HEIDENHAIN VRZ 406 Operating Lnstructions Download | Manualshive

Page: 1 / 40

background image

1
2
3
...
»

Summary of Contents for VRZ 406

Page 1: ...HEIDENHA1 N Betriebsanleitung Operaring lnstructions Mode d emploi VRZ 406 Summen Differenz Z hler Sum Difference counter Compteur de s ommes et de diffkences...

Page 2: ...ng 9 7 Verbindungskabel 10 Fehlermeldungen 11 Technische Daten 12 Anschlu ma e mm 24 25 25 26 26 27 27 28 28 30 30 32 33 33 36 39 reference mark evalua tion REF 8 External Operation 8 1 Connector Iayo...

Page 3: ...ers with sinusoidal output Signals tan be connected to the bidirectional counter VRZ406 The output Signals are amplified inter polated and digitized within the bidirec tional counter The digital Signa...

Page 4: ...of the counter to our works Traunreut or to your local supplier Caution DO not engage or disengage any con nectors whilst under power Manufacturerk certificate We hereby certiq that the above unit is...

Page 5: ...ns of a colapsible stand The feet of the unit are provided with M5 tapped holes for fixing to a base plate Several counters tan be stackad by simpiy putting one on op of the other Slipping of stacked...

Page 6: ...e changed to 100 120 200 240 V as fol Iows Remove mains fuse holder Fig u and set voltage selector to the required rating by means of a coin Fig 2 Replace mains fuse holder with correct fuse Fuse for...

Page 7: ...6 Inbetriebnahme procedure 6 Mise en Service 6 1 6 1 6 1 Bedienungselemente Controls Elements de commande...

Page 8: ...e item 6 3 b With any further activation press 0 REF key once The digital display illuminates flashing of the m dis play field requests traversing the reference marks of the encoders for retrieval of...

Page 9: ...a definir La Valeur de parametre introduite en dernier est affichee Parameterwert eingeben Wert f r die gew nschte Arbeitsweise eingeben Parameter Enter Parameter value Enter value for required opera...

Page 10: ...see Pas de I affichage p3 1 groblcoarselgrossier voir Teilungsperiode P4 0 f r Me systeme mit 10 um Teilungsperiode Grating pitch for encoders with IO um grating pitch pas de gravure pour des systemes...

Page 11: ...camptage On obtient I inversion du sens de camptage pour Ie systeme de mesure 1 en introduisant Ia Valeur du parametre Pl et pour Ie Systeme de mesure 2 en introduisant Ia Valeur du parametre P7 Param...

Page 12: ...sure 2 z B e g par ex 10 000 10 000 20 000 20 000 Anwendungsbeispiele Dickenmessung von unebenen Teilen bzw ohne definierte Auflage Application exahples Exemples d utilisation Thickness measurement of...

Page 13: ...o du VRZ 406 par contact des cadres de mesure H henmessung Height measurement Mesure de Ia hauteur Parametereinstellung Parameter setting Introduction de parametres Pl 0 P7 0 oderjorlou P71 positive Z...

Page 14: ...g par ex 20 000 5 000 15 000 15 000 Anwendungsbeispiele Gleichlauf berwachung z B an Pressen Parametereinstellung Parameter setting Introduction des parametres Application examples Exemples d utilisa...

Page 15: ...ro Torsionsmessung Torsion meesurement Meshe de torsion lParametereinstellung Pl 1 negative Z hlweise bei gleicher Drehrichtung Parameter setting negative counting mode with identical direction of rot...

Page 16: ...display Encoder 1 to individual displa y Encoder 2 the datum value will be lost The VRZ 406 must therefore either be reset to zero or the datum must be Set 6 3 3 5 mmfinch displa y Attention Lors du...

Page 17: ...nt du systeme auquel il est raccorde Parameter Parameter Parametre P3 P3 P3 Parameterwert Anzeigeschritt bei Me sy stem mit Teilungsperiode Parameter value Display Step with measuring System with grat...

Page 18: ...un pas avec un pas d affichage mm d aff ichage pouce 0 001 P3 1 0 00005 0 0005 P3 0 0 00002 0 001 P3 0 oder 1 0 00005 Dadurch sind Me systeme mit den Tei lungsperioden 10 um oder 20 um sowie Drehgebe...

Page 19: ...Ie camptage 359 999 a lieu pour plusieurs tours par exemple avec 2 tours 720 0000 En outre il est possible de raccorder des capteurs rotatifs servant a Ia deter mination de longueurs courses ou avance...

Page 20: ...CL Clear Taste Clear key b tauche d effacement Leuchtfeld SET leuchtet Null erscheint ganz links in der Anzeige SET on Zero appears on iefi of display Ie champ lumineux SET s allume Zero apparait a I...

Page 21: ...negatif apres intraduction de Ia Valeur d origine bernahmetaste Transfer key tauche de Prise en campte Leuchtfeld SET erlischt Bezugswert z B 80 001 erscheint rechts in der Anzeige SET off Datum valu...

Page 22: ...ce Mit Me system MS2 ber Referenzmarke fahren Traverse reference mark with encoder MS2 b avec Ie Systeme de mesure MS2 passer sur Ia marque de reference Nullen oder Bezugswert Setzen siehe 7 1 7 2 Zer...

Page 23: ...tarteter Referenzmarken Auswertung Leuchtfeld REF leuchtet der Parameter 1 oder 7 ge ndert erlischt das Leuchtfeld REF Es ist dann erneut wie oben beschrieben der Bezugspunkt zu speichern da die zuvor...

Page 24: ...etzten Bezugspunkt 7 3 3 Arbeiten ohne Referenzmarken Auswertung REF In manchen Anwendungsf llen ist ein fester mechanischer Anschlag als Referenzebene vorhanden In diesen F llen ben tigt man die Refe...

Page 25: ...isation externe est possible en tant que femeture des contacts ou com mande d impulsions TL Le cable de raccordement doit etre blinde II faut Ie blindage sur toute Ia surface de Ia fiche 8 1 Distribut...

Page 26: ...ntact LOW actif PIN 12 Einspeichern durch Impulsansteuerurig aktiv LOW 21 p Storage via pulse trigger active LOW Memorisation par commande d impulsions LOW actif 8 3 Signalbeschreibung der Eing nge PI...

Page 27: ...x Signal Signal Signal Datensignale Data Signals maux des donnees TXD RXD Steuersignale Control Signals Signaux de commande DTR RTS Meldesignale Venfica tion Signals Signaux de signification DSR CTS B...

Page 28: ...ter Parameter Parametre P6 P6 P6 P6 P6 P6 Parameterwert Baud Rate Parameter value Baud rate Valeur de taux en Baud parametre 0 1IO Baud 1 150 Baud 2 300 Baud 3 600 Baud 4 1200 Baud 5 2400 Baud 9 3 9 3...

Page 29: ...b Befehle Leerzeilen ist ber Parametereingabe zwischen 0 und 99 einstellbar The number of additional fine feed Le nombre d instructions Avance de commands blank lines i selectable ligne espaces vides...

Page 30: ...the level of the verification input CTS of the transmitter inten ace whereby the level depends on the make 9 5 Data output Data output is effected via a built in intermediate buffer memory When a sto...

Page 31: ...inch displa y affichage en pouce 5 40 5 ms 5 30 5 ms ein Me system inaktivlone encoder inactivelun Systeme de mesure inactif Einspeichern ber V 24 RS 232 C Schnittstelle Storage via V 24 RS 232 C int...

Page 32: ...ablage complet V 24 Anschlu des VRZ 406 V 24 connection of VRZ 406 raccordement V 24 du VRZ 406 CHASSIS GND TXD RXD externes Ger t RTS CTS z D 5 gz pherique DSR 6 SIGNAL GND 7 DTR 20 20 Die Signale RT...

Page 33: ...ordered separate Pour cette raison Ia contre fiche pour connector Sti 25 pole ld No les entrees sorties V 24 n est pas com 20245503 Prise dans Ia fourniture Elle peut etre commandee separement Fiche S...

Page 34: ...erl machine slide Position and display value must then be retrieved RE6 Zero reset or Datum set see item 7 All decimal Points illuminated ERROR 1 ERROR 2 max displa y capacity exceeded select darum su...

Page 35: ...Ia Valeur affichee REF remise a zero ou introduction de valeurs d origine voir chap 7 Tous les Points decimaux sont allumes L affichage maximum est depasse Choisir Ia Valeur d origine de teile afficha...

Page 36: ...hen umstellbar 0 0005 0 001 mm bzw 0 00002 0 00005 Zoll Null Setzen ber Tastatur Bezugswer Setzen ber Tastatur Referenzsignal Auswertung automatisch mit REF f r jedes Me system getrennt Z hlrichtung m...

Page 37: ...evaluation Counting direction IP 40 front Panel IP 54 7 decades and sign selectable 0 0005 0 001 mm or 0 00002 0 00005 inch via ke yboard via keyboard automatic with REF selectable for each encoder i...

Page 38: ...75 en moyenne Pendant I annee 90 dans des cas rares IP 40 face avant IP 54 sur 7 decades avec signe reglable sur un pas de 0 0005 0 001 mm ou 0 00002 0 00005 pouce sur tabulateur sur tabulateur autom...

Page 39: ...12 AnschluRmaRe mm Zoll 12 Dimensions mmlinch 12 Cotes en mmipouce L 276 1087 l ins A vue A...

Page 40: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for VRZ 406

Brand: TEC Pages: 118

Brand: Hal Technology Pages: 33

Brand: Magner Pages: 24

Brand: Stuart Pages: 28

Brand: LoRa Alliance Pages: 2

Triton 96 Series

Brand: Dover Pages: 4

Brand: Vetus Pages: 2

Brand: Optimas Pages: 6

Brand: Quick Pages: 52

Brand: Sam4s Pages: 36

FS-2600-1 SERIES

Brand: TEC Pages: 5

Brand: EC Line Pages: 2

Brand: WA Library Supplies Pages: 4

MODULAR A CCTALK Series

Brand: Grupo Azkoyen Pages: 20

Brand: PKP Pages: 19

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands