honor AM61R Quick Start Manual Download

Page: 1 / 120

R06A0001_01

Quick Start Guide

AM61R

Stru

ná úvodní p

íru

Snelstartgids

Guida rapida
Guía de inicio rápido

Краткое

практическое

руководство

Guía de inicio rápido

Guide de démarrage rapide
Kurzanleitung
Skrócona instrukcja obs

ugi

Guia de início rápido
Vodnik za hiter za

etek

Gyors útmutató

lang

ç K

lavuzu

Ghid de pornire rapid

Summary of Contents for AM61R

Page 1: ...gids Guida rapida Guía de inicio rápido Краткое практическое руководство Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Kurzanleitung Skrócona instrukcja obsługi Guia de início rápido Vodnik za hiter začetek Gyors útmutató Hızlı Başlangıç Kılavuzu Ghid de pornire rapidă ...

Page 2: ...Contents English Italiano 8 1 29 22 36 15 Español 43 Čeština 50 57 78 71 64 85 94 Français Deutsch Polski Português Slovenščina Română Magyar Türkçe Русский Español Latinoamérica 101 Nederlands ...

Page 3: ...ton for 2 4s to power your earphones on Press and hold the button for over 4s to power your earphones oﬀ Power oﬀ the earphones then press and hold the button for 10s until the indicator turns steady red Bluetooth pairing information will also be cleared The textured surface of the earphones has been anodized for insulation and covered with a protective insulation film Do not remove the film L M S...

Page 4: ...cally resume If you return back within 10 30 min the connection can be manually reconnected If you do not return back within 30 min the earphones will automatically power oﬀ Due to diﬀerences in Bluetooth technologies some phone models do not support automatic reconnection This does not indicate an issue with your earphones Connecting to two phones 1 Connect the earphones to phone A then power the...

Page 5: ...rompt tone to continue the ongoing call and reject the new call Operations may vary slightly depending on the phone brand and specifications If you have any questions contact Honor after sales personnel for assistance Remaking a call Press the button twice to remake the last outgoing call Press the button again to cancel the call Receiving a call during music playback Press the button to pause the...

Page 6: ...tomatically power oﬀ due to low battery and are not charged within 30 days they may not charge normally After charging ensure that the Micro USB port cover is closed to prevent liquid from entering the port and causing a short circuit During charging the indicator will be steady red After the earphones are fully charged the indicator will be steady blue 4 ...

Page 7: ...lugged into a nearby power socket that is easy to reach Disconnect the charger from this device and unplug the charger from the power socket once this device is fully charged Ensure that the power adapter meets the requirements of Clause Q 1 in IEC62368 1 EN62368 1 and it is tested and approved according to national or local standards Observe all local traﬃc laws and regulations while using this d...

Page 8: ...y literature or packaging means that the products and batteries should be taken to separate waste collection points designated by local authorities at the end of life This will ensure that EEE waste is recycled and treated in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment For more information please contact your local authorities retailer or household wast...

Page 9: ... constitute any commitments or guarantees The actual product may vary including but not limited to color and size word mark and logos are registered trademarks owned by the Privacy protection To understand how we protect your personal information please visit https www hihonor com privacy policy worldwide and read our privacy policy and any use of this mark by Honor Device Co Ltd is under license ...

Page 10: ...r 2 4 secondi per accendere gli auricolari Tieni premuto il tasto per più di 4 secondi per spegnere gli auricolari Spegni gli auricolari quindi tieni premuto il tasto per 10 secondi finché la spia non si accende in rosso fisso Anche le informazioni di associazione Bluetooth verranno cancellate La superficie strutturata degli auricolari è stata anodizzata per l isolamento e rivestita con una pellic...

Page 11: ...amente Se torni entro 10 30 minuti la connessione può essere ristabilita manualmente Se non torni entro 30 minuti gli auricolari si spengono automaticamente A causa delle diﬀerenze tra le tecnologie Bluetooth alcuni modelli di telefono non supportano la riconnessione automatica Ciò non indica la presenza di un problema con gli auricolari Connessione a due telefoni 1 Connetti gli auricolari al tele...

Page 12: ...hiamata in corso e rifiutare la nuova chiamata Le operazioni possono variare leggermente a seconda della marca e delle specifiche del telefono In caso di domande contatta il personale post vendita Honor per ricevere assistenza Ripetizione di una chiamata Premi due volte il tasto per ripetere l ultima chiamata in uscita Premi di nuovo il tasto per annullare la chiamata Ricezione di una chiamata dur...

Page 13: ...o fisso Una volta che gli auricolari si sono completamente caricati la spia si accenderà in blu fisso Note Se gli auricolari si spengono automaticamente a causa della batteria scarica e non vengono caricati entro 30 giorni potrebbero non caricarsi normalmente Dopo la carica assicurati che il coperchio della porta Micro USB sia chiuso per impedire l ingresso di liquidi nella porta che possono causa...

Page 14: ...facilmente raggiungibile Disconnetti il caricabatterie dal dispositivo e scollegalo dalla presa di corrente una volta che il dispositivo è completamente carico Assicurati che l alimentatore risponda ai requisiti della Clausola Q 1 della norma IEC62368 1 EN62368 1 e che sia testato e omologato secondo le norme nazionali e locali Osserva tutte le leggi e i regolamenti locali sul traﬃco durante l uti...

Page 15: ...sulla confezione indica che prodotto e batterie devono essere destinate ai punti di raccolta diﬀerenziata dei rifiuti designati dalle autorità locali al termine della vita utile Ciò garantirà che le apparecchiature elettriche ed elettroniche AEE vengano riciclate in modo da conservare materiali di pregio e tutelare l ambiente e la salute dell uomo Per ulteriori informazioni contattare le autorità ...

Page 16: ... Ltd 2021 tutti i diritti riservati Documentazione e manuali a corredo del prodotto sono forniti solo come riferimento e non costituiscono impegno o garanzia di nessun genere Il prodotto eﬀettivo potrebbe diﬀerire inclusi ma non solo colore e dimensioni Protezione della privacy Per comprendere meglio come proteggiamo le informazioni personali dei nostri utenti consultare l informativa sulla privac...

Page 17: ...otón entre 2 y 4 segundos para encender los auriculares Mantenga pulsado el botón más de 4 segundos para apagar los auriculares Apague los auriculares y a continuación mantenga pulsado el botón 10 segundos hasta que el indicador se encienda en color rojo fijo También se borrará la información de enlace Bluetooth L M S XL La superficie con textura de los auriculares se ha anodizado para mejorar el ...

Page 18: ...ono Si vuelve a entrar en la zona de cobertura Bluetooth antes de 10 minutos la conexión se reanudará automáticamente Si vuelve a entrar en la zona entre los 10 y 30 minutos siguientes la conexión se reanuda pero para ello tendrá que hacerlo manualmente Si no vuelve a entrar en la zona antes de que transcurran 30 minutos los auriculares se apagarán automáticamente Después de entrar en el modo de e...

Page 19: ...undos hasta que escuche un tono de aviso para continuar con la llamada en curso y rechazar la llamada nueva Asegúrese de que los auriculares y el teléfono se encuentren dentro de la zona de cobertura y de que no haya obstáculos entre ellos De lo contrario la calidad de las llamadas o la música podría verse afectada e incluso podría interrumpirse la conexión Bluetooth Las operaciones pueden variar ...

