background image

Manuel de l’utilisateur (p. 1)
Operator’s Manual (p. 17)

SCIE À CHANTOURNER 18 po

18” SCROLL SAW

Modèle nº / Model no. 
58485005 / SS1800

QUESTIONS? 1 866 206-0888

Notre personnel du Service à la clientèle est disponible pour vous aider. Dans le cas d’une pièce endommagée ou 
manquante, la plupart des pièces de remplacement seront expédiées de notre usine. Pour de l’aide immédiate avec le 
montage, ou pour en savoir plus sur le produit, composez notre numéro sans frais 1 866 206-0888.

Our Customer Service staff is ready to provide assistance. In the case of a damaged or missing part, most replacement 
parts ship from our facility. For immediate help with assembly, or for additional product information, call our toll-free 
number: 1 866 206-0888

CONSERVEZ CE GUIDE

Vous en aurez besoin pour les règles de sécurité, le fonctionnement et la garantie. Conservez-le avec la facture 
d’origine dans un endroit sûr, au sec.

SAVE THIS MANUAL

You will need this manual for safety instructions, operating procedures, and warranty. Put it and the original sales in-
voice in a safe, dry place for future reference.

Summary of Contents for 58485005

Page 1: ...numéro sans frais 1 866 206 0888 Our Customer Service staff is ready to provide assistance In the case of a damaged or missing part most replacement parts ship from our facility For immediate help with assembly or for additional product information call our toll free number 1 866 206 0888 CONSERVEZ CE GUIDE Vous en aurez besoin pour les règles de sécurité le fonctionnement et la garantie Conservez...

Page 2: ... des zones bien ventilées et avec de l équipement de sécurité approuvé Portez toujours un masque ou un respirateur approuvé OSHA NIOSH qui s ajuste correctement lors de l utilisation de ces outils RÈGLES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT AVERTISSEMENT Pour des raisons de sécurité personnelle veuillez lire l ensemble des règles et des précautions à prendre avant d utiliser l out...

Page 3: ...nez l habitude de vous assurer que les outils et les clés de réglage sont retirés avant de mettre l outil en marche Gardez toutes les pièces en bon état de fonctionnement Assurez vous que le protecteur et les autres pièces fonctionnent adéquatement et remplissent les fonctions pour lesquelles ils sont conçus Assurez vous qu aucune pièce n est endommagée Assurez vous que les pièces mobiles sont bie...

Page 4: ...En utilisant la base de la scie comme modèle repérez et marquez les trous qui serviront à fixer la scie en place Percez trois trous à travers l établi Placez la scie à chantourner sur l établi et alignez les trous de la base de la scie à ceux de l établi Insérez les trois boulons non inclus et resserrez les solidement à l aide de rondelles et d écrous non inclus REMARQUE Tous les boulons doivent ê...

Page 5: ...i dans des restes de bois pour déterminer que les réglages angulaires de coupe sont corrects Réglez le pied de retenue à la position désirée et resserrez bien le bouton de verrouillage du pied de retenue Illustration 2 Illustration 3 RÉGLAGE DU BRAS DE SCIE POUR LA COUPE HORIZONTALE OU EN BISEAU Reportez vous à l illustration 4 Une échelle de coupe en biseau située sous la table de la scie sert de...

Page 6: ...on électrique évitez soigneusement de toucher aux broches La fiche doit être branchée dans une prise de courant correspondante montée correctement et mise à la terre conformément aux codes et règlements en vigueur Ne modifiez pas la fiche fournie Si celle ci n est pas adaptée à la prise de courant faites installer une prise de courant adéquate par un électricien qualifié Inspectez périodiquement l...

Page 7: ...ement lors de l utilisation de cet outil Souvenez vous qu une fraction de seconde de distraction est suffisante pour vous infliger de graves blessures N utilisez aucune pièce ou accessoire non recommandé par le fabricant avec cet outil L utilisation de ces pièces et accessoires peut provoquer de graves blessures Pour prévenir les blessures graves ne laissez jamais la scie sans surveillance jusqu à...

Page 8: ...à environ 500 courses par minute Tournez le bouton de vitesse variable dans le sens horaire pour augmenter le nombre de courses par minute et inversement pour diminuer la vitesse Ce moteur possède un contrôle électronique qui régularise la vitesse et protège le moteur contre les surcharges Si le moteur ne démarre pas après environ deux secondes enfoncez le bouton OFF et débranchez la scie de la so...

Page 9: ...z la scie et débranchez la de la source d alimentation Placez une lame régulière sans cheville au centre de l orifice du cylindre de montage en dirigeant les dents vers l avant et en pointant vers le bas soit vers la table de coupe Resserrez les vis de serrage situées aux parties supérieures et inférieures du cylindre de montage de la lame Placez le cylindre de montage de lame dans le support infé...

Page 10: ...ARQUE Assurez vous de ne pas trop réduire la tension de la lame Trop peu de tension peut faire courber ou briser la lame avant l usure des dents Tournez le bouton de tension dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour augmenter la tension REMARQUE Assurez vous de ne pas trop augmenter la tension Une trop forte tension peut provoquer le bris de la lame avant même le début de la coupe RÉG...

Page 11: ...u tordre la lame CHANTOURNAGE INTÉRIEUR Reportez vous à l illustration 13 L une des caractéristiques de cette scie consiste à faire des chantournages à l intérieur d une pièce sans avoir à en couper l extérieur ou le périmètre Pour réaliser une coupe intérieure dans une pièce Retirez la lame tel qu expliqué dans la section Installation des lames précédemment dans ce manuel Percez un trou de 1 4 po...

Page 12: ...MENT DU MANCHON DE PONÇAGE Reportez vous à l illustration 15 La scie à chantourner 18 po HAUSSMANN XPERT est munie d un manchon de ponçage situé à l extrémité ar rière de la scie Le manchon de ponçage est fonctionnel lorsque la scie est en position ON Il est très utile pour ébarber les résidus de coupe à l endos de la pièce de bois après la coupe Déplacez le protecteur de manchon pour permettre l ...

Page 13: ... 2 Lame trop brute 1 Réduisez le taux d alimentation 2 Remplacez par une lame plus fine Le moteur devient trop chaud 1 Lame trop brute pour le travail 2 Lame trop fine pour le travail 3 Saleté excessive et débris 1 Utilisez une lame avec de plus petites dents 2 Utilisez une lame avec de plus grosses dents 3 Nettoyez entièrement l outil La scie ne démarre pas Connexions électriques lâches Faites vé...

Page 14: ...13 SCHÉMA ...

Page 15: ...SS1800043 Vis de réglage M4X8L 1 44 SS1800044 Pivot frontal 1 45 SS1800045 Bras droit 1 46 SS1800046 Poignée 1 47 SS1800047 Vis hexagonale à pans creux M5x6L 4 48 SS1800048 Sac de collection de poussière 1 48 1 SS18000481 Couvercle transparent 1 49 SS1800049 Base 1 50 SS1800050 Pied 4 51 SS1800051 Base pivotante 1 52 SS1800052 Lardon 1 53 SS1800053 Boulon hexagonal M5X16L 2 54 SS1800054 Poignée ch...

Page 16: ... 8h à 18 h heure de l Est RONA se réserve le droit de réparer ou remplacer l outil défectueux à sa discrétion L usure normale y compris l usure des accessoires n est pas couverte par cette garantie Ce produit est garanti durant 36 mois s il est utilisé de façon normale Toute garantie est invalide si le produit a été utilisé en surcharge ou de façon non recommandée ou s il a fait l objet de néglige...

Page 17: ......

Page 18: ...ntilated area and work with approved safety equipment Always wear OSHA NIOSH approved properly fitting face mask or respirator when using such tools SAFETY RULES WARNING SPECIFICATIONS For your own safety read all of the rules and precautions before operating tool Always follow proper operating procedures as defined in this manual even if you are familiar with use of this or similar tools Remember...

Page 19: ...ing tools Be sure to see that adjusting tools or accessories are removed before switching tool on Keep all parts in working order Check to determine that guard or other parts will operate properly and perform their intended function Check for damaged parts Check for alignment of moving parts binding breakage mounting and any other condition that may affect tool s operation A guard or any other par...

Page 20: ...he workbench Place scroll saw on workbench aligning holes in the saw base with the holes drilled in the workbench Insert all three bolts not included and tighten securely with washers and nuts not included NOTE All bolts should be inserted from the top Install the washers and nuts from the underside of the bench The supporting surface where the scroll saw is mounted should be examined carefully af...

Page 21: ...t lock knob Figure 2 Figure 3 SETTING SAW ARM FOR HORIZONTAL OR BEVEL CUTTING Refer to Figure 4 A bevel scale is located under the saw table as a conve nient guide for setting the approximate saw arm angle for bevel cutting When greater precision is required make practice cuts on scrap material and adjust the saw table as necessary for your requirements NOTE When cutting at angles the drop foot sh...

Page 22: ...e repaired by an authorized service facility Green or green and yellow conductor in cord is the grounding wire If repair or replacement of the electric cord or plug is necessary do not connect the green or green and yellow wire to a live terminal A 2 prong wall receptacle must be replaced with a properly grounded 3 prong receptacle installed in accordance with National Electric Code and local code...

Page 23: ...until blade has come to a full and complete stop Choose the right size and style blade for the material and type of cut you plan to do Use only recommended accessories With the exception of the workpiece and related support devices clear everything off the saw table before turning the saw on Properly support round materials such as dowel rods or tubing because they have a tendency to roll during a...

Page 24: ...he saw off and unplug the saw from the power source could result in accidental starting causing possible serious injury Pull up on the tension release Turn blade tension knob clockwise to decrease or loosen blade tension Figure 9 Pushing up from under the saw table remove the throat plate Loosen both the upper and lower blade clamp screws Pull up on the blade and push down on the saw arm to diseng...

Page 25: ...curve that can be cut with that blade size Wider blades cannot cut curves as tight or as small as thinner blades Blades wear faster when Cutting plywood hardwood and other laminates Cutting material thicker than 3 4 in Side pressure is applied to the blade CHOICE OF BLADE AND SPEED The scroll saw accepts a wide variety of blade widths and thicknesses for cutting wood and other fibrous materials It...

Page 26: ...he teeth of the blade are very small and can only remove material on the down stroke Avoid awkward operations and hand positions where a sudden slip could cause serious injury from contact with the blade Never place hands in blade path To get accurate cuts compensate for blade s tendency to follow the wood grain as you are cutting wood Use extra supports tables saw horses blocks etc when cutting l...

Page 27: ... for all moving parts to stop before removing loose pieces from the table to avoid serious personal injury Sanding Sleeve Operation Refer to Figure 15 The HAUSSMANN XPERT 18 scroll saw has a sanding sleeve located in the back end of the saw The sanding sleeve is operational when the saw is in the ON position and is a feature to aid with the removal of the burrs that are left from the underside of ...

Page 28: ...threaded or sliding surfaces clean and free of foreign particles LUBRICATION The shielded ball bearings are permanently lubricated and require no further lubrication Occasionally apply a coat of paste wax to table top to keep it slick and corrosion free TOOL REPAIRS If power cord is worn or cut in any way have it replaced by a certified technician Replace any worn damaged or missing parts Use part...

Page 29: ...feed too great 2 Blade too coarse 1 Reduce feed rate 2 Replace with finer blade Motor running too hot 1 Blade too coarse for work 2 Blade too fine for work 3 Excessive dirt and chips 1 Use blade with finer teeth 2 Use blade with coarser teeth 3 Clean thoroughly Saw will not start Loose electrical connections Have qualified electrician check electrical connections Dust collection not working 1 Dust...

Page 30: ...SCHEMATIC DRAWING 29 ...

Page 31: ... 1 46 SS1800046 Handle 1 47 SS1800047 Hex Socket Head Screw M5x6L 4 48 SS1800048 Dust Collection Bag 1 48 1 SS18000481 Transparent Cover 1 49 SS1800049 Base 1 50 SS1800050 Foot 4 51 SS1800051 Swivel Base 1 52 SS1800052 Gib 1 53 SS1800053 Hex Bolt M5X16L 2 54 SS1800054 Speed Change Handle 1 55 SS1800055 Switch Box 1 56 SS1800056 Switch Box Cover 1 57 SS1800057 Pan Head Screw M5x8L 3 58 SS1800058 Se...

Page 32: ...1 866 206 0888 from 8 AM to 6 PM Monday to Friday Eastern time RONA reserves the right to repair or replace the defective tool at its discretion Normal wear and tear including accessory wear is not covered under guarantee The product is guaranteed for 36 months if used for normal trade purposes Any guarantee is invalid if the product has been overloaded or subject to neglect improper use or an att...

Reviews: