Hans Grohe AXOR Montreux 16530 Series Assembly Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 173

background image

1

Deutsch

Montageanleitung

1
2
3
...
»

Summary of Contents for AXOR Montreux 16530 Series

Page 1: ...1 Deutsch Montageanleitung ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 Montage Anschlussschlauch ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...gesetzt werden wenn der Fließdruck mindestens 0 15 MPa beträgt Bei Problemen mit dem Durchlauferhitzer oder wenn mehr Wasserdurchsatz gewünscht wird kann der EcoSmart Durchflussbegrenzer 5a der hinter dem Luftsprudler sitzt entfernt werden Serviceteile siehe Seite 3 4 1 Griff Terrano 37298XXX 2 Griff Uno 96318XXX 3 Luftsprudler kpl 96336XXX 4 Luftsprudler kpl 96673XXX 5 Absperreinheit 94149000 6 S...

Page 6: ......

Page 7: ...1 Français Instructions de montage ...

Page 8: ...2 ...

Page 9: ...3 Montage flexible de raccordement ...

Page 10: ...4 ...

Page 11: ...es mitigeurs Hansgrohe fonctionnent également en association à des chauffe eau à commande hydraulique ou thermique à condition que la pression soit au minimum de 0 15 MPa Dans ce cas veuiller enlever sur le mitigeur de lavabo le EcoSmart limiteur de débit 5a qui se trouve derrière l aérateur Pièces détachées voir pages 3 4 1 poignée Terrano 37298XXX 2 poignée Uno 96318XXX 3 aérateur cpl 96336XXX 4...

Page 12: ......

Page 13: ...1 English assembly instructions ...

Page 14: ...2 ...

Page 15: ...3 Assembly connecting hoses ...

Page 16: ...4 ...

Page 17: ...ontrolled continuous flow heaters if the flow pressure is at least 0 15 MPa If the continuous water heater causes any problems or there is not enough flow of water the EcoSmart 5a located behind the aerator must be removed Spare parts see page 3 4 1 handle Terrano 37298XXX 2 handle Uno 96318XXX 3 aerator cpl 96336XXX 4 aerator cpl 96673XXX 5 shut off unit 94149000 6 fixing set 96016000 7 connectio...

Page 18: ......

Page 19: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione ...

Page 20: ...2 ...

Page 21: ...3 Montaggio flessibile ...

Page 22: ...4 ...

Page 23: ...on caldaie a bassa pressione se la pressione di flusso è almeno di 0 15 MPa Nel caso di problemi con lo scalda acqua oppure nel caso si desiderasse più erogazione si può eliminare il EcoSmart limitatore di flusso 5a dietro la valvola di aerazione Parti di ricambio vedi pagg 3 4 1 maniglia Terrano 37298XXX 2 maniglia Uno 96318XXX 3 rompigetto compl 96336XXX 4 rompigetto compl 96673XXX 5 cartuccia 9...

Page 24: ......

Page 25: ...1 Español Instrucciones de montaje ...

Page 26: ...2 ...

Page 27: ...3 Montaje conexión flexible ...

Page 28: ...4 ...

Page 29: ...on calentadores continuos de agua que sean manejados de manera hidráulica o térmica siempre que la presión del caudal ascienda a un mínimo de 0 15 MPa En caso de problemas con el calentador instantáneo o cuando se desen más caudal de agua puede quitarse el EcoSmart limitador del caudal 5a situado detrás del aireador Repuestos ver página 3 4 1 Mando Terrano 37298XXX 2 Mando Uno 96318XXX 3 Aireador ...

Page 30: ......

Page 31: ...1 Nederlands Handleiding ...

Page 32: ...2 ...

Page 33: ...3 Montage aansluitslangen ...

Page 34: ...4 ...

Page 35: ...den indien de uitstroomdruk min 0 15 MPa bedraagt Bij problemen met doorstroomtoestellen of wanneer een grotere waterdoorstroom gewenst is kan men de EcoSmart doorstroom regelaar 5a die achter de perlator is gemonteerd eenvoudig verwijderen Service onderdelen zie blz 3 4 1 greep Terrano 37298XXX 2 greep Uno 96318XXX 3 perlator kompl 96336XXX 4 perlator kompl 96673XXX 5 bovendeel 94149000 6 schacht...

