Honeywell SEARCHZONE SONIK Quick Start Manual Download

Page: 1 / 72

SEARCHZONE SONIK



Gas Detection

Quick Start Guide

Summary of Contents for SEARCHZONE SONIK

Page 1: ...SEARCHZONE SONIK Gas Detection Quick Start Guide ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 ENGLISH 5 DEUTSCH 11 FRANÇAIS EUROPÉEN 17 FRANÇAIS CANADIEN 23 NEDERLANDS 29 ITALIANO 35 ESPAÑOL 41 PORTUGUÊS 47 РУССКИЙ 53 中文 59 ىبرع 65 Contents ...

Page 4: ......

Page 5: ...ation in hazardous areas 3 The equipment is NOT intended to be mounted onto surfaces which may act as sources of heating or cooling 4 Do NOT operate the unit outside the temperature range stated in Specification section 5 Do NOT open the front enclosure when energized or when explosive atmosphere may be present 6 Operators should be fully aware of the action to be taken in the event of an alarm 7 ...

Page 6: ...nfrastructure All bolts are retained to avoid loss during installation Searchzone Sonik has two cable entries for easy wiring with either M25 or 3 4 NPT options Wires are terminated at the terminal connectors as per the wiring diagram Spare wires must be suitably terminated Wiring must be in accordance with local national and company regulations Exposed or bare wires must be avoided Refer to Techn...

Page 7: ...App section of Technical Manual for instructions on how to adjust the options Status Signalling Searchzone Sonik is equipped with a high visibility LED status indicator Refer to Operation section of Technical Manual for more information Mode without Bluetooth connected Colour Flashing Default Scheme Fault Yellow Yes Default Inhibit Yellow No Default Warning Yellow Yes Default Normal Green No Defau...

Page 8: ...operating the Searchzone Sonik Test Tool ultrasound is generated Do NOT aim the tool towards your or anyone else s body or head CAUTION The Searchzone Sonik Test Unit generates two different test signals to check detector s functionality 1 the first test signal is recognized by detector as a gas leak It is reported through change in detector s LED ring status indicator The test is automatically lo...

Page 9: ...justable Mounting Bracket optional 210 mm x 210 mm x 127 mm Ingress Protection IP 66 67 Type 4X in accordance with NEMA 250 Resistance to salt mist and sulphuric atmosphere 15 60 minutes exposure to salt air mist 15 60 minutes to sulphuric atmosphere Accessories Large Adjustable Mounting Bracket Stainless Steel Sunshade Searchzone Sonik Test Unit Hazardous Area Mobile Phone Searchzone Sonik App Co...

Page 10: ...dling or use of this equipment In no event shall Honeywell Analytics be liable for any equipment malfunction or damages whatsoever including without limitation incidental direct indirect special and consequential damages damages for loss of business profits business interruption loss of business information or other pecuniary loss resulting from the incorrect installation or use of this equipment ...

Page 11: ... zur Montage auf Oberflächen vorgesehen die als Wärme oder Kältequellen agieren können 4 Betreiben Sie das Gerät NICHT außerhalb des im Abschnitt Spezifikationen angegebenen Temperaturbereichs 5 Öffnen Sie das Gehäuse NICHT wenn Spannung anliegt oder eine potentiell explosive Atmosphäre vorhanden ist 6 Betreiber sollten sich der im Alarmfall zu ergreifenden Maßnahmen bewusst sein 7 Ändern Sie auf ...

Page 12: ...gel mit U Schrauben an einer Stange und deckt den gesamten zu schützenden Bereich ab Die im Lieferumfang enthaltene Standard verstellbare Montagehalterung ermöglicht die Montage an einer Platte Stange oder an der weiteren Infrastruktur der Anlage Alle Schrauben müssen aufbewahrt werden um einen Verlust während der Installation zu vermeiden Searchzone Sonik weist zwei Kabeleingänge zur einfachen Ve...

Page 13: ... Zeitraum 16 Zugangs code festlegen 17 Normalesniveau 18 Alarmverriegelung 19 Schleifenstrommodus 20 HART Polling Adresse 21 Störungsrelais 22 Alarm 1 Relais 23 Alarm 2 Relais Anweisungen zum Ändern der Optionen finden Sie im Abschnitt Mobile App des technischen Handbuchs Statussignalisierung Searchzone Sonik ist mit einer sehr gut sichtbaren LED Statusanzeige ausgestattet Weitere Informationen fi...

Page 14: ... Testgeräts wird Ultraschall erzeugt Richten Sie das Gerät nicht auf sich selbst oder jemand anderen VORSICHT Das Searchzone Sonik Testgerät erzeugt zwei verschiedene Testsignale zur Prüfung der Funktion des Detektors 1 Das erste Testsignal wird vom Detektor als Gasleck erkannt Es wird anhand einer Änderung an der LED Ringstatusanzeige des Detektors angezeigt Der Test wird automatisch protokollier...

Page 15: ...ng 165 mm x 165 mm x 127 mm Große verstellbare Montagehalterung optional 210 mm x 210 mm x 127 mm Eindringschutz IP 66 67 Typ 4X in Übereinstimmung mit NEMA 250 Beständigkeit gegen Salznebel und Schwefelatmosphäre 15 60 Minuten in Salzluft nebel 15 60 Minuten in Schwefelatmosphäre Zubehör Große verstellbare Montagehalterung Edelstahl Sonnenschutz Searchzone Sonik Testgerät Ex Bereich Mobiltelefon ...

Page 16: ...der schäden jeglicher Art einschließlich aber nicht beschränkt auf zufällige direkte indirekte konkrete und Folgeschäden oder Folgeverluste durch entgangene Gewinne Unterbrechung der Geschäftstätigkeit Verlust von geschäftlichen Informationen oder andere Vermögensschäden die auf die unsachgemäße Installation oder Verwendung dieses Geräts zurückzuführen sind Jegliche Ansprüche gemäß der Honeywell A...

Page 17: ... PAS conçu pour être monté sur des surfaces pouvant agir comme source de chauffage ou de refroidissement 4 NE PAS faire fonctionner l appareil en dehors de la plage de température indiquée dans la section Caractéristiques techniques 5 NE PAS ouvrir le boîtier avant lorsque l équipement est sous tension ou lorsque l atmosphère est explosive 6 Les opérateurs doivent être pleinement conscients des me...

Page 18: ...isant les boulons en U fournis couvrant la zone à protéger Le support de montage ajustable standard fourni permet le montage sur plaque sur pied ou sur une autre infrastructure du site Tous les boulons sont retenus pour éviter de les perdre lors de l installation L appareil Searchzone Sonik possède deux entrées de câble pour un câblage facile avec les options M25 ou 3 4 NPT Les câbles sont raccord...

Page 19: ... Période de temporisation d inhibition 16 Définir un code d accès 17 Niveau normal 18 Loquet d alarme 19 Mode courant de boucle 20 HART adresse d interrogatoire 21 Relais de défaut 22 Alarme 1 relais 23 Alarme 2 relais Pour les instructions sur le réglage des options se reporter à la section Application mobile du Manuel technique Signalisation de l état L appareil Searchzone Sonik est équipé d un ...

Page 20: ...earchzone Sonik en option en combinaison avec l application mobile Des ultrasons sont générés lors du fonctionnement de l outil de test Searchzone Sonik NE PAS pointer l outil en votre direction ou en direction du corps ou de la tête d une autre personne ATTENTION L unité de test Searchzone Sonik génère deux signaux de test différents pour vérifier le fonctionnement du détecteur 1 Le premier signa...

Page 21: ...x 235 mm x 179 mm Support de montage ajustable standard 165 mm x 165 mm x 127 mm Support de montage réglable Grande en option 210 mm x 210 mm x 127 mm Indice de protection IP 66 67 type 4X conformément à NEMA 250 Résistance au brouillard salé et à l atmosphère sulfurique exposition de 15 à 60 minutes dans l air le brouillard salé 15 à 60 minutes dans l atmosphère sulfurique Accessoires Support de ...

Page 22: ...ier et immatériels ou encore des dommages entraînant une perte de bénéfices industriels et commerciaux une interruption de l activité une perte d informations de l entreprise ou toute autre perte financière résultant de la mauvaise installation ou utilisation de cet équipement Les réclamations relevant de la garantie de produits Honeywell Analytics doivent être effectuées dans la période de garant...

