User Manual (ENGLISH)
1. Volume -
6. Satellites connector
2.
7. ON/OFF switch
3.
Bluetooth®
wireless technology button
8. Power supply cable
4. Line input selector button
9. Line input cable
5.
Bluetooth®
indicator lights (blue/red)
1. Getting started
To turn on your device, connect the power supply cable (8) and put the ON/OFF switch (7) in the ON position.
If you are using your Hercules 2.1 Gloss
Bluetooth®
speaker for the first time, the device remains ready for pairing for 5 minutes:
the blue and red
Bluetooth®
indicator lights (5) flash.
- Activate the
Bluetooth®
feature on your smartphone, digital walkman or PC/Mac, then start detection.
- Select the Hercules 2.1 Gloss entry in the list, then pair your device (if your device requests an access code, enter 0000).
Once both devices are paired and connected, the
Bluetooth®
blue indicator light on the Hercules 2.1 Gloss
Bluetooth®
lights up
steadily. You are now ready to play your audio tracks!
2. Changing the source:
Bluetooth®
/line input
After connecting a device using the line input cable (9), you can use the line input selector button (4) to choose between the
Bluetooth®
source and the line input.
-When the line input selector button (4) is in pressed position (4A), the line input feature is disabled, and the
Bluetooth®
feature
is turned ON.
- When the line input selector button (4) is in depressed position (4B), the line input feature is enabled, and the
Bluetooth®
feature is turned OFF.
3. Disconnecting a device and pairing a new
Bluetooth®
device
Only one
Bluetooth®
device can be connected to the Hercules 2.1 Gloss
Bluetooth®
device.
When the Hercules 2.1 Gloss
Bluetooth®
is connected to a device, simply press the pairing button (3) to disconnect the paired
device. The
Bluetooth®
red and blue indicator lights (5) flash alternately, indicating that a new
Bluetooth®
device can be paired.
4. Automatic reconnection
When your Hercules 2.1 Gloss
Bluetooth®
is disconnected (the blue indicator light flashes):
- Simply press the
Bluetooth®
button to reconnect automatically.
- Press the
Bluetooth®
button for 3 seconds to activate pairing mode. The
Bluetooth®
red and blue indicator lights (5) flash
alternately.
5. Deleting devices from the speaker's memory
Up to 8 devices can be registered by the Hercules 2.1 Gloss
Bluetooth®
. Press and hold the
Bluetooth®
button for 5 seconds at least
to erase the list of paired devices. The
Bluetooth®
blue indicator light (5) flashes 3 times; your Hercules 2.1 Gloss Bluetooth® is
then available for pairing new devices.
6. Volume control
The – and + buttons (1 and 2) enable you to control the volume setting of your Hercules 2.1 Gloss
Bluetooth®
independently from
your
Bluetooth®
device.
Manuel de l’utilisateur (FRANÇAIS)
1. Volume -
6. Connecteur satellites
2.
7. Commutateur ON/OFF
3. Bouton technologie sans fil
Bluetooth®
8. Câble d’alimentation
4. Bouton de sélection de l’entrée ligne
9. Câble d’entrée ligne
5. Témoin
Bluetooth®
(bleu/rouge)
1. Prise en main
Pour allumer votre appareil, branchez le câble d’alimentation (8) et placez le commutateur (7) sur ON.
Lors de la première utilisation, votre Hercules 2.1 Gloss
Bluetooth®
est prêt pour l’appairage pendant 5 minutes : les témoins
Bluetooth®
bleu et rouge (5) clignotent.
- Sur votre smartphone, baladeur numérique ou PC/Mac, activez la fonction
Bluetooth®
, puis lancez une détection.
- Sélectionnez Hercules 2.1 Gloss dans la liste et effectuez l’appairage (si un code d’accès est requis, saisissez 0000).
Une fois les appareils appairés et connectés, le témoin
Bluetooth®
bleu (5) du Hercules 2.1 Gloss
Bluetooth®
reste allumé. Vous êtes
prêt à diffuser votre musique.
2. Changement de source :
Bluetooth®
/entrée ligne
Lorsqu’un appareil est branché via le câble d’entrée ligne (9), vous pouvez utiliser le bouton de sélection de l’entrée ligne (4) pour
choisir entre la source
Bluetooth®
ou l’entrée ligne.
-Lorsque le bouton de sélection de l’entrée ligne (4) est en position appuyée (4A), l’entrée ligne est désactivée et la source
Bluetooth®
est allumée.
-Lorsque le bouton de sélection de l’entrée ligne (4) est en position relâchée (4B), l’entrée ligne est activée et la source
Bluetooth®
est éteinte.
3. Déconnexion et nouvel appairage
Bluetooth®
Un seul appareil
Bluetooth®
peut être connecté à la fois au Hercules 2.1 Gloss
Bluetooth®
.
Lorsque le Hercules 2.1 Gloss
Bluetooth®
est connecté à un appareil, une simple pression sur le bouton d’appairage (3) permet de
déconnecter l’appareil appairé. Les témoins
Bluetooth®
rouge et bleu (5) clignotent alternativement pour signaler que l’appairage
d’un autre appareil
Bluetooth®
est possible.
4. Reconnexion automatique
Lorsque votre Hercules 2.1 Gloss
Bluetooth®
est déconnecté (le témoin bleu clignote) :
- Une simple pression sur le bouton
Bluetooth®
permet une reconnexion automatique.
- Une pression de 3 secondes sur le bouton
Bluetooth®
permet d’activer le mode appairage. Les témoins
Bluetooth®
rouge et bleu
(5) clignotent alternativement.
5. Effacement des mémorisations
Jusqu’à 8 appareils peuvent être mémorisés par le Hercules 2.1 Gloss
Bluetooth®
. Un appui long (plus de 5 secondes) sur le bouton
Bluetooth®
permet d’effacer la liste des appareils déjà appairés. Le témoin
Bluetooth®
bleu (5) clignote 3 fois, puis votre Hercules 2.1
Gloss
Bluetooth®
est disponible pour l’appairage de nouveaux appareils.
6. Contrôle du volume
Les boutons - et + (1 et 2) permettent de contrôler le volume de votre Hercules 2.1 Gloss
Bluetooth®
indépendamment de votre
appareil
Bluetooth®
.
Benutzerhandbuch (DEUTSCH)
1.
Lautstärke
-
6. Satelliten-Anschluss
2.
Lautstärke
+
7. AN/AUS Schalter
3. Kopplungs-Button für kabellose
Bluetooth®
-Technologie
8. Stromkabel
4. Druckschalter für Line-Eingang
9. Line-Eingangskabel
5.
Bluetooth®
-Leuchtanzeige (blau/rot)
1. Erste Schritte
Um Ihr Gerät einzuschalten, stecken Sie zunächst das Stromkabel (8) in eine Steckdose und schalten dann den AN/AUS Schalter (7)
auf AN.
Falls Sie Ihre Hercules 2.1 Gloss
Bluetooth®
Lautsprecher zum ersten Mal benutzen, ist das Gerät für 5 Minuten kopplungsbereit. Die
Bluetooth®
-Leuchtanzeige (5) blinkt blau und rot.
- Aktivieren Sie die
Bluetooth®
-Funktion Ihres Smartphones, Digital-Walkmans oder PCs/Macs und starten die Erkennung.
- Wählen Sie den Eintrag Hercules 2.1 Gloss in der Liste aus und koppeln nun Ihr Gerät (falls Ihr Gerät nach einem Zugangscode
fragt, geben Sie 0000 ein).
Nachdem beide Geräte miteinander gekoppelt sind, leuchtet die
Bluetooth®
-Leuchtanzeige am Hercules 2.1 Gloss
Bluetooth®
dauerhaft blau. Und schon geht es los mit dem Musikhören!
2. Ändern der Audioquelle:
Bluetooth®
/Line-Eingang
Nachdem Sie ein Gerät mittels des Line-Eingangskabels (9) angeschlossen haben, können Sie den Druckschalter für den
Line-Eingang (4) nutzen, um zwischen der
Bluetooth®
-Audioquelle und dem Line-Eingang zu wählen.
- Ist der Druckschalter (4) gedrückt (4A), ist der Line-Eingang deaktiviert und
Bluetooth®
ist eingeschaltet.
- Ist der Druckschalter (4) nicht gedrückt (4B), ist der Line-Eingang aktiviert und
Bluetooth®
ist ausgeschaltet.
3. Abkoppeln eines Gerätes und Kopplung eines neuen
Bluetooth®
-Gerätes
Es kann jeweils nur ein
Bluetooth®
-Gerät zur selben Zeit an den Hercules 2.1 Gloss
Bluetooth®
Lautsprecher angeschlossen werden.
Wenn der Hercules 2.1 Gloss
Bluetooth®
Lautsprecher mit einem Gerät gekoppelt ist, drücken Sie einfach den Kopplungs-Button
(3), um das gekoppelte Gerät zu trennen. Die
Bluetooth®
-Leuchtanzeige (5) blinkt abwechselnd rot und blau und zeigt damit an,
daß ein neues
Bluetooth®
-Gerät gekoppelt werden kann.
4. Automatische Wiederverbindung
Sollte Ihr Hercules 2.1 Gloss
Bluetooth®
Lautsprecher getrennt worden sein (die Leuchtanzeige blinkt blau):
- Einfach den
Bluetooth®
-Button zur automatischen Wiederverbindung drücken.
- Den
Bluetooth®
-Button für 3 Sekunden drücken, um den Kopplungsmodus zu aktivieren. Die
Bluetooth®
-Leuchtanzeige (5) blinkt
abwechselnd rot und blau.
5. Löschen eines Gerätes aus dem internen Speicher des Lautsprechers
Bis zu 8 Geräte können im Hercules 2.1 Gloss
Bluetooth®
registriert werden. Drücken Sie den
Bluetooth®
-Button für mindestens 5
Sekunden, um die Liste der gekoppelten Geräte zu löschen. Die
Bluetooth®
-Leuchtanzeige (5) blinkt dreimal blau. Ihr Hercules 2.1
Gloss
Bluetooth®
ist nun zum Koppeln neuer Geräte bereit.
6. Steuerung der Lautstärke
Die – und + Buttons (1 und 2) ermöglichen das unabhängige Einstellen der Lautstärke Ihres Hercules 2.1 Gloss
Bluetooth®
von
Ihrem
Bluetooth®
-Gerät.
Handleiding (NEDERLANDS)
1. Volume -
6. Connector voor satellieten
2.
7. Aan/uit-schakelaar
3. Knop voor
Bluetooth®
draadloze technologie
8. Kabel voor voeding
4. Knop voor selectie lijningang
9. Kabel voor lijningang
5. Indicator voor
Bluetooth®
(blauw/rood)
1. Aan de slag
Zet het apparaat aan door de voedingskabel (8) aan te sluiten en de Aan/uit-schakelaar (7) in de stand ON te zetten.
De eerste keer dat u de Hercules 2.1 Gloss Bluetooth®
Bluetooth®
gebruikt, hebt u 5 minuten de tijd om het apparaat te koppelen.
De blauwe en de rode
Bluetooth®
indicators (5) knipperen gedurende deze tijd.
- Activeer
Bluetooth®
op uw smartphone, MP3-speler, pc, Mac, tablet of notebook en laat de systemen elkaar zoeken.
- Selecteer de Hercules 2.1 Gloss in de lijst en koppel uw apparaat (mocht het apparaat u vragen om een toegangscode, voer dan
0000 in).
Zodra beide apparaten zijn gekoppeld en met elkaar zijn verbonden, blijft de blauwe
Bluetooth®
-indicator op de Hercules 2.1 Gloss
Bluetooth®
continu branden. U kunt nu uw muziek gaan afspelen.
2. De bron wijzigen:
Bluetooth®
/lijningang
Nadat u een apparaat hebt aangesloten via de lijningangkabel (9) kunt u de knop voor lijningangselectie (4) gebruiken om de
wisselen tussen de
Bluetooth®
-bron en de lijningang.
-Wanneer de knop voor de lijningangselectie (4) is ingedrukt (4A), is de lijningang uitgeschakeld en is
Bluetooth®
ingeschakeld.
-Wanneer de knop voor de lijningangselectie (4) niet is ingedrukt (4B), is de lijningang ingeschakeld en is
Bluetooth®
uitgeschakeld.
3. Koppeling met apparaat verbreken en een ander
Bluetooth®
-apparaat koppelen
Er kan slechts één
Bluetooth®
apparaat tegelijktijdig zijn verbonden met de Hercules 2.1 Gloss
Bluetooth®
.
Wanneer de Hercules 2.1 Gloss
Bluetooth®
is verbonden met een apparaat, druk dan op de koppelknop (3) om de verbinding
met het gekoppelde apparaat te verbreken. De rode en de blauwe
Bluetooth®
-indicators (5) knipperen ten teken dat een
ander
Bluetooth®
-apparaat kan worden gekoppeld.
4. Automatisch opnieuw verbinden
Wanneer de Hercules 2.1 Gloss
Bluetooth®
niet is verbonden (de blauwe indicator knippert):
- Druk op de
Bluetooth®
-knop om automatisch opnieuw te verbinden.
- Houd de
Bluetooth®
-knop 3 seconden ingedrukt om de koppelmodus te activeren. De blauwe en de rode
Bluetooth®
indicators (5) knipperen afwisselend.
5. Koppelhistorie verwijderen uit geheugen van speaker
De Hercules 2.1 Gloss
Bluetooth®
onthoudt maximaal 8 eerder gekoppelde apparaten. Houd de
Bluetooth®
-knop minstens 5
seconden ingedrukt om de lijst met gekoppelde apparaten te wissen. De blauwe
Bluetooth®
-indicator (5) knippert 3 keer. De
Hercules 2.1 Gloss
Bluetooth®
is nu klaar voor het koppelen van nieuwe apparaten.
6. Volumeregeling
Met de knoppen – en + (1 en 2) stelt u het volume van de Hercules 2.1 Gloss
Bluetooth®
onafhankelijk van het volume van uw
Bluetooth®
-apparaat in.
Manuale d’uso (ITALIANO)
1. Volume -
6. Connettore satelliti
2.
7. Interruttore ON/OFF
3. Pulsante tecnologia wireless
Bluetooth®
8. Cavo di alimentazione
4. Pulsante scelta linea in ingresso
9. Cavo per linea in ingresso
5. Indicatore
Bluetooth®
(blu/rosso)
1. Per iniziare
Accendi la tua periferica, collega il cavo di alimentazione (8) e sposta l'interruttore ON/OFF (7) in posizione ON.
Se stai utilizzando i tuoi altoparlanti Hercules 2.1 Gloss
Bluetooth®
per la prima volta, per 5 minuti la periferica rimarrà
disponibile per la sincronizzazione: i led
Bluetooth®
blu e rosso (5) lampeggeranno.
- Attiva la funzione
Bluetooth®
del tuo smartphone, walkman digitale o PC/Mac, dopodiché avvia la rilevazione.
- Nell'elenco scegli la voce Hercules 2.1 Gloss, quindi sincronizza la tua periferica (se la tua periferica richiedesse un codice di
accesso, digita 0000).
Dopo aver sincronizzato e connesso tra loro entrambe le periferiche, il led
Bluetooth®
blu di Hercules 2.1 Gloss
Bluetooth®
si
illuminerà stabilmente. Ora sei pronto per ascoltare i tuoi brani musicali!
2. Cambiare la sorgente: ingresso
Bluetooth®
/linea
Dopo aver collegato una periferica utilizzando il cavo per linea in ingresso (9), puoi utilizzare il pulsante per la scelta della
linea in ingresso (4) per scegliere tra la sorgente
Bluetooth®
e la linea in ingresso.
- Quando il pulsante per la scelta della linea in ingresso (4) è premuto (4A), la linea in ingresso è disattivata, mentre la funzione
Bluetooth®
è ATTIVA.
- Quando il pulsante per la scelta della linea in ingresso (4) non risulta premuto (4B), la linea in ingresso è attiva, mentre la
funzione
Bluetooth®
è DISATTIVATA.
3. Scollegare una periferica e sincronizzare una nuova periferica
Bluetooth®
Alla periferica Hercules 2.1 Gloss
Bluetooth®
può essere collegata una sola periferica
Bluetooth®
.
Quando Hercules 2.1 Gloss
Bluetooth®
è collegato a una periferica, per scollegare la periferica sincronizzata non dovrai far
altro che premere il pulsante di sincronizzazione (3). I led
Bluetooth®
rosso e blu (5) lampeggeranno alternativamente,
indicando che ora può essere sincronizzata una nuova periferica
Bluetooth®
.
4. Riconnessione automatica
Quando il tuo Hercules 2.1 Gloss
Bluetooth®
è scollegato (il led blu lampeggia):
- Per ricollegarti automaticamente, ti è sufficiente premere il pulsante
Bluetooth®
.
- Tieni premuto per 3 secondi il pulsante
Bluetooth®
per attivare la modalità di sincronizzazione. I led
Bluetooth®
rosso e blu (5)
lampeggeranno alternativamente.
5. Eliminare le periferiche dalla memoria dell'altoparlante
Hercules 2.1 Gloss
Bluetooth®
è in grado di memorizzare fino a 8 periferiche. Tieni premuto per almeno 5 secondi il pulsante
Bluetooth®
per cancellare l'elenco delle periferiche sincronizzate. Il led
Bluetooth®
blu (5) lampeggerà 3 volte; il tuo Hercules
2.1 Gloss
Bluetooth®
è ora pronto per sincronizzarsi con le nuove periferiche.
6. Controllo del volume
I pulsanti – e + (1 e 2) ti consentono di regolare il volume del tuo Hercules 2.1 Gloss
Bluetooth®
, indipendentemente dal
volume della tua periferica
Bluetooth®
.
Manual del usuario (ESPAÑOL)
1. Volumen -
6. Conector de satélites
2. V
7. Interruptor ON/OFF
3. Botón de tecnología inalámbrica
Bluetooth®
8. Cable de fuente de alimentación
4. Botón selector de entrada de línea
9. Cable de entrada de línea
5. Luz indicadora de
Bluetooth®
(azul/roja)
1. Inicio rápido
Para encender el dispositivo, conecta el cable de fuente de alimentación (8) y pon el interruptor ON/OFF (7) en la posición ON.
Si vas a utilizar los altavoces Hercules 2.1 Gloss
Bluetooth®
por primera vez, el dispositivo permanecerá preparado para el
emparejamiento durante 5 minutos: las luces indicadoras azul y roja (5) de
Bluetooth®
parpadean.
- Activa la función
Bluetooth®
de tu smartphone, walkman digital o PC/Mac, y luego inicia la detección.
- Selecciona la entrada Hercules 2.1 Gloss en la lista y, a continuación, empareja el dispositivo (si tu dispositivo te pide un
código de acceso, introduce 0000).
Una vez que ambos dispositivos estén emparejados y conectados, la luz indicadora azul de
Bluetooth®
del sistema Hercules
2.1 Gloss
Bluetooth®
se enciende de forma continua. ¡Ya estás preparado para reproducir tus pistas de audio!
2. Cambio del origen:
Bluetooth®
/entrada de línea
Tras conectar un dispositivo mediante el cable de entrada de línea (9), puedes utilizar el botón selector de entrada de línea
(4) para elegir entre el origen
Bluetooth®
y la entrada de línea.
- Cuando el botón selector de entrada de línea (4) está en la posición pulsada (4A), la función de entrada de línea está
deshabilitada, y la función de
Bluetooth®
está activada.
- Cuando el botón selector de entrada de línea (4) está en la posición sin pulsar (4B), la función de entrada de línea está
habilitada, y la función de
Bluetooth®
está desactivada.
3. Desconexión de un dispositivo y emparejamiento de un nuevo dispositivo
Bluetooth®
Sólo se puede conectar un dispositivo
Bluetooth®
al dispositivo Hercules 2.1 Gloss
Bluetooth®
.
Cuando el sistema Hercules 2.1 Gloss
Bluetooth®
está conectado a un dispositivo, simplemente pulsa el botón de
emparejamiento (3) para desconectar el dispositivo emparejado. Las luces indicadoras roja y azul (5) de
Bluetooth®
parpadean
alternativamente para indicar que se puede emparejar un nuevo dispositivo
Bluetooth®
.
4. Reconexión automática
Cuando el sistema Hercules 2.1 Gloss
Bluetooth®
está desconectado (la luz indicadora azul parpadea):
- Simplemente pulsa el botón
Bluetooth®
para volver a conectar automáticamente.
- Pulsa el botón
Bluetooth®
durante 3 segundos para activar el modo de emparejamiento. Las luces indicadoras azul y roja (5)
de
Bluetooth®
parpadean alternativamente.
5. Borrado de dispositivos de la memoria del altavoz
Puede haber hasta 8 dispositivos registrados en el sistema Hercules 2.1 Gloss
Bluetooth®
. Pulsa y mantén pulsado el botón
Bluetooth®
durante 5 segundos como mínimo para borrar la lista de dispositivos emparejados. La luz indicadora azul (5) de
Bluetooth®
parpadea 3 veces; tu Hercules 2.1 Gloss
Bluetooth®
está disponible para emparejarse con nuevos dispositivos.
6. Control de volumen
Los botones – y + (1 y 2) te permiten controlar el ajuste de volumen de tu Hercules 2.1 Gloss
Bluetooth®
independientemente
del dispositivo
Bluetooth®
.
UK/US
FR
DE
NL
IT
ES
Line input
Line input OFF
Bluetooth®
ON
Line input ON
Bluetooth®
OFF
4
4A
4B
Line input
9
1
2
3
5
4
8
SPEAKER OUTPUT
POWER
OFF
ON
6
7