Page 20: ... sin parpadear Cuando los auriculares estén totalmente cargados el indicador permanecerá encendido de color azul fijo Si los auriculares se apagan automáticamente porque queda poca batería y no se cargan antes de 30 días es posible que no se carguen con normalidad Cuando finalice la carga asegúrese de que la cubierta del puerto Micro USB esté cerrada para evitar que entre líquido en el puerto ya q...

Page 21: ...do a una toma de corriente cercana y accesible Desconecte el cargador del dispositivo y de la toma de corriente en cuanto el dispositivo esté totalmente cargado Compruebe que el adaptador de alimentación cumpla los requisitos de la Cláusula Q 1 de IEC62368 1 EN62368 1 y que se haya probado y esté homologado de conformidad con las normativas locales y nacionales Cumpla con todas las normas y leyes ...

Page 22: ...arece en el producto la batería la documentación y la caja indica que al final de su vida útil los productos y las baterías deben entregarse en los puntos específicos para la recogida de residuos designados por las autoridades locales Esto garantizará que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos AEE se reciclen y procesen de modo que se preserven los materiales de valor y se proteja tant...

Page 23: ...nergía no se requiere ninguna prueba de SAR Copyright Honor Device Co Ltd 2021 Todos los derechos reservados Los documentos y manuales que se incluyen con el producto son solo de referencia y no constituyen ningún compromiso ni garantía El producto real puede diferir lo que incluye a título meramente enunciativo el color y la forma El nombre y el logotipo de son marcas comerciales registradas prop...

Page 24: ...ež 4 s Sluchátka vypněte poté klepněte na tlačítko a podržte jej na 10 s dokud nezačne kontrolka svítit červeně Vymažou se i informace o párování přes Bluetooth L M S XL Vyberte si pár ušních nástavců které vám nejlépe padnou do uší Nastavte sluchátka tak aby vám byla pohodlná a dobře držela Strukturovaný povrch sluchátek byl eloxován pro lepší izolaci a je chráněn izolační fólií Tuto fólii neodst...

Page 25: ...tka opět připojte Když se sluchátka odpojí od vašeho telefonu Pokud se během 10 minut vrátíte do dosahu Bluetooth spojení se automaticky obnoví Pokud se vrátíte do 10 30 minut je možné připojení obnovit manuálně Pokud se nevrátíte do 30 minut sluchátka se automaticky vypnou Pokud do 3 minut od aktivace režimu párování nebude navázáno spojení sluchátka se automaticky vypnou Když jsou sluchátka vypn...

Page 26: ...probíhajícím hovoru a nový hovor odmítnout na tlačítko klepněte a podržte jej na 2 4 s dokud neuslyšíte zvukový tón Dbejte na to aby byla sluchátka a váš telefon v dosahu a nebyly mezi nimi žádné překážky Jinak může být kvalita hovoru nebo hudby nízká a může dojít i k přerušení spojení přes Bluetooth Obsluha se může mírně lišit podle značky telefonu a technických údajů V případě jakýchkoli dotazů ...

Page 27: ...mka Během nabíjení bude kontrolka svítit červeně Po úplném nabití sluchátek bude kontrolka svítit modře Pokud se sluchátka automaticky vypnou kvůli vybité baterii a nebudou během 30 dnů nabita nemusí poté jejich nabíjení probíhat normálně Dbejte na to abyste po nabíjení uzavřeli micro USB port krytem jinak by se do něj mohla dostat vlhkost která by ho mohla zkratovat ...

Page 28: ...se že napájecí adaptér splňuje požadavky článku Q 1 normy IEC62368 1 EN62368 1 a je testován a schválen podle národních nebo místních norem Při používání tohoto zařízení dodržujte všechny místní dopravní předpisy a zákony Nepoužívejte zařízení pokud řídíte Uchovávejte toto zařízení a jeho příslušenství které může obsahovat malé komponenty mimo dosah dětí Jinak by děti mohly toto zařízení nebo jeho...

Page 29: ...snost vznícení a dokonce i výbuch Symbol na výrobku baterii v literatuře nebo na balení znamená že výrobek a baterie by měly být na konci životnosti odevzdány ve sběrných místech stanovených místními úřady Zajistí se tak recyklace a zpracování elektroodpadu způsobem jenž ušetří cenné materiály a ochrání lidské zdraví a životní prostředí Společnost Honor Device Co Ltd tímto prohlašuje že toto zaříz...

Page 30: ... SAR není nutný Copyright Honor Device Co Ltd 2021 všechna práva vyhrazena Dokumenty a manuály dodávané s výrobkem jsou určeny pouze k referenčním účelům a nevytvářejí žádné závazky ani záruky Skutečný výrobek se může lišit včetně barvy a velikosti Chcete li vědět jak chráníme vaše osobní údaje navštivte stránku https www hihonor com privacy policy worldwide a přečtěte si naše zásady ochrany osobn...

Page 31: ...uw oordopjes in te schakelen Houd de knop langer dan 4 seconden ingedrukt om uw oordopjes uit te schakelen Schakel de oordopjes uit en houd de knop vervolgens gedurende 10 seconden ingedrukt totdat het indicatielampje constant rood blijft Bluetooth koppelingsgegevens worden ook gewist L M S XL Het getextureerde oppervlak van de oordopjes is geanodiseerd voor isolatie en bedekt met een beschermende...

Page 32: ...e oordopjes Nadat de verbinding tussen de oordopjes en uw telefoon is verbroken Als u binnen 10 minuten binnen het Bluetooth bereik terugkeert wordt de verbinding automatisch hervat Als u binnen 10 30 minuten terugkeert kan de verbinding handmatig worden hervat Als u niet binnen 30 minuten terugkeert worden de oordopjes automatisch uitgeschakeld Na het inschakelen van de Koppelingsmodus schakelen ...

Page 33: ...4 seconden ingedrukt totdat u een prompttoon hoort om de actieve oproep voort te zetten en de nieuwe oproep af te wijzen Zorg ervoor dat de oordopjes en uw telefoon binnen bereik zijn en dat er geen obstakels tussen zitten Anders kan de oproep of muziekkwaliteit worden aangetast en kan Bluetooth zelfs de verbinding verbreken De bewerkingen kunnen enigszins variëren afhankelijk van het merk en de s...

Page 34: ...ielampje constant rood Nadat de oordopjes volledig zijn opgeladen is het indicatielampje constant blauw Als de oordopjes automatisch worden uitgeschakeld omdat de batterij bijna leeg is en niet binnen 30 dagen worden opgeladen worden deze mogelijk niet normaal opgeladen Zorg er na het opladen voor dat de Micro USB poortkap gesloten is om te voorkomen dat vloeistof de poort binnenkomt en kortsluiti...

Page 35: ...apparaat volledig is opgeladen Zorg ervoor dat de stroomadapter voldoet aan de eisen van clausule Q 1 in IEC62368 1 EN62368 1 en is getest en goedgekeurd volgens nationale of lokale normen Houd u aan alle lokale verkeerswetten en regelgeving tijdens het gebruik van dit apparaat Gebruik dit apparaat niet tijdens het rijden Houd dit apparaat en de accessoires die kleine onderdelen kunnen bevatten bu...

Page 36: ...ool op het product de batterij de informatie of de verpakking betekent dat de producten en batterijen aan het einde van de levensduur naar gescheiden inzamelpunten moeten worden gebracht die door de lokale autoriteiten zijn aangewezen Dit zal ervoor zorgen dat EEA afval wordt gerecycled en verwerkt op een manier die waardevolle materialen conserveert en de menselijke gezondheid en het milieu besch...

Page 37: ... niet vereist Auteursrecht Honor Device Co Ltd 2021 Alle rechten voorbehouden Documenten en handleidingen die bij het product worden geleverd zijn uitsluitend ter referentie en vormen geen verplichtingen of garanties Het werkelijke product kan variëren inclusief maar niet beperkt tot kleur en grootte Om te begrijpen hoe we uw persoonlijke informatie beschermen gaat u naar https www hihonor com pri...

Page 38: ...e sous hors tension Restauration des paramètres d usine allumer vos écouteurs pour éteindre vos écouteurs Éteignez les écouteurs puis appuyez sur le bouton pendant Les informations d association Bluetooth seront également eﬀacées La surface texturée des écouteurs a été anodisée à des fins d isolation et recouverte d un film isolant protecteur Ne retirez pas le film L M S XL ...

Page 39: ...hone auquel ils étaient connectés Reconnexion après une déconnexion due à la sortie hors de la portée Bluetooth s éteindront automatiquement En raison des diﬀérences entre les technologies Bluetooth certains modèles de téléphone ne prennent pas en charge la reconnexion automatique Cela ne signifie pas qu il y ait un problème avec vos écouteurs Connexion à deux téléphones écouteurs Lorsque les écou...

Page 40: ...rque et les spécifications du téléphone Si vous avez des questions contactez le personnel du service après vente d Honor pour obtenir de l aide Passer à nouveau un appel Pour passer à nouveau le dernier appel sortant appuyez deux fois sur le bouton Pour annuler l appel appuyez à nouveau sur le bouton Recevoir un appel en écoutant de la musique Appuyez sur le bouton pour mettre la musique en pause ...

Page 41: ...e batterie faible et ne sont pas chargés dans un délai de 30 jours ils risquent ne pas se charger normalement Après le chargement assurez vous que le couvercle du port micro USB est bien fermé pour empêcher du liquide de pénétrer dans le port et de provoquer un court circuit Pendant un rechargement le voyant est rouge fixe Après que les écouteurs sont complètement chargés le voyant est bleu fixe ...

Page 42: ...eur est branché sur une prise de courant à proximité facile à atteindre Déconnectez le chargeur de cet appareil et débranchez le chargeur de la prise de courant une fois que cet appareil est complètement chargé IEC62368 1 EN62368 1 et qu il a été testé et approuvé selon les normes nationales ou locales Utilisez cet appareil en respectant l ensemble des réglementations locales relatives au Code de ...

Page 43: ...ons relatives à la mise au rebut et au recyclage Le symbole figurant sur le produit la batterie la documentation ou l emballage signifie que les produits et les batteries doivent être apportés dans des points de collecte de déchets séparés désignés à cet eﬀet par les autorités locales lorsqu ils arrivent en fin de vie De la sorte les déchets EEE seront recyclés et traités de manière à préserver de...

Page 44: ...o Ltd 2021 Tous droits réservés Les documents et les manuels qui accompagnent le produit sont fournis à titre de référence uniquement et n ont pas valeur d engagement ou de garantie Le produit réel peut varier notamment en termes de coloris ou de dimensions Protection de la vie privée Pour comprendre comment nous protégeons vos informations personnelles allez sur https www hihonor com privacy poli...

Page 45: ...Sekunden gedrückt um die Ohrhörer einzuschalten Halten Sie die Taste länger als 4 Sekunden gedrückt um Ihre Ohrhörer auszuschalten Schalten Sie die Ohrhörer aus und halten Sie dann die Taste 10 Sekunden lang gedrückt bis die Anzeige stetig rot leuchtet Die Bluetooth Kopplungsinformationen werden ebenfalls gelöscht Zur Isolierung wurde die strukturierte Oberfläche der Ohrhörer eloxiert und mit eine...

Page 46: ...Minuten zurückkehren kann die Verbindung manuell wieder hergestellt werden Wenn Sie nicht binnen 30 Minuten zurückkehren werden die Ohrhörer automatisch ausgeschaltet Aufgrund von Unterschieden in der Bluetooth Technologie unterstützen einige Smartphone Modelle kein automatisches Wiederherstellen der Verbindung Dies weist nicht auf ein Problem mit Ihren Ohrhörern hin Verbindung mit zwei Smartphone...

Page 47: ...etzen und den neuen Anruf abzulehnen Die Bedienung kann je nach Marke und Spezifikationen des Smartphones leicht variieren Wenn Sie Fragen haben wenden Sie sich an die Aftersales Mitarbeiter von Honor um weitere Unterstützung zu erhalten Wiederholen eines Anrufs Drücken Sie die Taste zweimal um den letzten ausgehenden Anruf zu wiederholen Drücken Sie die Taste erneut um den Anruf zu beenden Annehm...

Page 48: ...utomatisch ausschalten und nicht innerhalb von 30 Tagen aufgeladen werden können sie möglicherweise nicht wieder normal aufgeladen werden Stellen Sie nach dem Aufladen sicher dass die Abdeckung des Micro USB Anschlusses geschlossen ist damit keine Flüssigkeit in den Anschluss gelangt und einen Kurzschluss verursacht Die Kontrollleuchte leuchtet während des Aufladens rot Nachdem die Ohrhörer vollst...

Page 49: ...s das Ladegerät in eine Steckdose in der Nähe eingesteckt ist die leicht erreichbar ist Trennen Sie das Ladegerät von diesem Gerät und von der Steckdose nachdem dieses Gerät vollständig aufgeladen wurde Stellen Sie sicher dass das Netzteil die Anforderungen der Klausel Q 1 IEC62368 1 EN62368 1 erfüllt und es gemäß nationalen oder lokalen Normen getestet und zugelassen ist Beachten Sie beim Gebrauc...

Page 50: ...kku Ihrem Informationsmaterial oder Ihrer Verpackung bedeutet dass die Produkte und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer getrennt entsorgt werden und den von den Kommunen ausgewiesenen Sammelpunkten zugeführt werden müssen Dadurch wird sichergestellt dass Elektro und Elektronik Altgeräte in einer Weise recycelt und behandelt werden die wertvolle Materialien schont und die menschliche Gesundheit und die...

Page 51: ...eise Copyright Honor Device Co Ltd 2021 Alle Rechte vorbehalten Die mit dem Produkt gelieferten Dokumente und Handbücher dienen nur als Referenz und stellen keine Zusicherungen oder Garantien dar Das tatsächliche Produkt kann variieren unter anderem in Farbe Form und Größe und die Logos sind eingetragene Marken von Datenschutz Damit Sie besser verstehen wie wir Ihre persönlichen Daten schützen bes...

Page 52: ...cisk i przytrzymaj go przez 2 4 sekundy aby włączyć słuchawki Naciśnij przycisk i przytrzymaj go przez ponad 4 sekundy aby wyłączyć słuchawki Włącz słuchawki a następnie naciśnij przycisk i przytrzymaj go przez 10 sekund aż wskaźnik zaświeci na czerwono Zostaną również wyczyszczone informacje o parowaniu Bluetooth Teksturowana powierzchnia słuchawek jest anodyzowana aby zapewnić izolację i pokryta...

