manualshive.com logo in svg
background image

NETWORK VIDEO RECORDER

User Manual

Wisenet NVR

Содержание Wisenet XRN-6410RB2-24TB

Страница 1: ...NETWORKVIDEO RECORDER User Manual Wisenet NVR...

Страница 2: ...eserves the right to change the contents of this document without prior notice Design and specifications are subject to change without prior notice You can download the latest version from the HanwhaT...

Страница 3: ...nsors and cameras or search through logs Before using this product check if the latest version of this software is installed Go to Hanwha Techwin s website http www hanwha security com to check the so...

Страница 4: ...part or the body seek immediate medical attention ATTENTION ILY A RISQUE D EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLAC E PAR UNE BATTERIE DE TYPE INCORRECT METTRE AU REBUT LES BATTERIES USAG ES CONFORM MENT...

Страница 5: ...etting Up the Live Layout 23 Check Layout List 23 Add Layout and Set Name 23 Change of Layout Channel and Name 23 Delete Layout 23 Play Layout Sequence getting started 9 live 13 32 Screen Layout of th...

Страница 6: ...53 AI engine 54 Event setup 57 Event Rule Setup 58 Alarm Input 58 ONVIF Setup 59 Schedule setup 43 59 Setting the Device 59 Storage Device 63 Distributed Recording 64 S M A R T 64 Monitor 66 Text 67 S...

Страница 7: ...n Menu 91 Camera Video Control 91 Capture 91 PC Recording 91 Instant Viewer 91 Microphone Output 92 PTZ Mode 92 Zoom In 92 Audio 92 Image Rotation 92 Channel Aspect Ratio search viewer 95 AI search vi...

Страница 8: ...Camera Setup 106 Profile Setup 107 Camera Password 107 Setting the Recording 107 Record Schedule 107 Record Setup 108 Record Options 108 Setting the Event 108 AI engine 108 Event Setup 110 Event Rule...

Страница 9: ...hrough each step of the Installation wizard Install Wizard can only be accessed at factory reset If you do not want to proceed click Exit Itwillautomaticallychangetotheoptimalmonitorresolutionandrunth...

Страница 10: ...ess Subnet Mask Gateway DNS Manual IPaddress subnetmask gateway andDNScanbedirectlyentered DHCP IPaddress subnetmask gateway andDNScanbeautomaticallyset IftheLANcableisnotconnectedtotheport Setup butt...

Страница 11: ...camera to register from the list and click Change IP After completing camera register click Next AfterenteringtheIDandpasswordsetinthecamera theconnectiontestmustbecompletedtosuccessfullyregister 7 O...

Страница 12: ...ontents Login To use the Recorder menu you are required to login as a user that is authorized to access the applicable menu 1 Select Login at the top right of the screen 2 The Login window will appear...

Страница 13: ...dvideooftheselectedchannelinthedesignatedpathinarecorderorSECformat Clearsthealarmintheeventlistandstopsthealarmatthenotificationdisplayofthesystemstatus Activatesthemanualrecordingfunctionoftherecord...

Страница 14: ...irmwaretoupdate Itisdisplayedwhenthesystemisoverloaded LimitthenumberofusersremotelymonitoredbyWebViewerorVMS orcontrolthenumberofeventsdisplayedintheeventlist oftherecorder Displayedwhenmanuallyrecor...

Страница 15: ...live screen menu The live screen menu appears differently depending on the recorder operation status or the type of the registered camera Eachfunctionmayberestricteddependingonthetypeofcameraandtheus...

Страница 16: ...evideowillnotdisplayedon thelivescreen butonlytheOSDwillbedisplayed Item Description EventDisplay Eventsfromtherecorderandcameraaredisplayedinicons Fordetails refertothe Setup SettingtheEvent Eventrul...

Страница 17: ...tscreen Vertical2 splitscreen Vertical3 splitscreen CH1 CH2 CH3 CH4 CH2 CH1 CH3 CH4 CH5 CH6 CH2 CH3 CH1 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 4 splitmode 6 splitmode 1 5splitmode 8 s...

Страница 18: ...mode 10 16 1 9 9 split mode Manual Switching Click or at the bottom of the screen or enter a page number to go to that page Example 1 After setting to 16 split mode for the 64 channel model if the ri...

Страница 19: ...ing monitored 800x448 H 264 S I D 25 24 9 24 9 XNV 6081Z S 800x448 Displays the resolution of the video H 264 Displays the video codec S I D 25 24 9 24 9 Displays the frame rate FPS of the video S Set...

Страница 20: ...ent recordings Reloads the recording information Profile Shows the video profile configured to each channel Record type View the record type according to normal or event recording Frame rate fps Shows...

Страница 21: ...CH16 CH12 CH1 CH3 CH8 CH4 CH13 CH9 CH14 CH10 CH5 CH7 CH6 CH2 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH7 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH1 CH8 CH9 CH10 CH11 CH...

Страница 22: ...s aspect ratio Youcanchangetheaspectratioofeachchannel Formoreinformation refertothe Live CameraVideoControl ChangeChannelAspect Ratio pageintheTableofContents Full Screen Mode You can change to full...

Страница 23: ...ist click to select the channel to be displayed on the layout screen 4 Click to save the set layout Eachlayoutissavedseparatelybytheuser Thelayoutsetonthelivescreencanalsobeusedfortimesearchandcanbese...

Страница 24: ...screen to display the real time event list Whenneweventsoccur thelistofeventswillbeupdatedaccordingly Thespecifiedchannelsandeventsaredisplayedinthelistaccordingtotheeventrulesetup Fordetails refertot...

Страница 25: ...nt list and click to play the recorded video at the time the event occurred Instantviewercanplayaneventvideofor1minute ForAIevents thebestshotanddetailsoftheeventthatoccurredaredisplayed AIeventrecogn...

Страница 26: ...rthan2megapixelsiscapturedinFullHDsize InstantViewer You can move the video back 30 seconds and play it while live monitoring Instant viewer plays video from 30 seconds to 1 minute from the current ti...

Страница 27: ...en Zooming the Selected Area Drag a specific area of the screen to move and the selected area to the center of the screen and zoom in Zooming In and Out of Images You can zoom in or out using the mous...

Страница 28: ...information is displayed in the corresponding video window Also when a set text event occurs the corresponding part of the text is displayed in a separate color Onions 3 59 CHIP 2 37 Apple 2 69 Goat 0...

Страница 29: ...e Click PTZ control on the bottom left of the live screen to display the PTZ camera control menu as shown below Item Description Zoomout Zoomin ActivatetheZoomoperationofthePTZcamera Near Far Youcanad...

Страница 30: ...the point 3 Click 4 If you click the Preset setup window will appear 5 Click to select the Preset Order to set 6 Enter the Preset name 7 Click Save The preset setting will be saved Ifyoureplaceacamer...

Страница 31: ...file format that can be played directly on your PC You can play with the viewer included in the export folder IfyouselectSECformat youcanchoosewhethertoinclude PWSetup and Includetextdata Recorder You...

Страница 32: ...agetomove Time Search You can search the recorded data by the desired date and time conditions Thetimedisplayedwillbebasedonthetimezoneanddaylightsavingtime DST appliedtimezone soitmaybedisplayeddiffe...

Страница 33: ...s a bookmark to the recorded video 7 If you double click an item to play in the search list the recorded video will be played Text Search You can search the data input to the POS device connected to t...

Страница 34: ...ch list the recorded video will be played ARB Search You can search auto recovery backup data stored on ARB storage devices 1 Select ARB search in the Search menu FormoreinformationaboutARBsearch refe...

Страница 35: ...t the smart search area in the video window Virtual line Detects the passing of an object based on the virtual line and direction set on the image Click and drag the start and end points of the virtua...

Страница 36: ...ndition you want such as gender top bottom color 1 Select Person search in the AI search menu 2 Select a channel to search Ifyouselectachanneltosearch youcanchangethechanneldisplaymodebyclicking Youca...

Страница 37: ...library Adds a face image registered in the face library Youcanregisterafaceimagebyclicking Facelibrary atthetoprightofthescreen Fordetailsonregisteringfacesampleimages see Setup SettingtheEvent AIen...

Страница 38: ...to the recorded video 7 If you double click an item to play in the search list the recorded video will be played Vehicle Search You can search the vehicle by setting the vehicle type and color conditi...

Страница 39: ...r recognized in the recorded data LPRsearchisonlyavailableonrecordermodelsthatsupportAIrecognition 1 Select LPR search in the AI search menu 2 Select a channel to search Ifyouselectachanneltosearch yo...

Страница 40: ...duetotimeortimezonechangeattheselectedtime Export Youcanexportthevideoofthechannelyouareplaying Filter Youcanfiltertheeventitemstoseethetimeline Channel Thechannelandcameranamewillbedisplayed Playback...

Страница 41: ...e Channel You can display the time line of multiple channels You can click to display 1 to 4 channels in the time line The time line will be displayed as many channels as selected Click to move to the...

Страница 42: ...You can export in your own file format that can be played directly on your PC You can play with the viewer included in the export folder Click Setup tosetapasswordfortheexportedvideo Ifyoucheck Includ...

Страница 43: ...eo is turned off a blank screen is displayed Covert1 Shows information other than the video of the selected channel For privacy protection it does not display the video while the recording continues C...

Страница 44: ...Wisenet camera is registered viaWisenet protocol while a third party camera is registered via ONVIF protocol A device running a DHCP server should never be connected to a PoE port or a camera setup p...

Страница 45: ...iled due to unknown error This message appears if the camera has failed to be registered due to unknown connection status Due to the camera account locking access has failed When you enter a wrong ID...

Страница 46: ...if USB is disconnected from the recorder during an upgrade via USB Video data of the channel connected to the camera to upgrade may not be recorded Do not format the HDD until the upgrade is complete...

Страница 47: ...fog level Focus You can adjust the focus of you camera s video You can set Focus Zoom Simple focus and Initialize focus Video rotation You can set flip mirror modes and hallway view Privacy area You c...

Страница 48: ...s performed with the profile set for recording Profile You can set the camera profile Codec Show the codec of the selected profile Resolution Show the resolution of the selected profile Frame rate Sho...

Страница 49: ...than codec resolution and frame rates can be changed in the setup menu of the camera web viewer For camera web viewer refer to the SetupViewer Setting the Camera Camera Setup page in theTable of Cont...

Страница 50: ...d when there is no motion in the video Minimum GOV value can be set on the camera web page Range The range of the input value of Length is displayed Any profile not supported with the dynamic GOV FPS...

Страница 51: ...ding and other recording related settings Record schedule If you set a recording schedule for a specific date and time the recording will start at that specific time Setup Record Record schedule Chann...

Страница 52: ...in yellow indicates that the recorded data is not being transferred from the camera and that the recording is being performed temporarily using another profile on the camera Check the channel informat...

Страница 53: ...a name Display the camera name IP address Display the IP address of a camera Type Displays the camera type Object detection Sets whether or not to enable object detection for the camera AI recognition...

Страница 54: ...iled settings for AI detection of the connected camera Mask Sets detailed settings for mask detection of the connected camera Motion You can set detailed motion detection for the connected camera IVA...

Страница 55: ...n Click Setup to select the minimum maximum size and set the object size on the preview screen Detection level You can set the basic level required for motion detection Level values can be set for eac...

Страница 56: ...ired area item set the area on the preview screen Area initialization You can clear all the set areas Sensitivity You can set the motion detection sensitivity for the virtual line and the virtual area...

Страница 57: ...playedinorangewhena channelisselected Schedule Select the schedule to run the event action Event Rule Setup You can set the event trigger and action rule to output an alarm when an event occurs Setup...

Страница 58: ...ation of network conditions Eventactionwillrunonlywhenallseteventtriggersoccur Ifonlyoneofthemultipleeventssethasoccurred theeventactionwillnotrun Settheeventactiononlywhennecessary 3 Click OK at the...

Страница 59: ...ge device Status Displays the current working condition of a storage device IftheStatusissetto NotDefined formatthestoragedevicebeforeuse Temperature You can check the temperature of the HDD mounted i...

Страница 60: ...swillbeselected ARB bandwidth Select a bandwidth for the ARB function The ARB feature is available only when your video is saved in the SD card after registering yourWisenet camera using theWisenet pr...

Страница 61: ...entering ID password click on the Apply button iSCSI device requires an independent port Use a general port instead of a camera port When using a hub to connect an iSCSI device with recorder make sure...

Страница 62: ...ctioning When the maximum number of HDDs allowed in the RAID level are malfunctioning if an additional HDD malfunctions you cannot use or restore the RAID Immediately replace the HDD and proceed with...

Страница 63: ...y each product Product RAIDtype 32 channelmodel 64 channelmodel Level5 level6 3 It will show the list of HDDs that compose a RAID In the RAID screen click on OK 4 The data deletion and system rebootin...

Страница 64: ...ese displays mode for video display Duplicate these displays You can set the video display resolution of the primary monitor and secondary monitor to be the same If you set a resolution exceeding 1920...

Страница 65: ...n of your choice The profile used in the live output of the expanded monitor uses a remote profile If the user changes the remote profile the video output of the expanded monitor may be affected If th...

Страница 66: ...em in the text device list 2 Enter the device information to register in the Modify the text device window Device name Enter the desired text device name Text device Specify whether to enable text dev...

Страница 67: ...ets the protocol and environment of the network Setup Network IP Port IP address Network Each product supports a different number of network ports If it supports two or more network ports you can set...

Страница 68: ...al PC that is connected to the Broadband Router and enter the router s address ex http 192 168 1 1 2 At this stage make the local PC s windows network configurations to the below example Example IP 19...

Страница 69: ...stem DNS Domain Name System is a service that routes a domain name consisting of user friendly characters ex www google com to an IP address consisting of numbers 64 233 189 104 DDNS Dynamic DNS is a...

Страница 70: ...of the screen 3 When the additional window is displayed set the details IP filtering Select whether to enable IP filtering IP address Enter the address to enable IP filtering When entering an IP addre...

Страница 71: ...ation of the 802 1x operating environment the administrator must use the RADIUS server In addition the switch hub connected to the server must be a device that supports 802 1x If the time setting of t...

Страница 72: ...group and enter names and email addresses If a group is created you can add a recipient SNMP The SNMP protocol allows system or network administrators to remotely monitor and configure the network dev...

Страница 73: ...recorders to one Standby recorder The recorder you want to configure for failover needs to be connected to both the camera and viewer ports to the local network Failover configurations can only be se...

Страница 74: ...lete on the right side of the recorder The standby recorder can only enable some functions in the System Device and Network menus You can t use the Record and Event menus In the standby recorder the p...

Страница 75: ...and setup the current Date Time and time related properties as well as the language used for the interface on the screen Setup System Date Time Language Date Sets the date and its format that will ap...

Страница 76: ...ng or deleting users and granting different authorities for each user Setting the Administrator You can set and change Administrator s ID and password The administrator can use and set all menu items...

Страница 77: ...enu You can select and set the setting menu that can be accessed A group user can only access the menu selected If you select the menu the menu permission setting screen will be displayed Record Stop...

Страница 78: ...will be automatically logged out if there is no operation on Recorder for over set period of time ID manual entry In the login window select whether to enter ID If the user has restricted access If a...

Страница 79: ...a different device name for each device The system information displayed may differ depending on the recorder model To upgrade the current software version 1 Connect a device storing the software to...

Страница 80: ...Camerapassword menu IfthePnPmodeisnotused youcanmanuallyregistercamerasconnectedtotheproduct sPoEportandcamerasconnectedtoseparateswitchin the Channelsetup menu Formoredetailsoncameraregistration seet...

Страница 81: ...by selecting the type Select the desired type and click Apply First page Last page Move to the first last page when there are many search results Export Save all the logged information recorded in the...

Страница 82: ...video playback performance of the web viewer ConnectingWebViewer 1 Open your web browser and type the IP address or URL of Recorder into the URL address box 2 A user with the admin permissions should...

Страница 83: ...infactoryreset itcanbechangedandmanagedinabatch Upto3setsofcameraIDwithpasswordandpasswordcanberegistered Youmaychangethepasswordsofregisteredcamerasallatonceinthe Setup Camera Camerapassword menu You...

Страница 84: ...wsthevideoofthecameraconnectedtotherecorder TheIDoftheconnecteduserisdisplayed YouaredirectlyconnectedtotheHanwhaTechwinhomepage www hanwha security com ChangesthecolorthemeofWebViewer Systemstatusdis...

Страница 85: ...abychannelexceedsthesetamountofdatalimit Displayedwhentheharddiskisfullduringrecordingandtherecordingcapacityisinsufficient Displayedwhentheharddiskdoesnotexistorneedstobereplaced Displayedwhenthereis...

Страница 86: ...ck the button followed by the Record tab You can check the profile record type frame rate Input Record and bit rate Limit Input Record for each channel Use Current Max tocheckthecurrentrecordingstatus...

Страница 87: ...lit screen is applied to the video window Changing Overall Channel Aspect Ratio Video screen ratio for all channels can be changed in live split screen mode Click at the bottom of the screen It change...

Страница 88: ...nes how to select a series of channels based on their purpose accessibility and monitor them in a single layout Live List Check Layout List Create a new layout Change the channel or name of the layout...

Страница 89: ...entrules AIeventsearchmayhavedifferentsettingsandoperationspecificationsdependingontherecorder orcamera Live Event EventType and Camera Settings Set the event type and camera to be displayed in the ev...

Страница 90: ...ddetailsoftheeventthatoccurredaredisplayed AIeventrecognitionmayhavedifferentsettingsandoperationspecificationsdependingontherecordermodelorcamera ToseeAIevents setanyofthefollowingoptionsasnecessary...

Страница 91: ...udio Turnstheaudioonoroffwhentheaudioisconnected Imagerotation Rotatesthevideotodisplay Channelaspectratio Showsthevideoinactualproportions CameraVideo Control By using the function icon in the video...

Страница 92: ...ng the mouse wheel If you scroll up using the mouse wheel the selected video screen is enlarged by 10 and a thumbnail window is displayed Scrollingup downusingthemousewheelwillzoomin outthevideoscreen...

Страница 93: ...list Delete Deletestheselectedpresetlist PresetList Showsalistofsavedpresets Using Digital PTZ D PTZ function 1 Register a camera that supports the D PTZ profile IncamerasthatsupporttheD PTZprofile yo...

Страница 94: ...n how to use it refer to the camera s user manual Dependingonthecamera scapabilities onlysomefeaturesmaybeavailable ExportingVideo You can export the recorded video by manually inputting the desired c...

Страница 95: ...ockwise Showsthevideoinactualproportions Name Description Turnson offthesectionsetup SavesthevideooftheselectedchannelinthedesignatedpathinAVIformat Calendar Thedateoftherecordedvideoisdisplayedinoran...

Страница 96: ...n Normal recording video Red Event recording video You can filter the event items to view the time line Overlapped You may check the timeline by setting the overlapping section caused by time change T...

Страница 97: ...rittenduringrepeatedrecording However whentheautomaticdeletionisset itwillbedeleted accordingtothesetperiod Whenthebookmarkisreleased thevideowillnotbesaved Ifnecessary beforereleasingthebookmark expo...

Страница 98: ...search for a person by any condition you want such as gender top bottom color 1 Select Person search in the AI search menu 2 Select a channel to search 3 Select the date and time to search 4 Select a...

Страница 99: ...rlap It will be displayed when there is overlapped data in one channel by changing the time or time zone at the selected time 7 Click the Search button CH Displays the recorded channel Camera name Dis...

Страница 100: ...ark to the recorded video 7 Click in the search list to display the instant viewer 8 Click to go to the playback screen Vehicle Search You can search the vehicle by setting the vehicle type and color...

Страница 101: ...ecognized in the recorded data LPRsearchisonlyavailableonrecordermodelsthatsupportAIrecognition 1 Select LPR search in the AI search menu 2 Select a channel to search 3 Select the date and time to sea...

Страница 102: ...lts Export Search results such as people faces and vehicles can be exported to a file Example Person search results export 1 Click in the search results list 2 Select the desired list and click OK The...

Страница 103: ...tom Youcanusethemousewheeloverthetimelinetozoominoroutonthetimescale Thetimelinemagnificationofthetimelinewillbedisplayedatthetoprightofthetimeline To see the time line before or after zooming in zoom...

Страница 104: ...nt Gotothenexteventvideo Speed Selectthevideoplaybackspeed Speed x1 8 x1 4 x1 2 x1 x2 x4 x8 x16 x32 x64 x128 x256 Fastbackward Itisusedforreverseplayback Speed x1 8 x1 4 x1 2 x1 x2 x4 x8 x16 x32 x64 x...

Страница 105: ...desireditemtoset DetailedMenu Clickdesireditem sinputfieldtochangeandenteradesiredvalue Ok Applythemodifiedsettings Settingthe Camera You can check a list of cameras that are connected to the Recorder...

Страница 106: ...ny as the number of channels supported by Recorder If you want to change the proxy port then select the port setup menu 8 channels 10001 10008 16 channels 10001 10016 32 channels 10001 10032 64 channe...

Страница 107: ...amera password Settingthe Recording For details refer to the Setup Setting the Recording page in the Table of Contents Record Schedule If you set a recording schedule for a specific date and time the...

Страница 108: ...AI engine You can set whether or not to use AI events object detection AI recognition and check the status of AI engine usage AIenginesettingsareonlyavailableonrecordermodelsthatsupportAIrecognition...

Страница 109: ...odelandcamera Mask detection You can change the mask detection event setup Settingsandoperatingspecificationsmaydifferdependingontherecordermodelandcamera Motion detection IVA You can change the motio...

Страница 110: ...Input You can set the operation of the alarm sensor Setup Event Alarm input ONVIF Setup You can set the camera registered with the Onvif protocol Setup Event ONVIF setup Schedule Whether to output an...

Страница 111: ...h the camera is re established Press the button and an Auto recovery backup ARB window is opened For details refer to the Setup Setting the Device Storage Device page in the Table of Contents iSCSI Th...

Страница 112: ...oesnotworkproperly see Troubleshooting FAQ intheAppendix TheMonitorSetupsettingscontrolthemonitorconnectedtotheRecorder Videoexceedingtheresolutionof1080pwillnotbedisplayedfromthesecondarymonitor Text...

Страница 113: ...the network to check the current mode and the IP address Setup Network IP Port IP address Specify the network connection path Port You can configure the protocol related settings DDNS You can set DDNS...

Страница 114: ...thecookiesettingofthebrowser 802 1x When connecting to a network you can select whether to use the 802 1x protocol and install a corresponding certificate Setup Network 802 1x E mail You can specify t...

Страница 115: ...and sets the environment Setup Network SNMP DHCP Server You can set the network camera IP address and check the details by setting up a DHCP server Setup Network DHCP server Network You can set the in...

Страница 116: ...the System page in the Table of Contents Date Time Language You can check and setup the current Date Time and time related properties as well as the language used for the interface on the screen Setup...

Страница 117: ...willbeautomaticallyloggedout User You can add change or remove a user or users Restriction settings You can set the user permission System Management You can check the current system version and updat...

Страница 118: ...cluded from the initialization Log You can check the log information related to system events and export Setup System Log System log System related log information such as system startup system shutdo...

Страница 119: ...ewer XRN 1620B2_CAM 01 H264 1920x1080 NONE 2020 05 14 20 54 13 Name Description Splitscreen Selectsscreenratiotodisplay Thescreenischangedtoasplitscreen Fisheyeviewmode IIf ispushed itispossibletochan...

Страница 120: ...rmationonthebackupplaybackscreen Informationsuchasbackupdate dayoftheweek time modelname andchannelnumber willbedisplayedonthescreen Maintainaspect ratio Fullscreen Maintainstheaspectratiooftheplaybac...

Страница 121: ...ode TheWebViewerwon tbeabletostopthePTZonitsown ThisisusedtochangetoPTZmodefromscreenmode 10 ItallowstoexitPTZmodeinPTZmode TheWebViewerwon tbeabletostopthePTZonitsown Goesbacktothepreviousscreeninthe...

Страница 122: ...ecktheHDD NoresponsecontrollingPTZintheliveviewer ChecktheregisteredCameraifitsupportPTZfunction Problem Action ThecameraisnotconnectedorthePCfailstoconnecttothe product Checkifthenetworkcableisconnec...

Страница 123: ...hatofcamera sfeed Intherecordingsettingscreen thepermittedlevelforaspecific channelisdisplayedinorange Iftheinputdataisgreaterthanthepermittedlevelforeachchannel itisdisplayedinorange Setthepermittedd...

Страница 124: ......

Отзывы: