HappyCook RP02 Manual Download

Page: 1 / 56

ROBOT PÂTISSIER

RP02

Summary of Contents for RP02

Page 2: ... MOTELS ET AUTRES ENVIRONNEMENTS Á CARACTÈRE RÉSIDENTIEL DES ENVIRONNEMENTS DU TYPE CHAMBRES D HÔTES CET APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ PAR LES ENFANTS CONSERVER L APPAREIL ET SON CÂBLE HORS DE PORTÉE DES ENFANTS CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR DES PERSONNES DONT LES CAPACITÉS PHYSIQUES SENSORIELLES OU MENTALES SONT RÉDUITES OU DONT L EXPÉRIENCE OU LES CONNAISSANCES NE SONT PAS SUFFISANTES Á...

Page 3: ...ON AVANT DE CHANGER LES ACCESSOIRES OU D APPROCHER LES PARTIES QUI SONT MOBILES LORS DU FONCTIONNEMENT SI LE CÂBLE D ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ IL DOIT ÊTRE REMPLACÉ PAR LE FABRICANT SON SERVICE APRÈS VENTE OU DES PERSONNES COMPÉTENTES DE QUALIFICATION SIMILAIRE AFIN D ÉVITER TOUT DANGER EN CE QUI CONCERNE LES DURÉES DE FONCTIONNEMENT ET LES RÉGLAGES DE VITESSE POUR LES ACCESSOIRES RÉFÉREZ VOUS AU...

Page 4: ...E ET ENTRETIEN INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LA MISE AU REBUT DE VOTRE APPAREIL La directive européenne 2012 19 UE sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d optimiser le taux de récupération et le recyclag...

Page 5: ... PRODUIT EN CAS DE LONGUE PÉRIODE SANS UTILISATION ENLEVEZ BIEN TOUS LES ÉLÉMENTS DE L EMBALLAGE ET NE LAISSEZ PAS LES ÉLÉMENTS TELS QUE LES SACS PLASTIQUES DU POLYSTYRÈNE OU DES ÉLASTIQUES Á PORTÉE DES ENFANTS CES ÉLÉMENTS POURRAIENT ÊTRE DANGEREUX POUR EUX APRÈS DÉBALLAGE DE L APPAREIL ASSUREZ VOUS DE POSER L APPAREIL SUR UNE SURFACE PLANE ET STABLE NE CRAIGNANT PAS LA CHALEUR VÉRIFIEZ QUE VOUS ...

Page 6: ... NE LAISSEZ PAS VOTRE APPAREIL BRANCHÉ SANS L UTILISER NE BRANCHEZ PAS LE PRODUIT ET N APPUYEZ PAS SUR LES BOUTONS DU PANNEAU DE COMMANDE SI VOS MAINS SONT MOUILLÉES N UTILISEZ PAS L APPAREIL LES PIEDS NUS OU MOUILLÉS PENDANT SON FONCTIONNEMENT ÉVITEZ DE DÉPLACER L APPAREIL EN CE QUI CONCERNE LES DURÉES DE FONCTIONNEMENT ET LES RÉGLAGES DE VITESSE POUR LES ACCESSOIRES RÉFÉREZ VOUS AU PARAGRAPHE CI...

Page 7: ...FRANÇAIS SOMMAIRE DESCRIPTION 1 MISE EN SERVICE ET UTILISATION 2 Mise en service 2 Utiliser votre appareil 2 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 6 INFORMATION TECHNIQUE 7 ...

Page 8: ...pareil Non 7 Bol mélangeur Oui 2 Base de l appareil Non 8 Couvercle anti projections Oui 3 Bras de l appareil Non 9 Fouet Oui 4 Variateur de vitesses Non 10 Batteur plat Oui 5 Loquet de verrouillage et déverrouillage du bras de l appareil Non 11 Crochet pétrin Oui 6 Orifice connecteur Non ...

Page 9: ... Utiliser le robot pâtissier avec son bol mélangeur et ses trois accessoires Appuyez sur le loquet de verrouillage et déverrouillage du bras de l appareil en maintenant votre main sur le bras de l appareil pour qu il ne bascule pas brusquement Placez le bol mélangeur dans son logement et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à son point de blocage Pour enlever le bol mélangeur t...

Page 10: ...quet de verrouillage et déverrouillage du bras de l appareil en maintenant votre main sur le bras de l appareil et baissez doucement le bras de l appareil Ajoutez votre préparation dans le bol mélangeur à travers son orifice d ouverture Branchez votre appareil à une prise terre Positionnement du variateur de vitesse pour crochet pétrin Tournez dans le sens des aiguilles d une montre votre variateu...

Page 11: ...s accessoires du bol mélangeur A la fin de votre préparation positionnez le variateur sur arrêt Débranchez votre appareil Appuyez sur le loquet de verrouillage et déverrouillage du bras de l appareil en maintenant votre main sur le bras de l appareil pour qu il ne bascule pas brusquement en arrière voir étape 1 et 2 Enlevez le bol mélangeur de son socle Retirez votre accessoire mélangeur en le tir...

Page 12: ...nts total maximum farine eau œufs etc Idées recettes Accessoire Préparation Ingrédients Mode opératoire Blancs en neige 8 blancs d oeufs 6 à 8 minutes en vitesse MAX Crème fouettée 600 gr de crème fraîche 6 à 8 minutes en vitesse MAX Pâte feuilletée 8 personnes 200 gr de farine 1 dl d eau 1 pincée de sel 150 gr de beurre 2 minutes en vitesse MIN Puis 6 minutes en vitesse moyenne Pâte à pain simple...

Page 13: ...geur son couvercle anti projections fouet crochet pétrin batteur et couvercle du bol mixeur peuvent être mis au lave vaisselle Nous vous conseillons de lancer un programme à basse température Pour les autres accessoires ne pouvant être mis au lave vaisselle vous pouvez les laver avec une éponge imbibée de liquide vaisselle les rincez à l eau chaude puis les séchez avec un chiffon doux Pour enlever...

Page 14: ...on d alimentation 220 240V 50Hz 60Hz Puissance 600W Importé par Vestel France 17 rue de la Couture 94563 Rungis CEDEX Cette notice est aussi disponible sur le site suivant http pieces detachees sogedis fr Pour en savoir plus www quefairedemesdechets fr ...

Page 15: ...ENGLISH KITCHEN MACHINE RP02 ...

Page 16: ...PPLIANCE SHALL NOT BE USED BY CHILDREN KEEP THE APPLIANCE AND ITS CORD OUT OF REACH OF CHILDREN THIS APPLIANCE CAN BE USED BY PERSONS WITH REDUCED PHYSICAL SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE IF THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE APPLIANCE IN A SAFE WAY AND IF THEY UNDERSTAND THE HAZARDS INVOLVED CHILDREN SHALL NOT PLAY WITH THE APP...

Page 17: ...ARLY QUALIFIED PERSONS IN ORDER TO AVOID A HAZARD REGARDING THE INFORMATION FOR OPERATING TIMES AND ACCESSORIES SETTING THANKS TO REFER TO THE BELOW PARAGRAPH OF THE MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR CLEANING AND MAINTENANCE ALWAYS UNPLUG THE APPLIANCE AND LET IT COOL DOWN COMPLETELY BEFORE ANY CLEANING OPERATION NEVER IMMERSE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID THIS APPLIANCE ITS ELECTRIC PLUG AND CORD THE...

Page 18: ...ppliance it must be separately collected Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance SAFETY CAUTIONS AFTER UNPACKING THE APPLIANCE MAKE SURE IT IS NOT DAMAGED IN CASE OF DOUBT DO NOT USE THE APPLIANCE AND CONTACT YOUR SUPPLIER OR A QUALIFIED TECHNICIAN THE USE OF ACCESSORY AND ATTACHMENTS NOT RECOMMENDED BY THE M...

Page 19: ... SUFFICIENT FOR SUPPLYING THIS APPLIANCE TAKE ALL NECESSARY MEASURE WITH CORDS AND EXTENSIONS TO AVOID ANY INJURIES WHILE IN USE FOR YOUR OWN SAFETY WE RECOMMEND YOU NEVER LEAVE THE APPLIANCE IN A PLACE THAT IS EXPOSED TO HUMIDITY OR INCLEMENT WEATHER CONDITION DO NOT PUT THIS APPLIANCE ON TOP OF OTHERS NEVER LEAVE APPLIANCE PLUGGED IN WHEN NOT IN USE NEVER MOVE THE APPLIANCE WHEN IN USE NEVER PLU...

Page 20: ...ENGLISH STANDARDS THIS APPLIANCE IS CONFORMED TO CURRENT DIRECTIVES AND STANDARDS ...

Page 21: ...ENGLISH TABLE OF CONTENTS DESCRIPTION 1 SET UP AND USE 2 Before first use 2 Using your appliance 2 CLEANING AND MAINTENANCE 6 TECHNICAL INFORMATION 7 ...

Page 22: ...Name Dishwashing machine 1 Main body No 7 Mixing bowl Yes 2 Base of the appliance No 8 Bowl lid Yes 3 Top of the appliance No 9 Whisk Yes 4 Speed variator No 10 Stirrer beater Yes 5 Lock Unlock button bar No 11 Kneading hook Yes 6 Accessories outlet No ...

Page 23: ...taking out the accessories 1 Using your kitchen machine with its 3 accessories Press on the Lock Unlock button bar to lift the arm of the appliance ensure to rest your other hand on the top of the arm to ensure the appliance will not overturn Place the mixing bowl into its location and turn clockwise until the bowl is well locked To take out the bowl do the reverse movement Insert the cover lid on...

Page 24: ...inserting your accessory press on the Lock Unlock button and pull down slowly the arm of the appliance Add your ingredients into the mixing bowl then close the lid of the cover lid Plug your appliance into a earth power socket Speed variator setting for kneading hook Turn clockwise your speed variator to select your rotative speed based on your recipe To stop set the variator on 0 Position 0 Stop ...

Page 25: ...e end of your preparation set the variator on 0 to stop the appliance Unplug your appliance Press on the Lock Unlock button bar to lift the arm of the appliance ensure to rest your other hand on the top of the arm to ensure the appliance will not overturn Take out the mixing bowl Retrieve your accessory by pulling it towards you gently Retrieve the cover lid by turning it clockwise Turn clockwise ...

Page 26: ...1 2 kg of total ingredients maximum flour water eggs etc Ideas for recipe Accessory Preparation Ingredients Settings White eggs 8 white eggs 6 to 8 minutes in MAX speed Whipped cream 600 gr of fresh cream 6 to 8 minutes in MAX speed Puff pastry dough 8 persons 200 gr de flour 1 dl of water 1 salt pinch 150 gr dof butter 2 minutes in MIN speed Then 6 minutes in medium speed Dough bread 500 gr of fl...

Page 27: ... the accessories The accessories bowl covers whisk stirrer etc could be put inside a dishwashing machine Use the low temperature to avoid damaging the accessories For the accessories not compatible with dishwashing machine you can wash them with a sponge and dishwashing liquid and rinse them To take out the heavy stains pour hot water with dishwashing liquid into the bowl and let it rest for 30 mi...

Page 28: ...tage 220 240V 50Hz 60Hz Power 600W Imported by Vestel France 17 rue de la Couture 94563 Rungis CEDEX This manual instruction is also available on the following website http pieces detachees sogedis fr Pour en savoir plus www quefairedemesdechets fr ...

Page 29: ...ROBOT DE REPOSTERÍA RP02 ...

Page 30: ...Y MOTELES ASÍ COMO DE OTROS ENTORNOS DE CARÁCTER RESIDENCIAL ESTABLECIMIENTOS DE TIPO HOTELERO ESTE APARATO NO DEBE SER UTILIZADO POR NIÑOS MANTENGA EL APARATO Y SU CABLE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS LAS PERSONAS CON FACULTADES FÍSICAS SENSORIALES O MENTALES REDUCIDAS O SIN EXPERIENCIA O CON CONOCIMIENTOS INSUFICIENTES PODRÁN UTILIZAR ESTE APARATO SIEMPRE Y CUANDO CUENTEN CON SUPERVISIÓN O HAYAN...

Page 31: ... CONTACTO CON LAS PIEZAS MÓVILES SI EL CABLE DE ALIMENTACIÓN SE ENCUENTRA DAÑADO ÉSTE DEBE SER REEMPLAZADO POR EL FABRICANTE SU SERVICIO POSVENTA O POR UNA PERSONA COMPETENTE CON CUALIFICACIÓN SIMILAR PARA EVITAR CUALQUIER DAÑO EN LO QUE CONCIERNE A LA DURACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO Y LOS AJUSTES DE VELOCIDAD DE LOS ACCESORIOS CONSULTE EL PÁRRAFO SIGUIENTE A LA RESEÑA BREVE INCLUIDA EN LA SECCIÓN PUE...

Page 32: ...D RELATIVAS AL DESECHO DE SU APARATO La directiva europea 2012 19 UE sobre los Desechos de Equipos Eléctricos y Electrónicos DEEE exige que los aparatos domésticos utilizados no sean desechados mediante el flujo normal de desechos municipales Los aparatos utilizados deberán ser recogidos de manera separada para optimizar la tasa de recuperación y el reciclaje de los materiales que lo componen y re...

Page 33: ...DUCTO EN CASO DE UN LARGO PERÍODO DE INUTILIZACIÓN RETIRE CORRECTAMENTE TODOS LOS ELEMENTOS DEL EMBALAJE Y NO DEJE DICHOS ELEMENTOS TALES COMO BOLSAS DE PLÁSTICO POLIESTIRENO O ELÁSTICOS AL ALCANCE DE LOS NIÑOS DICHOS ELEMENTOS PODRÍAN RESULTAR PELIGROSOS PARA ELLOS TRAS DESEMBALAR EL APARATO ASEGÚRESE DE COLOCARLO SOBRE UNA SUPERFICIE PLANA ESTABLE Y RESISTENTE AL CALOR ASEGÚRESE DE QUE EL AIRE C...

Page 34: ...TEMPERIE Y LA HUMEDAD NO DEJE EL APARATO ENCHUFADO SI NO LO VA A UTILIZAR NO ENCHUFE EL APARATO NI PULSE LOS BOTONES DEL PANEL DE CONTROL SI TIENE LAS MANOS HÚMEDAS NO UTILICE EL APARATO CON LOS PIES DESCALZOS O HÚMEDOS DURANTE SU FUNCIONAMIENTO EVITE MOVER EL APARATO EN LO QUE CONCIERNE A LA DURACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO Y LOS AJUSTES DE VELOCIDAD DE LOS ACCESORIOS CONSULTE EL PÁRRAFO SIGUIENTE A L...

Page 35: ...ESPAÑOL RESUMEN DESCRIPCIÓN 1 PUESTA EN MARCHA Y UTILIZACIÓN 2 Puesta en marcha 2 Utilización de su aparato 2 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 6 INFORMACIÓN TÉCNICA 7 ...

Page 36: ... 1 Carcasa del aparato No 7 Bol mezclador Sí 2 Base del aparato No 8 Tapa antisalpicaduras Sí 3 Brazo del aparato No 9 Agitador Sí 4 Selector de velocidad No 10 Agitador plano Sí 5 Pestillo de bloqueo y desbloqueo del brazo del aparato No 11 Gancho amasador Sí 6 Orificio de fijación No ...

Page 37: ...xtraer los accesorios 2 Utilización del robot de repostería con su bol mezclador y sus tres accesorios Presione sobre el pestillo de bloqueo y desbloqueo del brazo del aparato manteniendo su mano sobre este para evitar que se incline bruscamente Coloque el bol mezclador en su soporte y gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta alcanzar el punto de bloqueo Para retirar el bol mezclador gír...

Page 38: ...one sobre el pestillo de bloqueo y desbloqueo del brazo del aparato manteniendo su mano sobre este para bajarlo lentamente Agregue su preparación al bol mezclador a través del orificio de apertura Enchufe el aparato a una toma de corriente con toma de tierra Ajuste del selector de velocidad para el gancho amasador Gire el selector de velocidad en el sentido de las agujas del reloj para seleccionar...

Page 39: ...l selector de velocidad en la posición de apagado Desenchufe el aparato Presione sobre el pestillo de bloqueo y desbloqueo del brazo del aparato manteniendo su mano sobre este para evitar que se incline bruscamente hacia atrás Consulte los pasos 1 y 2 Quite el bol mezclador de su base Tire suavemente del eje del accesorio mezclador para extraerlo del orificio de fijación del aparato Para quitar la...

Page 40: ...ngredientes totales como máximo harina agua huevos etc Ideas de recetas Accesorio Preparación Ingredientes Modo de funcionamiento Claras a punto de nieve 8 claras de huevos De 6 a 8 minutos a velocidad Max Nata montada 600 g de nata fresca De 6 a 8 minutos a velocidad Max Masa de hojaldre 8 personas 200 g de harina 1 dl de agua 1 pizca de sal 150 g de mantequilla 2 minutos a velocidad Min Luego 6 ...

Page 41: ... agitador gancho amasador agitador y tapa del vaso de la licuadora se pueden lavar en el lavavajillas Le aconsejamos seleccionar un programa a baja temperatura En cuanto a los accesorios que no pueden lavarse en el lavavajillas los puede limpiar con una esponja empapada de detergente líquido para vajillas enjuagarlos con agua caliente y luego secarlos con un paño suave Para eliminar las manchas pe...

Page 42: ...rriente 220 240 V 50 Hz 60 Hz Potencia 600W Importado por Vestel France 17 rue de la Couture 94563 Rungis CEDEX Este manual se encuentra también disponible en el siguiente enlace http pieces detachees sogedis fr Pour en savoir plus www quefairedemesdechets fr ...

Page 43: ...KEUKENROBOT RP02 ...

Page 44: ...TENKAMERS EN GELIJKAARDIGE OMGEVINGEN DIT APPARAAT MAG NIET WORDEN GEBRUIKT DOOR KINDEREN HOUD HET APPARAAT EN HET NETSNOER BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN DIT APPARAAT MAG ENKEL WORDEN GEBRUIKT DOOR PERSONEN MET EEN LICHAMELIJKE ZINTUIGLIJKE OF MENTALE BEPERKING OF PERSONEN MET ONVOLDOENDE ERVARING OF KENNIS ALS DIE PERSONEN ONDER TOEZICHT STAAN OF ZE INSTRUCTIES KREGEN OVER EEN VEILIG GEBRUIK VAN...

Page 45: ...BUURT TE KOMEN VAN BEWEGENDE DELEN TIJDENS DE WERKING ALS HET NETSNOER BESCHADIGD IS MOET HET WORDEN VERVANGEN DOOR DE FABRIKANT ZIJN KLANTENDIENST OF GELIJKAARDIG BEVOEGDE PERSONEN OM ALLE GEVAAR UIT TE SLUITEN WAT DE WERKINGSDUUR EN DE SNELHEIDSINSTELLINGEN VOOR DE HULPSTUKKEN BETREFT ZIE DE HIERNA VOLGENDE PARAGRAAF VAN DE HANDLEIDING ONDER DE TITEL INBEDRIJFSTELLING EN GEBRUIK VEILIGHEIDSINSTR...

Page 46: ...REINIGING EN ONDERHOUD VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET AFDANKEN VAN UW APPARAAT Overeenkomstig de Europese richtlijn 2012 19 EU betreffende Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA mogen afgedankte huishoudelijke apparaten niet met het gewone huisvuil worden meegegeven Afgedankte apparaten moeten gescheiden worden ingezameld om het hergebruik en de recyclage van de bestanddelen erva...

Page 47: ... HET STOPCONTACT WANNEER HET APPARAAT LANGDURIG NIET ZAL WORDEN GEBRUIKT VERWIJDER ZORGVULDIG ALLE VERPAKKINGSMATERIAAL EN LAAT GEEN ZAKEN ALS PLASTIC ZAKKEN POLYSTYREEN OF ELASTIEKEN BINNEN HET BEREIK VAN KINDEREN LIGGEN DIE ZAKEN KUNNEN VOOR HEN GEVAARLIJK ZIJN PLAATS HET APPARAAT NADAT HET IS UITGEPAKT OP EEN VLAK STABIEL EN HITTEBESTENDIG OPPERVLAK ZORG DAT ER VRIJE LUCHTCIRCULATIE RONDOM HET ...

Page 48: ...APPARAAT NIET IN HET STOPCONTACT ZITTEN WANNEER HET NIET WORDT GEBRUIKT SLUIT HET PRODUCT NIET AAN EN DRUK NIET OP DE KNOPPEN VAN HET BEDIENINGSPANEEL ALS UW HANDEN VOCHTIG ZIJN GEBRUIK HET APPARAAT NIET BLOOTSVOETS OF MET VOCHTIGE VOETEN VERPLAATS HET APPARAAT NIET TERWIJL HET IN WERKING IS WAT DE WERKINGSDUUR EN DE SNELHEIDSINSTELLINGEN VOOR DE HULPSTUKKEN BETREFT ZIE DE HIERNA VOLGENDE PARAGRAA...

Page 49: ...NEDERLANDS INHOUDSOPGAVE BESCHRIJVING 1 INBEDRIJFSTELLING EN GEBRUIK 2 Inbedrijfstelling 2 Uw apparaat gebruiken 2 REINIGING EN ONDERHOUD 6 TECHNISCHE INFORMATIE 7 ...

Page 50: ...sser 1 Body van het apparaat Nee 7 Mengkom Ja 2 Basis van het apparaat Nee 8 Antispatdeksel Ja 3 Arm van het apparaat Nee 9 Garde Ja 4 Snelheidsregelaar Nee 10 Platte menghaak Ja 5 Ver en ontgrendelingsklink van de arm van het apparaat Nee 11 Kneedhaak Ja 6 Aansluitopening Nee ...

Page 51: ...n het stopcontact voordat de hulpstukken zijn gemonteerd Haal de stekker altijd uit het stopcontact om hulpstukken te verwijderen 3 Gebruik de keukenrobot met zijn mengkom en zijn drie hulpstukken Druk op de vergrendelingsklink van de arm van het apparaat terwijl u uw hand op de arm van het apparaat houdt zodat hij niet plotseling kan kantelen Zet de mengkom in het apparaat en draai ze rechtsom to...

Page 52: ... op de ver en ontgrendelingsklink van de arm van het apparaat terwijl u uw hand op de arm van het apparaat houdt en laat de arm van het apparaat langzaam neer Voeg uw bereiding via de vulopening toe aan de mengkom Sluit uw apparaat aan op een geaard stopcontact Instelling van de snelheidsregelaar voor kneedhaak Draai uw snelheidsregelaar rechtsom om uw snelheid te kiezen naargelang van uw type ber...

Page 53: ...op van uw bereiding de regelaar op stop Haal de stekker van uw apparaat uit het stopcontact Druk op de ver en ontgrendelingsklink van de arm van het apparaat terwijl u uw hand op de arm van het apparaat houdt zodat hij niet plotseling kan kantelen zie stappen 1 en 2 Neem de mengkom van haar steunplaat Verwijder uw menghulpstuk door langzaam de pen uit de aansluitopening te trekken Verwijder het an...

Page 54: ... 2 kg ingrediënten in totaal bloem water eieren enz Receptideeën Hulpstuk Bereiding Ingrediënten Werkwijze Opgeklopte eiwitten 8 opgeklopte eiwitten 6 tot 8 minuten op maximumsnelheid Geklopte slagroom 600 g ongeklopte room 6 tot 8 minuten op maximumsnelheid Bladerdeeg 8 personen 200 g bloem 1 dl water 1 snufje zout 150 g boter 2 minuten op minimumsnelheid Daarna 6 minuten op middelhoge snelheid G...

Page 55: ...De hulpstukken mengkom antispatdeksel garde kneedhaak klopper en deksel van de mengkom mogen in de vaatwasser worden gewassen Wij adviseren een programma met een lage temperatuur te kiezen De andere hulpstukken die niet vaatwasserbestendig zijn kunt u afwassen met een in afwasmiddel gedrenkte spons afspoelen in warm water en dan afdrogen met een zachte doek Om de hardnekkige vlekken te verwijderen...

Page 56: ...ng 220 240 V 50 Hz 60 Hz Vermogen 600 W Ingevoerd door Vestel France 17 rue de la Couture 94563 Rungis CEDEX Deze gebruikshandleiding is ook beschikbaar op de volgende website http pieces detachees sogedis fr Pour en savoir plus www quefairedemesdechets fr ...

Search results

Summary of Contents for RP02

Reviews:

Related manuals for RP02

Brands by name

Popular brands

HappyCook RP02, Manual

Search results

Summary of Contents for RP02

Reviews:

Related manuals for RP02

Brands by name

Popular brands