HoMedics HHP-150-EU Instruction Manual Download

Page: 1 / 60

Instruction Manual

Contour Point

Handheld Massager

HHP-150-EU

IB-HHP150-0114-01_Layout 1 06/02/2014 11:01 Page 1

Summary of Contents for HHP-150-EU

Page 1: ...Instruction Manual Contour Point Handheld Massager HHP 150 EU IB HHP150 0114 01_Layout 1 06 02 2014 11 01 Page 1...

Page 2: ...IB HHP150 0114 01_Layout 1 06 02 2014 11 01 Page 2...

Page 3: ...erviceable parts For service send to a HoMedics Service Centre All servicing of this appliance must be performed by authorised HoMedics service personnel only SAFETY CAUTIONS PLEASE READ THIS SECTION...

Page 4: ...y to the area you wish to treat Move the unit slowly holding it over the targeted area Treat the area for a short period of time and move to another area NEVER treat the same area for longer than 3 mi...

Page 5: ...s furniture polish paint thinner etc to clean Storage Place the appliance in its box or in a safe dry cool place GB Battery directive This symbol indicates that batteries must not be disposed of in th...

Page 6: ...peut tre remise en tat par l utilisateur L envoyer un Centre Service HoMedics pour r paration Tout d pannage de cet appareil doit tre r alis uniquement pas un personnel de service HoMedics agr PR CAUT...

Page 7: ...asseur l g rement sur la zone que vous souhaitez traiter D placer lentement l l ment en le maintenant au dessus de la zone vis e Traiter la zone pendant une courte dur e puis d placer vers une autre z...

Page 8: ...vitre mobilier d capant peinture etc pour le nettoyage Rangement Ranger l appareil dans son carton d emballage ou dans un endroit frais sec et s r Directive relative aux piles et aux accumulateurs Ce...

Page 9: ...enden Sie es zur Reparatur an das HoMedics Service Centre Alle Reparaturen an diesem Ger t d rfen nur durch Fachleute die von HoMedics autorisiert sind vorgenommen werden SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BITTE...

Page 10: ...2 Legen Sie den Massagekopf leicht auf die Stelle die Sie behandeln m chten Bewegen Sie das Ger t langsam ber die gew nschte Massagezone Behandeln Sie die Zone eine kurze Zeit lang und bewegen Sie da...

Page 11: ...g Bewahren Sie das Ger t in seinem Karton oder an einem sicheren trockenen k hlen Ort auf Batterie Richtlinie Dieses symbol weist darauf hin dass die Batterien nicht mit dem gew hnlichen Hausmu ll ent...

Page 12: ...zas que las pueda reparar el usuario Para servicio env elo al Centro de Servicio de HoMedics Todas las revisiones y arreglos de este aparato los debe realizar solamente el personal autorizado de HoMed...

Page 13: ...e sobre el rea donde desee tratar Mueva la unidad lentamente manteni ndola sobre el rea seleccionada Trate el rea durante un corto per odo de tiempo y pase a otro rea No trate NUNCA la misma rea duran...

Page 14: ...nte de pintura etc Almac n Guarde el aparato en su caja o en un lugar seguro seco y fr o Directiva relativa a las pilas Este s mbolo indica que las pilas no se deben eliminar con la basura dom stica y...

Page 15: ...e a manutenzione da parte dell utente Se il prodotto richiede manutenzione rispedirlo al Centro Assistenza HoMedics Qualunque intervento di manutenzione del prodotto deve essere affidato esclusivament...

Page 16: ...lla zona da trattare Muovere lentamente l apparecchio sulla zona da trattare Trattare ogni zona per un breve periodo di tempo passando quindi a trattare un altra zona Non trattare MAI la stessa zona p...

Page 17: ...lventi per vernici ecc Conservazione Riporre il prodotto nella sua confezione originale o conservarlo in un luogo fresco asciutto e sicuro Direttiva relativa alle batterie Questo simbolo indica che le...

Page 18: ...ilizador Para obter assist ncia enviar para um Centro de Assist ncia da HoMedics Qualquer assist ncia t cnica a este produto s poder ser prestada por T cnicos de Assist ncia da HoMedics AVISOS DE SEGU...

Page 19: ...relho de massagem levemente sobre a zona a tratar Deslocar a unidade lentamente segurando a sobre a zona pretendida Tratar a zona durante um curto per odo de tempo e mudar para outra zona NUNCA tratar...

Page 20: ...s produtos para dar brilho a vidro mob lias ou diluente para tintas para limpar Arruma o Colocar o aparelho na respectiva caixa num local seguro seco e fresco Instru es relativamente s pilhas Este s m...

Page 21: ...ren om het apparaat te repareren Het heeft geen onderdelen die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden Voor onderhoud dient u contact op te nemen met een onderhoudscentrum van HoMedics Onderhoud a...

Page 22: ...haamsdeel dat u wilt behandelen Beweeg de eenheid langzaam over de te behandelen zone Behandel de betreffende zone slechts een korte tijd en ga dan naar een andere zone Een zone NOOIT langer dan drie...

Page 23: ...nigen met schuurmiddelen borstels glas of meubelpoetsmiddel verfverdunners enz Opslag Stop het apparaat in zijn doos of leg het op een veilige droge en koele plek Richtlijn inzake batterijen Dit symbo...

Page 24: ...n veya du u rmeyin Ayg t onarmaya ALI MAYIN Ayg t n kullan c taraf ndan de i tirilebilecek onar labilecek bir par as yoktur Servis i in HoMedics Servis Merkezine g nderin Bu ayg t n tu m servis i lem...

Page 25: ...uygulama yapmak istedi iniz b lgeye hafif e uygulay n Ayg t istedi iniz b lge zerinde tutarak yava a hareket ettirin B lgeye k sa s re uygulay p ba ka bir b lgeye ge in H B R ZAMAN ayn b lgeye 3 daki...

Page 26: ...emizlik malzemeleri f r a cam e ya cilas boya inceltici tiner gibi maddeler kullanmay n Saklama Ayg t kutusuna veya g venli kuru serin bir yere koyun Pil direktifi Bu sembol evreye ve sa l a kar zarar...

Page 27: ...27 EL 8 HN Homedics Homedics Homedics Homedics 15 IB HHP150 0114 01_Layout 1 06 02 2014 11 02 Page 27...

Page 28: ...28 EL 1 2 4 AAA 3 1 2 3 3 OFF 15 IB HHP150 0114 01_Layout 1 06 02 2014 11 02 Page 28...

Page 29: ...29 EL IB HHP150 0114 01_Layout 1 06 02 2014 11 02 Page 29...

Page 30: ...30 8 HoMedics 15 RU IB HHP150 0114 01_Layout 1 06 02 2014 11 02 Page 30...

Page 31: ...31 RU 1 2 4 3 1 2 3 3 OFF 15 IB HHP150 0114 01_Layout 1 06 02 2014 11 02 Page 31...

Page 32: ...32 RU ooo WEEE IB HHP150 0114 01_Layout 1 06 02 2014 11 02 Page 32...

Page 33: ...iot w w otwory urz dzenia NIE WOLNO samodzielnie naprawia urz dzenia W urz dzeniu nie ma cz ci do samodzielnej naprawy Informacje o punktach naprawczych dost pne s w Centrum Serwisowym HoMedics Wszelk...

Page 34: ...i funkcj masa u 2 Delikatnie przystaw urz dzenie do miejsca kt re zamierzasz masowa Powoli przesuwaj urz dzenie trzymaj c je nad wybranym obszarem Przez chwil masuj dane miejsce a nast pnie przesu urz...

Page 35: ...czenia nie wolno u ywa ostrych myjek szczotek rodk w czyszcz cych do szk a mebli rozcie czalnik w itp Przechowywanie Urz dzenie nale y przechowywa w oryginalnym pude ku w bezpiecznym suchym i ch odnym...

Page 36: ...r service skicka till ett HoMedics servicecenter Alla reparationer av denna enhet f r endast utf ras av auktoriserad HoMedics servicepersonal S KERHETS TG RDER L S HELA DENNA DEL NOGA INNAN ENHETEN A...

Page 37: ...l tt mot omr det som du vill behandla Flytta enheten l ngsamt h llandes den ver omr det Behandla omr det under en kort tidsperiod och g vidare till ett annat omr de Behandla ALDRIG samma omr de under...

Page 38: ...polish f rtunningsmedel med mera f r att reng ra F rvaring Placera massageenheten i sin l da eller p en s ker torr och sval plats Batterif reskrift Denna symbol indikerar att batterier inte f r avyttr...

Page 39: ...e der kan serviceres af brugeren For service send apparatet til et HoMedics Service Centre Al servicering af dette apparat m kun udf res af autoriseret HoMedics servicepersonale SIKKERHEDSADVARSLER DE...

Page 40: ...Bev g apparatet langsomt idet det holdes henover m lomr det Behandl omr det et kort stykke tid og g videre til et andet omr de Behandl ALDRIG det samme omr de i mere end 3 minutter 3 Sluk apparatet ve...

Page 41: ...idler fortynder etc til reng ring Opbevaring Plac r apparatet i sin boks eller p et sikkert t rt og k ligt sted Batteridirektiv Dette symbol indikerer at batterier ikke m bortskaffes med husholdningsa...

Page 42: ...servisere selv Send apparatet til et HoMedics Servicesenter for f service All service p dette apparatet skal kun foretas av autorisert HoMedics servicepersonell SIKKERHETSVARSLER V R VENNLIG LESE N YE...

Page 43: ...ssasjen 2 Bruk massasjehodet lett p omr det du nsker behandle Beveg enheten sakte samtidig som den holdes over nsket omr de Behandle omr det en kort periode og flytt til et annet omr de Det samme omr...

Page 44: ...alingstynner osv til rengj ring Lagring Legg apparatet i originalesken eller p et trygt t rt og kj lig sted Batteridirektiv Dette symbolet indikerer at batteriene ikke m kastes sammen med vanlig husho...

Page 45: ...sis ll k ytt j n huollettavia osia L het laite huoltoa varten HoMedicsin huoltokeskukseen Kaikki t m n laitteen huollot saa tehd vain valtuutetut HoMedicsin huoltohenkil t VAROTOIMENPITEET LUE T M OS...

Page 46: ...kytkint yl sp in 2 Aseta hierontap kevyesti kohtaan jota haluat k sitell Liikuta laitetta hitaasti k sitelt v n kohdan p ll K sittele yht kohtaa lyhyen aikaa ja siirry sitten toiseen kohtaan L koskaan...

Page 47: ...asin huonekalun kiillotusaineita maalin ohentimia jne puhdistukseen S ilytys Aseta laite omaan laatikkoonsa turvalliseen kuivaan ja viile n paikkaan Akkuja koskeva direktiivi T m symboli tarkoittaa et...

Page 48: ...zen opravovat Neobsahuje dn u ivatelem opraviteln sti V p pad pot eby za lete za zen do servisn ho st ediska spole nosti HoMedics Ve ker opravy za zen mohou prov d t pouze autorizovan servisn pracovn...

Page 49: ...ci mas n ho p stroje na oblast kterou chcete mas rovat Dr te p stroj nad po adovan m m stem a pomalu j m pohybujte M sto mas rujte pouze kr tce a pot p ejd te na dal oblast NIKDY stejnou oblast nemas...

Page 50: ...ivn istic prost edky kart e le tidla na sklo nebo n bytek edidlo atd Skladov n Za zen vlo te do krabice a um st te na bezpe n such a chladn m sto Pokyny k baterii Tento symbol znamen e baterie nesm by...

Page 51: ...meg a k sz l ket jav tani Nincsenek benne a felhaszn l ltal jav that alkatr szek Jav t shoz k ldje be a HoMedics szervizk zpontj ba A k sz l k minden jav t s t kiz r lag a HoMedics arra jogosult szak...

Page 52: ...a kezelend ter letre A g pet lassan a c lter let f l tt tartva mozgassa Az adott ter letet r vid ideig kezelje majd t rjen t egy m sik ter letre SOHA NE kezelje ugyanazt a ter letet 3 percn l hosszab...

Page 53: ...veg b torf nyez t h g t t stb a tiszt t shoz T rol s A k szu l ket tegye doboz ba vagy egy biztons gos sz raz h v s helyre Elemekre vonatkoz ir nyelv Ez a szimb lum azt jelzi hogy az elemek nem dobhat...

Page 54: ...ne asti ktor by mohol opravi pou vate V pr pade potreby opravy po lite zariadenie do servisn ho strediska spolo nosti HoMedics Servis tohto zariadenia m e vykon va iba autorizovany servisny person l s...

Page 55: ...tor chcete mas rova Pr strojom pohybujte pomaly dr te ho nad cie ovou oblas ou Kr tko mas rujte dan oblas a prejdite na al iu oblas NIKDY nemas rujte t ist oblas dlh ie ako 3 min ty 3 Pre vypnutie pr...

Page 56: ...ce prostriedky kefy le tiace pr pravky na sklo n bytok riedidl a podobn Skladovanie Ulo te zariadenie do krabice na bezpe n such a chladn miesto Pokyny oh adne bat rie Tento znak znamen e bat rie sa n...

Page 57: ...IB HHP150 0114 01_Layout 1 06 02 2014 11 02 Page 57...

Page 58: ...IB HHP150 0114 01_Layout 1 06 02 2014 11 02 Page 58...

Page 59: ...IB HHP150 0114 01_Layout 1 06 02 2014 11 02 Page 59...

Page 60: ...IB HPP150 0114 01 IB HHP150 0114 01_Layout 1 06 02 2014 11 02 Page 60...

Search results

Summary of Contents for HHP-150-EU

Reviews:

Related manuals for HHP-150-EU

Brands by name

Popular brands

HoMedics HHP-150-EU, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HHP-150-EU

Reviews:

Related manuals for HHP-150-EU

Brands by name

Popular brands