Art. Nr.: 5090030031
Rev.: 00/2018-11-27
2
Art. Nr
.: 5090030031
Re
v.:
00
/2
01
8-
11
-2
7
ma_hsi150_m_hsi90_m_181127
Montageanweisung - Systemdeckel mit Manschettentechnik
HSI 150-M...
(HSI 90-M...) für
glatte bzw. gewellte
Kabelschutzrohre
mit Clipring
zum Anschluss an Dichtpackung
HSI 150 (HSI 90)
.
EN
FR
NL
PL
DE
Instrukcja montażu - Pokrywy systemowe z techniką manszetową
HSI 150-M... (HSI 90-M...) do stosowania z
gładkimi lub karbowanymi
rurami osłonowymi
z pierścieniem wzmacniającym
do przyłączania
do przepustu kablowego
HSI 150 (HSI 90)
.
Montagehandleiding - Systeemdeksel met manchettechniek
HSI 150-M... (HSI 90-M...) voor
gladde of geribde mantelbuis met
ringklem
voor aansluiting op afdichtpakking
HSI 150 (HSI 90)
.
Instructions d‘ installation - couvercle avec technique de man-
chons HSI 150-M... (HSI 90-M...) pour
gaines de protection lisses et
annelées avec anneau clipsable
pour le raccordement au passage
étanche
HSI 150 (HSI 90)
.
Assembly instruction - System cover with sleeve method
HSI 150-M... (HSI 90-M...) for
smooth or corrugated cable ducts with
clip ring
for connection to wall insert
HSI 150 (HSI 90)
.
Abb.: HSI150-M168-WR
1
1
2
3
6
5
4
3
2
7
1.
2.
HSI150-M168-WR
1
3
4
2
5
6
Hauff-Technik GmbH & Co. KG
Robert-Bosch-Straße 9
89568 Hermaringen, GERMANY
Tel. +49 7322 1333-0
Fax +49 7322 1333-999
office
@hauff-technik.de
www.hauff-technik.de
Vor Beginn der Montage Anweisung lesen und gut aufbewahren!
Read the instructions prior to installation and keep them in a safe place!
Lire les instructions avant le montage et bien les conserver!
Voor het begin van de montage de handleiding lezen en goed bewaren!
Przed rozpoczęciem montażu przeczytaj instrukcję obsługi i przechowuj ją w odpowiednim miejscu!
www.hauff-technik.de
Immer. Sicher. Dicht.
HSI 150-M... (HSI 90-M...) für glatte bzw. gewellte Kabelschutz-
rohre mit Clipring zum Anschluss an Dichtpackung HSI 150 (HSI 90)
