Hkoenig GSX22 Instruction Manual Download

Page: 1 / 61

Instruction manual

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Handboek

Manual de Utilización

Manuale d’uso

GSX22

Slow juicer

Extracteur de jus

Schleudermaschine

Centrifuge

Centrifugadora

Centrifuga

Summary of Contents for GSX22

Page 1: ...Instruction manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Handboek Manual de Utilización Manuale d uso GSX22 Slow juicer Extracteur de jus Schleudermaschine Centrifuge Centrifugadora Centrifuga ...

Page 2: ......

Page 3: ...completely and proper accident prevention measures must always be used No liability can be accepted for any damage caused by non compliance with these instructions or any other improper use or mishandling Do not use this appliance if it has been dropped or damaged in any way or if the supply cord is damaged Product introduction Slow Juicer is a new type of low speed and slowly grind for the fruits...

Page 4: ...had instructions on the use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure they do not play with the device 2 If the power cord is damaged it must be replaced with an after sales service to avoid any danger 3 Cleaning and maintenance should not be carried out by children unless they are at least 8 years of age and are supervised by an adult 4 Keep...

Page 5: ...placed by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Double Insulation Safety This appliance is double insulated for your protection Do not attempt to repair a double insulated appliance Supervision This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and...

Page 6: ...WARNING Potential injury from misuse Avoid contact with all moving parts Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use Damaged or Dropped Always inspect your appliance before use Check parts are correctly attached Do not use this appliance if it has been damaged dropped left outdoors or dropped in water Return it to an authori...

Page 7: ...he supply cord or motor part of this appliance in water or any other liquids This appliance has a built in safety lock this feature ensures that you can only switch on the appliance if you have assembled the juicer correctly on the motor unit When assembled correctly the built in safety lock will be unlocked ...

Page 8: ...DESCRIPTION 1 Bowl 2 Strainer holder 3 Strainer 4 Juice auger 5 Lid 6 Rubber pad 7 Pulp container 8 Juice container 9 Pusher 10 Cleaning brush ...

Page 9: ... grinding process designed utmost improves the vegetable and fruit juice of the crush rate 1 Clean fruit and vegetables thoroughly ready forjuicing 2 If juicing fruit with stones or hard seeds pit the fruit Remove any hard inedible skins i e skin of melons pineapples and mangoes prior to juicing If citrus fruits are being used remove the skin prior to juicing 3 If pieces of fruit or vegetables are...

Page 10: ...at sugar or preservatives Using your juicer with filter without hole for ice cream 1 Peel your over ripe bananas The more brown spots the sweeter the taste 2 Freeze the peeled bananas 3 Freeze any other fruit you want to add to you ice cream for at least 24 hours before use 4 Check the chute is locked in place 5 Feed the frozen bananas into the chute 6 Feed your choice of fruit in to make your fav...

Page 11: ... help to juice different combinations i e juice soft fruit first i e oranges then follow with hard fruit i e apples This will help you achieve maximum juice extraction If juicing herbs or leafy vegetables wrap them together to form a bundle before placing in the juicer or combine them with other ingredients on low speed Take out the fruit 10 to 15 minutes before insertion into the extractor NOTE T...

Page 12: ...ur ce type de produit est mis en place par les communes vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d en connaître les emplacements En effet les produits électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés Le symbole ci contre indique que les équipements électriques et élect...

Page 13: ...pendant l utilisation pour prévenir tout accident Nous ne saurons être tenus par responsables pour tout dommage résultant du non respect de ces instructions de sécurité Ne jamais utiliser l appareil s il est en endommagé Présentation de l appareil Slow Juicer est une nouvelle méthode permettant de triturer les aliments de façon lente Cette centrifugeuse permet de séparer la pulpe est le jus via de...

Page 14: ...ndommagé il doit être remplacé auprès d un Service après vente afin d éviter tout danger 3 Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils ne soient âgés de plus de 8ans et qu ils soient sous la surveillance d un adulte 4 Conserver l appareil et son câble hors de portée des enfants âgés de moins 8ans 5 Lors de l utilisation d appareils éle...

Page 15: ...et blessures corporelles Assurez vous que la puissance électrique de vos installations correspond à celles de l appareil Câble d alimentation et prise Toujours débrancher la prise de l appareil lorsque celui ci n est pas utilisé Veillez à ne pas endommager le câble d alimentation et ne pas utiliser ce dernier si celui ci est endommagé et le faire réparer par un professionnel ...

Page 16: ...nt Ne pas utiliser en extérieur Ne pas utiliser près d une multiprise Cet appareil n est pas adapté pour l utilisation avec un système de minuterie externe ou de télécommande Cet appareil est exclusivement conçu pour l usage domestique et privé et n est pas adapté à l usage commercial et industriel Ne pas utiliser cet appareil autrement que selon les instructions préconisées dans ce manuel Utilise...

Page 17: ...gnes visibles de dommages ou en cas de fuite Avant la première utilisation Nettoyer délicatement l extérieur de l appareil pour le dépoussiérer Essuyer avec un torchon sec et ne jamais utiliser des produits abrasifs Enlevez les étiquettes Lavez les accessoires à l eau tiède savonneuse et séchez les avec un chiffon sec Ne jamais immerger le câble d alimentation ou le bloc moteur dans l eau ou tout ...

Page 18: ...ION Avant d assembler la centrifugeuse assurez vous que le câble est débranché 1 Bol 2 Passoire 3 Filtre 4 Vis 5 Couvercle 6 Caoutchouc 7 Récipient à déchets 8 Récipient à jus 9 Poussoir 10 Brosse de nettoyage ...

Page 19: ...ixe lentement les fruits et légumes préserver leur qualités nutritives 1 Lavez les fruits et légumes minutieusement avant de les placer dans l appareil 2 Veillez à dénoyauter les fruits et légumes si ils ont des noyaux Et pelez les si leurs peaux ne sont pas comestibles comme pour les melons bananes ananas ou mangues 3 En cas de besoin coupez les aliments de façon à ce qu ils rentrent facilement d...

Page 20: ... votre crème glacée pendant au moins 24 heures avant utilisation 4 Vérifiez que la goulotte est verrouillée et en place 5 Introduisez les bananes congelées dans la goulotte 6 Introduisez les fruits de votre choix pour réussir votre sorbet préféré CONSEILS Coupez les aliments en petits morceaux pour faciliter le mixage Ne pas ajouter de glaçons Ne pas presser violement Insérez les aliments à vitess...

Page 21: ...ordial surveillez que celui ci ne soit pas endommagé Conserver en sureté Toujours entreposer l appareil dans un endroit sec et propre entre les utilisations ENVIRONNEMENT ATTENTION Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes vous devez vous renseigner auprès de votre mairie a...

Page 22: ...herheitsanweisungen nicht von selbst beseitigen jede Gefahr vollständig und richtig Unfallverhütungsmaßnahmen müssen immer verwendet werden Kann keine Haftung für Schäden die durch Nichtbeachtung dieser Vorschriften oder anderen unsachgemäßen Gebrauch oder unsachgemäße Handhabung akzeptiert Verwenden Sie dieses Gerät nicht wenn sie heruntergefallen oder in irgendeiner Weise beschädigt ist oder wen...

Page 23: ...geschränkter Kapazität auf der körperlichen geistigen oder sensorischen oder mangelnder Erfahrung und Wissen einschließlich Kinder unter 8 jahre alt es sei denn er hat sie wurde gebeten zu überwachen oder wenn sie Anweisungen auf dem Einsatz des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person hatte Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen...

Page 24: ...Stromschlag und Verletzungsgefahr zu reduzieren Prüfen Sie stets dass die Stromversorgung mit der Spannung auf dem Typenschild Versorgungskabel und Stecker Immer vom Netz trennen wenn sie nicht in Gebrauch ist Missbrauchen Sie nicht beschädigen oder das Netzkabel Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person um eine ...

Page 25: ... Einsatz konzipiert und ist nicht für gewerbliche oder industrielle Nutzung Verwenden Sie dieses Gerät nicht für andere als die vorgesehene Verwendung Verwenden Sie das Gerät auf eine stabile ebene hitzebeständige Oberfläche Verletzung Vorsorge WARNUNG Mögliche Verletzungen durch Missbrauch Kontakt mit allen beweglichen Teilen vermeiden Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie von Versorgung vor...

Page 26: ...e das Etikett oder Aufkleber In warmem Seifenwasser waschen Zubehör mit einem trockenen Handtuch Tauchen Sie die Versorgungskabel oder Motorteil dieses Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Dieses Gerät verfügt über eine eingebaute Sicherheitssperre Diese Funktion stellt sicher dass Sie nur das Gerät einzuschalten wenn Sie die Saftpresse korrekt auf der Motoreinheit montiert Wenn richtig...

Page 27: ...MONTAGE DES SAFTPRESSE 1 Schüssel 2 Sieb Halter 3 Sieb 4 Juice Schnecke 5 Deckel 6 Gummiauflage 7 Fruchtfleischbehälter 8 Saftbehälter 9 Pusher 10 Reinigungsbürste ...

Page 28: ... dieses Entsafter Squeeze Zuckerrohr Verglichen mit den traditionellen Saftpresse Slow Entsafter langsam Schleifprozess entwickelt größter verbessert die Gemüse und Obstsaft Gedränge Rate 1 Sauberes Obst und Gemüse gründlich bereit für die Saftherstellung 2 Wenn Obstsaftherstellung mit Steinen oder harten Samen die Box die Frucht Entfernen Sie alle Fest ungenießbar Skins also die Haut von Melonen ...

Page 29: ... auf wie der Standardfilter Er unterscheidet sich von dem kleinen dadurch dass er ein Gefühl von reichen Pflanzenfasern und einem Dicksaft Ergebnis vermittelt Der Filter ohne Löcher wird benutzt um Fruchteis zu machen Er püriert die Zutaten um einen Hochgenuss mit derTextur des Softeises ohne zusätzliche Fettzugabe Zucker oder Konservierungsmittel zu erzeugen Die Nutzung Ihres Filters ohne Löcher ...

Page 30: ...Bestandteil fügen Sie es wird der Nektar von der Banane bis in den Saft aus den anderen Früchten erstellt fließen Der Entsafter ist nicht geeignet für die Saftherstellung sehr hart und stärkehaltige Früchte oder Gemüse wie Zuckerrohr Beim Entsaften von Obst und Gemüse unterschiedlicher Konsistenz kann es zu Saft verschiedene Kombinationen dh Saft weiche Frucht zunächst dh Orangen helfen dann mit h...

Page 31: ...rockenen Platz aufbewahren UMWELT ACHTUNG Werfen Sie nicht dieses Produkt wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat Es gibt eine Mülltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden Sie müssen Ihre lokalen Behörden über die Orte wo man dieses Produkt zurückgeben können zu informieren In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt ...

Page 32: ...bij schade veroorzaakt door het niet volgens de veiligheidsinstructies opereren of het ongeoorloofd gebruik van het apparaat Gebruik dit apparaat niet als het ooit is gevallen of beschadigd is op wat voor een manier dan ook of als de stroomkabel is beschadigd Product introductie Slow Juicer is een nieuw type apparaat dat langzaam fruit en groente perst Deze nieuwe Juicer splitst het sap en het vru...

Page 33: ...eren moeten onder toezicht te zorgen dat ze niet spelen met het apparaat 2 Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door een after sales service om elk gevaar te voorkomen 3 Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht van een volwassene staan 4 Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen onder de 8...

Page 34: ...s deze stroomkabel beschadigd is dient hij vervangen te worden door de producent of een service bureau van het bedrijf of door een gekwalificeerd persoon om gevaarlijke situaties te voorkomen Veiligheid door Dubbele Isolatie Dit apparaat is dubbel geïsoleerd voor uw veiligheid Probeer niet om een dubbel geïsoleerd apparaat te repareren Supervisie Dit apparaat is niet bedoeld om in gebruiken genome...

Page 35: ...n industrieel gebruik Gebruik dit apparaat nergens anders voor dan waar het voor bedoeld is Gebruik het apparaat alleen op een stabiel vlak en hittebestendig oppervlak Waarschuwing Verwondingen WAARSCHUWING Mogelijke verwondingen door fout gebruik Raak bewegende onderdelen niet aan Zet het apparaat uit en verwijder de stroomkabel voordat u het apparaat uit elkaar wilt halen of bewegende delen aan ...

Page 36: ...agressieve schoonmaakmiddelen Verwijder labels en stickers Was de onderdelen in een warme sop droog met een droge handdoek De stroomkabel en de apparaatmotor mogen niet in onderwater gehouden worden of welke andere vloeistof dan ook Dit apparaat heeft een ingebouwd veiligheidsslot deze zorgt ervoor dat het apparaat alleen functioneert als alle onderdelen correct zijn geïnstalleerd Als alle onderde...

Page 37: ...DE PERSER IN ELKAAR ZETTEN 1 Bowl 2 Zeef houder 3 Zeef 4 Juice vijzel 5 Deksel 6 Rubber pad 7 Pulp container 8 Juice container 9 Pusher 10 Schoonmaakborsteltje ...

Page 38: ...het percentage uitgeperste sap door het langzame persproces van de Slow Juicer verbeterd 1 Maak het fruit grondig schoon klaar om te persen 2 Indien u fruit perst met harde pitten of een harde schil dienen deze oneetbare onderdelen eerst verwijderd te worden Denk aan de schil van een meloen ananas en mango Indien u citrusvruchten gebruikt dient ook hiervan eerst de schil te worden verwijderd voor ...

Page 39: ... waardoor je een dikke vruchtensap krijgt Het filter zonder gat kan worden gebruikt om fruit ijs te maken het roert de ingrediënten en maakt een delicatessen met de textuur van softijs zonder toegevoegd vet suiker of conserveringsmiddelen De juicer gebruiken met het filter zonder gat voor ijs 1 Pel je overrijpe bananen Hoe meer bruine vlekken hoe zoeter de smaak is 2 Vries de gepelde bananen 3 Vri...

Page 40: ...pulp zich met de andere sappen De perser is niet geschikt voor het persen van harde en zetmeel bevattende groente en fruitsoorten zoals rietsuiker Wanneer u fruit en groenten perst met verschillende hardheden kan het handig zijn om bepaalde combinaties te persen zoals eerst zachte vruchten bijv sinaasappels en daarna hardere vruchten bijv appels Door te persen op deze manier wordt de maximale sapp...

Page 41: ...anwijzing op een veilige en droge plek te worden opgeborgen MILIEU ATTENTIE Dit apparaat mag niet met uw ander huishoudelijke toestellen worden verwijdert Dit product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen Elektrisch en elektronische producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en...

Page 42: ...r medidas de prevención de accidentes No se aceptará responsabilidad alguna por cualquier daño causado por el incumplimiento de estas instrucciones o cualquier otro uso indebido o mal manejo del dispositivo No utilice este dispositivo si se ha caído o dañado de alguna manera o si el cable de alimentación está dañado Introducción del producto El exprimidor lento es un nuevo tipo de dispositivo de b...

Page 43: ...a de experiencia y conocimiento incluidos los niños menores de 8 años a menos que los tiene fue el encargado de supervisar o si han tenido instrucciones sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato 2 Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por un servicio post venta para ev...

Page 44: ... es así póngase en contacto con el distribuidor y no conecte la unidad 7 Nunca deje la unidad desatendida mientras esté en funcionamiento SEGURIDAD ELÉCTRICA Y GENERAL Cuando se utilizan dispositivos eléctricos respete siempre las normas de seguridad para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica y lesiones personales Compruebe siempre que la fuente de alimentación corresponde con el voltaj...

Page 45: ...nsoriales o mentales disminuidas o con falta de experiencia y conocimiento a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del dispositivo por una persona responsable de su seguridad Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el dispositivo Agua No sumerja el dispositivo o el cable de alimentación en agua No lo utilice con las manos mojadas ni en lugares húmed...

Page 46: ...ibuidor de servicio autorizado para su revisión y reparación El dispositivo no debe utilizarse si se ha caído si hay signos evidentes de daño o si hay fugas ANTES DEL PRIMER USO Limpie cuidadosamente el exterior del dispositivo para eliminar el polvo que se haya acumulado Seque con una toalla seca y no use limpiadores abrasivos Retire toda etiqueta o etiquetas engomadas Lave los accesorios en agua...

Page 47: ...MONTAJE DEL EXPRIMIDOR 1 Tazón 2 Soporte del Colador 3 Colador 4 Jugo de barrena 5 tapa 6 almohadilla de goma Contenedor 7 Pulpa Contenedor 8 Jugo 9 Pusher 10 Cepillo Limpieza ...

Page 48: ...nto de molienda de este Exprimidor maximiza el rendimiento de los vegetales y zumo de las frutas 1 Limpie a fondo las frutas y verduras 2 Si las frutas tienen hueso o semillas duras retire toda piel dura y no comestible como la piel de melones piñas y mangos antes del exprimido Si se usa frutas cítricas quite la piel antes de extraer el jugo 3 Si las piezas de fruta o verduras son muy grandes cort...

Page 49: ...rencia respecto apequeño es que usted tendrá la sensación de haber obtenido mucha más fibra de planta natural y el resultado de un zumo espeso El filtro sin agujero se utiliza para hacer el helado de fruta bate los ingredientes para producir un convite con la textura de helado sin la grasa azúcar o conservantes Usar el extractor con filtro sin agujero para helado 1 Pelar las bananas madura Cuanto ...

Page 50: ...ue se oscurezca El plátano puede ser difícil de exprimir si se utiliza agréguelo como primer o segundo ingrediente el néctar del plátano fluirá a través en el jugo creado a partir de las otras frutas El exprimidor no es adecuado para extraer el jugo de frutas o vegetales muy duros y almidonados como la caña de azúcar Cuando extraiga el jugo de frutas y verduras de diferente consistencia quizás le ...

Page 51: ... en uso guárdelo junto a todos sus accesorios y manual de instrucciones en un lugar seguro y seco MEDIO AMBIENTE ATENCIÓN No se deshaga de este producto como lo hace con otros productos del hogar Existe un sistema selectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las comunidades debe de informarse en su ayuntamiento acerca de los lugares en los que puede depositar este producto De hecho l...

Page 52: ...na agire comunque usando le dovute precauzioni per prevenire incidenti Nessuna responsabilità può essere attribuita al produttore per eventuali danni causati dalla mancata osservanza di queste istruzioni o da qualsiasi altro uso improprio o maltrattamento dell apparecchio o delle sue parti Non usare questo apparecchio in seguito a una caduta o se è stato danneggiato in qualsiasi modo o se il cavo ...

Page 53: ...ta capacità sul piano fisico mentale o sensoriale o mancanza di esperienza e di conoscenza compresi i bambini sotto gli 8 anni a meno che non li ha è stato chiesto di monitorare o se hanno avuto istruzioni per l uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio 2 Se il cavo di alimentazione è...

Page 54: ...la tensione riportata sull apparecchio corrisponda a quella del vostro impianto elettrico Cavo di alimentazione e spina Staccare sempre l apparecchio dalla presa elettrica quando non in uso Non maltrattare o danneggiare il cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal costruttore o da un suo rappresentante o da una persona qualificata al fine di evitare...

Page 55: ...è destinato ad essere azionato per mezzo di un timer esterno o un sistema di comando a distanza separato Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per uso domestico privato e non è adatto a un uso commerciale o industriale Non usare questo apparecchio per svolgere funzioni diverse da quelle per cui è stato progettato Utilizzare l apparecchio esclusivamente su una superficie piana stabil...

Page 56: ...IZZO Pulire con cura la parte esterna dell apparecchio per rimuovere la polvere che potrebbe essersi accumulata Asciugare con un panno asciutto Non utilizzare detergenti abrasivi o aggressivi Rimuovere eventuali etichette o adesivi Lavare gli accessori in acqua tiepida e sapone e poi asciugare con un panno asciutto Non immergere il cavo di alimentazione o il blocco motore in acqua o altri liquidi ...

Page 57: ...1 Bowl 2 Strainer holder 3 Strainer 4 Juice auger 5 Lid 6 Rubber pad 7 Pulp container 8 Juice container 9 Pusher 10 Cleaning brush ...

Page 58: ... utilizzare questa macchina per spremere zucchero di canna Rispetto agli spremitori centrifughe tradizionali lo Slow Juicer agisce con un processo di macinazione lento in modo da estrapolare la massima quantità di succo da ogni tipo di frutta o verdura 1 Pulire la frutta e la verdura a fondo pronte per esserecentrifugate 2 Se la frutta contiene noccioli o semi duri si prega di rimuoverli Prima del...

Page 59: ...l piccolo è che si avrà un succo ccon molta fibra vegetale naturale e un succo denso Il filtro senza foro viene usato per fare gelato alla frutta si mescolano gli ingredienti per produrre un gelato dalla exture di soffice senza l aggiunta di grassi aggiuntivi zucchero o conservanti Utilizzo dello spremiagrumi con filtro senza foro per il gelato 1 Sbucciare le banane Più queste sono mature brune il...

Page 60: ...ente in modo tale che il nettare della banana fluirà attraverso il succo creato dagli altri frutti La centrifuga non è adatta per la spremitura di frutta o verdura dura e piena di aminoacidi come la canna da zucchero ecc Quando si frullano frutti e verdure di consistenza diversa è utile scegliere combinazioni ottimali Ad esempio è opportuno inserire la frutta morbida prima come le arance ecc e poi...

Page 61: ...BIENTE ATTENZIONE Non gettare quest apparecchio tra i rifiuti domestici Per questo tipo di prodotti è fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto Infatti i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull ambiente o sulla nostra salute e quindi devon...

Search results

Summary of Contents for GSX22

Reviews:

Related manuals for GSX22

Brands by name

Popular brands

Hkoenig GSX22, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GSX22

Reviews:

Related manuals for GSX22

Brands by name

Popular brands