Hazet 9048 P-2/3, Operating Instructions Manual

Page: 1 / 104

H A Z E T- W E R K
HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868
HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868
9048 P-2/3 BA II
9048 P-2/3
Betriebsanleitung
Kühlsystemspüler
• Effektive Spülung - ohne Einsatz von scharfen Chemikalien
• Multifunktional - austauschbare Düsen
• Individuelle Regelungen sowohl für Luft- als auch für Wasserzufuhr
• Große Bewegungsfreiheit
• Эффективная промывка - без использования
агрессивных химикатов
• Многофункциональность - сменные насадки
• Индивидуальные настройки для подачи воздуха и воды
• Высокая манёвренность
Руководство по эксплуатации
Инструмент для промывки
системы охлаждения
• Efektywne płukanie — bez użycia agresywnych
środków chemicznych
• Wielofunkcyjne — wymienne dysze
• Osobna regulacja doprowadzania powietrza i wody
• Duża swoboda ruchu
Instrukcja obsługi
Urządzenie do płukania
układu chłodzenia
• Rinçage efficace - sans utilisation de produits chimiques agressifs
• Multifonctionnel - buses interchangeables
• Régulations individuelles aussi bien pour l'amenée
d'air que pour l'amenée d'eau
• Grande liberté de mouvement
Mode d'emploi
Rinceur de système
de refroidissement
Operating instructions
Cooling system flusher
• Effective flushing - without use of harsh chemicals
• Multi-functional - replaceable nozzles
• Individual control of both air and water flow
• Great mobility
Instrucciones del
Limpiador del sistema
de refrigeración
• Limpieza efectiva: sin el uso de productos químicos agresivos
• Multifuncional: boquillas intercambiables
• Regulación individual tanto para el suministro
de aire como de agua
• Gran libertad de movimientos
Návod k provozu
Proplachovače
chladicího systému
• Efektivní proplachování - bez použití ostrých chemikálií
• Multifunkční - vyměnitelné trysky
• Individuální regulace jak pro přívod vzduchu tak také pro přívod vody
• Velká volnost pohybu
Kullanıcı el kitabı
Soğutma sistemi yıkayıcısı
• Keskin kimyasal maddeler kullanmadan efektif yıkama
• Çok fonksiyonlu - değiştirilebilir memeler
• Hava ve su beslemesi için bireysel kontroller
• Büyük hareket özgürlüğü
Οδηγίες χρήσης
Μηχάνημα πλύσης
συστημάτων ψύξης
• Αποτελεσματική πλύση - χωρίς τη χρήση διαβρωτικών χημικών
• Πολλαπλές λειτουργίες - εναλλάξιμα ακροφύσια
• Επιμέρους διατάξεις για τροφοδοσία αέρα και νερού
• Μεγάλη ελευθερία κίνησης
Istruzioni per l'uso
Pulitore per sistema
di raffreddamento
• Pulizia efficace - senza impiego di agenti chimici caustici
• Multifunzione - con ugelli sostituibili
• Regolazioni personalizzate sia per afflusso di aria che di acqua
• Grande libertà di movimento