Page 23: ...AS destiné à être monté sur des surfaces pouvant servir de sources de chauffage ou de refroidissement 4 N utilisez PAS le détecteur en dehors de la plage de température indiquée dans la section Spécifications 5 N ouvrez PAS le boîtier avant lorsqu il est sous tension ou lorsqu une atmosphère explosive est présente 6 Les opérateurs doivent être pleinement conscients des mesures à prendre en cas d a...

Page 24: ...lement sur un poteau à l aide des boulons en U fournis pour couvrir la zone à protéger Le support de montage ajustable standard fourni permet le montage sur une plaque un poteau ou une autre infrastructure de l usine Tous les boulons sont retenus pour éviter toute perte lors de l installation Le détecteur Searchzone Sonik dispose de deux entrées de câble pour un câblage facile avec les options M25...

Page 25: ...ité d inhibition 16 Définir un code d accès 17 Niveau normal 18 Loquet d alarme 19 Mode courant de boucle 20 HART adresse d interrogatoire 21 Relais de défaut 22 Alarme 1 relais 23 Alarme 2 relais Faire référence à la section Application mobile du manuel technique pour des instructions sur comment régler les options Indication de l état Le détecteur Searchzone Sonik est équipé d un indicateur d ét...

Page 26: ...ue Les fonctionnalités de Searchzone Sonik peuvent être vérifiées à l aide du dispositif de test Searchzone Sonik en option en combinaison avec l application mobile Des ultrasons sont générés lors de l utilisation de l outil de test Searchzone Sonik Ne dirigez PAS l outil vers le corps ou la tête d une autre personne MISE EN GARDE Le dispositif de test Searchzone Sonik génère deux signaux de test ...

Page 27: ...upport de montage ajustable standard 165 mm x 165 mm x 127 mm Support de montage réglable Grande en option 210 mm x 210 mm x 127 mm Indice de protection IP 66 67 Type 4X conformément à NEMA 250 Résistance au brouillard salin et à l atmosphère sulfurique exposition de 15 à 60 minutes dans l air brouillard salin 15 à 60 minutes dans l atmosphère sulfurique Accessoires Support de montage réglable Gra...

Page 28: ...minants ou des conditions d utilisation anormales Cette garantie ne s applique pas aux capteurs ou aux composants qui sont couverts pas des garanties à part ni à des câbles et composants fournis par un tiers En aucun cas Honeywell Analytics ne sera tenu responsable des dommages ou blessures de quelque nature et cause que ce soit découlant d une manipulation ou d une utilisation incorrecte de cet é...

Page 29: ...en 3 De uitrusting is NIET bedoeld om op oppervlakken gemonteerd te worden die als bronnen voor verwarming of koeling kunnen dienen 4 Bedien de apparatuur NIET buiten het temperatuurbereik in het gedeelte Specificaties 5 Maak de voorste behuizing NIET open als het toestel onder stroom staat of als er kans is dat de omgeving explosief is 6 Operators moeten volledig op de hoogte zijn van de actie di...

Page 30: ...ed te kunnen bestrijken De meegeleverde standaard verstelbare montagebeugel maakt montage op een plaat paal of andere infrastructuur mogelijk Alle bouten worden aangedraaid om verlies tijdens installatie te voorkomen Searchzone Sonik heeft twee kabelaansluitingen voor eenvoudige bedrading met de opties M25 en 3 4 NPT Draden worden volgens het bedradingsschema aangesloten op de klemaansluiting Rese...

Page 31: ...RT poll adres 21 Foutrelais 22 Alarm 1 relais 23 Alarm 2 relais Raadpleeg het gedeelte mobiele app van de technische handleiding voor instructies over het aanpassen van de opties Statussignaal Searchzone Sonik is uitgerust met een led statusindicator met hoge zichtbaarheid Raadpleeg het gedeelte Bedieningvan de technische handleiding voor meer informatie WAARSCHUWING Gedrag led statusindicator kan...

Page 32: ... test De Searchzone Sonik functie kan geverifieerd worden met de Searchzone Sonik testeenheid optioneel in combinatie met de mobiele app Bij bediening van de Searchzone Sonik testeenheid wordt er ultrasone activiteit gegenereerd Richt de eenheid NIET in de richting van uw lichaam of hoofd of het lichaam of hoofd van iemand anders LET OP De Searchzone Sonik testeenheid genereert twee verschillende ...

