣȞ Ȓ ȞĮ țĲȣʌȠȪȞ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ Ȓ ȞĮ ʌİȡȞȠȪȞ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ ȝȑıĮ Įʌȩ ĲȚȢ ȠʌȑȢ ĲȚȢ ıȤ...

Page 81: ...ȡĮıȘ XOO ʌȠȣ İʌȚĲȣȖȤȐȞİĲĮȚ ȝİ įȚʌȜĮıȚĮıȝȩ ĲȠȣ ĮȡȚșȝȠȪ ĲȦȞ ʌȓȟİȜ ĲȘȢ XOO ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ĲȩıȠ ıİ ȠȡȚȗȩȞĲȚĮ ȩıȠ țĮȚ ıİ țȐșİĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ ȉȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ 8OWUD ȣʌȠıĲȘȡȓȗİĲĮȚ Įʌȩ İȖȖİȞİȓȢ İĳĮȡȝȠȖȑȢ țĮȚ İĳĮȡȝȠȖȑȢ ıĲȘȞ ĮȖȠȡȐ 0 İȓıȠįȠ 86 V țĮȚ ȝȑıȦ İțʌȠȝʌȫȞ 9 7 țĮȚ 9 6 ȊȥȘȜȒ įȣȞĮȝȚțȒ ʌİȡȚȠȤȒ 5 ȊȕȡȚįȚțȒ ȜȠȖĮȡȚșȝȚțȒ ȖȐȝȝĮ țĮȝʌȪȜȘ Ȃİ ĮȣĲȒ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ Ș ĲȘȜİȩȡĮıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞĮʌĮȡȐȖİȚ ȝİȖĮȜȪĲİȡȘ įȣȞĮȝȚțȒ ʌİȡȚȠȤȒ ĳ...

Page 82: ...ĮȞĮĳȠȡȐ ǼʌĮȞİțțȓȞȘıȘ ǹȞĮȝȠȞȒ ȀĮȞȠȞȚțȒ ĮȞĮȝȠȞȒ țĮȚ ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ǼȟĮȞĮȖțĮıȝȑȞȘ ĮȞĮȝȠȞȒ ǼʌȚıȘȝȐȞİĲİ ȝȓĮ țĮȚ ʌĮĲȒıĲİ OK ȖȚĮ ȞĮ İțĲİȜȑıİĲİ ĲȘȞ İʌȚȜİȖȝȑȞȘ İȞȑȡȖİȚĮ ǹȞ ʌȡȠțȪȥİȚ țȐʌȠȚȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ʌȠȣ ĮʌȠĲȡȑʌİȚ ĲȘȞ țĮȞȠȞȚțȒ ȝİĲȐȕĮıȘ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȖȚĮ ȞĮ șȑıİĲİ İȟĮȞĮȖțĮıȝȑȞĮ ĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢ ǹȞ Ș ĲȘȜİȩȡĮıȒ ıĮȢ...

Page 83: ... ʌȘȖȒȢ 0 ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ĲȦȞ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ ıĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ȉȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤİȚ ȝȚĮ ȕȓįĮ ʌȠȣ ĮıĳĮȜȓȗİȚ ĲȠ țȐȜȣȝȝĮ ĲȠȣ įȚĮȝİȡȓıȝĮĲȠȢ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ ʌȐȞȦ ıĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ Ȓ ĮȣĲȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ ȟİȤȦȡȚıĲȒ ıĮțȠȪȜĮ ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȘ ȕȓįĮ ĮȞ ĲȠ țȐȜȣȝȝĮ İȓȞĮȚ ȒįȘ ȕȚįȦȝȑȞȠ ȀĮĲȩʌȚȞ ĮĳĮȚȡȑıĲİ Įʌȩ ĲȠ įȚĮȝȑȡȚıȝĮ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ ĲȠ țȐȜȣȝȝĮ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠțĮȜȣĳșİȓ ĲȠ įȚĮȝȑȡȚıȝĮ ǼȚıĮȖȐȖİĲİ įȪȠ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ ĲȠȣ 9 ȝİȖȑș...

Page 84: ...ȉȠ ıȒȝĮ 3E țȐĲȦ Įʌȩ ĲȠ ıȪȝȕȠȜȠ ĲȦȞ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ ȣʌȠįȘȜȫȞİȚ ȩĲȚ Ș ȝʌĮĲĮȡȓĮ ʌİȡȚȑȤİȚ ȝȩȜȣȕįȠ ȆȡȠȧȩȞĲĮ ȂʌĮĲĮȡȓĮ ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ȉȘȜİȠʌĲȚțȩ ıȒȝĮ 3 6 0 ȁĮȝȕĮȞȩȝİȞĮ țĮȞȐȜȚĮ 9 ȂȆǹȃȉǹ 8 ȂȆǹȃȉǹ 8 ȊȆǼȇǼȊȇȊǽȍȃǿȀȅȈ ȉȅȂǼǹȈ ȌȘĳȚĮțȒ ȜȒȥȘ ȆȜȒȡȦȢ İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȘ ȥȘĳȚĮțȒ İʌȓȖİȚĮ țĮȜȦįȚĮțȒ ĲȘȜİȩȡĮıȘ 9 7 ıİ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘ ȝİ 9 7 ǹȡȚșȝȩȢ ʌȡȠıȣȞĲȠȞȚȗȩȝİȞȦȞ țĮȞĮȜȚȫȞ 1 000 ǲȞįİȚȟȘ țĮȞĮȜȚȠȪ ǲȞįİȚȟȘ İʌȓ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ 26 ǼȓıȠįȠȢ țİȡĮȓĮȢ 5 ...

Page 85: ...LPH 9LGHR 7ZLWFK ǱȞȠȚȖȝĮ ĲȘȢ İĳĮȡȝȠȖȒȢ 7ZLWFK ǲȖȤȡȦȝĮ ʌȜȒțĲȡĮ īȚĮ ĲȚȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ĲȦȞ ȑȖȤȡȦȝȦȞ ʌȜȒțĲȡȦȞ ĮțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ǼʌȚıĲȡȠĳȒ ȀȓȞȘıȘ ĲȦȞ țĮȡȑ ʌȡȠȢ ĲĮ ʌȓıȦ ıİ ʌȠȜȣȝȑıĮ ȩʌȦȢ ĲĮȚȞȓİȢ ǼȖȖȡĮĳȒ īȚĮ İȖȖȡĮĳȒ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ǲȞĮȡȟȘ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ĲȠȣ İʌȚȜİȖȝȑȞȠȣ ʌȠȜȣȝȑıȠȣ ǻȚĮțȠʌȒ ǻȚĮțȠʌȒ ĲȠȣ ʌȠȜȣȝȑıȠȣ ʌȠȣ ĮȞĮʌĮȡȐȖİĲĮȚ ȆĮȪıȘ ȆȡȠțĮȜİȓ ʌĮȪıȘ ĲȠȣ ȝȑıȠȣ ʌȠȣ ĮȞĮʌĮȡȐȖİĲĮȚ ĮȡȤȓȗİȚ İȖȖ...

Page 86: ...ȚȜȠȖȑȢ ǹȞ șȑȜİĲİ Ș ĲȘȜİȩȡĮıȒ ıĮȢ ȞĮ țĮĲĮȞĮȜȫȞİȚ ȜȚȖȩĲİȡȠ ȡİȪȝĮ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǼȜȜȘȞȚțȐ 15 ǹȞĮȝȠȞȒȢ ıİ įȓțĲȣȠ șȑĲȠȞĲȐȢ ĲȘȞ ıİ ȀȜİȚıĲȩ ǹĳȠȪ ȑȤȠȣȞ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ ȠȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ İʌȚıȘȝȐȞİĲİ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ǼʌȩȝİȞȠ țĮȚ ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ OK ȖȚĮ ȞĮ ıȣȞİȤȓıİĲİ ȈĲȘȞ İʌȩȝİȞȘ ȠșȩȞȘ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȪʌȠȣȢ țĮȞĮȜȚȫȞ ʌȡȠȢ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȚȢ ʌȡȠĲȚȝ...

Page 87: ...ʌĮȞĮĳȠȡȐ ȆȚȑȗȠȞĲĮȢ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ įȚĮįȠȤȚțȐ șĮ ĮȜȜȐȗİȚ Ș ĲĮȤȪĲȘĲĮ ĮȡȖȒȢ ʌȡȠȫșȘıȘȢ țĮȚ ĮȡȖȒȢ İʌĮȞĮĳȠȡȐȢ ȇȣșȝȓıİȚȢ İȖȖȡĮĳȒȢ ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ įȚĮȝȠȡĳȫıİĲİ ĲȚȢ ʌȡȠĲȚȝȒıİȚȢ ıĮȢ ȖȚĮ ĲȚȢ İȖȖȡĮĳȑȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȘȞ țĮȡĲȑȜĮ ȇȣșȝȓıİȚȢ ıĲȠ ȝİȞȠȪ 79 ǼȖȖȡĮĳȑȢ ǼʌȚıȘȝȐȞİĲİ ĲȘȞ țĮȡĲȑȜĮ ȇȣșȝȓıİȚȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ǹȡȚıĲİȡȐ Ȓ ǻİȟȚȐ țĮȚ ʌȚȑıĲİ OK ȀĮĲȩʌȚȞ İʌȚȜȑȟĲİ ĲȠ İʌȚșȣȝȘĲȩ ıĲȠȚȤİȓȠ ıĲȠ ȣʌȠȝİȞȠȪ țĮȚ ȡȣșȝȓıĲİ ĲȠ ...

Page 88: ...ȠȪ ȁȓıĲĮ ʌȘȖȫȞ ǵĲĮȞ ȑȤİȚ ıȣȞįİșİȓ ȝȚĮ ȞȑĮ ıȣıțİȣȒ ʌȘȖȒ ĮȣĲȒ șĮ İȝĳĮȞȚıĲİȓ ıĲȘ ȜȓıĲĮ ĲȠȣ ȝİȞȠȪ ʌȘȖȒȢ ȝİ ĲȠ įȚțȩ ĲȘȢ ȩȞȠȝĮ ĮȞĲȓ ĲȠȣ ȠȞȩȝĮĲȠȢ ĲȦȞ ıȣȞįİįİȝȑȞȦȞ șȣȡȫȞ 0 ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ 9 ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ țȜʌ ȉȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ĮʌȠțĲȐ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ȞĮ İțĲİȜİȓ ĲȚȢ țȪȡȚİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ĮĳȠȪ İʌȚȜİȖİȓ Ș ıȣȞįİįİȝȑȞȘ ʌȘȖȒ 0 īȚĮ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĮȣĲȒ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ țĮȚ ȞĮ İȜȑȖȤİĲİ ...

Page 89: ...ıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ țĮĲİȪșȣȞıȘȢ ǹȡȚıĲİȡȐ ǻİȟȚȐ ȖȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ǽȠȣȝ ıİ ǼȚțȩȞĮ ȇȣșȝȓȗİȚ ĲȘȞ İʌȚșȣȝȘĲȒ ȝȠȡĳȒ ȝİȖȑșȠȣȢ İȚțȩȞĮȢ ȂİĲĮĲȩʌȚıȘ İȚțȩȞĮȢ ǹȣĲȒ Ș İʌȚȜȠȖȒ șĮ ȕȡȓıțİĲĮȚ țȐĲȦ Įʌȩ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ǽȠȣȝ ıİ ǼȚțȩȞĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ǽȠȣȝ ıİ ǼȚțȩȞĮ ǼʌȚıȘȝȐȞİĲİ țĮȚ ʌĮĲȒıĲİ OK țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ țĮĲİȪșȣȞıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ ȝİĲĮĲȠʌȓıİĲİ ĲȘȞ İȚțȩȞĮ ʌȡȠȢ ĲĮ ʌȐȞȦ Ȓ ʌȡȠȢ...

Page 90: ...ȜȚ ǼȜȜȘȞȚțȐ 23 ȌȘĳȚĮțȒ ǲȟȠįȠȢ ȇȣșȝȓȗİȚ ĲȠȞ ĲȪʌȠ ȒȤȠȣ ĲȘȢ ȥȘĳȚĮțȒȢ İȟȩįȠȣ 3 0 ǹȣĲȩȝ țĮȚ ǻȚȑȜİȣıȘ șĮ İȓȞĮȚ ȠȚ įȚĮșȑıȚȝİȢ İʌȚȜȠȖȑȢ 3 0 ǹȣĲȒ Ș İʌȚȜȠȖȒ ʌĮȡȑȤİȚ ĮıȣȝʌȓİıĲȘ ȥȘĳȚĮțȒ ȑȟȠįȠ ȒȤȠȣ įȪȠ țĮȞĮȜȚȫȞ ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĮȣĲȒ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ĮȞ ĮȞĲȚȝİĲȦʌȓȗİĲİ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ ıȣȝȕĮĲȩĲȘĲĮȢ ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ įİȞ ĮțȠȪĲİ ȒȤȠ ǹȣĲȩȝ ǹȣĲȒ Ș İʌȚȜȠȖȒ ʌĮȡȑȤİȚ ʌȠȜȣțĮȞĮȜȚțȒ ȥȘĳȚĮțȒ ȑȟȠįȠ ȒȤȠȣ ȑȦȢ țĮȞĮȜȚȫȞ ǻȚȑȜİȣıȘ ǹȣ...

Page 91: ...ȖȖȡĮĳȒȢ Ȓ ȤȡȠȞȚțȒȢ ȝİĲĮĲȩʌȚıȘȢ Ș įȚĮșİıȚȝȩĲȘĲĮ İȟĮȡĲȐĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȒȢ ıĮȢ țĮȚ ĲȚȢ įȣȞĮĲȩĲȘĲȑȢ ĲȠȣ ǺİȜĲȓȦıȘ įȚĮȜȩȖȦȞ ǹȣĲȒ Ș įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ʌȡȠıĳȑȡİȚ İʌȚȜȠȖȑȢ ȝİĲİʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ ȒȤȠȣ ȖȚĮ ȕİȜĲȓȦıȘ įȚĮȜȩȖȦȞ ȝİ ȕȐıȘ ȑȞĮ țĮĲȫĳȜȚ ȠȝȚȜȓĮȢ ĬĮ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝİȢ ȠȚ İʌȚȜȠȖȑȢ ǹȞİȞİȡȖȒ ȋĮȝȘȜȒ ȂȑĲȡȚĮ țĮȚ ȊȥȘȜȒ ȇȣșȝȓıĲİ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ ʌȡȠĲȚȝȒıİȚȢ ıĮȢ ȈȘȝİȓȦıȘ ǹȣĲȒ Ș įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ȑȤİȚ İʌȓįȡĮıȘ ȝȩȞȠ ĮȞ Ș ȝȠȡ...

Page 92: ...Ȟ șĮ İȓȞĮȚ ĮȞĮȝȝȑȞȘ ȩĲĮȞ Ș ĲȘȜİȩȡĮıȘ İȓȞĮȚ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢ ǼȜȜȘȞȚțȐ 27 79 ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ Ȓ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĮȣĲȒ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȡȣșȝȓȗȠȞĲȐȢ ĲȘȞ ıİ ǹȞȠȚțĲȩ Ȓ ȀȜİȚıĲȩ īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ ȈȪıĲȘȝĮ EE79 ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘ ıȣıțİȣȒȢ ǵĲĮȞ ȑȤİȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ĮȣĲȒ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ʌȡȠțĮȜİȓ ĲȘ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ İıȦĲİȡȚțȐ İȞȩȢ ıȣıțİȣȒȢ ȖȚĮ țȐșİ įȚĮįȚțĲȣĮțȒ ʌȘȖȒ ʌȠȣ İʌȚıțȑʌĲİĲ...

Page 93: ...Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǾȜİțĲȡȠȞȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȒȢ ıĮȢ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȕȜȑʌİĲİ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ıȣȝȕȐȞĲȦȞ ĲȦȞ țĮȞĮȜȚȫȞ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İȖțĮĲİıĲȘȝȑȞĮ ıĲȘ ȜȓıĲĮ țĮȞĮȜȚȫȞ ıĮȢ ǼȟĮȡĲȐĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ İțȐıĲȠĲİ ıĲĮșȝȩ İțʌȠȝʌȒȢ ĮȞ ĮȣĲȒ Ș įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİĲĮȚ Ȓ ȩȤȚ ǼȜȜȘȞȚțȐ 29 īȚĮ ȞĮ ĮʌȠțĲȒıİĲİ ʌȡȩıȕĮıȘ ıĲȠȞ ȠįȘȖȩ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ ʌȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ 8 ȅįȘȖȩȢ ıĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȩ ıĮȢ ȂʌȠȡİȓĲİ İʌȓıȘȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ...

Page 94: ...ȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȑȤİȚ İʌȚȜİȖİȓ Ș ıȦıĲȒ ʌȘȖȒ ǼȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ ıȦıĲȐ Ș țİȡĮȓĮ ȂȒʌȦȢ ȑȤİȚ ȣʌȠıĲİȓ ȗȘȝȚȐ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȘȢ țİȡĮȓĮȢ ǲȤȠȣȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ țĮĲȐȜȜȘȜĮ ȕȪıȝĮĲĮ ȖȚĮ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ĲȘȢ țİȡĮȓĮȢ ǹȞ ĲȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ ȜĮȝȕȐȞİĲĮȚ ȝȑıȦ İȚıȩįȠȣ 0 įȠțȚȝȐıĲİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȘ ıȤİĲȚțȒ ȡȪșȝȚıȘ İȚıȩįȠȣ ʌȘȖȒȢ 0 ıİ ǺİȜĲȚȦȝȑȞȘ Ȓ ȀĮȞȠȞȚțȒ Įʌȩ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ȇȣșȝȓıİȚȢ ʌȘȖȒȢ ıĲȠ ȝİȞȠȪ ȆȘȖȑȢ Ȓ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ȆȘȖȑȢ ıĲȠ ȝİȞȠȪ ȇȣșȝȓıİȚȢ ...

Page 95: ...ȠȡĳȑȢ ĮȡȤİȓȦȞ ȒȤȠȣ ǼʌȑțĲĮıȘ ĮȡȤİȓȠȣ ȂȠȡĳȒ RGHF ȕȓȞĲİȠ ǳȤȠȢ PS PS DDF ZPD 0 ZDY 03 D HU 3 0 P D 0 ȂȠȡĳȑȢ ĮȡȤİȓȦȞ ȣʌȠĲȓĲȜȦȞ ǼȟȦĲİȡȚțȠȓ ȣʌȩĲȚĲȜȠȚ ǼʌȑțĲĮıȘ ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ VVD 6XE6WDWLRQ OSKD DVV GYDQFHG 6XE6WDWLRQ OSKD VUW 6XEULSSHU VXE 0LFUR 9 6XE9LHZHU W W 0LFUR 9 703OD HU 03 VPL 6DPL ǼıȦĲİȡȚțȠȓ ȣʌȩĲȚĲȜȠȚ ǼʌȑțĲĮıȘ ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ PNY 92 6XE PNY 66 66 ȀİȓȝİȞȠ GDW PSJ PSHJ YRE ȊʌȩĲȚĲȜȠȚ 9 PS ȊʌȩĲȚĲȜȠȚ 9 Ȁİ...

Page 96: ...ȘȞ ĮıȪȡȝĮĲȘ ıȪȞįİıȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ İȞıȪȡȝĮĲȘ ıȪȞįİıȘ ǻȚĮȝȩȡĳȦıȘ ȡȣșȝȓıİȦȞ ĮıȪȡȝĮĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ īȚĮ ȞĮ įȚĮȝȠȡĳȫıİĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ĮıȪȡȝĮĲȘȢ ıȪȞįİıȘȢ ȝİĲĮȕİȓĲİ ıĲȠ ȝİȞȠȪ ȇȣșȝȓıİȚȢ ǻȓțĲȣȠ ȉȪʌȠȢ įȚțĲȪȠȣ ȇȣșȝȓıĲİ ĲȠ ıĲȠȚȤİȓȠ ȉȪʌȠȢ įȚțĲȪȠȣ ıİ ǹıȪȡȝĮĲȘ ıȪȞįİıȘ ȖȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİĲİ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ıȪȞįİıȘȢ ȈȐȡȦıȘ ĮıȪȡȝĮĲȦȞ įȚțĲȪȦȞ ǼʌȚıȘȝȐȞİĲİ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ȈȐȡȦıȘ ȖȚĮ ǹıȪȡȝĮĲĮ įȓțĲȣĮ țĮȚ ʌĮĲȒıĲİ OK ȖȚĮ ȞĮ ĮȡȤȓıİȚ ȝ...

Page 97: ... ıȪȞįİıȘ ĲȠȣ ȝȩȞĲİȝ ıĮȢ ıĲȠ QWHUQHW Ǿ ıȪȞįİıȘ İȓȞĮȚ ĮȡȖȒ ǻİȓĲİ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȠįȘȖȚȫȞ ĲȠȣ ĮıȪȡȝĮĲȠȣ ȝȩȞĲİȝ ıĮȢ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠțĲȒıİĲİ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ǼȜȜȘȞȚțȐ 37 ĲȘȞ İıȦĲİȡȚțȒ ʌİȡȚȠȤȒ ıȑȡȕȚȢ ĲĮȤȪĲȘĲĮ ıȪȞįİıȘȢ ʌȠȚȩĲȘĲĮ ıȒȝĮĲȠȢ țĮȚ ȐȜȜİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ īȚĮ ĲȠ ȝȩȞĲİȝ ıĮȢ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ȞĮ ȑȤİĲİ ıȪȞįİıȘ ȣȥȘȜȒȢ ĲĮȤȪĲȘĲĮȢ ǻȚĮțȠʌȒ țĮĲȐ ĲȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ Ȓ ĮȡȖȑȢ ĮȞĲȚįȡȐıİȚȢ Ȉİ ȝȚĮ ĲȑĲȠȚĮ ʌİȡȓʌĲȦıȘ įȠțȚȝȐıĲİ ĲĮ İȟȒȢ...

Page 98: ...ȣʌȘȡİıȓİȢ ȝȑıȦ İȣȡȣȗȦȞȚțȒȢ ıȪȞįİıȘȢ țĮȚ İʌȓıȘȢ İʌȚĲȡȑʌİȚ ʌȡȩıȕĮıȘ ıİ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȝȩȞȠ QWHUQHW ȖȚĮ țĮĲĮȞĮȜȦĲȑȢ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ ĲȘȜİȠȡȐıİȚȢ Ȓ ĮʌȠțȦįȚțȠʌȠȚȘĲȑȢ ȅȚ ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚ ȝȑıȦ ĲȠȣ ʌȡȠĲȪʌȠȣ EE79 ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ʌĮȡĮįȠıȚĮțȐ țĮȞȐȜȚĮ İțʌȠȝʌȒȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ FDWFK XS ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȢ ʌİȡĮıȝȑȞȦȞ İʌİȚıȠįȓȦȞ ıİȚȡȫȞ țȜʌ ȕȓȞĲİȠ ıİ ʌȡȫĲȘ ȗȒĲȘıȘ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȩ ȠįȘȖȩ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ įȚĮįȡĮıĲȚțȒ įȚĮĳȒ...

Page 99: ...ȩ ĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ıĲȘȞ țȚȞȘĲȒ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ ǻȚĮĲȓșİĲĮȚ ĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ ıĮȢ İȓȞĮȚ İȞĲȩȢ ĲȘȢ İȝȕȑȜİȚĮȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĲȠȣ įȡȠȝȠȜȠȖȘĲȒ ıĮȢ ȁİȚĲ țĮĲȠʌĲȡȚıȝȠȪ ǹȣĲȩȢ Ƞ ĲȡȩʌȠȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ROORZ0H 79 İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȢ Įʌȩ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒ țĮȚ İʌȚĲȡȑʌİȚ ĲȘ ȝİĲȐįȠıȘ ĲȠȣ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ Įʌȩ ȠʌȠȚİıįȒʌȠĲİ ȐȜȜİȢ İʌȚȜİȖȝȑȞİȢ ʌȘȖȑȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ țĮȚ ĲȘȞ ǼʌȚıțȩʌȘıȘ ȝȑıȦȞ ǼȜȜȘȞȚțȐ 41 ȈȘȝİȚȫıİȚȢ ȈȘȝİȚȫıĲİ ȩĲȚ ȣʌȠıĲȘȡȓ...

Page 100: ...Ș ıȣȝȕĮĲȩĲȘĲĮ ȝİ ȝİȜȜȠȞĲȚțȑȢ İțʌȠȝʌȑȢ 9 ȜȩȖȦ ĮȜȜĮȖȫȞ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İĳĮȡȝȠıĲȠȪȞ ıİ ıȒȝĮĲĮ țĮȚ ĲİȤȞȠȜȠȖȓİȢ İțʌȠȝʌȒȢ ȅȡȚıȝȑȞİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ȥȘĳȚĮțȒȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȝȘ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝİȢ ıİ ȩȜİȢ ĲȚȢ ȤȫȡİȢ ȂȠȤșȠȪȝİ ıȣȞİȤȫȢ ȞĮ ȕİȜĲȚȫȞȠȣȝİ ĲĮ ʌȡȠȧȩȞĲĮ ȝĮȢ ȍȢ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ ȠȚ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĲȡȠʌȠʌȠȚȘșȠȪȞ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ İȚįȠʌȠȓȘıȘ īȚĮ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȚȢ ʌȘȖȑȢ ʌȡȠȝȒșİȚĮȢ ĮȟİıȠȣȐȡ ĮʌİȣșȣȞ...

Page 101: ... NRML MH EH EHGDQ SRG UD XPQR SUHGYLGLYLP XVORYLPD UDGD Srpski 3 UPOZORENJE 1HPRMWH JXWDWL EDWHULMX RSDVQRVW RG KHPLMVNLK RSHNRWLQD 2YDM SURL YRG LOL GRGDWQD RSUHPD LVSRUXþHQD X RYDM SURL YRG PRJX GD VDGUåH GXJPDVWX EDWHULMX 8NROLNR VH GXJPDVWD EDWHULMD SURJXWD RQD PRåH L D YDWL R ELOMQH XQXWUDãQMH RSHNRWLQH D VDPR VDWD ãWR PRåH GRYHVWL GR VPUWQRJ LVKRGD UåLWH QRYH L VWDUH EDWHULMH YDQ GRPDãDMD GH...

Page 102: ...D R E L SRGUD XPHYDQR GD VH SRGHVL QD YUHGQRVW L PHÿX L VDWL NR RYR SRGHãDYDQMH QLMH SRGHãHQR NDR VNOMXþHQR L WHOHYL RU MH RVWDYOMHQ L QLMH XNOMXþHQ WRNRP SRGHãHQRJ YUHPHQD RQ üH SUHüL X UHåLP SULSUDYQRVWL QDNRQ ãWR LVWHNQH SRGHãHQR YUHPH DGD VOHGHüL SXW XNOMXþLWH WHOHYL RU SULND DüH VH VOHGHüD SRUXND 7HOHYL RU MH DXWRPDWVNL SUHEDþHQ X UHåLP SULSUDYQRVWL MHU GXåH YUHPH QLMH ELOR VLJQDOD 3UH QHJR ã...

Page 103: ...UWLFX 8UHGL L DEUDQL WDMPHU D DWLP SULWLVQLWH 2 3URPHQLWH RSFLMH SRGPHQLMD SR åHOML L SULWLVQLWH 2 GD ELVWH VDþXYDOL VYRMD SRGHãDYDQMD D ELVWH RWND DOL SUHWKRGQR NUHLUDQ WDMPHU R QDþLWH WDM WDMPHU L DEHULWH NDUWLFX 2EULãL L DEUDQL WDMPHU D DWLP SULWLVQLWH 2 3ULND DüH VH HNUDQ VD WHNVWRP SRWYUGH 2 QDþLWH DA L SULWLVQLWH 2 GD ELVWH QDVWDYLOL 7DMPHU üH ELWL RWND DQ 1LMH PRJXüH SRGHVLWL WDMPHUH D GYD ...

Page 104: ...LQ SRPDåHWH VDþXYDWL SULURGQD ERJDWVWYD L SRPDåHWH VSUHþLWL SRWHQFLMDOQH QHJDWLYQH HIHNWH QD RNROLQL L OMXGVNR GUDYOMH ãWD X VXSURWQRP EL VH PRJOR GRJRGLWL QHSUDYLOMQLP EDFDQMHP RYLK SURL YRGD D YLãH GHWDOMD R UHFLNOLUDQMX RYRJ SURL YRGD REUDWLWH VH 9DãRM ORNDOQRM JUDGVNRM NDQFHODULML 9DãRM VOXåEL D XNODQMDQMH NXüQRJ VPHüD LOL SURGDYQLFL X NRMRM VWH QDEDYLOL SURL YRG 0RJXüH MH GD VH SULPHQMXMX ND ...

Page 105: ...SOLNDFLMX Prime Video 3RNUHüH DSOLNDFLMX PD RQ 3ULPH 9LGHR 7ZLWFK 3RNUHüH 7ZLWFK DSOLNDFLMX XJPDG X ERML 6OHGLWH LQVWUXNFLMH QD HNUDQX D IXQNFLMH RERMHQLK GXJPDGL 3UHPRWDYDQMH 3UHPRWDYD NDGURYH XQD DG X PHGLMXPLPD NDR ãWR VX ILOPRYL 6QLPDQMH 6QLPD SURJUDPH 5HSURGXNFLMD DSRþLQMH UHSURGXNFLMX L DEUDQRJ PHGLMD DXVWDYL DXVWDYOMD PHGLM NRML VH UHSURGXNXMH 3DX D DXVWDYOMD PHGLM NRML VH UHSURGXNXMH SRNUH...

Page 106: ... MH L SULWLVQLWH 2 OHYL LOL GHVQL QDYLJDFLMVNL WDVWHU 3ROMH D SRWYUGX SRUHG L DEUDQH RSFLMH ELüH SRWYUÿHQR D ELVWH LVNOMXþLOL RSFLMX D SUHWUDåLYDQMH REULãLWH SROMH D SRWYUGX SULWLVNRP QD 2 OHYL LOL GHVQL Srpski 13 QDYLJDFLMVNL WDVWHU QDNRQ SRPHUDQMD IRNXVD QD åHOMHQX RSFLMX WLSD HPLWRYDQMD LJLWDOQD DQWHQD NR MH XNOMXþHQD RSFLMD D SUHWUDåLYDQMH DQWHQD WHOHYL RU üH WUDåLWL GLJLWDOQH HPDOMVNH HPLVLMH...

Page 107: ...H DWL VD Srpski 15 WHOHYL RURP 3RYHåLWH 86 PHPRULMVNL XUHÿDM QD MHGDQ RG 86 XOD D QD ERþQRM VWUDQL WHOHYL RUD 1DNRQ SRYH LYDQMD 86 PHPRULMVNRJ XUHÿDMD VD WHOHYL RURP QD HNUDQX üH VH SULND DWL PHQL YRUL Iz RYRJ PHQLMD L DEHULWH RGJRYDUDMXüX RSFLMX 86 XOD D L SULWLVQLWH 2 1D HNUDQX üH VH SULND DWL 3UHWUDåLYDþ PHGLMD DWLP L DEHULWH GDWRWHNX SR VYRP L ERUX L SULWLVQLWH 2 GD ELVWH MH SULND DOL LOL UHSU...

Page 108: ... WDEOHWD NR LPDWH NRPSDWLELOQL SDPHWQL WHOHIRQ LOL WDEOHW L LQVWDOLUDQ RGJRYDUDMXüL VRIWYHU PRåHWH GD GHOLWH UHSURGXNXMHWH IRWRJUDILMH PX LNX L YLGHR VQLPNH QD YDãHP WHOHYL RUX D YLãH LQIRUPDFLMD SRJOHGDMWH XSXWVWYR VRIWYHUD D GHOMHQMH ALLM XQNFඈMD 0 XWRPDWVNඈ UHåඈP QඈVNH ODWHQFඈMH RPRJXüDYD WHOHYඈ RUX GD DNWඈYඈUD ඈOඈ GHDNWඈYඈUD SRVWDYNH QඈVNH ODWHQFඈMH X DYඈVQRVWඈ RG VDGUåDMD UHSURGXNFඈMH NR MH R...

Page 109: ... YXND 79 6 3 0 5 6DPR VOXãDOLFH L OD OLQLMH RSFLMH ELüH GRVWXSQH 1HüH ELWL L OD QRJ YXND RVLP SUHNR L DEUDQH RSFLMH L XOD D D VOXãDOLFH PDMWH QD XPX GD DNR MH RYD RSFLMD SRVWDYOMHQD NDR 6DPR VOXãDOLFH YXþQLFL WHOHYL RUD üH VH LVNOMXþLWL NDGD VH XNOMXþH VOXãDOLFH DGD SRYH XMHWH VSROMQR SRMDþDOR QD WHOHYL RU NRULVWHüL NRQHNWRU D VOXãDOLFH PRåHWH L DEUDWL RYX RSFLMX NDR OD OLQLMH 8NROLNR VWH SRYH DOL...

Page 110: ...XSDþQRVWL QD WHOHYL RUX 1HNH RSFLMH QHüH ELWL GRVWXSQH DNR QLMH LQVWDOLUDQ QLMHGDQ NDQDO 9LVRNL NRQWUDVW 3RYHüDMWH NRQWUDVW RSFLMD PHQLMD L WHNVWRYD NDNR ELVWH LK ODNãH þLWDOL LüH GRVWXSQH RSFLMH LMHOL WHNVW äXWL WHNVW L VNOMXþHQR Za osobe sa RãWHüHQLP VOXKRP 2PRJXüDYD ELOR NRMX VSHFLMDOQX IXQNFLMX NRMX SUXåD HPLWHU 2SLV YXND D VOHSH RVREH LOL RVREH RãWHüHQRJ YLGD ELüH UHSURGXNRYDQD DXGLR QDUDFLMD...

Page 111: ...GHQWLILNDFLMD XUHÿDMD DGD MH RYD RSFLMD RPRJXüHQD JHQHULãH VH Ä XUHÿDMD D VYDNR SRVHüHQR YHE SRUHNOR DGD VX RQHPRJXüHQL VYL WUHQXWQL Ä XUHÿDMD VH EULãX D VYDNR YHE SRUHNOR NRMH MH SRVHüHQR 0RåHWH GD RPRJXüLWH LOL RQHPRJXüLWH RYX IXQNFLMX WDNR ãWR üHWH MH SRVWDYLWL na 8NOMXþHQR ili VNOMXþHQR 2YD IXQNFLMD MH GRVWXSQD DNR VX NDQDOL LQVWDOLUDQL L RSFLMD GUåDYH MH SRVWDYOMHQD NDR 1RUYHãND WRNRP SUYH LQ...

Page 112: ...DÿDMD 2 QDþLWH GRJDÿDM L SULWLVQLWH 2 za SULND PHQLMD VD RSFLMDPD GRJDÿDMD 3ULWLVQLWH WDVWHU 3RYUDWDN 1D DG GD ELVWH NRULVWLOL GRVWXSQH RSFLMH NDUWLFH 2 QDþLWH DSOLNDFLMX LOWHU L SULWLVQLWH 2 GD ELVWH YLGHOL VYH RSFLMH ILOWULUDQMD Srpski 25 D SURPHQX UDVSRUHGD R QDþLWH 6DGD 6OHGHüH i SULWLVQLWH 2 0RåHWH NRULVWLWL RSFLMH 3UHWKRGQL GDQ i 6OHGHüL GDQ D SULND GRJDÿDMD RG SUHWKRGQRJ GDQD L D VOHGHüL GD...

Page 113: ... X PHQLMX 3RGHãDYDQMH 6LVWHP DOMLQVNL XSUDYOMDþ QH UDGL 0RåGD VX VH LVSUD QLOH EDWHULMH DPHQLWH EDWHULMH DWHULMD VX PRåGD QHSUDYLOQR SRVWDYOMHQH 3RJOHGDMWH GHR Ä3RVWDYOMDQMH EDWHULMD X GDOMLQVNL XSUDYOMDþ 1HPD VLJQDOD QD XOD QRP L YRUX 0RåGD QLMH SRYH DQ QLMHGDQ XUHÿDM 3URYHULWH 9 NDEORYH L SULNOMXþNH VD YDãHJ XUHÿDMD 3URYHULWH GD OL MH XUHÿDM XNOMXþHQ 6QLPDQMH QLMH GRVWXSQR D ELVWH VQLPLOL SURJUD...

Page 114: ...DW Video kodek XGLR PS PS DDF ZPD WMA wav 03 D HU 3 0 P D M4A RUPDWL GDWRWHND D SUHYRGH 6SROMQL WLWORYL NVWHQ LMD 6SHFLILNDFLMH ssa 6XE6WDWLRQ OSKD ass 1DSUHGQD 6XE6WDWLRQ OSKD VUW 6XEULSSHU VXE 0LFUR 9 6XE9LHZHU W W 0LFUR 9 703OD HU 03 VPL 6DPL QWHUQL WLWORYL NVWHQ LMD 6SHFLILNDFLMH PNY 92 6XE PNY 66 66 7 7 GDW PSJ PSHJ YRE 9 WLWO PS 9 6XEWLWOH 7 7 Srpski 29 3RGUåDQH 9 UH ROXFLMH DGD SRYH XMHWH X...

Page 115: ... QH PRJX RWNULWL NR VH åHOLWH SRYH DWL V PUHåRP VD VNULYHQLP 66 RP SRPMHUDMWH VH SR OLVWL RWNULYHQLK EHåLþQLK PUHåD R QDþLWH RSFLMX RGDM QRYX PUHåX L SULWLVQLWH 2 8QHVLWH QD LY PUHåH L RGDEHULWH YUVWX DãWLWH SRPRüX SRYH DQLK RSFLMD D SRYH LYDQMH Napomena 8NROLNR PRGHP SRGUåDYD 1 UHåLP WUHED GD SRGHVLWH SRGHãDYDQMD 1 UHåLPD NR MH ඈ DEUDQD PUHåD DãWඈüHQD OR ඈQNRP XQHVඈWH SUDYඈOQX OR ඈQNX NRUඈVWHüඈ Y...

Page 116: ...HåQH XVOXJH GHOMHQMD DXGLR YLGHR VDGUåDMD XQNFඈMD GHOMHQMD DXGඈR YඈGHR VDGUåDMD NRUඈVWඈ VWDQGDUG NRMඈ RODNãDYD SURFHV SUඈND ඈYDQMD GඈJඈWDOQඈK PHGඈMD ඈ þඈQඈ JD SUඈMDWQඈP D NRUඈãüHQMH X NXüQRM PUHåඈ 2YDM VWDQGDUG RPRJXüDYD GD JOHGDWH ඈ UHSURGXNXMHWH IRWRJUDIඈMH PX ඈNX ඈ YඈGHR DSඈVH NRMඈ VX XVNODGඈãWHQඈ QD VHUYHUX PHGඈMD NRMඈ MH SRYH DQ VD YDãRP NXüQRP PUHåRP QVWDODFLMD VRIWYHUD VHUYHUD XQNFLMD XGඈR ...

Page 117: ...LWL PRELOQL WHOHIRQ NDR GDOMLQVNL XSUDYOMDþ D WHOHYL RU L GHOLWL PXOWLPHGLMDOQH GDWRWHNH Napomena 0RJXüQRVW NRULãüHQMD VYLK IXQNFLMD RYH DSOLNDFLMH MH X DYLVQRVWL RG RGOLNH YDãHJ 79 D 3RþHWDN D ELVWH PRJOL GD NRULVWLWH IXQNFLMH DVQRYDQH QD LQWHUQHWX YDã PRGHP UXWHU PRUDMX ELWL SRYH DQL VD LQWHUQHWRP 9 ä12 8YHULWH VH GD VX 79 L PRELOQL XUHÿDM SRYH DQL QD LVWX PUHåX Srpski 35 D GHOMHQMH PXOWLPHGLMD ...

Page 118: ...X PHQLMX 3RGHãDYDQMD 6LVWHP ODVRYQL VLVWHQW ýDUREQMDN üH YDV YRGLWL NUR SURFHV SRGHãDYDQMD 2 QDþLWH 6WDUW QD SUYRP HNUDQXL SULWLVQLWH 2 GD QDVWDYLWH 2G YDV üH VH WUDåLWL GD RGUHGLWH QD LY WHOHYL RUD QD YDQ Ä3ULMDWHOMVNL QD LY FN Ä3ULMDWHOMVNL QD LY MH QD LY NRML YDV SRGVHüD QD YDã WHOHYL RU NDR ãWR VX Ä79 X GQHYQRM VREL Ä79 X NXKLQML Ä79 X WUSH DULML LWG 2GDEHULWH QHNL QD LY NRML VH ODNR L JRYDUD ...

Page 119: ...n Das TV Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke in Innenräumen vorgesehen kann jedoch auch an öffentlichen Orten verwendet werden Lassen Sie für Lüftungszwecke mindestens 5 cm Abstand um das TV Gerät herum Die Ventilation darf nicht durch Abdecken oder Verstellen der Ventilationsöffnungen durch Gegenstände wie Zeitungen Tischdecken Gardinen o ä behindert werden Das Netzkabel der Netzst...

Page 120: ...elverteilersystem ist nur dann zulässig wenn die Vorrichtung eine Isolierung unterhalb eines gewissen Frequenzbereichs liefert Galvanische Isolation WARNHINWEISE ZUR WANDMONTAGE Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch bevor Sie das Gerät an der Wand befestigen Das Set für Wandbefestigung ist optional Sie können es bei Ihrem lokalen Händler kaufen falls es nicht dem Gerät gekauft wurde Install...

Page 121: ...t In diesem Dialogfeld können Sie auch die automatische Abschaltung Funktion deaktivieren Markieren Sie Deaktivieren und drücken Sie OK Das TV Gerät bleibt eingeschaltet und die Funktion wird auf Aus gesetzt Sie können diese Funktion erneut aktivieren indem Sie im Menü Einstellungen System Mehr die Einstellung der Option automatische Abschaltung ändern Deutsch 6 TV Bedientasten Betrieb Hinweis Abh...

Page 122: ...en Sie diesen Timer wählen Sie die Registerkarte Ausgewählte Timer bearbeiten und drücken Sie OK Ändern Sie die Untermenüoptionen wie gewünscht und drücken Sie OK um Ihre Einstellungen zu speichern Um einen bereits eingestellten Timer abzubrechen markieren Sie diesen Timer wählen Sie die Registerkarte ausgewählten Timer löschen und Deutsch 8 drücken Sie OK Zur Bestätigung wird eine Meldung angezei...

Page 123: ... bestimmte Rechte des geistigen Eigentums der Microsoft Corporation geschützt Die Nutzung oder der Vertrieb dieser Technologie ist ohne eine Lizenz von Microsoft oder einer autorisierten Microsoft Tochtergesellschaft untersagt Informationen zur Entsorgung Europäische Union Dieses Symbol zeigt an dass damit markierte elektrische oder elektronische Geräte bzw Batterien am Ende ihrer Nutzungsdauer ni...

Page 124: ... die Index Seite im TXT Modus Sucht schnell zwischen vorherigen und aktuellen Kanälen bzw Quellen 10 Netflix Startet die Netflix App 11 Prime Video Startet die Amazon Prime Video Anwendung 12 Twitch Startet die Twitch App 13 Farbtasten Folgen Sie der Anleitung zu den Farbtasten auf dem Bildschirm 14 Rücklauf Bewegt Einzelbilder rückwärts in Medien wie Filme 15 Aufzeichnen Nimmt Programme auf 16 Wi...

Page 125: ...en Bildschirm ein Je nach eingestellter Länderauswahl werden Sie möglicherweise an dieser Stelle aufgefordert eine PIN einzurichten und zu bestätigen Die ausgewählte PIN Nummer darf nicht 0000 lauten Wenn Sie aufgefordert werden müssen Sie später eine PIN für jede Menübedienung eingeben Sie können die Option Geschäftsmodus im nächsten Schritt aktivieren Diese Option wird die Einstellungen Ihres TV...

Page 126: ... mit Hilfe der Option Festplatte formatieren im Menü TV Aufnahmen Einstellungen des TV Geräts formatieren Um ein Programm aufzunehmen sollten Sie zuerst eine USB Festplatte an das TV Gerät anschließen Deutsch 16 wenn dieses ausgeschaltet ist Schalten Sie dann das TV Gerät ein um die Aufnahmefunktion zu aktivieren Ein für Speicherung von Aufnahmen verwendetes USB Laufwerk sollte über mindestens 2 G...

Page 127: ...rkieren Sie das Symbol der Funktion Deutsch 18 und drücken Sie OK Um den Status einer Funktion zu ändern markieren Sie das Symbol der Funktion und drücken Sie so oft wie nötig OK Wenn das Symbol mit einem roten Kreuz markiert ist bedeutet dies dass es deaktiviert ist Angepasstes Boot up Logo Sie können Ihr TV Gerät persönlicher gestalten und bei jedem Hochfahren Ihre Lieblingsbilder oder Fotos auf...

Page 128: ...QJHQ I U QඈHGUඈJH DWHQ DNWඈYඈHUHQ RGHU GHDNWඈYඈHUHQ HQQ GඈHVH 2SWඈRQ DNWඈYඈHUW ඈVW ZඈUG GHU ඈOGPRGXV DXWRPDWඈVFK DXI 6SඈHO HඈQJHVWHOOW ZHQQ GDV 6ඈJQDO ඈP 0 0RGXV YRQ GHU DNWXHOOHQ 0 4XHOOH HPSIDQJHQ ZඈUG HඈWHUH QIRUPDWඈRQHQ IඈQGHQ 6ඈH ඈP EVFKQඈWW 6SඈHOPRGXV Timer ohne Signal Wenn Ihr Fernsehgerät für 3 Minuten kein Eingangssignal z B von einer Antenne oder HDMI Quelle empfängt geht das TV Gerät au...

Page 129: ...os ist funktioniert diese Funktion so als ob sie auf Ein eingestellt wäre Zum Deaktivieren auf Aus stellen Deutsch 22 Modus Smart Film Musik Nachrichten und Aus Optionen sind verfügbar Zum Deaktivieren auf Aus stellen Hinweis Einige Elemente im Menü Ton sind ausgegraut und nicht verfügbar wenn sie auf eine andere Option als Aus eingestellt sind Surround Klang Aktiviert oder deaktiviert den Surroun...

Page 130: ...stallationsmenüs Automatischer Sendersuchlauf Umschalten Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an D Antenne Sucht und speichert DVB Sender D Kabel Sucht und speichert DVB Kabelsender Analog Sucht und speichert analoge Sender Manuelle Kanalsuche Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet werden Netzwerkkanalsuche Sucht nach den verknüpften Kanälen des ...

Page 131: ... vorzunehmen OOH RRNඈHV DQ HඈJHQ HඈJW DOOH JHVSHඈFKHUWHQ RRNඈHV DQ OOH RRNඈHV O VFKHQ VFKW DOOH JHVSHඈFKHUWHQ RRNඈHV Nicht verfolgen Mit dieser Option können Sie Ihre Präferenzen hinsichtlich des Tracking Verhaltens für HbbTV Dienste festlegen Kindersicherung Geben Sie das richtige PIN ein um die Einstellungen für die Kindersicherung zu ändern In diesem Menü können Sie die Menüsperre die Altersfre...

Page 132: ... Geräts und seinen Funktionen ab Geschäftsmodus Wählen Sie diesen Modus wenn der Bildschirm in einem Laden aufgestellt werden soll Bei aktivierten Ladenmodus sind einige Elemente im TV Menü möglicherweise nicht verfügbar Bei einigen Modellen ist möglicherweise auch die Option Aktiviert mit Video verfügbar Wenn diese Option eingestellt ist wechselt das TV Gerät in den Speichermodus und die vorinsta...

Page 133: ...tungskalender der aktuell installierten Sender in Ihrer Kanalliste durchsuchen Es hängt von der entsprechenden Sendung ab ob diese Funktion unterstützt wird oder nicht Um auf den Programmführer zuzugreifen drücken Sie die Taste Guide auf Ihrer Fernbedienung Deutsch 30 Sie können auch die Option Guide im TV Menü verwenden Es gibt zwei verschiedene Arten von Zeitplanlayouts Timeline Zeitplan und Jet...

Page 134: ... Wenn der Inhalt über einen HDMI Eingang empfangen wird versuchen Sie die entsprechende HDMI Quelleneingangseinstellung über die Option Quelleneinstellungen im Menü Quellen oder die Option Quellen im Menü Einstellungen System auf Erweitert oder Normal zu ändern Wenn Sie nicht sicher sind fragen Sie Ihren Händler Kein Ton Sehen Sie nach ob der Ton des Fernsehgeräts stumm geschaltet ist Drücken Sie ...

Page 135: ... BMP png PNG Audiodateiformate Dateinamenserweiterung Formatieren Video Codec Audio mp3 mp3 aac AAC wma WMA wav MPEG Layer 1 2 3 AAC PCM m4a M4A AAC Untertitel Dateiformate Ext Untertitel Erweiterung Technische Daten ssa SubStation Alpha ass Fortgeschrittenes SubStation Alpha srt Subripper sub Micro DVD SubViewer txt Micro DVD TMPlayer MPL2 smi Sami Interne Untertitel Erweiterung Technische Daten ...

Page 136: ...dems ändern wenn in der Umgebung andere Modems mit der gleichen SSID vorhanden sind Sonst können Verbindungsprobleme auftreten Wenn Sie Probleme mit der drahtlosen Verbindung haben benutzen Sie eine Kabelverbindung Konfiguration der kabelgebundenen Geräte Einstellungen 8P GඈH ඈQVWHOOXQJHQ I U GඈH NDEHOORVH 9HUEඈQGXQJ X NRQIඈJXUඈHUHQ JHKHQ 6ඈH XP 0HQ Einstellungen Netzwerk Netzwerktyp Legen Sie den...

Page 137: ...UDKWJHEXQGHQH 9HUEඈQGXQJ XP 79 HUlW KHUVWHOOHQ OlVVW EHUSU IHQ 6ඈH GDV 0RGHP 5RXWHU ඈHJW NHඈQ 3UREOHP PඈW GHP 5RXWHU YRU EHUSU IHQ 6ඈH GඈH QWHUQHWYHUEඈQGXQJ GHV Modems Deutsch 38 Verbindung ist langsam 6HKHQ 6ඈH ඈP DQGEXFK KUHV 1 0RGHPV QDFK XP QIRUPDWඈRQHQ EHU GඈH 5HඈFKZHඈWH GඈH 9HUEඈQGXQJVJHVFKZඈQGඈJNHඈW GඈH 6ඈJQDOTXDOඈWlW XQG ZHඈWHUH ඈQVWHOOXQJHQ X HUKDOWHQ 6ඈH EHQ WඈJHQ HඈQHQ RFKJHVFKZඈQGඈJNHඈ...

Page 138: ...der Anwendungen als Autostart Anwendung die von der Plattform Deutsch 40 automatisch gestartet wird Die Autostart Apps sind generell mit einem kleinen roten Punktsymbol markiert um dem Benutzer anzuzeigen dass hier eine HbbTV App auf diesem Kanal zur Verfügung steht Drücken Sie auf den roten Punkt drücken um die Seite der App zu öffnen Nachdem die Seite angezeigt wird kann der Benutzer zum ursprün...

Page 139: ...unktion Sie können Ihr Mobilgerät als Fernbedienung für Ihr TV Gerät benutzen sobald es mit dem Fernseher verbunden ist Um auf alle Funktionen der Smart Fernbedienung zuzugreifen können Sie das Menü in der unteren Mitte des Bildschirms verwenden Spracherkennung Sie können auf das Widget Mikrofon tippen und Ihre Anwendung steuern indem Sie Sprachbefehle wie Volume Up Down Volumen Hoch Runter Deutsc...

Page 140: ...den Ländern verwendet werden für die er vorgesehen ist Dieser DVB Empfänger entspricht den zum Zeitpunkt seiner Herstellung aktuellen DVB Standards dennoch kann auf Grund von Änderungen in den Übertragungssignalen und Technologien keine Garantie für die Kompatibilität mit künftigen DVB Übertragungstechniken übernommen werden Einige Digital TV Funktionen sind unter Umständen nicht in allen Ländern ...

Page 141: ...r Længde X Tråd Y Русский РАЗМЕРЫ НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ VESA Размеры системы отверстий Размеры винтов Длина Х Резьба Y беларуская ПАМЕРЫ НАСЦЕННАГА МАЦАВАННЯ VESA Памеры сістэмы адтулін Памеры вінтоў Даўжыня X Разьба Y македонски МЕРКИ ЗА МОНТИРАЊЕ НА ЅИД ЗА ВЕСА Шема на големини на дупката мм Големина на шрафот Должина Х Навој Y українськa РОЗМІРИ НАСТІННОГО КРІПЛЕННЯ VESA Відстань між кріпильними...

Page 142: ... s Direktivom 2014 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi doc vosshub com HU NETWORK ONE DISTRIBUTION SRL igazolja hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen doc vosshub com IT Il fabbricante NETWORK ONE DISTRIBUTION SRL dichiara che...

Page 143: ......

Page 144: ...50656271 ...

Search results

Summary of Contents for 43HL7539U/C

Reviews:

Related manuals for 43HL7539U/C

Brands by name

Popular brands

Horizon Fitness 43HL7539U/C, User Manual

Search results

Summary of Contents for 43HL7539U/C

Reviews:

Related manuals for 43HL7539U/C

Brands by name

Popular brands