Page 36: ......

Page 37: ...1 Dansk Monteringsvejledning ...

Page 38: ...2 ...

Page 39: ...3 Montering tilslutingslangerne ...

Page 40: ...4 ...

Page 41: ...rmiskstyrede gennemstrømningsvandvarmere ved et vandtryk på 0 15 MPa Ved problemer med gennemløbsvandvarmer eller hvis der ønskes mere vandgennemstrømning kan EcoSmart gennemstrømningsbegrænseren 5a der sidder i perlatoren fjernes Reservedele se s 3 4 1 Greb Terrano 37298XXX 2 Greb Uno 96318XXX 3 Perlator kpl 96336XXX 4 Perlator kpl 96673XXX 5 Afspærringsventil 94149000 6 Festedel 96016000 7 Tilsl...

Page 42: ......

Page 43: ...1 Português Manual de Instalación ...

Page 44: ...2 ...

Page 45: ...3 Montagem tubo flexível ...

Page 46: ...4 ...

Page 47: ...esquentadores de controlo térmico ou hidráulico desde que a pressão de utilização seja no minimo de 0 15 MPa Neste caso o EcoSmart limitador de caudal 5a existente por trás do emulsor deverá ser retirado Peças de substituição ver página 3 4 1 Manípulo Terrano 37298XXX 2 Manípulo Uno 96318XXX 3 Emulsor compl 96336XXX 4 Emulsor compl 96673XXX 5 Castelo 94149000 6 Porca de fixação 96016000 7 Tubo fle...

Page 48: ......

Page 49: ...1 Polski Instrukcja montażu ...

Page 50: ...2 ...

Page 51: ...3 Montaż węża przyłączeniowego ...

Page 52: ...4 ...

Page 53: ...micznie w przypadku gdy ciśnienie przepływu wynosi co najmniej 0 15 MPa W przypadku problemów z przepływowymi podgrzewaczami wody lub jeśli chce się uzyskać większy przepływ wody można usunąć EcoSmart ogranicznik przepływu 5a znajdujący się za napowietrzaczem Części serwisowe patrz strona 3 4 1 Uchwyt Terrano 37298XXX 2 Uchwyt Uno 96318XXX 3 Napowietrzacz kpl 96336XXX 4 Napowietrzacz kpl 96673XXX ...

Page 54: ......

Page 55: ...1 Česky Montážní návod ...

Page 56: ...2 ...

Page 57: ...3 Montáž připojovací hadičky ...

Page 58: ...4 ...

Page 59: ...řízenými průtokovými ohřívači v případě že tlak činí minimálně 0 15 MPa Při problémech s průtokovým ohřívačem nebo když je požadován větší průtok může být odstraněn omezovač průtoku 5a který je umístěn za perlátorem Servisní díly viz strana 3 4 1 rukojeť Terrano 37298XXX 2 rukojeť Uno 96318XXX 3 perlátor 96336XXX 4 perlátor 96673XXX 5 uzávěr 94149000 6 Upevnění dříky 96016000 7 Připojovací hadička...

Page 60: ......

Page 61: ...1 Slovensky Montážny návod ...

Page 62: ...2 ...

Page 63: ...3 Montáž pripojovacej hadičky ...

Page 64: ...4 ...

Page 65: ...danými prietokovými ohrievačmi ak je tlak minimálne 0 15 MPa Pri problémoch s prietokovým ohrievačom alebo ak je požadovaný väčší prietok vody môže sa demontovat prietokový ventil 5a EcoSmart ktorý je umiestnený za perlátorom Servisné diely viď strana 3 4 1 rukoväť Terrano 37298XXX 2 rukoväť Uno 96318XXX 3 perlátor 96336XXX 4 perlátor 96673XXX 5 uzáver 94149000 6 upevnenie pomocou kolíka 96016000 ...

Page 66: ......

Page 67: ...1 中文组装说明 ...

