honor Sport PRO AM66-L Quick Start Manual Download

Page: 1 / 156

Кратко ръководство

Stručný návod k obsluze

Vodič za brzi početak

Kort startvejledning

Snelstartgids

Aloitusopas

Guide de démarrage rapide

Schnellstartanleitung

Οδηγός γρήγορης έναρξης

Gyorsútmutató

Quick Start Guide

Guida di avvio rapido

Hurtigveiledning

Guia de Início Rápido

Краткое руководство пользователя

Ghid de pornire rapidă

Kratko uputstvo

Príručka so stručným návodom

Priročnik za hiter začetek

Guía de inicio rápido

Snabbstartguide

Bluetooth Kablosuz KulaklıkHızlı Başlangıç Kılavuzu

Skrócona instrukcja obsługi

Короткий посібник

น

ว่

ด

น

า

ง้

ช

ใ

ร

า

ก

อื

มู่

ค

Model:

AM66-L

Product Name:HONOR Wireless Earphone

Summary of Contents for Sport PRO AM66-L

Page 1: ...Guide Guida di avvio rapido Hurtigveiledning Guia de Início Rápido Краткое руководство пользователя Ghid de pornire rapidă Kratko uputstvo Príručka so stručným návodom Priročnik za hiter začetek Guía de inicio rápido Snabbstartguide Bluetooth Kablosuz KulaklıkHızlı Başlangıç Kılavuzu Skrócona instrukcja obsługi Короткий посібник น ว ด น า ง ช ใ ร า ก อ ื ม ู ค Model AM66 L Product Name HONOR Wirel...

Page 2: ......

Page 3: ... Dansk 24 Nederlands 29 Suomi 35 Français 40 Deutsch 46 Ελληνικά 52 Magyar 59 Italiano 65 Norsk 71 Polski 76 Português Portugal 82 Română 88 Русский 94 Srpski 109 Slovenčina 115 Slovenščina 120 Español 125 Svenska 131 ภาษาไทย 136 Türkçe 142 Українська 148 ...

Page 4: ......

Page 5: ...r Huawei phones running EMUI 9 1 or later Visit the Huawei website for specific applicable phone models Magnetic switches When the two earbuds attach to each other the earphones disconnect automatically when the two earbuds are separated from each other the earphones reconnect automatically Calling Press the Function button to answer or end a call Press and hold the Function button for 2 seconds t...

Page 6: ...peratures between 0 C and 45 C and store this device and its accessories at temperatures between 20 C and 60 C Extreme heat or cold may damage this device When the temperature is lower than 5 C the battery performance may be affected When charging this device ensure that the charger is plugged into a nearby power socket that is easy to reach Disconnect the charger from this device and unplug the c...

Page 7: ...eparate recycling of waste electrical and electronic equipment WEEE and batteries according to local laws Proper collection and recycling of your equipment helps ensure electrical and electronic equipment EEE waste is recycled in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment improper handling accidental breakage damage and or improper recycling at the end...

Page 8: ...es HUA01 AHB380942TPO AHB380942TPO 01 The product software version is V105 Software updates will be released by the manufacturer to fix bugs or enhance functions after the product has been released All software versions released by the manufacturer have been verified and are still compliant with the related rules All RF parameters for example frequency range and output power are not accessible to ...

Page 9: ...evice must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Caution Any changes or modifications to this device not expressly approved by Huawei Technologies Co Ltd for compliance could void the user s authority to operate the equipment Responsible Party Contact for FCC Information only Huawei Device USA Inc 5700 Tennyson Parkway Suite 500 Plano TX 75024 M...

Page 10: ...onsumer huawei com privacy policy and read our privacy policy Open Source Software Notice Please visit https consumer huawei com en opensource and search for the product name to view the open source software statement ...

Page 11: ...ояване Ръчно свързване Активирайте Bluetooth на телефона си свържете слушалките с телефона използвайки USB жака тип C на слушалките и сдвоете слушалките с телефона си при подканата за това Това е приложимо само за телефони Huawei Honor с EMUI 9 1 или по нова версия Посетете уеб сайта на Huawei за конкретните модели телефони които са приложими Магнитен превключвател за ефект на зала Когато двете сл...

Page 12: ...жте бутона за функции за 10 секунди докато светлинният индикатор светне в червено три пъти за да възстановите фабричните настройки на слушалките си Информация за безопасността Преди да използвате и да работите с това устройство прочетете следните предпазни мерки за да гарантирате оптимална работа на устройството и да избегнете опасност или нерегламентирани операции Работа и предпазни мерки За да п...

Page 13: ...ето на външен натиск върху устройството тъй като това може да доведе до късо съединение или прегряване на електронната му верига Избягвайте да разглобявате или променяте това устройство и принадлежностите му Нерегламентираните разглобяване и промени може да доведат до отмяна на фабричната гаранция Ако устройството ви е неизправно посетете оторизиран център за обслужване на клиенти за съдействие Не...

Page 14: ...принадлежности отговарят на местните приложими разпоредби за ограниченията за използване на определени опасни вещества в електрическото и електронно оборудване като например EU REACH RoHS и разпоредбите за батерии където са включени За декларациите за съответствие във връзка с REACH и RoHS посетете нашия уеб сайт http consumer huawei com certification Съответствие с разпоредбите на ЕС Излагане на ...

Page 15: ...могат да се променят от потребителя Най новата информация относно принадлежностите и софтуера можете да намерите в ДС декларацията за съответствие на http consumer huawei com certification Правна декларация Huawei Technologies Co Ltd 2019 г Всички права запазени Този документ е само за справка Нищо в ръководството не дава гаранции от какъвто и да било вид преки или косвени Всички снимки и илюстрац...

Page 16: ...Български 12 поверителност Уведомление за софтуер с отворен код Посетете https consumer huawei com en opensource и потърсете името на продукта за да видите декларацията за софтуер с отворен код ...

Page 17: ...ezivanje Na telefonu omogućite funkciju Bluetooth povežite slušalice s USB Type C priključkom na telefonu Slijedite upute na zaslonu telefona za uparivanje telefona sa slušalicama Ovaj način povezivanja primjenjiv je samo na telefone Honor Huawei s verzijom 9 1 EMUI ja ili novijom verzijom Posjetite mrežno mjesto tvrtke Huawei za određene primjenjive modele telefona Magnetski prekidač s Hallovim e...

Page 18: ...tavku kako biste osigurali optimalnu učinkovitost uređaja i izbjegli opasnosti ili neovlaštene radnje Rukovanje i sigurnosne mjere opreza Kako biste spriječili oštećenje sluha izbjegavajte upotrebu uređaja na visokoj razini glasnoće tijekom duljeg vremenskog razdoblja Neki bežični uređaji mogu ometati rad ugradivih medicinskih uređaja i ostale medicinske opreme na primjer srčanih stimulatora umjet...

Page 19: ...aterijale Ako osjećate nelagodu nakon dulje upotrebe ovog uređaja prestanite ga upotrebljavati i obratite se liječniku Informacije o odlaganju i recikliranju Prekriženim se simbolom kante s kotačima na vašem proizvodu bateriji dokumentaciji ili ambalaži podsjeća da se svi elektronički proizvodi i baterije moraju odnijeti na posebna mjesta za prikupljanje otpada na kraju njihovog vijeka trajanja te...

Page 20: ... upotrebljavati u svim državama članicama EU a Pridržavajte se nacionalnih i lokalnih zakonskih propisa države u kojoj se uređaj upotrebljava Ovaj uređaj može imati ograničenu upotrebu ovisno o lokalnoj mreži Frekvencijski pojasevi i snaga Nazivne granične vrijednosti frekvencijskih pojaseva i snage prijenosa emitirane i ili provedene koje se primjenjuju na ovu radijsku opremu navedene su u nastav...

Page 21: ...port index htm gdje možete pronaći nedavno ažurirani broj otvorene linije i adresu e pošte za svoju državu ili regiju Oznaka riječi i logotipi Bluetooth registrirani su zaštitni znakovi u vlasništvu tvrtke Bluetooth SIG Inc i bilo kakva upotreba tih oznaka koju provodi tvrtka Huawei Technologies Co Ltd izvodi se pod licencom Zaštita privatnosti Kako biste bolje razumjeli način na koji štitimo vaše...

Page 22: ...dispozici pouze u telefonů Honor Huawei se systémem EMUI 9 1 nebo novějším Navštivte webovou stránku společnosti Huawei kde najdete příslušné konkrétní modely telefonů Hallův magnetický přepínač Když se k sobě obě sluchátka do ucha přiblíží sluchátka se automaticky odpojí Když se obě sluchátka do ucha od sebe vzdálí sluchátka se automaticky znovu připojí Volání Hovor přijmete nebo ukončíte stisknu...

Page 23: ...niky jako jsou například kardiostimulátory kochleární implantáty a naslouchadla Další informace získáte od výrobce svého zdravotnického prostředku Při používání uchovávejte toto zařízení ve vzdálenosti alespoň 15 cm od zdravotnických prostředků Zařízení používejte při teplotě v rozsahu 0 C až 45 C a zařízení a příslušenství skladujte při teplotě 20 C až 60 C Extrémní horko nebo chlad mohou toto za...

Page 24: ...te je vyhazovat do normálního odpadu společně s odpadem domácnosti Je odpovědností uživatele zlikvidovat zařízení odevzdáním na určeném sběrném místě nebo využitím služby pro oddělenou recyklaci elektrických a elektronických zařízení OEEZ a baterií na konci životnosti v souladu s místními zákony Správný sběr a recyklace zařízení zajišťují že se odpad elektrických a elektronických zařízení EEZ recy...

Page 25: ...sou následující Bluetooth 2 402 MHz 2 480 MHz 8 dBm Informace o příslušenství a softwaru Některá příslušenství jsou v určitých zemích nebo regionech volitelná Potřebné volitelné příslušenství lze zakoupit u licencovaného prodejce Doporučujeme následující příslušenství Baterie HUA01 AHB380942TPO AHB380942TPO 01 Verze softwaru produktu je V105 Po vydání produktu budou výrobcem uvolněny aktualizace s...

Page 26: ...ízení nesmí způsobovat žádné škodlivé rušení a 2 toto zařízení musí odolávat jakémukoli přijatému rušení včetně rušení způsobeného nežádoucím provozem Upozornění Jakékoli změny nebo úpravy tohoto zařízení které společnost Huawei Technologies Co Ltd výslovně a písemně neschválí mohou rušit právo uživatele dané zařízení provozovat Právní prohlášení Autorská práva Huawei Technologies Co Ltd 2019 Všec...

Page 27: ...Čeština 23 Oznámení o softwaru s open source licencí Navštivte prosím stránku https consumer huawei com en opensource vyhledejte název produktu a prohlédněte si prohlášení o open source softwaru ...

Page 28: ... telefon ved hjælp af USB C stikket på øretelefonerne og par øretelefonerne med din telefon når du bliver bedt om det Dette gælder kun for Honor Huawei telefoner der kører EMUI 9 1 eller nyere Gå til Huaweis websted for at få vejledning til specifikke telefonmodeller Magnetisk kontakt til Hall effekt Når de to ørepuder forbindes med hinanden frakobles øretelefonerne automatisk når de to ørepuder a...

Page 29: ... og sikkerhedsforanstaltninger For at undgå høreskader bør du undgå at bruge enheden ved høj lydstyrke i længere tid ad gangen Nogle trådløse enheder kan forstyrre implantabelt medicinsk udstyr og andet medicinsk udstyr såsom pacemakere Cochlear implantater og høreapparater Kontakt din medicinske enheds producent for at få flere oplysninger Når du bruger enheden skal du holde den mindst 15 cm væk ...

Page 30: ... genbrug Symbolet med den overstregede affaldsspand på hjul på produktet batteriet emballagen eller litteraturen skal minde dig om at alle elektroniske produkter og batterier skal bringes til specielle affaldssorteringssteder når de har nået slutningen af deres levetid De må ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald Det er brugerens ansvar at bortskaffe udstyret på et dertil u...

Page 31: ...onale og lokale bestemmelser hvor enheden bruges Der kan gælde begrænsninger for brug af denne enhed afhængigt af det lokale netværk Frekvensbånd og effekt De nominelle grænser for frekvensbånd og sendeeffekt udstrålet og eller ledt for dette radioudstyr er som følger Bluetooth 2 402 MHz 2 480 MHz 8 dBm Oplysninger om tilbehør og software Nogle typer tilbehør er valgfrie i visse lande og områder V...

Page 32: ... og e mailadresser for dit land eller område på http consumer huawei com us support index htm Bluetooth ordmærket og logoerne er registrerede varemærker som tilhører Bluetooth SIG Inc og enhver brug af disse mærker fra Huawei Technologies Co Ltd s side finder sted under licens Beskyttelse af personlige oplysninger For at forstå hvordan vi beskytter dine personoplysninger bedes du besøge http consu...

Page 33: ... uw oortelefoon aan op uw telefoon met behulp van de USB Type C aansluiting op uw oortelefoon en koppel uw oortelefoon met uw telefoon als u dit gevraagd wordt Dit is alleen van toepassing op Honor Huawei telefoons met EMUI 9 1 of een nieuwere versie Bezoek de Huawei website voor specifieke geschikte telefoonmodellen Magnetische Hall schakelaar Wanneer de twee oordopjes aan elkaar vast zitten word...

Page 34: ...matie Voordat u dit apparaat in gebruik neemt leest u de volgende voorzorgsmaatregelen om voor optimale prestaties van het apparaat te zorgen en gevaren of ongeautoriseerde handelingen te voorkomen Bediening en veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Voorkom langdurig gebruik van het apparaat op een hoog volume om gehoorschade te voorkomen Bepaalde draadloze apparaten kunnen storingen veroorzaken in medis...

Page 35: ...teren en aanbrengen van wijzigingen kan ertoe leiden dat de fabrieksgarantie komt te vervallen Bezoek een bevoegd klantenservicecentrum voor ondersteuning als uw apparaat defect is Gooi dit apparaat en de bijbehorende accessoires niet weg met het gewone huishoudelijke afval Respecteer lokale wetten met betrekking tot de verwijdering van dit apparaat en de bijbehorende accessoires en steun recyclin...

Page 36: ...EU regelgeving RF blootstelling Uw apparaat is een radiozender en ontvanger met een laag vermogen Het apparaat is ontwikkeld om de limieten voor blootstelling aan radiogolven die door internationale richtlijnen van de Europese Commissie worden aanbevolen niet te overschrijden Verklaring Hierbij verklaart Huawei Technologies Co Ltd dat dit apparaat AM66 L in overeenstemming is met de essentiële ver...

Page 37: ... B digitaal apparaat conform deel 15 van de FCC voorschriften Deze limieten zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie energie en kan dit uitstralen en kan als deze niet in overeenstemming met de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt schadelijke interferentie aan radio...

Page 38: ...tsluitend bedoeld ter referentie Het daadwerkelijke product kan afwijken van de afbeeldingen op de verpakking met inbegrip van maar niet beperkt tot kleuren vorm en schermweergave Ga naar http consumer huawei com us support index htm voor de recent bijgewerkte hotline en het e mailadres in uw land of regio Het woordmerk Bluetooth en de logo s zijn gedeponeerde handelsmerken en eigendom van Bluetoo...

Page 39: ...ssa USB Type C pistoketta ja muodosta kuulokkeiden ja puhelimen välille laitepari näytettyjen ohjeiden mukaisesti Tämä koskee vain Honor Huawei puhelimia joissa on EMUI 9 1 tai uudempi Katso kyseisten puhelinmallien tarkat tiedot Huawein verkkosivustolta Hall magneettikytkin Kun korvanapit kiinnittyvät toisiinsa kuulokkeiden yhteys katkeaa automaattisesti kun korvanapit erotetaan toisistaan kuulok...

Page 40: ...riöitä implantoitaviin hoitolaitteisiin ja muihin hoitolaitteisiin kuten sydämentahdistimiin sisäkorvaimplantteihin ja kuulolaitteisiin Kysy lisätietoja hoitolaitteiden valmistajalta Pidä tätä laitetta käytön aikana vähintään 15 cm n etäisyydellä lääkinnällisistä laitteista Käytä tätä laitetta 0 C 45 C n lämpötiloissa ja säilytä laitetta ja sen lisävarusteita 20 C 60 C n lämpötilassa Äärimmäinen k...

Page 41: ...ikkatuotteet ja akut on vietävä erillisiin keräyspisteisiin niiden käyttöiän päätyttyä Niitä ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana Käyttäjä vastaa laitteiston hävittämisestä käyttämällä erityistä sähkö ja elektroniikkaromun WEEE keräämiseen sekä akkujen kierrättämiseen tarkoitettua keräyspistettä tai palvelua paikallisten lakien mukaisesti Laitteiden asianmukainen kerääminen ja kierrättäminen...

Page 42: ...lisävarusteista ja ohjelmistosta Jotkut lisävarusteet ovat valinnaisia tietyissä maissa tai tietyillä alueilla Valinnaiset lisävarusteet voidaan hankkia tarvittaessa lisensoidulta myyjältä Suosittelemme seuraavia lisävarusteita Akut HUA01 AHB380942TPO AHB380942TPO 01 Tuotteen ohjelmistoversio on V105 Valmistaja julkaisee ohjelmistopäivityksiä korjatakseen virheitä tai parannellakseen tuotetta sen ...

Page 43: ...jä tavaramerkkejä ja Huawei Technologies Co Ltd käyttää niitä lisenssisopimuksen alaisena Tietosuoja Lue sivulla http consumer huawei com privacy policy saatavana olevasta tietosuojakäytännöstämme lisätietoja siitä miten käytämme ja suojaamme henkilökohtaisia tietojasi Avoimen lähdekoodin ohjelmistojen ilmoitus Katso avoimen lähdekoodin ohjelmiston lauseke menemällä osoitteeseen https consumer hua...

Page 44: ...couteurs à votre téléphone à l aide de la fiche USB Type C des écouteurs et associez ces derniers à votre téléphone lorsque vous y êtes invité Ceci est uniquement applicable pour les téléphones Huawei Honor fonctionnant sous EMUI 9 1 ou version ultérieure Visitez le site de Huawei pour connaître les modèles de téléphones spécifiques applicables Interrupteur magnétique à effet Hall les écouteurs se...

Page 45: ...et précautions de sécurité Pour éviter des dommages auditifs évitez d utiliser l appareil à un volume élevé pendant des périodes prolongées Certains appareils sans fil sont susceptibles d interférer avec des dispositifs médicaux implantables et d autres appareils à vocation médicale tels que les stimulateurs cardiaques les implants cochléaires ou les prothèses auditives Consultez le fabricant de v...

Page 46: ...ux Si vous ressentez de l inconfort après une utilisation prolongée de cet appareil arrêtez de l utiliser et consultez un médecin Consignes de mise au rebut et de recyclage Sur votre produit la batterie l emballage ou dans la documentation le symbole d une poubelle roulante barrée d une croix vous rappelle que tous les produits électroniques et toutes les batteries doivent être déposés dans des po...

Page 47: ...14 53 UE La version la plus récente et en vigueur de la déclaration de conformité DoC peut être consultée sur http consumer huawei com certification Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays membres de l UE Respectez les réglementations nationales et locales des pays où l appareil est utilisé Selon le réseau local l utilisation de cet appareil peut faire l objet de restrictions Bandes de f...

Page 48: ... installation ne correspond pas aux instructions occasionner d importantes interférences préjudiciables aux communications radio Toutefois rien ne garantit qu il n y ait aucune interférence dans une installation donnée Si cet équipement engendre effectivement de telles interférences lors de la réception d émissions radiophoniques ou télévisées ce qui peut être confirmé en éteignant puis en ralluma...

Page 49: ...Vous trouverez les adresses e mail et les coordonnées de la hotline les plus récentes pour votre pays ou votre région en allant sur http consumer huawei com us support index htm Le nom et les logos Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG Inc Ils sont utilisés sous licence par Huawei Technologies Co Ltd Protection de la vie privée Pour découvrir la manière dont nous protégeons vos info...

Page 50: ...an Ihren Kopfhörern mit dem Telefon und koppeln Sie Ihre Kopfhörer nach Aufforderung mit Ihrem Telefon Dies gilt nur für Telefone von Huawei mit EMUI 9 1 oder höher Besuchen Sie die Huawei Website für spezifische anwendbare Telefonmodelle Halleffekt Magnetschalter Wenn die beiden Ohrhörer zusammengebracht werden trennen sie die Verbindung automatisch Wenn die beiden Ohrhörer voneinander getrennt w...

Page 51: ...ungen zu vermeiden Bedienung und Sicherheitsmaßnahmen Verwenden Sie das Gerät zur Vermeidung von Hörschäden nicht für längere Zeiträume mit hoher Lautstärke Manche kabellosen Geräte können zur Störung von implantierbaren medizinischen Geräten oder sonstigen medizinischen Geräten wie Schrittmachern Cochlea Implantaten und Hörgeräten führen Wenden Sie sich an den Hersteller Ihres medizinischen Gerät...

Page 52: ...gen Silikon Kunststoff Metalle und andere Materialien Wenn Sie sich nach längerer Benutzung dieses Geräts unwohl fühlen verwenden Sie es nicht weiter und konsultieren Sie einen Arzt Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf Ihrem Produkt Ihrem Akku Ihrem Informationsmaterial oder Ihrer Verpackung soll Sie daran erinnern dass alle elektron...

Page 53: ...rung Huawei Technologies Co Ltd erklärt hiermit dass dieses Gerät AM66 L den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Die aktuelle gültige Version der Konformitätserklärung Declaration of Conformity DoC ist unter http consumer huawei com certification verfügbar Dieses Gerät darf in allen Mitgliedstaaten der EU betrieben werden Beachten Sie...

Page 54: ...llen für die Verwendung in Wohnbereichen einen angemessenen Schutz vor funktechnischen Störungen bieten Dieses Gerät generiert und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen Wenn es nicht weisungsgemäß installiert und verwendet wird kann es schädliche Störungen in Funkverbindungen verursachen Es besteht jedoch keine Gewähr dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten W...

Page 55: ...kel kann von den Bildern auf der Verpackung abweichen einschließlich jedoch nicht beschränkt auf Farben Form und Bildschirmdarstellung Die kürzlich aktualisierte Hotline und E Mail Adresse für Ihr Land oder Ihre Region finden Sie unter http consumer huawei com us support index htm Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG Inc und jegliche Verwendung dieser Marken...

Page 56: ...υή HONOR Sport PRO για αντιστοίχιση μέσω Bluetooth Τυπική σύνδεση Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο τηλέφωνό σας συνδέστε τα ακουστικά στο τηλέφωνό σας χρησιμοποιώντας τη θύρα USB Type C στα ακουστικά σας και πραγματοποιήστε αντιστοίχιση των ακουστικών με το τηλέφωνό σας σύμφωνα με τις οδηγίες Αυτή η δυνατότητα είναι διαθέσιμη μόνο σε τηλέφωνα Honor Huawei με EMUI 9 1 ή μεταγενέστερες εκδόσεις Επισκε...

Page 57: ...ηλεφώνου σας για να φορτίσετε τα ακουστικά χρησιμοποιώντας το τηλέφωνό σας το τηλέφωνό σας πρέπει να υποστηρίζει αντίστροφη φόρτιση Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας για 10 δευτερόλεπτα έως ότου η λυχνία ένδειξης αναβοσβήσει με κόκκινο χρώμα τρεις φορές για να επαναφέρετε τα ακουστικά σας στις εργοστασιακές τους ρυθμίσεις Πληροφορίες για θέματα ασφάλειας ...

Page 58: ...ό καθώς μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία της συσκευής ή ακόμα και εκρήξεις Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε αυτήν τη συσκευή μην τοποθετείτε ξένα αντικείμενα μέσα σε αυτήν και μην τη βυθίζετε σε νερό ή άλλα υγρά καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει διαρροή υπερθέρμανση πυρκαγιά και ακόμα και έκρηξη Αποφύγετε κάθε εξωτερική πίεση στη συσκευή γιατί υπάρχει κίνδυνος να βραχυκυκλωθεί ή να υπερθερμανθε...

Page 59: ...υ ενδέχεται να αποβούν επιζήμιες για την υγεία και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού και το πώς μπορείτε να απορρίψετε τα απόβλητα ΗΗΕ επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές τον μεταπωλητή ή την υπηρεσία απόρριψης οικιακών αποβλήτων ή επισκεφθείτε τον ιστότοπο http consumer huawei com en Μείωση των επικίνδυνων ουσιών Η συγκεκριμένη συσκευή και τα ηλεκτρικά αξεσουάρ της συμμο...

Page 60: ...dBm Πληροφορίες για τα αξεσουάρ και το λογισμικό Μερικά αξεσουάρ είναι προαιρετικά σε ορισμένες χώρες ή περιοχές Μπορείτε να αγοράσετε τα εκάστοτε απαιτούμενα προαιρετικά αξεσουάρ από αδειοδοτημένο σημείο πώλησης Συνιστώνται τα εξής αξεσουάρ Μπαταρίες HUA01 AHB380942TPO AHB380942TPO 01 Η έκδοση του λογισμικού του προϊόντος είναι V105 Ενημερώσεις λογισμικού θα δημοσιεύονται από τον κατασκευαστή για...

Page 61: ...ν ξανά συνιστούμε στον χρήστη να επιχειρήσει να διορθώσει την παρεμβολή παίρνοντας ένα ή περισσότερα από τα εξής μέτρα Αλλάζοντας τον προσανατολισμό ή μετακινώντας την κεραία λήψης Αυξάνοντας την απόσταση που χωρίζει τον εξοπλισμό από τον δέκτη Συνδέοντας τον εξοπλισμό σε διαφορετική πρίζα ή κύκλωμα από αυτό στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης Συμβουλευόμενος τον αντιπρόσωπο ή έναν έμπειρο τεχνι...

Page 62: ...χή σας Το σήμα και τα λογότυπα που περιλαμβάνουν τη λέξη Bluetooth είναι σήματα κατατεθέντα που ανήκουν στην εταιρεία Bluetooth SIG Inc και για κάθε χρήση τους από την εταιρεία Huawei Technologies Co Ltd εκχωρείται σχετική άδεια Προστασία απορρήτου Για να κατανοήσετε πώς προστατεύουμε τις προσωπικές πληροφορίες σας μπορείτε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα http consumer huawei com privacy policy και...

Page 63: ...akoztassa a fülhallgatókat a telefonjára a fülhallgatók USB Type C csatlakozójának segítségével majd az utasításokat követve párosítsa a fülhallgatókat a telefonjával Ez csak az EMUI 9 1 vagy újabb verziót futtató Honor Huawei telefonokra vonatkozik A Huawei webhelyét felkeresve megtudhatja hogy pontosan melyik telefonmodellekről van szó Hall effektus alapján működő mágneses kapcsoló amikor a két ...

Page 64: ...lvassa el a következő figyelmeztetéseket Üzemeltetési és biztonsági figyelmeztetések A halláskárosodás megelőzése érdekében ne használja a készüléket hosszú időn keresztül nagy hangerővel Egyes vezeték nélküli készülékek zavarhatják a beültethető orvostechnikai eszközöket és egyéb orvosi berendezéseket például szívritmus szabályozókat cochleáris implantátumokat és hallókészülékeket További tájékoz...

Page 65: ...a után kellemetlenséget érez ne használja tovább és forduljon orvoshoz Hulladékkezeléssel és újrahasznosítással kapcsolatos tájékoztatás A terméken az akkumulátoron a papírokon vagy a csomagoláson található áthúzott kerekes szemétgyűjtő tartály szimbólum arra figyelmeztet hogy az elektronikus termékeket és az akkumulátorokat az élettartamuk végén az elkülönített hulladékgyűjtő pontokra kell elszál...

Page 66: ...rányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek A megfelelőségi nyilatkozat legújabb hatályos verziója megtekinthető a http consumer huawei com certification címen A készülék az EU minden tagállamában használható A készülék felhasználási helyén érvényes nemzeti és helyi rendelkezéseket be kell tartani A helyi hálózattól függően a készülék használatára korlátozások vonatkozhat...

Page 67: ... és használják rádióhullámú kommunikációt zavaró interferenciát okozhat Nem garantálható ugyanakkor hogy adott telepítési környezetben nem jelentkezik interferencia Ha a készülék káros interferenciát okoz a rádió vagy a televízióadás vételében ami megállapítható a készülék ki és bekapcsolásával az alábbi intézkedéssel vagy intézkedésekkel a felhasználó maga is nyugodtan megpróbálhatja kiküszöbölni...

Page 68: ...om us support index htm weboldalra A Bluetooth szóvédjegy és logók a Bluetooth SIG Inc tulajdonát képező bejegyzett védjegyek ezeket a védjegyeket pedig a Huawei Technologies Co Ltd megfelelő licenc birtokában használja Adatvédelem Ha szeretné megismerni hogy mit teszünk a személyes információk védelme érdekében keresse fel a http consumer huawei com privacy policy weboldalt és olvassa el az adatv...

Page 69: ...del telefono e seguire le istruzioni sullo schermo del telefono per associare il telefono alle cuffie Applicabile solo ai telefoni Honor Huawei con sistema operativo EMUI 9 1 o successivo Visitare il sito web di Huawei per gli specifici modelli di telefono applicabili Interruttore magnetico a effetto Hall Quando le cuffie sono vicine si disconnettono automaticamente quando vengono separate si rico...

Page 70: ...o ad alto volume per lunghi periodi di tempo Alcuni dispositivi wireless possono interferire con i dispositivi medici impiantabili e altre apparecchiature mediche come pacemaker impianti cocleari e apparecchi acustici Consultare il produttore del proprio dispositivo medico per ulteriori informazioni Quando si utilizza il dispositivo tenerlo a una distanza di almeno 15 cm dai dispositivi medici Uti...

Page 71: ... smaltimento e riciclaggio Il simbolo del bidone della spazzatura barrato presente sul prodotto sulla batteria sulla documentazione o sulla confezione ricorda che tutti i prodotti elettronici e le batterie devono essere smaltiti separatamente al termine della loro vita utile e che non devono essere smaltiti secondo il normale flusso dei rifiuti domestici È responsabilità dell utente smaltire l app...

Page 72: ...i nazionali e locali durante l uso del dispositivo L uso di questo dispositivo può essere limitato a seconda della rete locale Potenza e bande di frequenza I limiti nominali di bande di frequenza e potenza di trasmissione irradiata e o condotta applicabili a questa apparecchiatura radio sono i seguenti Bluetooth 2402 MHz 2480 MHz 8 dBm Informazioni su accessori e software Alcuni accessori sono opz...

Page 73: ...ferenza adottando una o più delle seguenti misure Riorientare o riposizionare l antenna ricevente Aumentare la distanza tra l apparecchiatura e il ricevitore Collegare l apparecchiatura a una presa in un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore Consultare il rivenditore o un tecnico radio TV esperto per ricevere assistenza Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle normati...

Page 74: ...ogni uso di tali marchi da parte di Huawei Technologies Co Ltd avviene in conformità con quanto previsto dalla licenza Protezione della privacy Per comprendere meglio come proteggiamo le informazioni personali dei nostri utenti consultare l Informativa sulla privacy all indirizzo http consumer huawei com privacy policy Avviso software open source Visitare https consumer huawei com en opensource e ...

Page 75: ...på Honor Huawei telefoner som kjører EMUI 9 1 eller nyere Besøk Huawei nettstedet for spesifikke aktuelle telefonmodeller Hall effekt magnetbryter Når de to øreproppene festes til hverandre kobles øretelefonene fra automatisk Når de to øreproppene er skilt fra hverandre kobles hodetelefonene til igjen automatisk Ringe Trykk på funksjonsknappen for svare på eller avslutte et anrop Trykk og hold på ...

Page 76: ...atet Hold denne enheten minst 15 cm unna medisinsk utstyr når enheten er i bruk Bruk denne enheten i temperaturer mellom 0 C og 45 C og oppbevar denne enheten og dens tilbehør i temperaturer mellom 20 C og 60 C Ekstrem varme eller kulde kan skade enheten Når temperaturen er lavere enn 5 C kan batteriets ytelse reduseres Når denne enheten lades kontroller at laderen er satt inn i det nærmeste strøm...

Page 77: ...net mottakssted for resirkulering av avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr WEEE og batterier i henhold til lokal lovgivning Riktig innsamling og resirkulering av utstyret bidrar til å sikre at EEE avfall avfall fra elektriske og elektroniske enheter resirkuleres på en måte som bevarer verdifulle materialer og beskytter menneskers helse og miljø Feil håndtering utilsiktede ødeleggelser skader ...

Page 78: ...gramvareoppdateringer skal utgis av produsenten for å fikse feil eller forbedre funksjoner etter at produktet er lansert Alle programvareversjoner som er utgitt av produsenten er verifisert og i tråd med tilhørende regler Alle RF parametere for eksempel frekvensområde og utgangseffekt er utilgjengelige og kan ikke endres av brukeren For den nyeste informasjonen om tilbehør og programvare se samsva...

Page 79: ...olicy og les vår personvernerklæring for å forstå hvordan vi beskytter personopplysningene dine Merknad om programvare med åpen kildekode Vennligst besøk https consumer huawei com en opensource og søk etter produktnavnet for å vise erklæringen for åpen kildekode ...

Page 80: ...oth połącz słuchawki z telefonem za pomocą wtyczki USB typu C a następnie sparuj słuchawki z telefonem zgodnie z instrukcjami ekranowymi Dotyczy tylko telefonów Honor Huawei z systemem EMUI 9 1 lub nowszym Aby uzyskać informacje dotyczące określonych modeli telefonów odwiedź witrynę internetową firmy Huawei Przełącznik magnetyczny efektu Halla Złączenie obu słuchawek powoduje ich automatyczne rozł...

Page 81: ...niejszego urządzenia przeczytaj poniższe zalecenia które pomogą zapewnić optymalne działanie urządzenia oraz uniknąć zagrożeń i niedozwolonych działań Zalecenia dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Aby zapobiec uszkodzeniu słuchu nie należy używać urządzenia przy wysokim poziomie głośności przez dłuższy czas Niektóre urządzenia bezprzewodowe mogą zakłócać działanie implantów medycznych i innego sprz...

Page 82: ...moc do autoryzowanego punktu serwisowego Nie należy wyrzucać urządzenia i jego akcesoriów razem z odpadami komunalnymi Należy przestrzegać lokalnych przepisów w zakresie utylizacji produktów elektronicznych i ich akcesoriów oraz wspierać recykling Niektóre osoby mogą mieć alergię na silikon plastik metal lub inne materiały W przypadku złego samopoczucia w wyniku długotrwałego korzystania z urządze...

Page 83: ...ikiem fal radiowych niskiej mocy Zgodnie z międzynarodowymi wytycznymi zostało ono zaprojektowane tak aby nie przekraczało limitów ekspozycji na działanie fal radiowych określonych przez Komisję Europejską Oświadczenie Niniejszym firma Huawei Technologies Co Ltd oświadcza że urządzenie AM66 L jest zgodne z podstawowymi wymogami i innymi właściwymi postanowieniami Dyrektywy 2014 53 UE Z najnowszą o...

Page 84: ...deral Communications Commission FCC Deklaracja zgodności z przepisami FCC Urządzenie zostało przetestowane i uznane za spełniające ograniczenia dotyczące urządzeń cyfrowych klasy B zgodnie z częścią 15 przepisów Federalnej Komisji Łączności FCC Ograniczenia te mają służyć zapewnieniu w rozsądnym zakresie ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w przypadku instalacji w budynkach mieszkalnych Urządze...

Page 85: ... zdjęcia i rysunki zamieszczone w niniejszym dokumencie mają charakter wyłącznie poglądowy Rzeczywisty wygląd produktu może się różnić od przedstawionego na opakowaniu w tym kolory kształt i zawartość ekranu Aktualne numery infolinii i adresy e mail dla konsumentów w poszczególnych krajach lub regionach zawiera witryna http consumer huawei com us support index htm Znak słowny i logo Bluetooth są z...

Page 86: ... ficha USB Tipo C nos auriculares e emparelhe os com o telemóvel conforme indicado Isto é apenas aplicável a telemóveis Honor Huawei com a EMUI 9 1 ou mais recente Visite o website oficial da Huawei para obter os modelos de telemóvel aplicáveis Interruptor magnético do efeito de átrio quando os dois auriculares se juntam estes desligam se automaticamente quando os auriculares são separados estes v...

Page 87: ...ara evitar danos auditivos evite utilizar o dispositivo com o volume alto durante períodos prolongados Alguns dispositivos sem fios podem interferir com dispositivos médicos implantáveis e outros equipamentos médicos como pacemakers implantes cocleares e aparelhos auditivos Consulte o fabricante do seu dispositivo médico para obter mais informações Durante a utilização deste dispositivo mantenha o...

Page 88: ...ilicone plástico metais e outros materiais Se sentir algum desconforto após a utilização prolongada deste dispositivo interrompa a sua utilização e consulte um médico Informações sobre eliminação e reciclagem O símbolo de contentor do lixo com rodas barrado com uma cruz no produto bateria documentação ou embalagem alerta o para o facto de que todos os produtos eletrónicos e baterias devem ser entr...

Page 89: ...awei com certification Este dispositivo pode ser utilizado em todos os estados membros da UE Cumpra os regulamentos nacionais e locais do local onde o dispositivo for utilizado A utilização deste dispositivo pode estar restrita dependendo da rede local Bandas de frequência e potência Os limites nominais das bandas de frequência e a potência de transmissão irradiadas e ou conduzidas aplicáveis a es...

Page 90: ...mento efetivamente causar interferência prejudicial na receção de rádio ou televisão o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento recomenda se que o utilizador tente corrigir a interferência efetuando um ou mais dos seguintes procedimentos Reorientar ou reposicionar a antena recetora Aumentar a distância entre o equipamento e o recetor Ligar o equipamento a uma tomada elétrica num...

Page 91: ...ca atualizados para o seu país ou região A marca nominativa e os logótipos Bluetooth são marcas registadas da Bluetooth SIG Inc e qualquer utilização dessas marcas por parte da Huawei Technologies Co Ltd é efetuada sob licença Proteção de privacidade Para compreender como protegemos as suas informações pessoais visite http consumer huawei com privacy policy e leia a nossa política de privacidade A...

Page 92: ...iaţi căştile cu telefonul conform instrucţiunilor Acest mod de conectare se aplică doar pentru telefoanele Honor Huawei care rulează EMUI 9 1 sau o versiune mai recentă Vizitați site ul web Huawei pentru o listă a modelelor de telefoane compatibile cu acest mod de conectare Comutator magnetic pentru efectul Hall În momentul în care căștile sunt atașate una la cealaltă se deconectează automat de la...

Page 93: ...zarea dispozitivului la volum ridicat pentru perioade mari de timp Unele dispozitive wireless pot interfera cu dispozitivele medicale implantabile și cu alte echipamente medicale precum stimulatoare cardiace implanturi cohleare și proteze auditive Consultați producătorul dispozitivului medical pentru mai multe informații Atunci când utilizați acest dispozitiv păstrați l la cel puțin 15 cm distanță...

Page 94: ...cestui dispozitiv opriți utilizarea acestuia și consultați un medic Informații referitoare la eliminare și reciclare Simbolul pubelă tăiată de pe produs baterie documentație sau de pe ambalaj vă reamintește faptul că toate produsele electronice și bateriile trebuie predate la puncte de colectare selectivă a deșeurilor la finalul perioadei de utilizare acestea nu trebuie eliminate împreună cu deșeu...

Page 95: ...huawei com certification Acest dispozitiv poate fi utilizat în toate statele membre ale UE Respectați reglementările naționale și locale din zona în care este utilizat dispozitivul Utilizarea acestui dispozitiv poate fi restricționată în funcție de rețeaua locală Benzi de frecvență și putere Benzile de frecvență și limitele nominale ale puterii de transmisie radiate și sau conduse aplicabile acest...

Page 96: ...io sau de televiziune situație ce poate fi determinată prin oprirea și pornirea echipamentului utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferența prin una sau mai multe dintre măsurile următoare Reorientați sau repoziționați antena de recepție Creșteți distanța dintre echipament și receptor Conectați echipamentul la o priză de pe un circuit diferit de cel la care este conectat recept...

Page 97: ...uetooth sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG Inc și utilizarea acestor mărci de către Huawei Technologies Co Ltd se face sub licență Protecția confidențialității Pentru a înțelege modul în care vă protejăm informațiile personale vă rugăm să accesați http consumer huawei com privacy policy și să citiți politica noastră de confidențialitate Notificare privind software ul cu s...

Page 98: ...лючите наушники к телефону с помощью штекера USB Type C на кабеле наушников Сопрягите наушники с телефоном следуя инструкциям на экране телефона Эта функция поддерживается только телефонами Honor Huawei на которых установлен интерфейс EMUI 9 1 или более поздней версии Список моделей телефонов поддерживающих эту функцию можно найти на веб сайте Huawei Магнитный датчик с эффектом Холла когда наушник...

Page 99: ...циональную кнопку не менее 10 секунд пока индикатор трижды не мигнет красным цветом На наушниках будут восстановлены заводские настройки Инструкции по технике безопасности Перед использованием устройства внимательно прочтите нижеприведенные инструкции по технике безопасности Безопасная эксплуатация Во избежание повреждения органов слуха не слушайте музыку на высокой громкости длительное время Неко...

Page 100: ...о и его аксессуары Несанкционированные операции с устройством могут привести к аннулированию гарантии производителя В случае неисправности или повреждения устройства обратитесь в авторизованный сервисный центр Не утилизируйте устройство и его аксессуары вместе с обычными бытовыми отходами Соблюдайте местные законы об утилизации устройств такого типа и их аксессуаров Некоторые люди страдают от алле...

Page 101: ...ком оборудовании Регламент ЕС по регистрации оценке получению разрешения и ограничению применения химических веществ REACH Директива ЕС об ограничении содержания вредных веществ RoHS Директива об использовании и утилизации аккумуляторных батарей Для получения более подробной информации о соответствии устройства требованиям регламента REACH и директивы RoHS посетите веб сайт http consumer huawei co...

Page 102: ...ии программного обеспечения выпущенные производителем проходят проверку и соответствуют всем применимым правилам Пользователь не имеет доступа к радиочастотным параметрам устройства например диапазон частот и выходная мощность и не может их изменить Актуальную информацию об аксессуарах и программном обеспечении можно найти в декларации соответствия на веб сайте http consumer huawei com certificati...

Page 103: ...во должно поглощать все принимаемые помехи включая те которые могут оказать нежелательное воздействие Внимание Любые изменения или модификация данного устройства не одобренные компанией Huawei Technologies Co Ltd могут привести к аннулированию разрешения на эксплуатацию пользователем данного устройства Правовая информация Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2019 Все права защищены Данный документ...

Page 104: ...Русский 100 конфиденциальности Открытое ПО Чтобы посмотреть информацию о ПО с открытым исходным кодом введите название продукта на веб странице https consumer huawei com en opensource ...

Page 105: ...Building Huawei Technologies Company Limited Bantian Longgang District Shenzhen 518129 Китай Тел 86 755 28780808 2 Наименование и местонахождение уполномоченного лица импортер если партия ООО Техкомпания Хуавэй 121614 г Москва ул Крылатская д 17 корпус 2 3 Информация для связи info cis huawei com 7 495 234 0686 4 Оборудование Беспроводные наушники HONOR Sport PRO модель AM66 L 5 Назначение Беспров...

Page 106: ...тв Решением КТС от 09 12 2011 г 879 11 Правила и условия безопасной эксплуатации использования Оборудование предназначено для использования в закрытых отапливаемых помещениях при температуре окружающего воздуха от 0 до плюс 35 град С и относительной влажности не выше 95 Оборудование не нуждается в периодическом обслуживании в течение срока службы 12 Правила и условия монтажа Монтаж оборудования пр...

Page 107: ...овка оборудования допускается только в заводской упаковке любыми видами транспорта без ограничения расстояний 15 Правила и условия реализации Без ограничений 16 Правила и условия утилизации По окончании срока службы оборудования обратитесь к официальному дилеру для утилизации оборудования 17 Правила и условия подключения к электрической сети и другим техническим средствам пуска регулирования и вве...

Page 108: ...осуточной непрерывной эксплуатации без постоянного присутствия обслуживающего персонала 19 Информация о мерах при неисправности оборудования В случае обнаружения неисправности оборудования выключите оборудование обратитесь в сервисный центр или к авторизованному дилеру для получения консультации или ремонта оборудования 20 Месяц и год изготовления и или информация о месте нанесения и способе опред...

Page 109: ...d Bantian Longgang District Shenzhen 518129 Китай Тел 86 755 28780808 2 Торговая марка HONOR 3 Наименование и обозначение Беспроводные наушники HONOR Sport PRO модель AM66 L 4 Назначение Беспроводные наушники HONOR Sport PRO предназначены для совершения звонков и прослушивания музыки 5 Характеристики и параметры Диапазон частот 20 20 кГц 6 Страна производства Китай ...

Page 110: ...ия В случае обнаружения неисправности оборудования выключите оборудование обратитесь в сервисный центр или к авторизованному дилеру для получения консультации или ремонта оборудования 9 Сведения об ограничениях в использовании с учетом предназначения для работы в жилых коммерческих и производственных зонах Оборудование предназначено для использования в жилых коммерческих и производственных зонах б...

Page 111: ...о плюс 45 град С и относительной влажности не выше 95 12 Правила и условия реализации Без ограничений 13 Правила и условия перевозки транспортирования Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке любыми видами транспорта без ограничения расстояний 14 Правила и условия подключения к электрической сети и другим техническим средствам пуска регулирования и введения ...

Page 112: ...анесения и способе определения года изготовления Дата изготовления устройства указана на коробке в формате ММ ГГ ММмесяц ГГ год 16 Импортер в РБ 17 Сертификат Наличие и срок действия сертификата соответствия на данную модель можно найти на сайте https tsouz belgiss by ...

Page 113: ...nkciju Bluetooth na telefonu povežite slušalice sa telefonom putem USB Type C priključka na slušalicama i uparite slušalice sa telefonom u skladu sa upitom Ovo je primenjivo samo na Honor Huawei telefone sa instaliranom verzijom EMUI 9 1 ili novijim verzijama Posetite veb sajt kompanije Huawei za posebne primenjive modele telefona Magnetni prekidač sa Holovim efektom kada su dve bubice međusobno p...

Page 114: ...i da biste osigurali optimalne performanse uređaja i izbegli opasnosti ili neovlašćene operacije Upotreba i bezbednosne mere predostrožnosti Da biste sprečili oštećenje sluha izbegavajte da uređaj koristite pri visokim jačinama zvuka u dužim periodima Neki bežični uređaji mogu da izazovu smetnje na implantiranim medicinskim uređajima i drugoj medicinskoj opremi kao što su pejsmejkeri ušni implanta...

Page 115: ...n plastiku metale i druge materijale Ako osećate nelagodu nakon duže upotrebe ovog uređaja prestanite da ga koristite i obratite se lekaru Informacije o odlaganju i reciklaži Precrtani simbol korpe za otpatke na proizvodu bateriji u literaturi ili na pakovanju podseća vas da svi elektronski proizvodi i baterije moraju da se odnose na posebna mesta za skupljanje otpada na kraju svog radnog veka i d...

Page 116: ...Poštujte nacionalne i lokalne propise koji važe tamo gde se koristi uređaj Upotreba ovog uređaja može biti ograničena u zavisnosti od lokalne mreže Frekventni opsezi i energija Frekventni opsezi i nominalna ograničenja prenosa snage zračene i ili provodljive koji se odnose na ovu radio opremu su sledeći Bluetooth 2402 MHz 2480 MHz 8 dBm Informacije o dodatnoj opremi i softveru Neka dodatna oprema ...

Page 117: ...ne ili više sledećih mera Preorijentišite ili premestite prijemnu antenu Povećajte udaljenost između opreme i prijemnika Priključite opremu u utičnicu koja je deo različitog strujnog kola od onog na koji je povezan prijemnik Za pomoć se posavetujte sa distributerom ili iskusnim radio TV mehaničarem Ovaj uređaj je usklađen sa Delom 15 FCC ovih pravila Rad je podložan sledećim dvama uslovima 1 ovaj ...

Page 118: ...echnologies Co Ltd je pod licencom Zaštita privatnosti Da biste razumeli kako štitimo vaše lične podatke posetite http consumer huawei com privacy policy i pročitajte našu politiku privatnosti Obaveštenje o softveru otvorenog koda Posetite https consumer huawei com en opensource i pretražite naziv proizvoda da biste prikazali izjavu o softveru otvorenog koda ...

Page 119: ...platí len pre telefóny Honor Huawei so systémom EMUI 9 1 alebo vyšším Pre bližšie informácie o konkrétnych modeloch telefónov navštívte webovú stránku Huawei Hallov magnetický prepínač Keď k sebe priložíte slúchadlá automaticky sa odpoja keď ich od seba oddelíte automaticky sa znovu pripoja Volanie Na odpovedanie alebo ukončenie hovoru stlačte tlačidlo funkcií Na odmietnutie prichádzajúceho hovoru...

Page 120: ...ôcok a iných zdravotníckych zariadení ako sú kardiostimulátory kochleárne implantáty a načúvacie pomôcky Viac informácií získate od výrobcu svojej zdravotníckej pomôcky Zariadenie počas používania udržujte minimálne v 15 cm vzdialenosti od zdravotníckych pomôcok Zariadenie používajte pri teplotách v rozsahu 0 C až 45 C Zariadenie a príslušenstvo skladujte pri teplotách v rozsahu 20 C až 60 C Extré...

Page 121: ...e všetky tieto elektronické produkty a batérie sa na konci životnosti musia odovzdať na zberných miestach odpadu a nesmú sa zlikvidovať v obvyklom recyklačnom reťazci spolu s komunálnym odpadom Je na zodpovednosti používateľa aby zlikvidoval zariadenia v na to určenom zbernom mieste alebo pomocou služby pre separovanú recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení OEEZ a batérií podľa...

Page 122: ...môže byť obmedzené v závislosti od miestnej siete Frekvenčné pásma a žiarenie Menovité limity pre frekvenčné pásma a prenosový výkon vyžiarený a alebo vedený vysielacích častí zariadenia sú Bluetooth 2402 MHz 2480 MHz 8 dBm Informácie o príslušenstve a softvéri Niektoré príslušenstvo je voliteľné v závislosti od krajiny alebo regiónu Voliteľné príslušenstvo si môžete v prípade potreby zakúpiť od a...

Page 123: ...e pre svoju krajinu alebo región Slovné značky a logá Bluetooth sú registrované ochranné známky spoločnosti Bluetooth SIG Inc a akékoľvek ich použitie spoločnosťou Huawei Technologies Co Ltd je na základe licencie Ochrana osobných údajov Informácie o ochrane vašich osobných údajov nájdete na stránke http consumer huawei com privacy policy kde si môžete prečítať naše zásady ochrany osobných údajov ...

Page 124: ...eznanitev slušalk s telefonom To velja samo za telefone Honor Huawei s sistemom EMUI 9 1 ali novejšo različico Za seznam ustreznih modelov telefonov obiščite uradno spletno mesto družbe Huawei Magnetno stikalo s Hallovim učinkom Ko sta ušesni slušalki pripeti druga na drugo se bo povezava samodejno prekinila ko se ušesni slušalki ločita pa se med njima samodejno znova vzpostavi povezava Klicanje Č...

Page 125: ...ve lahko ovirajo delovanje medicinskih pripomočkov za vsaditev in druge medicinske opreme kot so srčni spodbujevalniki polžasti vsadki in slušni pripomočki Za več informacij se posvetujte s proizvajalcem svojega medicinskega pripomočka Napravo uporabljate tako da je vsaj 15 cm oddaljena od medicinskih pripomočkov Napravo uporabljajte pri temperaturah med 0 C in 45 C napravo in njene dodatke pa shr...

Page 126: ...odnesti na mesta za ločeno zbiranje odpadkov ter da jih ne smete zavreči med običajne gospodinjske odpadke Uporabnikova dolžnost je da napravo in baterije odvrže na ustreznem zbirnem mestu ali pri službi za ločeno recikliranje odpadne električne in elektronske opreme OEEO v skladu z lokalno zakonodajo Pravilno zbiranje in recikliranje vaše opreme zagotavlja da je odpadna električna in elektronska ...

Page 127: ...mi Nekateri dodatki so v določenih državah ali regijah izbirni Izbirne dodatke lahko po potrebi kupite pri licenciranem prodajalcu Priporočeni so ti dodatki Baterije HUA01 AHB380942TPO AHB380942TPO 01 Različica programske opreme izdelka je V105 Proizvajalec bo po uvedbi izdelka na trg objavil posodobitve programske opreme za odpravljanje napak in izboljšanje funkcij Vse različice programske opreme...

Page 128: ... in jih podjetje Huawei Technologies Co Ltd uporablja na podlagi licence Varstvo zasebnosti Če želite izvedeti kako varujemo vaše osebne podatke obiščite spletno mesto http consumer huawei com privacy policy in preberite naš pravilnik o zasebnosti Obvestilo o odprtokodni programski opremi Za ogled izjave o odprtokodni programski opremi obiščite spletno mesto https consumer huawei com en opensource...

Page 129: ...s auriculares a su teléfono utilizando el conector USB tipo C de sus auriculares y enlace los auriculares con el teléfono tal como se indica Este modo de conexión solo es aplicable a teléfonos Huawei u Honor con EMUI 9 1 o versiones posteriores Visite el sitio web de Huawei para consultar si el modo es aplicable a modelos de teléfono específicos Interruptor magnético de efecto Hall Cuando los dos ...

Page 130: ...vo lea las siguientes precauciones para garantizar un rendimiento óptimo del dispositivo y evitar peligros u operaciones no autorizadas Operación y precauciones de seguridad Para evitar daños auditivos evite usar el dispositivo a un volumen alto durante prolongados periodos de tiempo Algunos dispositivos inalámbricos pueden producir interferencias con dispositivos médicos implantables y otros equi...

Page 131: ...s sobre el desecho de este dispositivo y sus accesorios y colabore con el reciclaje Algunas personas son alérgicas a la silicona al plástico a los metales y a otros materiales Si se siente incómodo después de usar este dispositivo durante un tiempo prolongado deje de usarlo y consulte a un médico Información sobre el desecho y el reciclaje de residuos El símbolo del cubo de basura con ruedas que a...

Page 132: ...cionales se ha diseñado para que no supere los límites de exposición a ondas de radio establecidos por la Comisión Europea Declaración Por el presente documento Huawei Technologies Co Ltd declara que este dispositivo AM66 L cumple con los requisitos esenciales y demás disposiciones pertinentes de la Directiva 2014 53 UE La versión más reciente y vigente de la DoC declaración de cumplimiento puede ...

Page 133: ...para garantizar una protección razonable contra las interferencias nocivas en instalaciones residenciales Este dispositivo genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia De no ser instalado o utilizado de acuerdo con las instrucciones pertinentes puede causar interferencias nocivas para las radiocomunicaciones Sin embargo no hay garantías de que no se producirán interferencias en una i...

Page 134: ...meramente enunciativo la forma y la visualización de la pantalla Visite http consumer huawei com us support index htm para conocer la línea de atención telefónica y el correo electrónico actualizados correspondientes a su país o región La marca y el logotipo Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y el uso de dichas marcas por parte de Huawei Technologies Co Ltd está regido...

Page 135: ...ntakten på hörlurarna och parkoppla hörlurarna med telefonen enligt instruktionerna Det här gäller endast för Honor Huawei telefoner som kör EMUI version 9 1 eller senare Besök Huaweis webbsida för specifika tillämpliga telefonmodeller Magnetisk Hall effektbrytare När de två öronsnäckorna ansluts till varandra kopplas hörlurarna från automatiskt och när de skiljs åt från varandra återansluter de a...

Page 136: ...att använda enheten på hög volym under lång tid En del trådlösa enheter kan störa implanterbara medicinska apparater och annan medicinsk utrustning till exempel pacemakrar hörselimplantat och hörapparater Be tillverkaren av din medicinska apparat om mer information När den här enheten används ska du hålla den minst 15 cm från medicinska apparater Använd den här enheten vid temperaturer mellan 0 C ...

Page 137: ...eriet dokumentet eller förpackningen är en påminnelse om att alla elektroniska produkter och batterier måste lämnas på särskilda insamlingsstationer för miljöfarligt avfall när de kasseras De får inte slängas tillsammans med hushållssoporna Det är användarens ansvar att lämna kasserad utrustning till särskilda insamlingsstationer eller tjänster för separat återvinning av avfall bestående av elektr...

Page 138: ...Användningen av enheten kan vara begränsad beroende på det lokala nätverket Frekvensband och ström Frekvensbandens och sändareffektens strålad och eller ledd nominella gränser som gäller för denna radioutrustning är följande Bluetooth 2 402 2 480 MHz 8 dBm Tillbehör och programvaruinformation Vissa tillbehör är tillval i vissa länder eller regioner Valfria tillbehör kan köpas från en licensierad l...

Page 139: ... informationen om vilka supportnummer och e postadresser som gäller för ditt land eller din region Bluetooth ordmärket och logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG Inc och all användning av sådana märken av Huawei Technologies Co Ltd är licensierad Sekretesskydd Om du vill förstå mer om hur vi använder och skyddar din personliga information kan du gå in på http consumer hua...

Page 140: ...านบลูทูธบนโทรศัพท ของคุณ และเลือกอุปกรณ HONOR Sport PRO สําหรับการจับคู บลูทูธ การเชื อมต อแบบกายภาพ เป ดใช งานบลูทูธบนโทรศัพท ของคุณ เชื อมต อหูฟ งกับโทรศัพท โดยใช ปลั ก USB Type C บนหูฟ งของคุณ และจับคู โทรศัพท ของคุณกับหูฟ งเมื อได รับการแจ งเตือน วิธีนี ใช ได กับโทรศัพท Honor Huawei ที ใช EMUI 9 1 หรือใหม กว าเท านั น โปรดเยี ยมชมเว บไซต Huawei เพื อดูรุ นโทรศัพท ที ใช ได โดยเฉพาะ สวิตซ แม เหล...

Page 141: ...คุณกับที ชาร จโดยใช สายชาร จ USB Type A to Type C การชาร จผ านโทรศัพท เชื อมต อหูฟ งกับพอร ต USB Type C ของโทรศัพท คุณเพื อชาร จหูฟ งโดยใช โทรศัพท ของคุณ โทรศัพท ของคุณต องรองรับการชาร จแบบย อนกลับ การเรียกคืนการตั งค าเริ มต นจากโรง งาน กดปุ มฟ งก ชันค างไว 10 วินาที จนกระทั งไฟแสดงสถานะกะพริบเป นสีแดงสามครั ง เพื อเรียกคืนการตั งค าหูฟ งของคุณเป นการตั งค าเริ มต นจากโ รงงาน ข อมูลด านความปลอดภั...

Page 142: ...ิมถูกฝนหรือความชื น เนื องจากอาจทําให เกิดอันตรายจากไฟไหม และอาจทําให คุณถูกไฟดูดได หลีกเลี ยงการวางอุปกรณ หรืออุปกรณ เสริมไว ในสภาพแวดล อมที ร อน เช น ใกล แหล งกําเนิดความร อนหรือเปลวไฟ หรือเย นเกินไป เนื องจากอาจทําให อุปกรณ ทํางานผิดปกติหรือระเบิดได ห ามถอดประกอบหรือดัดแปลงอุปกรณ นี สอดใส วัสดุแปลกปลอม หรือจุ มแช ในน ําหรือของเหลวอื นๆ เนื องจากอาจทําให อุปกรณ นี รั ว มีความร อนสูงเกิน เกิดไฟไห...

Page 143: ...น ใจว าขยะจากอุปกรณ ไฟฟ าแล ะอุปกรณ อิเล กทรอนิกส EEE จะได รับการรีไซเคิลในลักษณะที เป นการอนุรักษ วัสดุที มีคุณค า และปกป องสุขภาพของมนุษย และสภาพแวดล อม การจัดการที ไม เหมาะสม การแตกชํารุดโดยไม ได ตั งใจ ความเสียหาย และ หรือการรีไซเคิลที ไม เหมาะสมในช วงหมดอายุการใช งานอาจจะเป นอันตรายต อสุขภาพและสิ งแว ดล อม สําหรับข อมูลเพิ มเติมเกี ยวกับสถานที และวิธีการทิ งขยะ EEE ของคุณ โปรดติดต อหน วยงานท ...

Page 144: ...ตามกฎหมายและระเบียบข อบังคับของแต ละท องถิ นและประเทศที ใช งานอุปกรณ อุปกรณ นี อาจใช งานได อย างจํากัด ขึ นอยู กับเครือข ายท องถิ น ย านความถี และกําลัง ขีดจํากัดขั นต ําของย านความถี และกําลังส ง แผ กระจายและ หรือเป นสื อนํา ที ใช กับอุปกรณ วิทยุนี เป นดังนี บลูทูธ 2402 MHz 2480 MHz 8 dBm ข อมูลเกี ยวกับอุปกรณ เสริมและซอฟต แวร อุปกรณ เสริมบางอย างสามารถเลือกใช ได ในบางประเทศหรือภูมิภาค อุปกรณ เสร...

Page 145: ...มทั งแต ไม จํากัดเพียงสี รูปทรง และการแสดงผลบนหน าจอ โปรดเยี ยมชมเว บไซต http consumer huawei com us support index htm เพื อดูข อมูลสายด วนและที อยู อีเมลที อัปเดตล าสุดในประเทศหรือภูมิภาคของคุณ เครื องหมายและโลโก Bluetooth เป นเครื องหมายการค าจดทะเบียนของ Bluetooth SIG Inc และ Huawei Technologies Co Ltd นําเครื องหมายดังกล าวมาใช งานโดยได รับใบอนุญาต การปกป องความเป นส วนตัว เพื อให เข าใจถึงวิธ...

Page 146: ...kulaklık ile telefonunuzu eşleştirin Bu işlev yalnızca EMUI 9 1 veya sonraki sürümlerini çalıştıran Honor Huawei telefonlarda kullanılabilir İşlevin kullanılabileceği telefon modellerini görmek için Huawei web sitesini ziyaret edin Hall etkili manyetik anahtar İki kulaklık ucu birbirine takıldığında kulaklığın bağlantısı otomatik olarak kesilir kulaklık uçları birbirinden ayrıldığında ise kulaklık...

Page 147: ...ı gibi takılabilir tıbbi cihazlar ve diğer tıbbi ekipmanlarda parazite neden olabilmektedir Daha fazla bilgi için tıbbi cihazınızın üreticisine danışın Bu cihazı kullanırken tıbbi cihazlardan en az 15 cm uzakta tutun Cihazı sıcaklığın 0 C ila 45 C arasında olduğu ortamlarda kullanın ve cihaz ile aksesuarlarını sıcaklığın 20 C ila 60 C arasında olduğu ortamlarda saklayın Aşırı sıcak veya soğuk ciha...

Page 148: ... bunlar ev çöplerinin normal atık akışıyla birlikte atılmamalıdır Ekipmanın özel bir toplama noktası veya yerel kanunlar uyarınca atık elektrikli ve elektronik ekipmanların WEEE ve pillerin ayrı olarak geri dönüştürülmesi hizmeti kullanılarak bertaraf edilmesi kullanıcının sorumluluğudur Ekipmanınızın doğru şekilde toplanması ve geri dönüştürülmesi elektrikli ve elektronik ekipman EEE atıklarının ...

Page 149: ...h 2402 MHz 2480 MHz 8 dBm Aksesuarlar ve Yazılımla İlgili Bilgiler Bazı aksesuarlar belirli ülkelerde veya bölgelerde isteğe bağlıdır İsteğe bağlı aksesuarlar gerektiğinde lisanslı bir satıcıdan satın alınabilir Aşağıdaki aksesuarlar önerilir Piller HUA01 AHB380942TPO AHB380942TPO 01 Ürünün yazılımı sürümü V105 Ürün piyasaya sürüldükten sonra hataları gidermek veya özellikleri iyileştirmek amacıyl...

Page 150: ...tabidir 1 Bu cihaz zararlı parazite neden olmayabilir ve 2 Bu cihaz istenmeyen kullanıma neden olabilecek parazit dahil alınan her tür paraziti kabul etmelidir Dikkat Bu cihaz üzerinde uygunluğu Huawei Technologies Co Ltd tarafından açık biçimde onaylanmamış değişiklikler ya da düzenlemeler yapılması kullanıcının ekipmanı çalıştırma yetkisini geçersiz kılabilir Yasal bildirim Telif Hakkı Huawei Te...

Page 151: ...Türkçe 147 Açık Kaynak Yazılım Bildirimi Lütfen https consumer huawei com en opensource adresini ziyaret edin ve açık kaynak yazılım bildirimini görüntülemek için ürünün adını arayın ...

Page 152: ...пару через Bluetooth пристрій HONOR Sport PRO Фізичне підключення Увімкніть Bluetooth на телефоні підключіть навушники до порту USB Type C телефона й об єднайте навушники з телефоном у пару згідно з інструкціями на екрані Це застосовується лише на телефонах Honor Huawei з EMUI 9 1 або новішої версії Щоб дізнатися конкретні застосовні моделі телефонів відвідайте веб сайт Huawei Магнітний перемикач ...

Page 153: ...новити заводські налаштування навушників Інформація про безпеку Перш ніж користуватися цим пристроєм прочитайте наведені нижче заходи із захисту щоб забезпечити оптимальну продуктивність пристрою та запобігти небезпечним ситуаціям або несанкціонованим діям Експлуатація та заходи із захисту Щоб запобігти погіршенню слуху не використовуйте пристрій на великій гучності протягом тривалого часу Деякі б...

Page 154: ...у Не утилізуйте цей пристрій і аксесуари до нього як звичайні побутові відходи Дотримуйтеся місцевих законів щодо утилізації цього пристрою й аксесуарів до нього та сприяйте їх належній переробці Деякі люди мають алергію на силікон пластмасу метал та інші матеріали Якщо ви відчуваєте дискомфорт після тривалого використання пристрою припиніть користуватися ним і зверніться до лікаря Відомості про у...

Page 155: ...ам завдяки чому він не перевищує граничних значень випромінювання радіочастотних сигналів які встановила Європейська комісія Заява Цим компанія Huawei Technologies Co Ltd заявляє що пристрій AM66 L відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням Директиви 2014 53 EU Найновішу чинну версію Декларації відповідності можна переглянути на сторінці http consumer huawei com certification Цей ...

Page 156: ...х або непрямих гарантій Усі зображення й ілюстрації в цьому документі слугують лише для довідки Фактичний вигляд виробу може відрізнятися від зображень на упаковці зокрема за кольором формою та відображенням на екрані Актуальні номер телефону гарячої лінії та адресу електронної пошти у вашій країні або регіоні дивіться на сторінці http consumer huawei com us support index htm Текстовий символ і ло...

Search results

Summary of Contents for Sport PRO AM66-L

Reviews:

Related manuals for Sport PRO AM66-L

Brands by name

Popular brands

honor Sport PRO AM66-L, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for Sport PRO AM66-L

Reviews:

Related manuals for Sport PRO AM66-L

Brands by name

Popular brands