haubold 505695, Operating Instructions Manual

Page: 1 / 23


No. 395472
+
No. 505931
GB - The general safety operating
manual and the tool specific operating
instructions constitutes the Operating
Instructions. Please read both
documents carefully before operating
the tool and observe the safety rules
D - Die Bedienungsanleitung setzt sich
aus dem „general safety manual“ und
der Gerätespezifischen
Bedienungsanleitung zusammen.
Lesen Sie unbedingt beide Dokumente
sorgfältig bevor Sie das Gerät
betreiben, und beachten Sie
einschlägige Sicherheitsvorschriften.
F - Le manuel de consignes de
sécurité et le manuel d’utilisation de
l’outil constituent la notice d’utilisation.
Merci de lire ces deux documents avec
attention avant d’utiliser l’outil et de
respecter les règles de sécurité.
E - Las instrucciones de seguridad, así
como las normas concretas de
utilización de una máquina constituyen
las “Instrucciones de Utilización” de la
misma. Por favor, lea detenidamente
ambos documentos antes de usar la
máquina y cumpla las normas de
seguridad.
NL - De algemene veiligheid
handleiding en de apparatuur
specifieke gebruiksaanwijzing vormen
de bedieningsinstructies. Lees beide
documenten zorgvuldig voordat u de
apparatuur gaat gebruiken en neem de
veiligheidsvoorschriften in acht.
DK - Den generelle sikkerhedsmanual
og vaerktoejs instruktionen udgoer den
samlede brugervejledning. Laes
venligst begge dokumenter
omhyggeligt foer vaerktoejet tages i
brug og overhold
sikkerhedsreglementet
S - Bruksanvisningen innehåller
Säkerhetsföreskrifter
och en
Verktygsmanual
. Det är viktigt att Du
läser båda innan Du börjar använda
verktyget. Tänk på att följa
säkerhetsföreskrifterna.
FIN - Yleiset turvallisuusohjeet sekä
työkalun erillinen käyttöohje
muodostavat
käyttöohjekokonaisuuden. Lukekaa
molemmat dokumentit huolellisesti
ennen työkalun käyttöä, sekä
noudattakaa turvamääräyksiä.
N - Sikkerhetsveiledningen og
Tekniske Data utgjør
Brukerhåndboken. Vær vennlig å lese
begge dokumentene nøye før
verktøyet tas i bruk og følg
sikkerhetsinformasjonen.
RNC50M
Operating Instructions
D: Bedienungsanleitung
NL: Gebruiksaanwijzing
F: Manuel d'utilisation
E: Instrucciones de uso
P: Manual de Instruções
I: Istruzioni d'uso
DK: Brugsanvisning
S: Bruksanvisning
N: Bruksanvisning
FIN: Käyttöohjeet
EE: Kasutusjuhend
PL:
Instrukcja obsługi
CZ: Návod k obsluze
H: Használati utasítás
SLO: Navodila za uporabo
HR: Upute za rukovanje