Page 53: ...z się z powrotem w zasięgu w ciągu 10 30 minut połączenie możesz wznowić ręcznie Jeśli po 30 minutach nadal nie będziesz w zasięgu słuchawki wyłączą się automatycznie Ze względu na różnice w technologiach Bluetooth niektóre modele telefonów nie obsługują automatycznego wznawiania połączenia Nie oznacza to problemu ze słuchawkami Łączenie z dwoma telefonami 1 Połącz słuchawki z telefonem A a następ...

Page 54: ...aby kontynuować aktualne połączenie i odrzucić nowe Sposób obsługi może się nieznacznie różnić w zależności od marki i specyfikacji telefonu W razie pytań skontaktuj się z działem obsługi posprzedażnej Honor aby uzyskać pomoc Ponowne nawiązywanie połączenia Naciśnij dwukrotnie przycisk aby ponownie nawiązać ostatnie połączenie wychodzące Naciśnij przycisk ponownie aby anulować połączenie Odbierani...

Page 55: ...tomatycznie z powodu niskiego poziomu naładowania baterii i nie zostaną naładowane w ciągu 30 dni mogą nie ładować się normalnie Po zakończeniu ładowania urządzenia upewnij się że pokrywa portu Micro USB jest zamknięta aby zapobiec przedostaniu się cieczy do portu i spowodowaniu zwarcia Podczas ładowania wskaźnik będzie świecił na czerwono Po całkowitym naładowaniu słuchawek wskaźnik będzie świeci...

Page 56: ...silania które znajduje się w pobliżu i jest łatwo dostępne Gdy urządzenie zostanie całkowicie naładowane należy odłączyć od niego ładowarkę a następnie odłączyć ładowarkę od gniazda zasilania Należy upewnić się że zasilacz spełnia wymagania klauzuli Q 1 normy IEC62368 1 EN62368 1 i został przetestowany oraz dopuszczony do użytkowania zgodnie z normami krajowymi lub lokalnymi Podczas korzystania z ...

Page 57: ...ć się z lekarzem Utylizacja i recykling odpadów Ten symbol na etykiecie produktu na baterii w dokumentacji lub na opakowaniu oznacza że urządzenia i baterie po zakończeniu eksploatacji muszą zostać oddane do wyspecjal izowanych punktów odbioru wyznaczonych przez władze lokalne Dzięki temu odpady pochodzące z urządzeń elektrycznych i elektronicznych zostaną poddane recyklingowi oraz będą traktowane...

Page 58: ...oziomie 2 0 W kg 10 g i 1 6 W kg 1 g Limit wartości SAR na 10 g próbki spełnia wymogi wykluczenia dla niskiego poziomu mocy test SAR nie jest wymagany Oświadczenie prawne Copyright Honor Device Co Ltd 2021 Wszelkie prawa zastrzeżone Dokumenty oraz instrukcje dostarczane z produktem mają jedynie charakter poglądowy i nie stanowią żadnych zobowiązań ani gwarancji Rzeczywisty wygląd produktu może odb...

Page 59: ...para ligar os auriculares Prima continuamente o botão durante mais de 4 s para desligar os auriculares Desligue os auriculares em seguida prima continuamente o botão durante 10 segundos até que o indicador acenda permanentemente a vermelho A informação de emparelhamento Bluetooth também será indicada A superfície texturada dos auriculares foi anodizada para isolamento e coberta com uma película de...

Page 60: ...te Se regressar dentro de 10 30 min a ligação poderá ser restabelecida manualmente Se não regressar dentro de 30 min os auriculares irão desligar se automaticamente Devido a diferenças entre as tecnologias Bluetooth alguns modelos de telemóvel não suportam o restabelecimento automático da ligação Isto não é indicativo de um problema nos auriculares Estabelecer ligação com dois telemóveis 1 Ligue o...

Page 61: ...em curso e rejeitar a nova chamada As operações podem variar ligeiramente dependendo da marca e das especificações do telemóvel Se tiver questões contacte os assistentes pós venda da Honor para obter assistência Efetuar novamente uma chamada Prima duas vezes o botão para voltar a realizar a última chamada efetuada Prima o botão novamente para cancelar a chamada Receber uma chamada durante a reprod...

Page 62: ...icamente devido a bateria fraca e não forem carregados dentro de 30 dias poderão não carregar normalmente Depois de carregar certifique se de que a cobertura da porta micro USB está fechada de modo a evitar a entrada de líquidos na porta e causar um curto circuito Durante o carregamento o indicador acende permanentemente a vermelho Depois de carregar totalmente os auriculares o indicador ficará az...

Page 63: ...tá ligado a uma tomada facilmente acessível Desligue o carregador deste dispositivo e o mesmo da tomada elétrica assim que o dispositivo esteja totalmente carregado Certifique se de que o adaptador de energia cumpre os requisitos da Cláusula Q 1 da IEC62368 1 EN62368 1 e que foi testado e aprovado de acordo com as normas nacionais ou locais Respeite todas as leis e regras de trânsito locais durant...

Page 64: ...eratura ou na embalagem significa que o produto e as baterias devem ser colocados em pontos de recolha de lixo separados designados pelas autoridades locais no fim de vida útil Isto irá garantir que o lixo EEE é reciclado e tratado de uma forma que conserva os materiais valiosos e protege a saúde pública e o ambiente Para mais informações contacte as autoridades locais um distribuidor local ou um ...

Page 65: ...os direitos reservados Os documentos e manuais fornecidos com o produto servem apenas como referência a não constituem qualquer compromisso ou garantia O produto real pode variar incluindo entre outros a cor e o tamanho a palavra a marca e os logótipos são marcas registadas da Proteção de privacidade Para compreender como protegemos as suas informações pessoais visite https www hihonor com privacy...

Page 66: ...aren L M S XL Vklop izklop Za vklop slušalk pritisnite gumb Za izklop slušalk pritisnite gumb Tovarniška ponastavitev ne začne svetiti rdeče Odstranjeni bodo tudi vsi podatki za seznanjanje naprav Bluetooth Teksturirana površina slušalk je za izolacijo obdelana s postopkom anodne oksidacije in prekrita z izolacijsko zaščitno folijo Folije ne odstranite ...

Page 67: ...ovezavo z zadnjim telefonom s katerim je bila vzpostavljena povezava Ponovno vzpostavljanje povezave po prekinitvi zaradi razdalje Ko slušalke prekinejo povezavo s telefonom samodejno izklopijo Zaradi razlik v tehnologijah Bluetooth nekateri modeli telefonov ne podpirajo samodejnega ponovnega vzpostavljanja povezave To ne predstavlja težave s slušalkami Vzpostavljanje povezave z dvema telefonoma 1...

Page 68: ... novega vprašanja se za pomoč obrnite na osebje za poprodajo družbe Honor Ponovno klicanje Dvakrat pritisnite gumb da ponovite zadnji odhodni klic Znova pritisnite gumb da prekličete klic Prejemanje klica med predvajanjem glasbe Pritisnite gumb da začasno ustavite glasbo in sprejmete klic Znova pritisnite gumb da končate klic in nadaljujete predvajanje glasbe Poskrbite da so slušalke in telefon zn...

Page 69: ...ite za Polnjenje Med polnjenjem lučka stanja neprekinjeno sveti rdeče Ko so slušalke popolnoma napolnjene lučka stanja sveti neprekinjeno modro Opomba se morda ne bodo več pravilno polnile Po polnjenju poskrbite da je pokrov vrat Micro USB zaprt da ne pride do vdora tekočine v vrata in posledičnega kratkega stika ...

Page 70: ...apravo in njene dodatke ki bi lahko vsebovali majhne delce hranite zunaj dosega otrok V nasprotnem primeru lahko otroci nenamerno poškodujejo napravo in njene dodatke ali zaužijejo majhne sestavne dele kar lahko vodi do zadušitve Naprave in njenih dodatkov ne izpostavljajte dežju ali vlagi saj lahko to povzroči požar ali vas izpostavi električnemu šoku Naprave in njenih dodatkov ne izpostavljajte ...

Page 71: ...i in okolje Za več informacij se obrnite na lokalne organe prodajalca ali službo za odstranjevanje gospodinjskih odpadkov oz obiščite spletno mesto https www hihonor com Skladnost s predpisi EU Izjava Družba Honor Device Technologies Co Ltd izjavlja da je ta naprava AM61R skladna z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi predpisi Direktive 2014 53 EU Uredbe EU REACH Direktive RoHS in Direktive ...

Page 72: ...021 vse pravice pridržane Dokumenti in priročniki priloženi izdelku so zgolj informativni in ne predstavljajo nobenih obvez ali jamstev Dejanski izdelek se lahko razlikuje med drugim po barvi in velikosti Varstvo zasebnosti Če želite izvedeti kako varujemo vaše osebne podatke obiščite spletno mesto https www hihonor com privacy policy worldwide in preberite naš pravilnik o zasebnosti Bluetooth Blu...

Page 73: ...rirea Apăsați lung butonul timp de 2 4 secunde pentru a porni căștile Apăsați lung butonul timp de peste 4 secunde pentru a opri căștile Resetarea la setările din fabrică Opriți căștile apoi apăsați lung butonul timp de 10 secunde până când indicatorul luminează roșu continuu Suprafața texturată a căștilor a fost anodizată pentru izolare și a fost acoperită cu o peliculă de protecție izolatoare Nu...

Page 74: ... se deconectează deoarece ies din raza de acoperire După ce căștile se deconectează de la telefon Dacă reveniți în raza de acoperire Bluetooth în mai puțin de 10 min conexiunea se va relua automat Dacă reveniți în decurs de 10 30 min conexiunea se poate restabili manual Dacă nu reveniți în decurs de 30 min căștile se vor opri automat Din cauza diferențelor privind tehnologiile Bluetooth unele mode...

Page 75: ...sați butonul de două ori pentru a pune apelul în derulare în așteptare și a răspunde la apelul nou Apăsați lung butonul timp de 2 4 secunde până auziți un ton pentru a continua apelul în derulare și a respinge noul apel întrebări contactați personalul post vânzare al companiei Honor pentru asistență Repetarea unui apel Apăsați butonul de două ori pentru a repeta ultimul apel efectuat Apăsați buton...

Page 76: ...odiile Încărcarea Notă În cazul în care căștile se opresc automat din cauza nivelului scăzut al bateriei și nu sunt încărcate în decurs de 30 de zile este posibil ca acestea să nu se încarce normal După încărcare asigurați vă că este închis capacul portului Micro USB pentru a preveni pătrunderea lichidelor în port și cauzarea unui scurtcircuit ...

Page 77: ...le atunci când utilizați dispozitivului Nu folosiți acest dispozitiv în timp ce conduceți Nu lăsați dispozitivul și accesoriile care pot conține componente mici la îndemâna copiilor În caz contrar copiii pot deteriora accidental dispozitivul și accesoriile acestuia sau pot înghiți componentele mici ceea ce poate provoca sufocarea Nu expuneți acest dispozitiv și accesoriile sale la precipitații sau...

Page 78: ...EE într un mod care urmărește recuperarea materialelor valoroase și protejarea sănătății umane și a mediului înconjurător Pentru mai multe informații vă rugăm să vă adresați autorităților locale comerciantului sau serviciului de salubritate sau să vizitați site ul web https www hihonor com Conformitatea cu reglementările UE Declarație Prin prezenta Honor Device Co Ltd declară că dispozitivul AM61R...

Page 79: ...e drepturile rezervate Documentele și manualele livrate împreună cu produsul sunt furnizate doar ca referință și nu constituie angajamente sau garanții Produsul real poate fi diferit inclusiv dar fără a se limita la culoare și formă Protecția confidențialității Pentru a înțelege modul în care vă protejăm informațiile personale vă rugăm să accesați https www hihonor com privacy policy worldwide și ...

Page 80: ...sa nyomva a gombot 2 4 másodpercig A fülhallgató kikapcsolásához tartsa nyomva a gombot 4 másodpercnél hosszabb ideig Gyári visszaállítás Kapcsolja ki a fülhallgatót majd tartsa nyomva a gombot 10 másodpercig amíg a jelzőfény folyamatos piros színnel nem kezd világítani A Bluetooth párosítási információk is törlődnek A fülhallgató texturált felülete galvanizált a szigetelés érdekében és szigetelő ...

Page 81: ...agy távolságú leválasztás után Miután a fülhallgató lecsatlakozik a telefonról Ha 10 percen belül visszatér a Bluetooth hatósugarába a kapcsolat automatikusan helyreáll Ha 10 30 percen belül tér vissza a kapcsolat manuálisan helyreállítható Ha nem tér vissza 30 percen belül a fülhallgató automatikusan kikapcsol Az eltérő Bluetooth technológiák miatt egyes telefonmodellek nem támogatják az automati...

Page 82: ... adataitól függően eltérő lehet Ha bármilyen kérdése van segítségért forduljon a Honor vevőszolgálati munkatársaihoz A hívás befejezéséhez nyomja meg a gombot vagy a telefon és a fülhallgató közötti váltáshoz tartsa nyomva a gombot 2 4 másodpercig Hívás megismétlése Az utolsó kimenő hívás megismétléséhez nyomja meg kétszer a gombot A hívás megszakításához nyomja meg újra a gombot Hívás fogadása ze...

Page 83: ...zínnel világít Amikor a fülhallgató teljesen feltöltődött a jelzőfény folyamatosan kék színnel világít Megjegyzés Ha a fülhallgató az alacsony akkumulátorszint miatt automatikusan kikapcsol és 30 napon belül nem töltik fel nem biztos hogy megfelelően tölthető lesz Töltés után ügyeljen arra hogy bezárja a Micro USB port fedelét annak érdekében hogy megelőzze hogy folyadék kerüljön a portba és az rö...

Page 84: ...ező esetben a gyermekek véletlenszerűen károsíthatják a készüléket vagy annak kiegészítőit illetve lenyelhetik az apró alkatrészeket ami fulladást okozhat Ne tegye ki a készüléket és tartozékait esőnek vagy nedvességnek mivel ez tűzveszélyt és áramütést okozhat Ne helyezze a készüléket vagy kiegészítőit túl forró például hőforrások vagy nyílt láng közelébe vagy hideg környezetbe mert ez meghibásod...

Page 85: ...ítja az EEE hulladékok újrahasznosítását és kezelését olyan módon hogy az értékes anyagaik megőrizhetők legyenek és az emberi egészség és a környezet megóvható legyen Bővebb információért kérjük vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal a viszonteladóval vagy a háztartási hulladékot kezelő szolgáltatóval illetve látogasson el a https www hihonor com weboldalra Az európai uniós előírásoknak való...

Page 86: ...ce Co Ltd 2021 Minden jog fenntartva szó és embléma a Adatvédelem Ha szeretné megtudni hogy miként védjük személyes információit kérjük látogasson el a https www hihonor com privacy policy worldwide oldalra és olvassa el az adatvédelmi irányelveinket és ennek az jelzésnek a Honor Device Co Ltd általi használata licenc alapján történik A Bluetooth Bluetooth SIG Inc A termékhez kapott dokumentáció é...

Page 87: ... Kulaklıkları açmak için düğmeyi 2 ila 4 sn basılı tutun Kulaklıkları kapatmak için düğmeyi 4 sn den uzun süre basılı tutun Kulaklıkları kapatın ardından gösterge ışığı sabit kırmızı renkte yanana kadar düğmeyi 10 sn basılı tutun Bluetooth eşleştirme bilgileri de silinecektir Kulaklıkların pürüzlü yüzeyi yalıtım amacıyla anotlanmış ve koruyucu yalıtım filmiyle kaplanmıştır Koruyucu filmi çıkarmayı...

Page 88: ...rın telefonunuzla bağlantısı kesildikten sonra Bluetooth kapsama alanına 10 dk içerisinde geri dönerseniz bağlantı otomatik olarak devam edecektir Bluetooth kapsama alanına 10 ila 30 dk içerisinde geri dönerseniz bağlantı manuel olarak tekrar kurulabilir Bluetooth kapsama alanına 30 dk içerisinde geri dönmezseniz kulaklıklar otomatik olarak kapanacaktır Bluetooth teknolojilerindeki farklılıklar se...

Page 89: ...düğmeyi 2 ila 4 sn basılı tutun İşlemler telefon markasına ve özelliklerine göre küçük değişiklikler gösterebilir Herhangi bir sorunuz varsa yardım için Honor satış sonrası personeliyle iletişime geçin Tekrar arama yapma En son yaptığınız giden aramayı tekrarlamak için düğmeye iki kez basın Aramayı iptal etmek için düğmeye tekrar basın Müzik çalarken arama yanıtlama Müziği duraklatmak ve gelen ara...

Page 90: ...it kırmızı renkte yanacaktır Kulaklıklar tamamen şarj edildikten sonra gösterge sabit mavi renkte yanacaktır Not Kulaklıklar zayıf pil sebebiyle otomatik olarak kapanırsa ve 30 gün içerisinde şarj edilmezse normal şekilde şarj olmayabilir Şarj sonrasında bağlantı noktasına sıvı girmesini ve kısa devreye sebep olmasını önlemek için Mikro USB bağlantı noktası kapağının kapatıldığından emin olun ...

Page 91: ...e maruz bırakmayın Bunu yapmanız potansiyel olarak yangın riski ve elektrik çarpması riski taşımaktadır Bu cihazı veya aksesuarlarını çok sıcak örneğin ısı kaynakları veya açık ateş veya soğuk ortamlara bırakmaktan kaçının Aksi halde cihaz arızalanabilir ve hatta patlamalara yol açılabilir Bu cihazı şarj ederken şarj cihazının kolay erişilebilen yakındaki bir prize takıldığından emin olun Bu cihaz...

Page 92: ...itesini ziyaret edin AB mevzuatına uygunluk Beyan Bu belgeyle Honor Device Co Ltd AM61R kodlu bu cihazın 2014 53 EU Direktifi EU REACH düzenlemesi RoHS ve Piller dahil olduğunda direktifinin esas gereksinimlerine ve ilgili diğer hükümlerine uygun olduğunu beyan eder Doc Uyumluluk Beyanı belgesinin en güncel ve geçerli nüshası https www hihonor com global legal certification adresinde görüntülenebi...

Page 93: ... 91 kelime işareti ve logoları şirketinin tescilli ticari markalarıdır ve bu işaretin Honor Device Co Ltd tarafından kullanımı lisans kapsamındadır Bluetooth Bluetooth SIG Inc Honor Device Co Ltd Suite 3401 Unit A Building 6 Shum Yip Sky Park No 8089 Hongli West Road Xiangmihu Street Futian District Shenzhen Guangdong 518040 People s Republic of China Tel 86 755 61886688 Web www hihonor com Çin de...

Page 94: ...mlarında tüketici malın bedel iadesini ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur Satıcı tarafından Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunm...

Page 95: ...to sync otomatik eşitleme taşınabilir kablosuz erişim noktası hotspot Kablosuz Wi Fi ve Bluetooth u kullanmadığınız zamanlarda kapalı tutunuz Kullanmadığınızda cihazı güç düğmesinden kapatınız Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 3 yıldır Cihazınıza yasal tanımlama amacı doğrultusunda HONOR Sport PRO ismi atanmıştır Bu cihaz Türkiye altyapısına uygundur AEEE yönetmeliğine uygundur ...

Page 96: ... включить наушники нажмите и удерживайте кнопку в течение 2 4 с Чтобы выключить наушники нажмите и удерживайте кнопку более 4 с Выключите наушники а затем нажмите и удерживайте кнопку в течение 10 с пока индикатор не начнет непрерывно светиться красным светом Информация о подключении по Bluetooth также будет удалена Рельефная поверхность наушников анодирована для изоляции и покрыта защитной изоляц...

Page 97: ...т автоматически восстановлено Если вы вернетесь в течение 10 30 минут подключение может быть восстановлено вручную Если вы не вернетесь в течение 30 минут наушники будут автоматически выключены Из за разницы в технологиях Bluetooth некоторые модели телефонов не поддерживают автоматическое повторное подключение Это не означает проблему с наушниками Подключение к двум телефонам 1 Подключите наушники...

Page 98: ...должить текущий звонок и отклонить новый звонок Действия могут немного отличаться в зависимости от бренда телефона и его технических характеристик Если у вас возникли вопросы обратитесь к специалистам Honor по послепродажному обслуживанию Повторный звонок Дважды нажмите кнопку чтобы повторить последний исходящий звонок Нажмите кнопку еще раз чтобы отменить звонок Ответ на звонок во время воспроизв...

Page 99: ...ся из за низкого заряда батареи и не будут заряжены в течение 30 дней нормальный процесс зарядки может быть нарушен После зарядки убедитесь что заглушка порта Micro USB закрыта чтобы предотвратить попадание в порт жидкости которая может привести к короткому замыканию 97 Во время зарядки индикатор будет непрерывно светиться красным светом После полной зарядки наушников индикатор будет непрерывно св...

Page 100: ...о Для зарядки устройства подключите зарядное устройство к ближайшей легкодоступной розетке После того как устройство будет заряжено отключите от него зарядное устройство и отключите зарядное устройство от розетки При использовании этого устройства соблюдайте местные правила дорожного движения Не используйте это устройство во время управления транспортным средством Убедитесь что адаптер питания отв...

Page 101: ...погружайте аккумулятор устройства в воду или другие жидкости Не храните аккумулятор устройства в условиях высоких температур поскольку это может привести к короткому замыканию перегреву протеканию возгоранию и даже взрыву Информация об утилизации и переработке Символ на продукте аккумуляторе сопроводительной документации или упаковке означает что продукты и аккумуляторы по истечении срока службы н...

Page 102: ...Ltd 2021 Все права защищены Документы и руководства которые поставляются в комплекте с данным продуктом предназначены только для ознакомительных целей и не несут каких либо обязательств или гарантий Фактический продукт может отличаться в том числе по цвету и размеру Защита конфиденциальности Подробные сведения о том как мы защищаем персональную информацию см в политике конфиденциальности на страни...

Page 103: ... presionado el botón durante más de 4 segundos para apagar los auriculares Restablecimiento de los ajustes de fábrica Apague los auriculares y luego mantenga presionado el botón durante 10 segundos hasta que el indicador se encienda de color rojo fijo La información de emparejamiento de Bluetooth también se borrará La superficie con textura de los auriculares se ha anodizado para su aislamiento y ...

Page 104: ...los auriculares se desconecten del teléfono Si vuelve a la zona de cobertura de Bluetooth en menos de 10 minutos la conexión se reanudará automáticamente Si vuelve a la zona de cobertura de Bluetooth dentro de un lapso de 10 a 30 minutos la conexión se puede reactivar manualmente Si no vuelve a la zona de cobertura de Bluetooth dentro de 30 minutos los auriculares se apagarán automáticamente Debid...

Page 105: ...urso y rechazar la llamada nueva Las operaciones pueden variar ligeramente según la marca del teléfono y las especificaciones Si tiene alguna pregunta comuníquese con el personal de posventa de Honor para obtener asistencia Cómo volver a realizar una llamada Presione el botón dos veces para volver a realizar la última llamada saliente Vuelva a presionar el botón para cancelar la llamada Recepción ...

Page 106: ...rojo fijo Cuando los auriculares estén totalmente cargados el indicador permanecerá encendido de color azul fijo Nota Si los auriculares se apagan automáticamente debido a un bajo nivel de batería y no se cargan dentro de 30 días es posible que no se carguen con normalidad Después de la carga asegúrese de que la cubierta del puerto micro USB esté cerrada para evitar que ingresen líquidos en el pue...

Page 107: ...a con los requisitos de la Cláusula Q 1 de IEC62368 1 EN62368 1 y que cuente con la evaluación y aprobación de los estándares nacionales o locales Cumpla con todas las normas y leyes viales locales mientras utilice el dispositivo No utilice este dispositivo mientras conduce Mantenga tanto el dispositivo como los accesorios que puedan incluir componentes pequeños fuera del alcance de los niños De l...

Page 108: ...odo tal que preserve los materiales de valor y que proteja tanto al medioambiente como a la salud de las personas Para obtener más información comuníquese con las autoridades locales la tienda minorista o el servicio de eliminación de residuos domésticos o visite el sitio web https www hihonor com Cumplimiento de las normas de la UE Declaración Bandas de frecuencia y potencia Bluetooth De 2402 MHz...

Page 109: ...nuales que vienen con el producto son solo para fines de referencia y no constituyen ningún compromiso ni garantía El producto real puede diferir lo que incluye a título meramente enunciativo el color y la forma Bluetooth SIG Inc Bluetooth La marca y los logotipos de son marcas comerciales registradas propiedad de y cualquier uso de esta marca por parte de Honor Device Co Ltd está bajo licencia 10...

Page 110: ......

Page 111: ......

Page 112: ...ﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ اﻟﺑﯾﺎن ﻣﺣﻔوظﺔ اﻟﺣﻘوق ﺟﻣﯾﻊ 2021 ﻟﻌﺎم Honor Device Co Ltd ﺷرﻛﺔ ﻟﺻﺎﻟﺢ اﻟﻧﺷر ﺣﻘوق ﻋﻠﻰ ذﻟك ﻓﻲ ﺑﻣﺎ اﻟﻔﻌﻠﻲ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﯾﺧﺗﻠف ﻗد ﺿﻣﺎﻧﺎت أو اﻟﺗزاﻣﺎت أي ل ّ ﻛ ُﺷ ﺗ وﻻ ﻓﻘط إﻟﯾﮭﺎ اﻟرﺟوع ﻟﻐرض اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻊ ﺗرد اﻟﺗﻲ واﻷدﻟﺔ اﻟوﺛﺎﺋﻖ واﻟﺣﺟم اﻟﻠون اﻟﺣﺻر ﻻ اﻟﻣﺛﺎل ﺳﺑﯾل ﻟﺷرﻛﺔ ﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻋﻼﻣﺎت ھﻲ واﻟﺷﻌﺎرات اﻟﺧﺻوﺻﯾﺔ ﺣﻣﺎﯾﺔ https www hihonor com privacy policy worldwide زﯾﺎرة ُرﺟﻰ ﯾ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ﻟﻣﻌﻠوﻣﺎﺗك ﺣﻣﺎﯾﺗﻧﺎ ﻛﯾﻔﯾﺔ...

Page 113: ...ﻣﻌدات ﻧﻔﺎﯾﺎت ﺗدوﯾر إﻋﺎدة ذﻟك ﺳﯾﺿﻣن اﻻﻓﺗراﺿﻲ ﻋﻣرھﺎ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻋﻧد اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﺳﻠطﺎت ﺗﺣددھﺎ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻧﻔﺎﯾﺎت ﺗﺟﻣﯾﻊ واﻟﺑﯾﺋﺔ اﻹﻧﺳﺎن ﺻﺣﺔ وﺗﺣﻣﻲ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣواد ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺎﻓظ ﺑطرﯾﻘﺔ وﻣﻌﺎﻟﺟﺗﮭﺎ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت ﻣن اﻟﺗﺧﻠص ﺧدﻣﺔ أو ﺑﺎﻟﺗﺟزﺋﺔ اﻟﺑﺎﺋﻊ أو اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﺑﺎﻟﺳﻠطﺎت اﻻﺗﺻﺎل ُرﺟﻰ ﯾ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣن ﻟﻣزﯾد https www hihonor com اﻟوﯾب ﻣوﻗﻊ زﯾﺎرة أو اﻷوروﺑﻲ اﻻﺗﺣﺎد ﻟﻠواﺋﺢ اﻻﻣﺗﺛﺎل اﻟﺑﯾﺎن ذات اﻷﺧرى واﻷﺣﻛﺎم اﻷﺳﺎﺳﯾ...

Page 114: ...ﺎز ھذا اﻟﺟﮭﺎز ھذا ﺗﻠف إﻟﻰ اﻟﺷدﯾدة اﻟﺑرودة أو اﻟﺣرارة ھذا ﻋن اﻟﺷﺎﺣن اﻓﺻل إﻟﯾﮫ اﻟوﺻول ﯾﺳﮭل ﻗرﯾب ﻛﮭرﺑﺎء ﺑﻣﻘﺑس اﻟﺷﺎﺣن ﺗوﺻﯾل ﻣن ﺗﺄﻛد اﻟﺟﮭﺎز ھذا ﺷﺣن ﻋﻧد ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل اﻟﺟﮭﺎز ھذا ﺷﺣن ﺑﻣﺟرد اﻟطﺎﻗﺔ ﻣﻘﺑس ﻣن اﻟﺷﺎﺣن واﻓﺻل اﻟﺟﮭﺎز واﻋﺗﻣﺎده اﺧﺗﺑﺎره ﺗم وأﻧﮫ IEC62368 1 EN62368 1 ﻓﻲ Q 1 اﻟﺑﻧد ﺑﻣﺗطﻠﺑﺎت ﯾﻔﻲ اﻟطﺎﻗﺔ ل ّ ﻣﺣو أن ﻣن ﺗﺄﻛد اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ أو اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر ﺎ ً ﻘ وﻓ اﻟﻘﯾﺎدة أﺛﻧﺎء اﻟﺟﮭﺎز ھذا ِم د ﺗﺳﺗﺧ ﻻ اﻟﺟﮭﺎز ھذا اﺳﺗﺧدا...

Page 115: ... ﻣﻼﺣظﺔ 30 ﺧﻼل ﺷﺣﻧﮭﺎ وﻋدم اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺿﻌف ﺑﺳﺑب ًﺎ ﯾ ﺗﻠﻘﺎﺋ اﻷذن ﺳﻣﺎﻋﺎت ﺗﺷﻐﯾل إﯾﻘﺎف ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ طﺑﯾﻌﻲ ٍ ل ﺑﺷﻛ ﺷﺣﻧﮭﺎ ﯾﺗم ﻻ ﻓﻘد ﺎ ً ﻣ ﯾو اﻟﺳواﺋل دﺧول ﻟﻣﻧﻊ USB ﻣﯾﻛرو ﻣﻧﻔذ ﻏطﺎء إﻏﻼق ﻣن ﺗﺄﻛد اﻟﺷﺣن ﺑﻌد اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺑﺎﻟداﺋرة ﻗﺻر ﺣدوث ﻓﻲ واﻟﺗﺳﺑب اﻟﻣﻧﻔذ إﻟﻰ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل اﻷذن ﺳﻣﺎﻋﺎت ﺷﺣن ﺑﻌد ﺛﺎﺑت أﺣﻣر اﻟﻣؤﺷر ﻟون ﺳﯾﻛون اﻟﺷﺣن أﺛﻧﺎء ﺛﺎﺑت أزرق اﻟﻣؤﺷر ﻟون ﺳﯾﺻﺑﺢ ...

Page 116: ...ﻟﻰ 2 ﻣن ﺗﺗراوح ﻟﻣدة اﻟزر ﻋﻠﻰ ً ﻻ ﻣطو اﺿﻐط اﻟﺟدﯾدة اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ورﻓض اﻟﺟﺎرﯾﺔ ﻟدﯾك ﻛﺎﻧت إذا ﺑﮫ اﻟﺧﺎﺻﺔ واﻟﻣواﺻﻔﺎت ﻟﻠﮭﺎﺗف اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﻠﻌﻼﻣﺔ ﺎ ً ﻘ وﻓ ﺎ ً ﻔ طﻔﯾ ﺎ ً ﻓ اﺧﺗﻼ اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت ﺗﺧﺗﻠف ﻗد اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺣﺻول Honor ﻟﺷرﻛﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﯾن اﻟﺑﯾﻊ ﺑﻌد ﻣﺎ ﺧدﻣﺔ ﺑﻣوظﻔﻲ ﻓﺎﺗﺻل أﺳﺋﻠﺔ أي ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ إﺟراء إﻋﺎدة اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﻹﻟﻐﺎء أﺧرى ﻣرة اﻟزر ﻋﻠﻰ اﺿﻐط ﺻﺎدرة ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ آﺧر إﺟراء ﻹﻋﺎدة ﻣرﺗﯾن اﻟزر ﻋﻠﻰ اﺿﻐط اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ ﺗﺷﻐﯾل أﺛﻧﺎء ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﺗﻠﻘﻲ اﻟ...

Page 117: ...ﺋﻧﺎف ﻓﺳﯾﺗم دﻗﺎﺋﻖ دﻗﯾﻘﺔ 30 ﺧﻼل اﻟﺑﻠوﺗوث ﻧطﺎق إﻟﻰ ﻋودﺗك ﻋدم ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ًﺎ ﯾ ﯾدو اﻻﺗﺻﺎل إﻋﺎدة ﻓﯾﻣﻛن دﻗﯾﻘﺔ ًﺎ ﯾ ﺗﻠﻘﺎﺋ اﻷذن ﺳﻣﺎﻋﺎت ﺗﺷﻐﯾل إﯾﻘﺎف ﻓﺳﯾﺗم ﺑﯾن اﻟﻣوﺟودة ﻟﻼﺧﺗﻼﻓﺎت ا ً ﻧظر اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻻﺗﺻﺎل إﻋﺎدة اﻟﮭواﺗف طرازات ﺑﻌض ﺗدﻋم ﻻ ﻟدﯾك اﻷذن ﺳﻣﺎﻋﺎت ﻓﻲ ﻣﺷﻛﻠﺔ وﺟود إﻟﻰ ھذا ﯾﺷﯾر وﻻ اﻟﺑﻠوﺗوث ﺗﻘﻧﯾﺎت ﺑﮭﺎﺗﻔﯾن اﻻﺗﺻﺎل اﻷذن ﺳﻣﺎﻋﺎت ﺗﺷﻐﯾل ﺑﺈﯾﻘﺎف ﻗم ﺛم أ ﺑﺎﻟﮭﺎﺗف اﻷذن ﺳﻣﺎﻋﺎت ﺑﺗوﺻﯾل ﻗم 1 ب ﺑﺎﻟﮭﺎﺗف ﻟﻼﺗﺻﺎل ٍ ﺛوان 4 إﻟﻰ ﺗﺻل ﻟﻣدة...

Page 118: ...ﺿﺑط إﻋﺎدة ﻟﺗﺷﻐﯾل ٍ ﺛوان 4 إﻟﻰ 2 ﻣن ﺗﺗراوح ﻟﻣدة اﻟزر ﻋﻠﻰ ً ﻻ ﻣطو اﺿﻐط اﻷذن ﺳﻣﺎﻋﺎت ﻹﯾﻘﺎف ٍ ﺛوان 4 ﻣن ﻷﻛﺛر اﻟزر ﻋﻠﻰ ً ﻻ ﻣطو اﺿﻐط اﻷذن ﺳﻣﺎﻋﺎت ﺗﺷﻐﯾل ﯾﺗﺣول ﺣﺗﻰ ٍ ﺛوان 10 ﻟﻣدة اﻟزر ﻋﻠﻰ ً ﻻ ﻣطو اﺿﻐط ﺛم اﻷذن ﺳﻣﺎﻋﺎت ﺗﺷﻐﯾل ﺑﺈﯾﻘﺎف ﻗم اﻟﺛﺎﺑت اﻷﺣﻣر إﻟﻰ اﻟﻣؤﺷر ﻟون ﺑﺎﻟﺑﻠوﺗوث اﻻﻗﺗران ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣﺳﺢ ًﺎ ﺿ أﯾ ﺳﯾﺗم وﺗﻐطﯾﺗﮫ ﻟﻠﻌزل ﺑﺄﻛﺳﯾد اﻷذن ﻟﺳﻣﺎﻋﺎت ن ّ ﺑط ُ ﻣ اﻟ اﻟﺳطﺢ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺗﻣت اﻟطﺑﻘﺔ ﺑﺈزاﻟﺔ ﺗﻘم ﻻ ﻟﻠﺣﻣﺎﯾﺔ ﻋﺎزﻟﺔ ﺑطﺑﻘﺔ L ...

Page 119: ......

Page 120: ...AM61R ...

Search results

Summary of Contents for AM61R

Reviews:

Related manuals for AM61R

Brands by name

Popular brands

honor AM61R, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for AM61R

Reviews:

Related manuals for AM61R

Brands by name

Popular brands