Page 33: ...k 55 C tot 75 C 67 F tot 167 F Interne batterijcel TLH 2450 levensduur van 10 jaar alleen vervangen door geautoriseerde service Gewicht Searchzone Sonik 6 1 kg 13 5 lbs Standaard verstelbare montagebeugel 2 9 kg roestvrij staal Grote verstelbare montagebeugel optioneel 3 5 kg roestvrij staal Afmetingen Searchzone Sonik 103 mm dia x 235 mm x 179 mm Standaard verstelbare montagebeugel 165 mm x 165 m...

Page 34: ...rantie is niet van toepassing op sensoren of onderdelen die onder aparte garanties vallen of op kabels en onderdelen van een derde partij Honeywell Analytics is in geen geval aansprakelijk voor enige schade of letsel van welke aard dan ook ongeacht de oorzaak veroorzaakt door onjuiste hantering of gebruik van deze apparatuur Honeywell Analytics is in geen geval aansprakelijk voor enige storing of ...

Page 35: ...attrezzatura NON deve essere montata su superfici che possono fungere da fonti di calore o freddo 4 NON utilizzare l unità al di fuori dell intervallo di temperatura indicato nella sezione Specifiche 5 NON aprire l alloggiamento anteriore quando il dispositivo è acceso o in presenza di atmosfera esplosiva 6 Gli operatori dovrebbero essere pienamente consapevoli delle azioni da intraprendere in cas...

Page 36: ...coprire l area da proteggere La staffa di montaggio regolabile standard fornita in dotazione permette di montare il dispositivo su una piastra un palo o un altra infrastruttura dell impianto Tutti i bulloni sono fissati per evitare la perdita durante l installazione Searchzone Sonik include due ingressi per un cablaggio semplificato con opzioni M25 o 3 4 NPT I fili sono terminati sui connettori se...

Page 37: ...odalità corrente loop 20 Indirizzo di interrogazione HART 21 Relè di guasto 22 Relè allarme 1 23 Relè allarme 2 Per le istruzioni sulla regolazione delle opzioni consultare la sezione Applicazione mobile del manuale Indicazione dello stato Searchzone Sonik è dotato di un indicatore di stato LED ad alta visibilità Per ulteriori informazioni consultare la sezione Funzionamento del manuale tecnico Mo...

Page 38: ...o l unità di prova Searchzone Sonik opzionale insieme all applicazione mobile Durante l utilizzo dello strumento di prova Searchzone vengono generati ultrasuoni NON rivolgere lo strumento verso il corpo o la testa ATTENZIONE L unità di prova Searchzone Sonik genera due diversi segnali di prova per controllare la funzionalità del rilevatore 1 il primo segnale di prova viene riconosciuto dal rilevat...

Page 39: ...i Searchzone Sonik Diam 103 mm x 235 mm x 179 mm Staffa di montaggio regolabile standard 165 mm x 165 mm x 127 mm Grande staffa di montaggio regolabile opzionale 210 mm x 210 mm x 127 mm Grado di protezione IP 66 67 tipo 4X in conformità con NEMA 250 Resistenza a nebbia salina e atmosfera solforica esposizione di 15 60 minuti in aria nebbia salina 15 60 minuti in atmosfera solforica Accessori Gran...

Page 40: ...dita di profitti aziendali interruzione dell attività perdita di informazioni aziendali o altre perdite economiche derivanti dall installazione o dall uso non corretti del dispositivo Eventuali reclami per anomalie coperte dalla Garanzia del prodotto Honeywell Analytics devono essere avanzati entro il periodo di garanzia e non appena ragionevolmente fattibile dopo la scoperta del difetto Per comun...

Page 41: ...to en áreas peligrosas 3 NO se ha previsto el montaje del equipo sobre superficies que podrían actuar como fuentes de calor o enfriamiento 4 NO haga funcionar la unidad fuera del intervalo de temperatura mencionado en la sección de especificaciones 5 NO abra la caja frontal cuando la unidad reciba corriente o cuando haya una atmósfera explosiva 6 Los operadores deben estar completamente al tanto d...

Page 42: ...área que se protegerá El soporte de montaje ajustable estándar permite el montaje en una placa un poste o en otra infraestructura de la planta Todos los pernos se encuentran retenidos para evitar que se pierdan durante la instalación Searchzone Sonik tiene dos entradas de cable no utilizadas para un cableado con opciones M25 o bien NPT 3 4 Los cables terminan en los conectores de los terminales se...

Page 43: ...o 17 Nivel normal 18 Pestillo de alarma 19 Modo de corriente de bucle 20 Dirección de interrogación HART 21 Relé de falla 22 Relé de alarma 1 23 Relé de alarma 2 Consulte la sección Aplicación móvil del Manual técnico para obtener instrucciones sobre cómo ajustar las opciones Señalización de estado Searchzone Sonik está equipado con un indicador de estado LED de alta visibilidad Consulte la secció...

Page 44: ...rramienta de prueba de Searchzone Sonik se genera un ultrasonido NO apunte la herramienta hacia su cuerpo o su cabeza ni al de ningún otro PRECAUCIÓN La unidad de prueba de Searchzone Sonik genera dos señales de prueba diferentes para verificar la funcionalidad del detector 1 la primera señal de prueba es reconocida por el detector como una fuga de gas Se informa a través de un cambio en el indica...

Page 45: ...3 mm de diámetro x 235 mm x 179 mm Soporte de montaje ajustable estándar 165 mm x 165 mm x 127 mm Soporte de montaje ajustable grande opcional 210 mm x 210 mm x 127 mm Protección contra entrada de agua y polvo IP66 67 tipo 4X de acuerdo con NEMA 250 Resistencia a la niebla salina y a la atmósfera sulfúrica exposición de 15 60 minutos en aire salado niebla 15 60 minutos en atmósfera sulfúrica Acces...

Page 46: ...vería o daños en los equipos incluidos sin carácter limitativo los daños accidentales directos indirectos especiales y consecuenciales los daños por pérdida de beneficios empresariales interrupción de actividad pérdida de información empresarial u otra pérdida pecuniaria como resultado de una instalación o uso incorrectos de este equipo Toda reclamación que se acoja a la garantía de productos de H...

Page 47: ... destina a montagem em superfícies que possam ser fontes de calor ou arrefecimento 4 NÃO utilize a unidade fora das amplitudes térmicas indicadas na secção de Especificação 5 NÃO abra a estrutura frontal quando esta se encontra energizada ou quando possa existir uma atmosfera explosiva 6 Os operadores devem estar totalmente cientes da ação a ser tomada no caso de um alarme 7 NÃO modifique nem alte...

Page 48: ...te de fixação ajustável padrão que vem incluído permite a fixação numa placa num poste ou noutra infraestrutura de instalações Todos os parafusos são mantidos para evitar perdas durante a instalação O Searchzone Sonik tem duas entradas de cabo para cablagem simples com opções M25 ou NPT de 3 4 polegadas Os fios encaixam nas ligações do terminal conforme o diagrama elétrico Os fios elétricos sobres...

Page 49: ...igo de acesso 17 Nível normal 18 Trava de alarme 19 Modo atual de loop 20 Endereço de interrogatório do HART 21 Relé de falha 22 Relé do alarme 1 23 Relé do alarme 2 Consulte a secção Aplicação móvel do Manual Técnico para obter instruções sobre como ajustar as opções Sinalização de estado O Searchzone Sonik está equipado com um LED indicador de estado de alta visibilidade Consulte a secção Funcio...

Page 50: ...erramenta de teste do Searchzone Sonik é gerado um ultrassom NÃO aponte a ferramenta para o seu corpo ou a sua cabeça nem de outras pessoas ATENÇÃO A Unidade de teste do Searchzone Sonik gera dois sinais de teste diferentes para confirmar a funcionalidade do detetor 1 o primeiro sinal de teste é reconhecido pelo detetor como uma fuga de gás Este é comunicado através da alteração do LED indicador d...

Page 51: ... mm Suporte de fixação ajustável padrão 165 mm x 165 mm x 127 mm Grande suporte de montagem ajustável opcional 210 mm x 210 mm x 127 mm Proteção de entrada IP 66 67 Tipo 4X em conformidade com NEMA 250 Resistência a nevoeiro salino e atmosfera sulfúrica 15 60 minutos de exposição em nevoeiro ar salino 15 60 minutos em atmosfera sulfúrica Acessórios Grande suporte de montagem ajustável Sombreador e...

Page 52: ...to incluindo sem limitação danos acidentais diretos indiretos especiais e consequenciais danos por perda de lucros do negócio interrupção do negócio perda de informações do negócio ou outras perdas pecuniárias resultantes de uma incorreta instalação ou utilização deste equipamento Qualquer reclamação no âmbito da garantia do produto da Honeywell Analytics tem de ser realizada dentro do período de ...

Page 53: ... на поверхностях которые могут быть источниками нагрева или охлаждения запрещена 4 Запрещается эксплуатировать блок при температурах находящихся за пределами диапазона указанного в разделе Технические характеристики 5 Запрещается открывать переднюю крышку корпуса после подачи электропитания или во взрывоопасной атмосфере 6 Операторы должны быть полностью осведомлены о действиях которые необходимо ...

Page 54: ... правило на стойке с помощью прилагаемых U образных болтов Стандартный регулируемый монтажный кронштейн позволяет устанавливать детектор на плитах стойках и других элементах производственных зданий Кронштейн комплектуется невыпадающими болтами во избежание их потери в процессе монтажа Корпус детектора имеет два кабельных ввода М25 или 3 4 дюйма NPT для упрощения монтажа проводки Провода подсоединя...

Page 55: ...м индикатором состояния См раздел Эксплуатация технического руководствадля получения дополнительной информации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Кодировку сигналов светодиодного индикатора состояния можно изменить При изменении заводских настроек светодиодного индикатора состояния значения его сигналов могут отличаться от сигналов поступающих с других выходов 4 При необходимости измените настройки детектора См разде...

Page 56: ...доступно 4 20 Аварийный сигнал 20 Недоступно 4 20 Превышение диапазона измерений 21 20 22 Периодические контрольные испытания Для верификации функциональности детектора Searchzone Sonik используется прибор тестирования Searchzone Sonik дополнительно подключаемый к мобильному приложению Во время работы прибор тестирования Searchzone Sonik генерирует ультразвук ЗАПРЕЩАЕТСЯ направлять прибор в сторон...

Page 57: ...ь Размеры Детектор Searchzone Sonik Ø103 мм 235 мм 179 мм Стандартный регулируемый монтажный кронштейн 165 мм 165 мм 127 мм Большой регулируемый монтажный кронштейн дополнительно 210 мм 210 мм 127 мм Класс защиты от проникновения пыли и воды IP 66 67 Тип 4Х в соответствии с NEMA 250 Коррозионная стойкость 15 60 минут воздействия солевого тумана 15 60 минут в атмосфере загрязненной сернистым газом ...

Page 58: ...няется на датчики или компоненты для которых действует отдельная гарантия а также на кабели и компоненты других производителей Ни при каких обстоятельствах компания Honeywell Analytics не несет ответственность за ущерб или травмы любого рода или происхождения независимо от способа их причинения ставшие следствием нарушения правил обращения или некорректного использования данного оборудования Ни пр...

Page 59: ...使用 M25 或 3 4 NPT 选件进行接线警告 1 安装必须遵循相关国家地区的相应机构所颁布的公认标准欧洲地区标准请参见 EN 60079 14 和 EN 60079 29 2 2 装置的安装操作和维护必须符合危险区域的安全和操作要求 3 设备不能固定在可能作为加热或冷却源的表面之上 4 请勿在规格部分规定的温度范围之外使用本装置 5 切勿在通电时或在可能存在爆炸性气体的环境下打开前盖端 6 操作员应充分了解发生警报时应采取的措施 7 请勿修改或更改产品的结构否则基本的安全和认证要求可能会失效 8 安装设置和维护必须只能由经过培训的人员进行 9 执行任何操作时只能由经过培训的人员接触产品内部 10 为了确保电气安全不得在氧气量超过 21 的环境下操作本装置 11 在调试之前必须使用通过相应认证的闭合器如压盖或止栓更换附带的塑料运输盖如不按此操作会出现...

Page 60: ...的区域附带的标准可调安装支架可以安装在电路板上杆或其他工厂基础设施之上安装期间应保留所有螺栓以免丢失 Searchzone Sonik 配备两个电缆入口方便使用 M25 或 3 4 NPT 选件进行接线按照接线图在端子连接器上对电线进行端接必须对备用电线进行适当端接必须根据地方国家和公司法规进行接线必须避免使用裸露电线有关机械和电气安装说明请参考技术手册可从以下网站下载技术手册 www honeywellanalytics com 调试 1 检查 Searchzone Sonik 装置安装和接线是否正确有关说明请参考技术手册的安装部分 2 通过蓝牙连接到 Searchzone Sonik 移动应用程序有关说明请参考技术手册的移动应用程序部分 3 检查 Searchzone Sonik 设置是否按照相关现场勘测文件的建议进行配置 4 如有必...

Page 61: ...6 设置访问代码 17 正常水平 18 报警锁 19 回路电流模式 20 HART审讯地址 21 故障继电器 22 报警1继电器 23 报警2继电器有关如何调整选项的说明请参考技术手册的移动应用程序部分状态信号传递 Searchzone Sonik 配备了一个具备高能见度的 LED 状态指示器有关更多信息请参阅技术手册的操作部分未连接蓝牙的模式颜色闪烁默认方案故障黄色是默认值抑制黄色否默认值警告黄色是默认值正常绿色否默认值正常绿色是选配正常无否选配警报红色是默认值超量程红色是默认值警告 LED 状态指示器特性可配置如果 LED 状态指示器的配置与默认设置不同则它可以指示与其他输出不同的状态 ...

Page 62: ...可用 4 20 超量程 21 20 22 定期验证测试 Searchzone Sonik 功能可使用 Searchzone Sonik 检测装置选配和移动应用程序进行验证操作 Searchzone Sonik 测试工具使将产生超声波切勿将工具对准您或其他人的身体或头部小心 Searchzone Sonik 检测装置会生成两个不同的测试信号以便检查探测器的功能 1 探测器将第一个测试信号识别为气体泄漏它通过探测器 LED 环形状态指示器的变化来进行报告该测试将自动记录 2 第二个测试信号用于端到端测试它通过探测器 LED 环形状态指示器继电器和 4 20 mA 环路来进行报告以指示报警条件该测试将自动记录有关如何使用 Searchzone Sonik 检测装置执行本地和端到端测试的说明请参考技术手册的维护部分有关如何访问验证测试读数的说明请参考技术手...

Page 63: ... 从轴线至 6 dB 90 立体角存储温度范围 55 C 至 75 C 67 F 至 167 F 内置电池 TLH 2450 使用寿命为10年仅限授权服务重量 Searchzone Sonik 6 1 kg 13 5 磅标准可调安装支架 2 9 kg 6 4 磅不锈钢大型可调安装支架选配 3 5 kg 7 7 磅不锈钢尺寸 Searchzone Sonik 103 mm 直径 x 235 mm x 179 mm 标准可调安装支架 165 mm x 165 mm x 127 mm 大型可调安装支架选配 210 mm x 210 mm x 127 mm 防护等级 IP 66 67 类型 4X 符合NEMA 250 耐盐雾和硫酸气体暴露于盐雾中 15 60 分钟于硫酸气体中 15 60 分钟附件大型可调安装支架不锈钢遮阳板 Searchzone Sonik 检测装置...

Page 64: ... 至 167 F CU TR Ex 俄罗斯海关联盟请联系 Honeywell 了解供应情况 Inmetro 中国除外海运认证型号获得 DNV BV Lloyds ABS 认证温度 B 湿度 B 振动 A 和 C EMC B 质保 Honeywell Analytics 保证 Searchzone Sonik 先进的超声波气体泄漏检测仪能够防止缺陷部件和工艺此保修并不涵盖消耗品电池保险丝正常磨损或是因以下原因而导致的损坏意外滥用不当安装未经授权的使用改装或维修周边环境有毒物质污染物或异常运转条件此保修并不适用于在单独保修涵盖范围内的传感器或组件也不适用于任何第 3 方线缆和组件对于因本设备操作或使用不当而引起的任何形式或种类的任何损坏或伤害无论起因 Honeywell Analytics 都概不负责对于因本设备安装或使用不当而造成的任何设备...

Page 65: ...ها الوحدة تركيب يلبي أن يجب 2 البرودة أو للحرارة مصادر مبثابة تعمل قد التي األسطح على تركيبه بهدف اجلهاز تصميم يتم لم 3 املواصفات قسم في احملدد احلرارة درجة نطاق خارج الوحدة تشغل ال 4 لالنفجار قابلة أجواء وجود احتمال حالة في أو الطاقة مبورد متصلة كانت إذا األمامية احلاوية تفتح ال 5 اإلنذار ملستوى الغاز تركيز جتاوز حالة في اتخاذها الواجب باإلجراءات كاملة دراية على املشغلون يكون أن ينبغي 6 األساسية ...

Page 66: ...يفة مسامير فك عند مكانها في وتثبيتها الوحدة بتأمني قم 7 امللوثات من وخلوها نظافتها من تأكد الدائرية احللقات السنون التجميع قبل التالمس أسطح افحص 8 تلفها حالة في املعتمدة األجزاء واستبدال O احللقات فحص التجميع قبل 9 السنون وتلف املاء تسرب ملنع مناسبة بسدادة الكابالت مداخل سنون كل سد من تأكد للكابالت طرفية موصالت دون SearchzoneSonik يأتي 10 لتلبية مناسبة فراغية سدادات أو كابالت توصيل بأطراف واستبدال...

Page 67: ... ة ل اب ق ال ارات ي خ ال الوضوح شديد للحالة LED مبؤشر ا ً د مزو Searchzone Sonik جهاز يأتي املعلومات من مزيد على لالطالع ي ن ق ت ال ل ي دل ال في ل ي غ ش ت ال قسم راجع االفتراضي النظام وامض اللون توصيل دون الوضع البلوتوث افتراضي نعم أصفر خطأ افتراضي ال أصفر تيار افتراضي نعم أصفر تيار افتراضي ال أخضر عادية اختياري نعم أخضر عادية اختياري ال شيء ال عادية افتراضي نعم أحمر حد افتراضي نعم أحمر النطاق من ...

Page 68: ...حد 22 20 21 من أعلى النطاق دوري ال ل م ح ت ال ار ب ت اخ الهاتف تطبيق مع اختيارية Searchzone Sonik اختبار وحدة باستخدام Searchzone Sonik لوحدة الوظيفي األداء من التحقق ميكن احملمول للكاشف الوظيفي األداء لفحص مختلفتني اختبار إشارتي Searchzone Sonik اختبار وحدة نتج ُ ت بالكاشف اخلاص LED الدائري احلالة مؤشر في تغيير بواسطة عنها اإلبالغ ويتم للغاز تسرب مبثابة األولى االختبار إشارة على الكاشف يتعرف 1 ا ...

Page 69: ...بل 40 هرتز كيلو 80 إلى هرتز كيلو ١٨ الكشف نطاق إلى احملور من درجة ٩٠ مجسمة زاوية اخللفية تشويش على يعتمد محور على م 20 قطر نصف ً ة عاد ألسفل ديسيبل 6 الكشف مخروط فهرنهايت ١٦٧ إلى ٦٧ مئوية درجة 75 إلى 55 التخزين حرارة درجة مدى معتمدة خدمة خالل من فقط استبداله يتم سنوات 10 عمر 2450 TLH الداخلية البطارية خلية رطل 13 5 كجم 6 1 Searchzone Sonik جهاز رطل 6 4 كجم 2 9 استيل استانلس التثبيت قوس تصاعد معيار...

Page 70: ...ر المصه أو البطاريات أو ات َ ك المستهل الضمان هذا يغطي ال أو التعديل أو المرخص غير االستخدام أو السليم غير التركيب أو االستخدام سوء أو الحوادث عن الناتج الطبيعية غير التشغيل ظروف أو الملوثة المواد أو السموم أو المحيطة البيئة ظروف أو اإلصالح منفصلة ضمانات بموجب تغطيتها تتم التي المكونات أو االستشعار أجهزة على الضمان هذا ينطبق ال خارجية لجهات تابعة ومكونات كابالت أي على أو أي من إصابات أو ار ر أض أي...

Page 71: ......

Page 72: ...eywell Analytics Asia Pacific 7F SangAm IT Tower 434 Worldcup Buk ro Mapo gu Seoul 03922 Korea Tel 82 2 69090300 Fax 82 2 69090328 analytics ap honeywell com Technical Services EMEA HAexpert honeywell com US HA us service honeywell com Please Note While every effort has been made to ensure accuracy in this publication no responsibility can be accepted for errors or omissions Data may change as wel...

Search results

Summary of Contents for SEARCHZONE SONIK

Reviews:

Related manuals for SEARCHZONE SONIK

Brands by name

Popular brands

Honeywell SEARCHZONE SONIK, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for SEARCHZONE SONIK

Reviews:

Related manuals for SEARCHZONE SONIK

Brands by name

Popular brands