Page 68: ...2 ...

Page 69: ...3 安装连接软管 ...

Page 70: ...4 ...

Page 71: ...除备用零件参见第页 3 4 1 手柄 Terrano 37298XXX 2 手柄 Uno 96318XXX 3 水波器 96336XXX 4 水波器 96673XXX 5 闭塞单元 94149000 6 固定件 96016000 7 连接软管 13099XXX 8 供水管路 96786000 9 手柄 Monteux 16597XXX 10 衬套 97993XXX 11 闭塞单元 94009000 12 水波器 98583XXX 13 固定件 96078000 XXX 颜色代码 000 镀铬 810 压光 820 镍拉丝 830 镍抛光检验标记 DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA 37130XXX P IX 9370 IA 38130XXX P IX 9377 IA X 16530XXX P IX 18196 IA X X Hansgrohe Postfa...

Page 72: ......

Page 73: ...1 Русский Инструкция по монтажу ...

Page 74: ...2 ...

Page 75: ...3 Монтаж подводки ...

Page 76: ...4 ...

Page 77: ...ды 65 C Арматуры Hansgrohe могут использоваться в комбинации с проточными нагревателями с гидравлическим и термическим управлением если давление истечения составляет не менее 0 15 МПа Если появятся проблемы с бойлером или потребуется увеличить расход воды 5a который находится в подводке смесителя Κомплеκт см стр 3 4 1 Рукоятка Terrano 37298XXX 2 Рукоятка Uno 96318XXX 3 Аэратор 96336XXX 4 Аэратор 9...

Page 78: ......

Page 79: ...1 Magyar Szerelési útmutató ...

Page 80: ...2 ...

Page 81: ...3 bekötőcső összeszerelése ...

Page 82: ...4 ...

Page 83: ...rmikus vezérlésű átfolyós melegítőkkel kapcsolatban is használhatóak ha az átfolyó nyomás legalább 0 15 MPa Ha problémák adódnak az átfolyós vízmelegítõvel vagy nagyobb átfolyó vízmennyiségre van szükség eltávolítható a EcoSmart átfolyás korlátozó 5a a perlátor mögül Tartozékok lásd a oldalon 3 4 1 Fogantyú Terrano 37298XXX 2 Fogantyú Uno 96318XXX 3 Perlátor 96336XXX 4 Perlátor 96673XXX 5 elzáróeg...

Page 84: ......

Page 85: ...1 Suomi Asennusohje ...

Page 86: ...2 ...

Page 87: ...3 Liitäntäletkun asennus ...

Page 88: ...4 ...

Page 89: ...uskuumentimien yhteydessä jos virtauspaine on vähintään 0 15 MPa Jos läpivirtauskuumentimen kanssa on ongelmia tai jos halutaan suurempaa veden virtausmäärää voidaan poreenmuodostajan takana oleva EcoSmart virtauksenrajoitin 5a poistaa Varaosat katso sivu 3 4 1 Kahva Terrano 37298XXX 2 Kahva Uno 96318XXX 3 Poresuutin täydellinen 96336XXX 4 Poresuutin täydellinen 96673XXX 5 Sulkuventtiili 94149000 ...

Page 90: ......

Page 91: ...1 Svenska Monteringsanvisning ...

Page 92: ...2 ...

Page 93: ...3 Montering anslutningsslang ...

Page 94: ...4 ...

Page 95: ...styrda varmvattenberedare när flödestrycket uppgår till minst 0 15 MPa Om det är problem med vattenberedaren eller om större vattenflöde önskas kan EcoSmart flödeskontroll 5a som sitter bakom perlatorn tas bort Reservdelar se sidan 3 4 1 Grepp Terrano 37298XXX 2 Grepp Uno 96318XXX 3 Komplett perlator 96336XXX 4 Komplett perlator 96673XXX 5 Flödeskontroll 94149000 6 Stagmontering 96016000 7 Anslutn...

Page 96: ......

Page 97: ...1 Lietuviškai Montavimo instrukcijos ...

Page 98: ...2 ...

Page 99: ...3 Prijungimo žarnų montavimas ...

