hc-cargo D440A User Manual Download

Page: 1 / 46

Model D440A / D440A-C

Refrigerant Gas Leak Detector

User Manual

Detects all CFC, HFC, HCFC, HFO

Refrigerants including blends

Design certified by ASCI and

Intertek to meet SAE J2791,

J2913 and EN14624

Summary of Contents for D440A

Page 1: ...Model D440A D440A C Refrigerant Gas Leak Detector User Manual Detects all CFC HFC HCFC HFO Refrigerants including blends Design certified by ASCI and Intertek to meet SAE J2791 J2913 and EN14624...

Page 2: ...arm and sensitivity level allowing the precise pinpointing of the leak source The D440A D440A C does not require rechargeable batteries FEATURES Unique numeric leak size Indicator Long life stable sen...

Page 3: ...requency and probe LED begins to blink steadily Leak Size Indicator The digital leak size indicator remains off normally but once a leak is detected a number from 1 9 will be displayed for all HFC and...

Page 4: ...ce the sensor close to the small hole in the top of the Leak Test Vial The beep rate should increase and the Digital Leak Size Indicator should display a number from 4 6 indicating that the sensor and...

Page 5: ...f it is defective the instrument will not come out of the Warm Up mode for proper operation when the power button is turned on Additionally if the instrument becomes unstable during its operation it i...

Page 6: ...Ford Pumice lotion with mineral solvent Y Yes Ford Motorcraft brake fluid Y Yes Ford Carburetor Cleaner when wet Y Yes 5 Product Specifications Model D440A D440A C Name Leak Detector Refrigerant Gas...

Page 7: ...etector de Fugas de Refrigerante Manual de Instrucciones Manual Detecta todas las fugas de CFC HFC HCFC HFO Refrigerantes Incluyendo mezclas Dise o certificado por ASCI y Intertek para satisfacer SAE...

Page 8: ...0A C no requiere las bater as recargables Una luz UV desmontable opcional pronto estar disponible que acorta encendido a la punta de prueba para permitir la detecci n electr nica o UV con una herramie...

Page 9: ...el detector sonar una se al sonora lenta El calentamiento es generalmente menos de 20 segundos 3 LISTO El detector es listo comenzar a buscar para fugas cuando el 0 paradas que destellan y la sensibil...

Page 10: ...La tabla abajo se puede utilizar para aproximar el tama o de las fugas M ximo exhibido Tama o de Fugas oz anos 1 3 0 1 4 6 0 1 to 0 5 7 9 0 5 Indicador Bajo De la Bater a Substituya los 4 acumuladore...

Page 11: ...correctamente Para probar 1 Quitar el casquillo pl stico del sello encima de la botella de la prueba de fugas quit ndolo v ase la Fig abajo 2 Gire el detector y permita que la unidad termine el ciclo...

Page 12: ...sucio o cada 2 a 3 meses dependiendo de uso Remplazar El Sensor Quitar el sensor sac ndolo de conector Instale el sensor nuevo aline ndose con la marca que esta se alada por un canal en el conector d...

Page 13: ...raft brake fluid S S Ford Carburetor Cleaner when wet S S Especificaciones Modelo D440A D440A C Nombre Detector de fugas Refrigerante Sensibilidad 1 4gr 0 05 oz anos R134a 0 70gr 025 oz anos R22 Vida...

Page 14: ...ape del gas D440A D440A C se autoriza para estar libre de defectos en materiales y de la ejecuci n por un per odo de dos a os a partir de la fecha de la compra incluyendo una industria primera garant...

Page 15: ...C D tecteur de Gaz de R frig rant Manuel d Instructions D tecte tous les gaz CFC HFC HCFC HFO R frig rants en incluant des m langes Conception certifi e par l ASCI et Intertek pour r pondre SAE J2791...

Page 16: ...quiert pas les batteries rechargeables Une lumi re UV d tachable facultatif rapide sera disponible qui raccourcit allumage la pointe d essai pour permettre la d tection lectronique ou UV avec un outil...

Page 17: ...d tecteur sonnera un signal sonore lente Le chauffage est g n ralement moins de 20 seconds 3 PR T Le d tecteur il est pr t de commencer chercher pour des fuites quand les 0 arr ts clignotement et la s...

Page 18: ...s e La table ci dessous peut tre employ e pour d terminer la taille de la fuite de gaz Maximum exhib Taille de Vols onces d ann e 1 3 0 1 4 6 0 1 to 0 5 7 9 0 5 Faible indicateur de la Batterie Rempla...

Page 19: ...est correctement effectu Pour prouver 1 Enlevez la couverture en plastique sur la bouteille d essai de gaz par l enl vement d elle voir la figure ci dessous 2 Appuyez sur le bouton ON OFF et permettez...

Page 20: ...avec la rainure de clavette augment e sur la douille voir la figure ci dessous Note La d viation d alignement peut endommager le capteur Tirez directement pas torsion pour enlever le capteur Al Align...

Page 21: ...Oui Ford Motorcraft brake fluid OUI Oui Ford Carburetor Cleaner when wet OUI Oui Sp cifications Mod le D440A D440A C Nom D tecteur Gaz R frig rant Sensibilit 1 4gr 0 05 oz yr R134a 1 4gr 0 025 oz yr...

Page 22: ...l LA GARANTIE Le mod le D440A D440A C est garanti pour tre exempt des d fauts de mat riel et de fabrication pendant deux ans de la date de l achat galement comprenant deux ans garantis pour le capteur...

Page 23: ...A D440A C Rilevatore di perdite di gas refrigerante Manuale d uso Rileva tutti i refrigeranti CFC HFC e HCFC HFO comprese le miscele Design certificata da ASCI e Intertek per soddisfare SAE J2791 J291...

Page 24: ...o e permette pertanto di individuare con precisione l origine della perdita Il D440A D440A C non richiede l uso di batterie ricaricabili CARATTERISTICHE Indicatore numerico della dimensioni della perd...

Page 25: ...o 0 lampeggiante e il rilevatore emette un bip Il riscaldamento richiede in genere meno di 20 secondi 3 PRONTO Quando lo 0 smette di lampeggiare e si accende il LED verde della sensibilit il rilevator...

Page 26: ...perdita possibile utilizzare la tabella riportata di seguito N massimo visualizzato Dimensioni perdita gr anno 1 3 3 4 6 da 3 a 14 7 9 14 Indicatore batteria scarica Quando il LED rosso del pannello...

Page 27: ...test 1 Rimuovere il cappuccio di tenuta in plastica estraendolo dalla fiala per test di perdita vedere la figura sottostante 2 Accendere il rilevatore e consentire all unit di completare il ciclo di r...

Page 28: ...tro svitare la punta del sensore nel modo illustrato Sostituire il filtro quando visivamente sporco o ogni 2 3 mesi in base all uso Sostituzione del sensore rimuovere il sensore estraendolo dall allog...

Page 29: ...imo 50 gm anno massimo Tempo di rilevamento minimo 1gm anno Circa 1 secondo Tempo di compensazione Circa 9 secondi dopo l esposizione a 50 gm anno Soglia minima dopo l esposizione massima 1 gm anno So...

Page 30: ...efono e o l indirizzo e mail GARANZIA Il rilevatore di perdite di gas refrigerante D440A D440A C garantito da difetti di materiale e di lavorazione per un periodo di due anni dalla data di acquisto La...

Page 31: ...D440A D440A C K ltemittel Leckdetektor Bedienungsanleitung Sp rt alle CFC HFC HCFC HFO K ltemittel auf einschlie lich Mischungen Design zertifiziert von ASCI und Intertek to meet SAE J2791 J2913 und E...

Page 32: ...Anzeige ist vom Alarmger usch und der Empfindlichkeitsebene unabh ngig und erlaubt dadurch die genaue Bestimmung der Leckstelle F r den Betrieb des D440A D440A C sind wiederaufladbare Batterien nicht...

Page 33: ...anzeigen und der Detektor wird einen langsamen Beep Ton von sich geben Die Aufw rmzeit betr gt normalerweise weniger als 20 Sekunden 3 BEREIT Der Detektor ist zur Suche nach Lecks bereit wenn die 8 a...

Page 34: ...gef hre Einsch tzung der Gr e des Lecks genutzt werden Angezeigter Maximalwert Gr e des Lecks g Jahr 1 3 3 4 6 3 bis 14 7 9 14 Batterie Standsanzeige Wechseln Sie die 4 AA Alkali Batterien aus wenn di...

Page 35: ...ektors zu berpr fen Testen 1 Entfernen Sie die Plastik Dichtungskappe auf der Lecktest Ampulle indem Sie sie abziehen siehe untenstehende Abb 2 Stellen Sie den Detektor an und geben Sie dem Ger t etwa...

Page 36: ...u wechseln Wechseln Sie den Filter wann immer er sichtbar schmutzig ist oder alle 2 bis 3 Monate je nach Nutzung Sensor austauschen Entfernen Sie den Sensor indem Sie ihn aus dem Sockel ziehen Legen S...

Page 37: ...46 Sensorenfilter 5er Pack 253847 Lecktest Ampulle 253848 Technische Daten Modellnummer D440A D440A C Name Leckdetektor K ltemittelgase Empfindlichkeit 2 gr Jahr Lebensdauer des Sensors 300 Stunden Re...

Page 38: ...Der D440A D440A C K ltemittelgas Leckdetektor ist garantiert frei von Material und Verarbeitungsfehlern f r eine Zeitspanne von 2 Jahren vom Verkaufsdatum Diese Garantie gilt f r alle reparablen Inst...

Page 39: ...el D440A D440A C Electronische Lekdetector Gebruiksaanwijzing Voor alle CFK HFK HCFK HFO Koudemiddelen inclusief blends Design gecertificeerd door ASCI en Intertek SAE J2791 J2913 te ontmoeten en EN14...

Page 40: ...t digitale display is onafhankelijk van de audio alarm en gevoeligheid waardoor de precieze opsporen van het lek bron De D440A D440A C vereist geen oplaadbare batterijen Eigenschappen Unieke digitale...

Page 41: ...naast een langzame biep Normaal gesproken duurt het opwarmen minder dan 20 seconden 3 Gereed De detector is klaar voor gebruik wanneer het flikkeren stopt en de groene gevoeligheids LED oplicht De aud...

Page 42: ...vonden wordt De hoogste waarde wordt aangegeven wanneer het lek gevonden is De onderstaande tabel geeft bij benadering de lekgrootte aan Aangegeven Max Lekgrootte oz yr 1 3 0 1 4 6 0 1 to 0 5 7 9 0 5...

Page 43: ...f de detector goed functioneert Als volgt 1 Verwijder de zachte plastic dop van de ampule Trek rechtstandig omhoog zie figuur 2 Schakel het instrument in en laat het opwarmen 3 Plaats de sensor dichtb...

Page 44: ...defect is het instrument zal niet komen van de Warm Up modus voor een goede werking wanneer de uit knop is ingeschakeld Bovendien als het instrument instabiel wordt tijdens de werking ervan is het een...

Page 45: ...A Ja Ford Pumice lotion with mineral solvent JA Ja Ford Motorcraft brake fluid JA Ja Ford Carburetor Cleaner when wet JA Ja Product Specificaties Model D440A D440A C Naam Koudemiddel lekdetector Gevoe...

Page 46: ...Lekdetector wordt gegarandeert tegen materiaal en productiefouten gedurende een periode van 2 jaar vanaf de datum van aankoop In deze drie jaar is een garantie van 2 jaar opgenomen voor de sensor Deze...

Search results

Summary of Contents for D440A

Reviews:

Related manuals for D440A

Brands by name

Popular brands

hc-cargo D440A, User Manual

Search results

Summary of Contents for D440A

Reviews:

Related manuals for D440A

Brands by name

Popular brands