Hkoenig axo720 Instruction Manual Download

Page: 1 / 54

aspirateur
staubsauger
stofzuiger
aspiradora
aspiratore

vacuum cleaner

Summary of Contents for axo720

Page 1: ...axo 720 aspirateur staubsauger stofzuiger aspiradora aspiratore vacuum cleaner ...

Page 2: ...t use the cleaner when its power cord or plug is damaged Send it to the appointed service center Please do not unplug by pulling the cord or plug To unplug grasp the plug not the cord 6 Never pull the power plug or use the cleaner with wet hands 7 When using the cleaner pay attention to prevent any hair roll or other rubbish block up the air inlet including the hose and the spile otherwise motor f...

Page 3: ... intended for use by persons with reduced capacity on the physical mental or sensory or lack of experience and knowledge including children unless he has them was asked to monitor or if they have had instructions on the use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure they do not play with the device 15 If the power cord is damaged it must be re...

Page 4: ... Never leave the unit unattended while in operation 23 Make sure that the voltage rating on the typeplate corresponds to your main voltage of your installation If this is not the case contact the dealer and do not connect the unit 24 Please keep this document at hand and give it to the future owner in case of transfer of your device 25 The device must not be used if it has been dropped it obvious ...

Page 5: ...t the voltage rating on the typeplate corresponds to your main voltage of your installation If this is not the case contact the dealer and do not connect the unit 32 Never leave the unit unattended while in operation 33 The device must not be used if it has been dropped it obvious signs of damage are visible or if it has leaks 34 The device is not intended to be operated by external timer means or...

Page 6: ...eing convenient and flexible in cleaning dust it is reliable and ideal household cleaning tool Welcome to purchase and use our products 1 Handle front cover 2 Suck base 3 Front cover 4 Accessory cover 5 Dust full indicator 6 Speed control knob 7 Cord rewinding pedal 8 Wind outlet grid 10 Switch pedal 11 Back cover 12 Big wheel 13 Left Right ornament plate 14 Base body Attached list A set of hose a...

Page 7: ...rniture and etc Fig6 7 4 Turn on the machine insert the plug of cord into the power socket which conform to that on the label for power supply and press the switch pedal the machine could start working Fig8 5 Cord rewinding hold the plug and pull out the cord press the cord rewindingpedal that power cord will be drawn in Fig9 6 The floor brush or nozzle can insert the brush hanger in the back of b...

Page 8: ...y clipping Fig2 3 Take out the bag holder then remove the full dust bag Fig4 5 2 The motor protection filter should be removed and rinsed once a year and canuse it after dry If the filter is damage a new filter should be replaced Fig6 7 3 Wash or exchange the outlet filter HEPA clip down and remove the outlet coverby hands for wash or exchange of filter fig8 9 ...

Page 9: ...communities you will need to inform your local authorities about the places where you can return this product In fact electrical and electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and should be recycled The symbol here indicates thatelectrical and electronic equipment should be chosen carefully a wheeled waste container is marked with ...

Page 10: ...er le câble d alimentation dans les portes et ne marchez pas sur le câble 3 Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil et soyez prudent lorsque vous utilisez l appareil près d enfants 4 Ne pas utiliser l appareil avec un câble d alimentation endommagé Faites le réparer par un professionnel Débranchez toujours l appareil en tirant sur la prise jamais sur le câble 5 Ne jamais manipuler le câbl...

Page 11: ...dus coupants ou trop grands pour éviter d endommager l appareil 12 Ne jamais aspirer d eau ou tout autre liquide 13 Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes présentant des capacités réduites sur le plan physique mental ou sensoriel ou bien manquant d expérience ou de connaissance y compris les enfants sauf s il leur a été demandé de surveiller ou si elles ont eu des instruct...

Page 12: ...nt à l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu ils comprennent bien les dangers encourus 17 Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils ne soient 18 âgés de plus de 8 ans et qu ils soient sous la surveillance d un adulte 19 Conserver l appareil et son câble hors de portée des enfants âgés de moins 8 ans 20 Lors de l utilisati...

Page 13: ...e au futur propriétaire en cas de cession de votre appareil 25 L appareil ne doit pas être utilisé s il est tombé s il présente des signes évidents de dommages ou s il présente des fuites 26 L appareil n est pas destiné à être actionnés par des moyens de minuterie externe ou un système de télécommande 27 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans à condition qu ils bénéfi...

Page 14: ...que le voltage indiqué sur la plaque signalétique de l appareil correspond bien à celui de votre installation électrique Si ce n est pas le cas adressez vous au revendeur et ne branchez pas l appareil 32 Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est en fonctionnement 33 L appareil ne doit pas être utilisé s il est tombé s il présente des signes évidents de dommages ou s il présente ...

Page 15: ...sentation du produit L aspirateur a des lignes claires et une structure qui peuvent produire un vent centralisé réducteur de bruit il a un système de réglage de la vitesse de fonctionnement un indicateur de remplissage du sac à poussière et rembobinage automatique du fil remplacement du filtre multi niveaux godet à poussière et sac àpoussière deux en un Il est pratique et flexible dans le nettoyag...

Page 16: ...apot avant puis l accrocher Fig1 Retirez les accessoires de tuyaux appuyez sur l adaptateur à côté de l extrémitédu tuyau puis tirez les accessoires de tuyaux Fig2 2 Branchez le tube métallique d expansion à l extrémité des courbes du tuyau Fig3 3 Branchez différents outils sur le tube à des fins de nettoyage différentes brosse àplancher ajustée à la nature du sol pour les tapis ou le plancher Fig...

Page 17: ...ercle d accessoires Fig 11 Entretien 1 Changer le sac à poussière lorsque l indicateur collecteur de poussière plein passe au rouge il est temps de vider la poussière du bac ou bien de remplacer lesac Fig 1 Ouvrez le capot avant Fig 2 3 Prenez le support de sac puis retirez le sac à poussière plein Fig 4 5 2 Le filtre de protection du moteur doit être retiré et rincé une fois par an et peut être u...

Page 18: ... doit être retirée de la prise d alimentation avant tout entretien ou remplacement Si le cordon d alimentation est endommagé remplacez le uniquement par l usine ouun centre d entretien ou un technicien qualifié ENVIRONNEMENT Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory France www hkoenig com sav hkoenig com contact hkoenig com Tél 33 1 64 67 00 05 ...

Page 19: ...Kinder nicht mit dem Staubsauger spielen und sein Sie aufmerksam wenn sich der Staubsauger Kindern nähert Bitte benutzen Sie den Staubsauger nicht wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist Schicken Sie es an ein autorisiertes Service Center Bitte beim herausziehen nicht am Kabel oder Stecker ziehen Um es von der Steckdose zu trennen fassen Sie den Stecker nicht das Kabel Ziehen Sie niemal...

Page 20: ... weg von Wärmequellen aufbewahrt werden wie z B Zentralheizung Backofen etc um die Verzerrung von Kunststoffteilen sowie den Einfluss von solchen Verzerrungen zu vermeiden Bevor Sie das Reinigungsmittel verwenden entfernen Sie bitte große und scharfe Sachen von dem Boden um eine Beschädigung der Kunststoffteile Siebfilter und des Motor zu vermeiden Saugen Sie niemals Wasser oder andere Flüssigkeit...

Page 21: ...tzt werden sofern diese beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder dürfen das Gerät nur reinigen oder pflegen wenn sie mindestens 8 Jahre alt sind und von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden Bewahren Sie das Gerät und das zugehörige Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren ...

Page 22: ...ich an den Händler und schließen Sie das Gerät nicht an Bitte halten Sie dieses Dokument bereit und geben Sie es im Falle einer Übertragung Ihres Gerätes an den zukünftigen Besitzer weiter Das Gerät darf nicht benutzt werden wenn es fallen gelassen wurde wenn auffällige Zeichen von Beschädigungen sichtbar sind oder wenn es undicht ist Das Gerät darf nicht mit externen Zeitgebern oder einer Fernbed...

Page 23: ...enschild angegebene Nennspannung mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt Ihrer Installation Wenn dies nicht der Fall ist wenden Sie sich an den Händler und schließen Sie das Gerät nicht an Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt Das Gerät darf nicht benutzt werden wenn es fallen gelassen wurde wenn auffällige Zeichen von Beschädigungen sichtbar sind oder wenn es undicht ist ...

Page 24: ...erzeugen stellt die Betriebsgeschwindigkeit ein zeigt auf vollen Staubund spult automatisch den Draht mehrstufige Filterwechsel Staubkappe und Staubbeutel zwei in einem Rücklauf Er ist bequem und flexibel bei der Reinigung von Staub er ist ein zuverlässiges und ideales Haushaltsreinigungsinstrument Willkommen bei dem Erwerb und der Verwendung unserer Produkte 1 Griff Frontabdeckung 2 Staubbasis3 F...

Page 25: ...inigungszwecke Bodenbürste nach Art des Bodens für Teppich oder Boden FAbb 4 5 kombinierte Pinsel Düse für Sofa Wandfläche Vorhang Ecke oderRaum zwischen Möbel und etc Abb 6 7 4 Schalten Sie das Gerät ein stecken Sie den Stecker des Kabels in die Steckdose die derjenigen auf dem Etikett für die Stromversorgung entspricht und drücken Sie das Schalterpedal das Gerät kann benutzt werden Abb 8 5 Kabel...

Page 26: ...lter entfernen Sie dann den vollen Staubbeutel Abb 4 5 2 Der Motorschutzfilter sollte entfernt und einmal im Jahr ausgespült werden und kann nach dem Trocken wieder verwendet werden Wenn der Filter Schäden aufweist sollte ein neuer Filter eingesetzt werden Abb 6 7 3 Waschen oder tauschen Sie den Austrittsfilter HEPA Clip nach unten drücken und die Ablaufabdeckung mit der Hand entfernen zum Waschen...

Page 27: ...Sie müssen Ihre lokalen Behörden über die Orte wo man dieses Produkt zurückgeben können zu informieren In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden Das Symbol hier darauf hinweisen dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werd...

Page 28: ...at de stofzuiger niet gebruikt worden als speelgoed door kinderen Kinderen mogen de stofzuiger enkel gebruiken indien onder toezicht van een volwassene Gelieve de stofzuiger niet te gebruiken wanneer het netsnoer of de stekker is beschadigd Stuur het naar een aangegeven service center Gelieve niet de stekker uit het stopcontact te verwijderen door aan het snoer of de stekker Om los te koppelen pak...

Page 29: ...g oven etc worden opgeborgen om de vervorming van kunststof onderdelen alsmede de invloed veroorzaakt door dergelijke vervorming te voorkomen Voordat u de stofzuiger gebruikt dient u grote en scherpe zaken op de grond te verwijderen Dit om te voorkomen dat schade aan de plastic onderdelen filter gazen en motor optreedt Zuig nooit water of een andere vloeistof op met deze stofzuiger anders zal de m...

Page 30: ...bruik van elektrische apparatuur moeten altijd veiligheidsmaatregelen worden genomen om het risico van brand elektrische schokken en of letsel in geval van verkeerd gebruik te voorkomen Controleer of de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje staat van uw installatie Als dit niet het geval is neem dan contact op met de dealer en sluit het apparaat niet aan La...

Page 31: ...er zijn en onder toezicht van een volwassene staan Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen onder de 8 jaar Bij het gebruik van elektrische apparatuur moeten altijd veiligheidsmaatregelen worden genomen om het risico van brand elektrische schokken en of letsel in geval van verkeerd gebruik te voorkomen Controleer of de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de spanning die op...

Page 32: ...ie van het product De stofzuiger met duidelijke lijnen en structuren kan gecentraliseerde wind produceren met minder lawaai past de zuigkracht aan afhangende van de hoeveelheid stof en rolt de kabel automatisch op multi niveaufilter die te wisselen is stofkap en stofzak twee in één Handig en flexibel in het schoonmaken van stof het is betrouwbaar en ideaal huishoudelijke schoonmaakapparaat Bedankt...

Page 33: ...inde van de slang Fig3 4 Sluit verschillende neusaansluitingen aan om de buis voor verschillende doeleinde te gebruiken vloerborstel aangepast aan de aard van de grond voor tapijt of vloer Fig4 5 gecombineerde borstel mondstuk voor bank wand gordijn hoek of ruimte tussen meubels en etc Fig6 7 5 Zet de machine aan steek de stekker van het netsnoer in een geschikt stopcontact en druk op de aanknop d...

Page 34: ...e zak te vervangen door een nieuwe zak Fig1 2 Open de voorklep door te trekken Fig2 3 3 Haal de zak houder uit het apparaat en verwijder vervolgens de volle stofzak Fig4 5 4 2 De motor bescherming filter moet 1 keer per jaar verwijderd en gespoeld worden Na het drogen kan deze opnieuw gebruikt worden Als het filter beschadigd is moet er een nieuw filter komen ter vervanging Fig6 7 5 3 Was of ruile...

Page 35: ...huishoudelijke toestellen worden verwijdert Dit product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen Elektrisch en elektronische producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden Het symbool aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en elektronisch toestel is en zi...

Page 36: ...e cierra una puerta mantenga el cable libre de la presión de la aspiradora Por favor no deje que los niños usen el limpiador como un juguete y es necesaria mucha atención cuando el limpiador esté cerca de los niños Por favor no use el limpiador cuando su cable de alimentación o el enchufe están dañados Envíalo al centro de servicio designado Por favor no desconecte tirando del cable o enchufe Para...

Page 37: ...bles de lo contrario el motor puede dañarse El aparato debe mantenerse lejos de fuentes de calor como la calefacción central horno etc para evitar la distorsión de las piezas de plástico así como la influencia causada por dicha distorsión Antes de usar el aparato por favor elimine los objetos grandes y afilados que se encuentren en el suelo para evitar dañar las piezas de plástico los filtros y el...

Page 38: ... edad siempre que cuenten con supervisión y hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del electrodoméstico y sean plenamente conscientes de los peligros que implica La limpieza y mantenimiento de la máquina no debe ser efectuada por niños a menos que tengan como mínimo 8 años de edad y cuenten con la supervisión de un adulto Mantenga el aparato y su cable eléctrico fuera del alcance de niño...

Page 39: ...an como mínimo 8 años de edad y cuenten con la supervisión de un adulto Mantenga el aparato y su cable eléctrico fuera del alcance de niños de menos de 8 años Al utilizar equipos eléctricos siempre se deben tomar precauciones de seguridad para evitar el riesgo de incendio descarga eléctrica y o lesiones en caso de uso indebido Asegúrese de que la tensión nominal de la placa de características corr...

Page 40: ...e eliminar la obstrucción sólo después de haber eliminado dichaobstrucción podrá volver a usar el dispositivo Presentación del Producto Este aspirador puede producir viento centralizado con menos ruido ajustar la velocidad de operación indicar si el recipiente para polvo está lleno y rebobinar automáticamente el cable además cuenta con un intercambio de filtro multi nivel recipiente para polvo y b...

Page 41: ...ierta deaccesorios 5 Indicador de llenadodel recipiente para polvo 6 Perilla de control de velocidad 7 Pedal de rebobinado del cable 8 Rejilla de ventilación 10 Pedal interruptor 11 Cubierta posterior 12 Rueda grande 13 Placa ornamental Izquierda Derecha 14 Base ...

Page 42: ...os de limpieza cepillo de suelos ajustado para el tipo de suelo para alfombra o suelo Fig 4 5 cepillo y boquilla combinado para el sofá superficie de la pared cortina esquinas o espacio entre los muebles etc Fig 6 7 4 Encienda la máquina enchufe el dispositivo en una toma que concuerde con la información de la etiqueta para la fuente de alimentación y presione el pedal de encendido la máquina empe...

Page 43: ...ntal Fig 2 3 Saque el soporte del recipiente para polvo y luego retire el recipiente lleno Fig 4 5 2 El filtro de protección del motor debe ser removido y aclarado una vez al año ypuede usarlo después de haberlo secado Si el filtro está dañado debe de ser reemplazado por un filtro nuevo Fig 6 7 3 Lave o intercambie el filtro de salida HEPA retire la tapa de salida para lavar eintercambiar el filtr...

Page 44: ...las comunidades debe de informarse en su ayuntamiento acerca de los lugares en los que puede depositar este producto De hecho los productos eléctricos y electrónicospueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salud humana y deben ser reciclados El símbolo aquí presente indica que los equipos eléctricos o electrónicos deben de ser cuidadosamen...

Page 45: ... presenza di bambini accertarsi inoltre che essi non giochino con l apparecchio come se fosse un giocattolo Non utilizzare l apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato per la sua riparazione affidarsi esclusivamente a un centro assistenza convenzionato Per staccare la spina afferrare la spina direttamente e non il cavo Non staccare la spina di alimentazione o utilizzare l apparecchio co...

Page 46: ...storsione Prima di utilizzare l apparecchio rimuovere i pezzi grandi e taglienti dal pavimento per evitare di danneggiare le parti in plastica il filtro e il motore Non aspirare acqua o altri liquidi con questo apparecchio altrimenti il motore sarà danneggiato Questo dispositivo non è destinato all uso da parte di persone con ridotta capacità sul piano fisico mentale o sensoriale o mancanza di esp...

Page 47: ...ettriche è necessario adottare sempre misure di sicurezza per prevenire il rischio di incendi scosse elettriche e o lesioni in caso di uso improprio Accertarsi che la tensione nominale sulla targhetta corrisponda alla tensione principale della vostra installazione In caso contrario contattare il rivenditore e non collegare l unità Non lasciare mai l unità incustodita durante il funzionamento Accer...

Page 48: ...si utilizzano apparecchiature elettriche è necessario adottare sempre misure di sicurezza per prevenire il rischio di incendi scosse elettriche e o lesioni in caso di uso improprio Accertarsi che la tensione nominale sulla targhetta corrisponda alla tensione principale della vostra installazione In caso contrario contattare il rivenditore e non collegare l unità Non lasciare mai l unità incustodit...

Page 49: ...occo è stato rimosso Introduzione al prodotto La particolare struttura dell apparecchio consente un ottima ventilazione senzafastidiosi rumori Inoltre l apparecchio è dotato di regolatore della velocità di funzionamento indicatoredel livello di polvere riavvolgitore automatico del cavo cambio filtro multi livello contenitore e sacco per la polvere due in uno Essendoconveniente e flessibile per rim...

Page 50: ...tubo sulcoperchio anteriore e poi agganciarlo Fig1 Per rimuovere gli accessori premere gli adattatori a entrambi i lati alla fine deltubo e poi tirare l accessorio Fig2 2 Collegare il tubo di espansione metallico alla fine della curva del tubo Fig3 3 Collegare le diverse spazzole o beccucci al tubo a seconda deidiversiscopi dipulizia spazzola generica regolabile a seconda del tipo di terreno per m...

Page 51: ...la parte posteriore dell apparecchio Fig10 7 Premere il pulsante PUSH per aprire il vano accessori Fig 11 Manutenzione 1 Per cambiare il sacchetto quando l indicatore della polvere si accende è il momento di rimuovere la polvere o sostituireil sacchetto Fig1 Aprire il coperchio anteriore Fig2 3 Estrarre il supporto del sacchetto quindi rimuovere il sacchetto pieno di polvere Fig4 5 2 Il filtro di ...

Page 52: ...l filtro HEPA premere verso il basso e rimuovere il coperchio di con le mani poilavare o cambiare il filtro fig8 9 Attenzione La spina deve essere rimossa dalla presa di corrente prima di qualsiasi intervento di manutenzione o sostituzione di parti Se il cavo di alimentazione è danneggiato farlo sostituire solo presso un centro diassistenza autorizzato o da personale qualificato ...

Page 53: ...elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory Fr...

Page 54: ......

Search results

Summary of Contents for axo720

Reviews:

Related manuals for axo720

Brands by name

Popular brands

Hkoenig axo720, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for axo720

Reviews:

Related manuals for axo720

Brands by name

Popular brands