Page 100: ...4 ...

Page 101: ...ojamais momentiniais šildikliais kai vandens slėgis mažesnis kaip 0 15 MPa Jei yra problemų su momentiniu vandens šildikliu ar neužtenka vandens srauto turi būti pašalintas už oro kompresoriaus esantis ribotuvas EcoSmart 5a Atsarginės dalys žr psl 3 4 1 Rankenėlė Terrano 37298XXX 2 Rankenėlė Uno 96318XXX 3 oro kompresorius 96336XXX 4 oro kompresorius 96673XXX 5 uždarymo mechanizmas 94149000 6 fiks...

Page 102: ......

Page 103: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju ...

Page 104: ...2 ...

Page 105: ...3 montaža priključne cijevi ...

Page 106: ...4 ...

Page 107: ...ranim protočnim bojlerima ukoliko tlak iznosi najmanje 0 15 MPa Ako dolazi do problema sa protočnim bojlerima ili ne izlazi dovoljno vode EcoSmart 5a lociran iza perlatora mora biti uklonjen Rezervni djelovi pogledaj stranicu 3 4 1 Ručica Terrano 37298XXX 2 Ručica Uno 96318XXX 3 Aerator pozlaćeni 96336XXX 4 Aerator pozlaćeni 96673XXX 5 Ventil za zatvaranje 94149000 6 Matica za učvršćivanje slavine...

Page 108: ......

Page 109: ...1 Türkçe Montaj kılavuzu ...

Page 110: ...2 ...

Page 111: ...3 Bağlantı hortumunun montajı ...

Page 112: ...4 ...

Page 113: ... şofbenlerle bağlantılı olarak kullanılabilir Sürekli akışlı su ısıtıcıları ile birlikte kullanımında problemler söz konusu ise veya akan su miktarının daha fazla olması isteniyorsa perlatörün arka tarafındaki akış sınırlayıcısı 5a sökülüp çıkarılabilir Yedek Parçalar Bakınız sayfa 3 4 1 Kumanda kolu Terrano 37298XXX 2 Kumanda kolu Uno 96318XXX 3 Perlatör 96336XXX 4 Perlatör 96673XXX 5 Kapatma üni...

Page 114: ......

Page 115: ...1 Română Instrucţiuni de montare ...

Page 116: ...2 ...

Page 117: ...3 Montarea furtunului de racord ...

Page 118: ...4 ...

Page 119: ...comandă termică sau hidraulică dacă presiunea apei de alimentare este de min 0 15 MPa Dacă apar probleme cu boilerul instant sau dacă doriţi un debit de apă mai mare puteţi să demontaţi unitatea EcoSmart reductor de debit 5a care se află în spatele suflătorului de aer Piese de schimb vezi pag 3 4 1 Mâner Terrano 37298XXX 2 Mâner Uno 96318XXX 3 Pulverizator aer cpl 96336XXX 4 Pulverizator aer cpl 9...

Page 120: ......

Page 121: ...1 Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης ...

Page 122: ...2 ...

Page 123: ...3 Συναρμολόγηση σωλήνα σύνδεσης ...

Page 124: ...4 ...

Page 125: ...ν να συνδυαστούν με ταχυθερμοσίφωνες υδραυλικού και θερμικού ελέγχου όταν η πίεση ροής αριθμεί τουλάχιστον 0 15 MPa Εάν παρουσιαστεί πρόβλημα με τον ταχυθερμοσίφωνα ή όταν απαιτείται περισσότερο νερό μπορεί να απομακρυνθεί ο ελαχιστοποιητής νερού EcoSmart μειωτής ροής 5a ο οποίος βρίσκεται πίσω από το φίλτρο Ανταλλακτικά βλ Σελίδα 3 4 1 Λαβή Terrano 37298XXX 2 Λαβή Uno 96318XXX 3 Φίλτρο πλήρες 963...

Page 126: ......

Page 127: ...1 ﻋﺮﺑﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ...

Page 128: ...2 ...

Page 129: ...3 اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮاﻃﻴﻢ ﺗﺠﻤﻴﻊ ...

Page 130: ...4 ...

Page 131: ... ﺧﻼﻃﺎت اﺳﺘﺨﺪام ﻳﻤﻜﻦ ﻋﻦ ﻳﻘﻞ ﻻ ﺗﺪﻓﻖ ﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻟﺤﺮاري أو اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻲ اﻟﺘﺤﻜﻢ 0 15 MPa ﺑﺎر اﻟﻤﺎء ﺿﻐﻂ ﺗﺠﺎوز إذا 5 ﺻﻤﺎم ﺑﺘﺮآﻴﺐ ﻗﻢ ﺑﺎر ﻟﻠﻀﻐﻂ ﺧﺎﻓﺾ إذا وﺟﻮد ﻋﺪم ﺣﺎل ﻓﻲ أو ﻣﺸﻜﻼت أﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ اﻟﻤﺎء ﺳﺨﺎن ﺗﺴﺒﺐ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺗﺪﻓﻖ ﻣﺤﺪد ﻓﻚ ﻳﺠﺐ ﻟﻠﻤﺎء ٍ ف آﺎ ﺗﺪﻓﻖ EcoSmart 5a اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺗﺠﻬﻴﺰة ﺧﻠﻒ اﻟﻤﻮﺟﻮد اﻟﻐﻴﺎر ﻗﻄﻊ ﺻﻔﺤﺔ راﺟﻊ 3 4 1 ﻣﻘﺒﺾ Terrano 37298XXX 2 ﻣﻘﺒﺾ Uno 96318XXX 3 ﺗﻬﻮﻳﺔ ﺗﺠﻬﻴﺰة 96336XXX 4 ﺗﻬ ﺗﺠﻬﻴﺰة ﻮﻳﺔ 96673XXX 5 اﻹﻏ...

Page 132: ......

Page 133: ...1 Slovenski Navodila za montažo ...

Page 134: ...2 ...

Page 135: ...3 Montaža priključne gibke cevi ...

Page 136: ...4 ...

Page 137: ... in termično uravnavanimi pretočnimi grelniki če je pretočni tlak najmanj 0 15 MPa Če imate probleme s pretočnim grelnikom ali če želite večji pretok vode lahko odstranite EcoSmart omejevalnik pretoka vode 5a ki se nahaja za perlatorjem Rezervni deli glejte stran 3 4 1 Ročka Terrano 37298XXX 2 Ročka Uno 96318XXX 3 Perlator kpl 96336XXX 4 Perlator kpl 96673XXX 5 Enota za zapiranje pretoka vode 9414...

Page 138: ......

Page 139: ...1 Estonia Paigaldusjuhend ...

Page 140: ...2 ...

Page 141: ...3 Ühendusvooliku paigaldamine ...

Page 142: ...4 ...

Page 143: ...ja termiliselt juhitavate boileritega kui vee surve on vähemalt 0 15 MPa Kui esineb probleeme läbivooluboileiga või kui soovitakse et vee läbivool oleks suurem tuleks sõela taga asuv EcoSmart veehulgapiiraja 5a eemaldada Varuosad vt lk 3 4 1 käepide Terrano 37298XXX 2 käepide Uno 96318XXX 3 õhustaja kpl 96336XXX 4 õhustaja kpl 96673XXX 5 sulgur 94149000 6 kinnituskomplekt 96016000 7 ühendusvoolik ...

Page 144: ......

Page 145: ...1 Latviski Montāžas instrukcija ...

Page 146: ...2 ...

Page 147: ...3 Pieslēguma šļūtenes montāža ...

Page 148: ...4 ...

Page 149: ...iem caurteces sildītājiem ja plūsmas spiediens ir vismaz 0 15 MPa Ja rodas problēmas ar caurteces sildītāju vai arī ja nav pietiekama ūdens plūsma jānoņem EcoSmart caurteces ierobežotājs 5a kur atrodas aiz aeratora Rezerves daļas skat lpp 3 4 1 rokturis Terrano 37298XXX 2 rokturis Uno 96318XXX 3 Aeratora kompl 96336XXX 4 Aeratora kompl 96673XXX 5 Noslēgvārsts 94149000 6 Stiprinājuma elementu 96016...

Page 150: ......

Page 151: ...1 Srpski Uputstvo za montažu ...

Page 152: ...2 ...

Page 153: ...3 Montaža priključne cevi ...

Page 154: ...4 ...

Page 155: ...im bojlerima ukoliko pritisak iznosi najmanje 0 15 MPa Ako dolazi do problema sa protočnim bojlerima ili ne izlazi dovoljno vode EcoSmart ograničavač protoka vode 5a lociran iza aeratora mora biti uklonjen Rezervni delovi vidi stranu 3 4 1 Ručica Terrano 37298XXX 2 Ručica Uno 96318XXX 3 Aerator kompl 96336XXX 4 Aerator kompl 96673XXX 5 Ventil za zatvaranje 94149000 6 Kompletna pričvrsna garnitura ...

Page 156: ......

Page 157: ...1 Norsk Montasjeveiledning ...

Page 158: ...2 ...

Page 159: ...3 Montasje tilkoblingsslange ...

Page 160: ...4 ...

Page 161: ...jennomstrømningsovner når gjennomstrømningstrykket er på minst 0 15 MPa Ved problemer med gjennomstrømningsovnen eller når man ønsker en større vanngjennomstrømning kan EcoSmart gjennomstrømningsbegrenser 5a fjernes Den sitter bak luftdysene Servicedeler se side 3 4 1 Grep Terrano 37298XXX 2 Grep Uno 96318XXX 3 Luftsprudler kpl 96336XXX 4 Luftsprudler kpl 96673XXX 5 Avsperringsenhet 94149000 6 Ska...

Page 162: ......

Page 163: ...1 БЪЛГАРСКИ Ръководство за монтаж ...

Page 164: ...2 ...

Page 165: ...3 Монтаж на свързващия маркуч ...

Page 166: ...4 ...

Page 167: ...в връзка с хидравлично и термично управляеми проточни нагреватели ако хидравличното налягане и минимум 0 15 МПа При проблеми с проточния нагревател или когато желаете по голяма пропускателна способност на водата може да отстраните EcoSmart ограничителя на протичане 5a който се намира зад аератора Сервизни части вижте стр 3 4 1 Ръкохватка Terrano 37298XXX 2 Ръкохватка Uno 96318XXX 3 Аератор компл 9...

Page 168: ......

Page 169: ...1 Shqib Udhëzime rreth montimit ...

Page 170: ...2 ...

Page 171: ...3 Montimi i zorrës së lidhjes ...

Page 172: ...4 ...

Page 173: ...rejtuar në mënyrë hidraulike ose termike nëse presioni i rrjedhjes është minimumi 0 15 MPa Nëse lindin probleme me ngrohësin elektrik të ujit ose nëse dëshironi të keni më shumë vëllim uji atëherë mund të ç montohet EcoSmart kufizuesi i rrjedhjes së ujit 5a i cili ndodhet pas perlatorit Pjesët e servisit shih faqen 3 4 1 Dorezë Terrano 37298XXX 2 Dorezë Uno 96318XXX 3 Perlator komplet 96336XXX 4 P...

Reviews:

No comments

Related manuals for AXOR Montreux 16530 Series

Brand: Fackelmann Pages: 20

942110C ABRUZZO

Brand: Fortis Pages: 2

Brand: Laufen Pages: 12

Brand: MAAX Pages: 28

Brand: Croydex Pages: 2

Brand: WESTBRASS Pages: 1

Brand: Toto Pages: 11

Brand: lopital Pages: 2

Brand: Triton Pages: 28

Brand: Sanela Pages: 7

AQUAECO AQM-CND-301-XX

Brand: Sanipex Pages: 8

Brand: Hans Grohe Pages: 45

Brand: Cassellie Pages: 2

Brand: Hansa Pages: 12

Brand: Hans Grohe Pages: 11

Brand: ZURN Pages: 12

VIVID SLIMLINE VS745 CHR

Brand: Phoenix Pages: 6

Brand: Oras Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands