Hamilton Beach BrewStation 40-Cup Urn Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 32

background image

READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR

Visit

www.hamiltonbeach.com

for our

complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!

Rendez-vous sur

www.hamiltonbeach.ca

pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !

¡Visite

www.hamiltonbeach.com.mx

para obtener nuestra línea completa de
productos y las Guías de Uso y Cuidado,
además de deliciosas recetas, consejos y
para registrar su producto en línea!

Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900

¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.

Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826

BrewStation

®

40-Cup Urn

Percolateur 40 tasses

Cafetera para 40 Tazas

English ...................... 2

Français ................... 11

Español ................... 21

840223401 ENv02.indd 1

840223401 ENv02.indd 1

6/21/13 2:27 PM

6/21/13 2:27 PM

1
2
3
...
»

Содержание BrewStation 40-Cup Urn

Страница 1: ...pleta de productos y las Guías de Uso y Cuidado además de deliciosas recetas consejos y para registrar su producto en línea Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 851 8900 Preguntas Por favor llámenos nuestros amables representantes están listos para ayudar MEX 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Questi...

Страница 2: ...he bottom cover No user serviceable parts are inside Repair should be done by authorized service personnel only 16 Do not use appliance for other than intended use When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and or injury to persons including the following SAVE THESE INSTRUCTIONS Other Consumer Safety Information Thi...

Страница 3: ...se Handles Heat Well Coffee Dispensing Bar Coffee Dispenser Cord Coffee Level Indicator Tank Ready Indicator Light To order parts US 1 800 851 8900 Canada 1 800 267 2826 www hamiltonbeach com 840223401 ENv02 indd 3 840223401 ENv02 indd 3 6 21 13 2 27 PM 6 21 13 2 27 PM ...

Страница 4: ...bly is properly seated in heat well in center or urn may not percolate NOTE We recommend using coffee that has been ground specifically for use in a percolator type coffeemaker However coffee marked For All Coffeemakers is acceptable If using a coffee grinder and whole beans percolator coffee should be a coarse grind Finely ground coffee may cause the basket to overflow and result in grounds in th...

Страница 5: ...l prevent bitter oils in the grounds from affecting the flavor of the coffee To make additional coffee rinse lid coffee basket stem assembly and tank with cold water and repeat Steps 1 through 8 WARNING Burn Hazard The metal urn parts will be hot Use a pot holder or oven mitt to remove the lid To reheat coffee remove coffee basket and stem assembly Lock lid in place and plug in unit then turn on f...

Страница 6: ...ly coffee basket and lid WARNING Burn Hazard The metal urn parts will be hot Use a pot holder or oven mitt to remove the lid STORAGE Turn lid upside down and place on top of urn for storage DO NOT use the SANI setting when washing in the dishwasher SANI cycle temperatures could damage your product Clean inside of coffee urn with warm soapy water Electrical Shock Hazard Do not immerse the base or t...

Страница 7: ... urn Once urn is completely cool follow steps in How to Clean section Clean urn every 15 to 20 cycles to remove mineral deposits and buildup or more frequently if using hard water Remove coffee basket and lid Pour equal parts water and white vinegar into urn Plug in and let percolate one cycle 840223401 ENv02 indd 7 840223401 ENv02 indd 7 6 21 13 2 28 PM 6 21 13 2 28 PM ...

Страница 8: ... 40 cup fill line Replace lid Plug in and let percolate one cycle TO CLEAN HEATING WELL Fill the urn half full with hot water Add a drop of liquid dishwashing detergent and wash the inside of the urn Use a scouring pad and clean the inside of the heating unit well This part must be properly cleaned to maintain the proper operation of the urn Do not immerse urn in water 840223401 ENv02 indd 8 84022...

Страница 9: ...ons in How to Clean Water tank is empty Unit is unplugged Power outage Power surge Unplug and then plug the unit back in Stem assembly is not aligned with heat well Coffee dispenser could be clogged Flush coffee grounds from stem assembly Coffee dispenser could be clogged Clean entire unit with water and white vinegar solution See How to Clean Mineral Deposits and Buildup on page 7 Troubleshooting...

Страница 10: ...ty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of the purchase price Every implied warranty ...

Страница 11: ...rocution ne pas enlever le couvercle inférieur de la cafetière Aucune pièce réparable à l intérieur Les réparations doivent être faites par un technicien agréé seulement 16 N utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné Au moment d utiliser des appareils électriques on doit toujours respecter les règles de sécurité élémentaires afin de minimiser les risques d incendie d é...

Страница 12: ...ge Base Poignées Cuvette Barre de distribution de café Niveau indicateur de café Bec verseur Témoin lumineux PRÊT Réservoir Cordon Pour commander des pièces É U 1 800 851 8900 Canada 1 800 267 2826 www hamiltonbeach com 840223401 FRv02 indd 12 840223401 FRv02 indd 12 6 21 13 2 28 PM 6 21 13 2 28 PM ...

Страница 13: ...rcolateur Cependant les cafés conçus pour toutes les cafetières sont acceptables Régler le percolateur à broyage primaire lorsque vous utilisez des grains de café entiers moulus avec un moulin à café Un café moulu finement peut provoquer le débordement du plateau à café et de répandre les grains dans le café FACULTATIF Déposer un filtre en papier plat dans le plateau à café Toujours conserver les ...

Страница 14: ...ur faire une autre préparation de café rincer le couvercle le plateau de café la tige et le réservoir à l eau froide et répéter les étapes 1 à 8 AVERTISSEMENT Risque de brûlure Les pièces métalliques du percolateur seront chaudes Utiliser une poignée ou gant de cuisinier pour retirer le couvercle Pour réchauffer le café retirer le plateau et la tige Positionner et verrouiller le couvercle brancher...

Страница 15: ...T Risque de brûlure Les pièces métalliques seront chaudes Utiliser une poignée ou un gant de cuisinier pour retirer le couvercle Nettoyer l intérieur du percolateur avec de l eau chaude savonneuse Risque d électrocution Ne pas immerger la base ou le réservoir dans l eau w AVERTISSEMENT Débrancher complètement l appareil 1 2 3 4 LAVABLES AU LAVE VAISSELLE RANGEMENT Retourner le couvercle et le dépo...

Страница 16: ... refroidi en suivant les étapes de Nettoyage Nettoyer le percolateur après 15 à 20 ou cycles pour retirer les dépôts de minéraux et les accumulations ou plus fréquemment si l eau utilisée renferme du calcaire Retirer le plateau à café et le couvercle Verser une quantité équivalente d eau et de vinaigre blanc dans le percolateur Brancher le percolateur et faire un cycle d infusion 1 2 3 840223401 F...

Страница 17: ...s NETTOYER L INTÉRIEUR DE LA CUVETTE Remplir le percolateur jusqu à la moitié avec de l eau chaude Ajouter une goutte de savon à vaisselle et laver l intérieur de le percolateur Utiliser une éponge et nettoyer l intérieur de la cuvette Cette partie doit être entièrement propre pour maintenir le bon fonctionnement de le percolateur Ne pas immerger le percolateur dans l eau Replacer le couvercle Bra...

Страница 18: ...éservoir et du filtre est fixé fermement Des dépôts minéraux se sont accumulés Nettoyer le percolateur en suivant les étapes du chapitre Nettoyage Le réservoir est vide L appareil n est pas branché Coupure de courant Surtension Débrancher puis rebrancher l appareil La tige est mal positionnée dans la cuvette Le distributeur de café peut être bouché Retirer la mouture de café de la tige Le distribu...

Страница 19: ...19 Notes 840223401 FRv02 indd 19 840223401 FRv02 indd 19 6 21 13 2 29 PM 6 21 13 2 29 PM ...

Страница 20: ... autrement que par une famille ou si l appareil est soumis à toute tension ou forme d onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite Toute responsabilité est limitée au prix d acha...

Страница 21: ...ara reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica no remueva la cubierta inferior No hay partes que requieran servicio en el interior La reparación debe hacerse por personal de servicio autorizado únicamente 17 No use el aparato para otro uso que no sea para el que fue diseñado Cuando use aparatos eléctricos siempre se deben de seguir las precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo ...

Страница 22: ...Manijas Foso de Calor Barra de Dispensador de Café Pico para Servir Indicador de Nivel de Café Tanque Luz Indicadora de Preparado Cable Para ordenar partes US 1 800 851 8900 Mexico 01 800 71 16 100 www hamiltonbeach com 840223401 SPv02 indd 22 840223401 SPv02 indd 22 6 21 13 2 29 PM 6 21 13 2 29 PM ...

Страница 23: ...ecuadamente en el foso de calor en el centro o la cafetera puede filtrar NOTA Recomendamos que use café que haya sido molido específicamente para uso en una cafetera de tipo percoladora Sin embargo el café marcado Para Todo Tipo de Cafeteras es aceptable Si usa un molino de café y granos enteros el café para filtro debe ser molido grueso Muela café finamente puede causar que la canastilla se desbo...

Страница 24: ...fecte el sabor del café Para hacer café adicional limpie la tapa canastilla de café conjunto del vástago y el tanque con agua fría y repita los Pasos 1 a 8 ADVERTENCIA Peligro de Quemarse Las partes metálicas de la cafetera estarán calientes Use un soporte de vasija o guantes de cocina para remover la tapa Para volver a calentar el café remueva la canastilla de café y el conjunto del vástago Ajust...

Страница 25: ...IA Peligro de Quemarse Las partes de metal de la cafetera estarán calientes Use un soporte para sartén o guantes de cocina para remover la tapa Dé vuelta la tapa y colóquela en la parte superior de la cafetera para el almacenamiento No utilice la configuración SANI cuando la lave en el lavavajillas Las temperaturas del ciclo SANI pueden dañar su producto Limpie dentro de la cafetera de café con ag...

Страница 26: ...na vez que la cafetera esté completamente fría siga los pasos de la sección Limpieza Limpie la cafetera cada 15 a 20 ciclos para remover los depósitos y acumulaciones de minerales o más frecuentemente si usa agua dura Remueva la canastilla de café y tapa Vacíe partes iguales de agua y vinagre blanco en la cafetera Conecte y deje filtrar un ciclo 1 2 3 840223401 SPv02 indd 26 840223401 SPv02 indd 2...

Страница 27: ...elva a colocar la tapa Conecte y deje filtrar un ciclo LIMPIAR EL INTERIOR DEL FOSO DE LA UNIDAD DE CALENTAMIENTO Llene la cafetera a la mitad con agua caliente Agregue una gota de detergente lavaplatos líquido y lave el interior de la café Use una esponja y limpie el interior del foso de la unidad de calentamiento Esta parte debe ser limpiada adecuadamente para mantener el funcionamiento adecuado...

Страница 28: ...Limpieza El tanque de agua está vacío La unidad está desconectada Falta de energía Sobrevoltaje Desconecte luego vuelva a conectar la unidad El conjunto del vástago no está alineado con el foso de calentamiento El dispensador de café puede estar tapado Limpie el café molido del conjunto del vástago El dispensador de café puede estar tapado Limpie la unidad completa con agua y solución de vinagre b...

Страница 29: ...29 Notas 840223401 SPv02 indd 29 840223401 SPv02 indd 29 6 21 13 2 29 PM 6 21 13 2 29 PM ...

Страница 30: ...de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos vasos filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación eléctrica defectuosa ausencia de toma de tierra clavija de enchufe en mal estado etc COBERTURA PÓLIZA DE GARANTÍA EXCEPCIO...

Страница 31: ... Atención al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiva su garantía El tiempo de reparación en ningún caso será mayor de 30 días naturales contados a partir de la fecha de recepción del producto en nuestros Centros de Servicio Autorizados En caso de que el producto haya sido reparado o sometido a mantenimiento y el mismo presente deficiencias imputables al autor de la reparación ...

Страница 32: ...ndiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o guión Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Modelo 40514 Tipo A65 Características Eléctricas 120V 60Hz 1090W 840223401 SPv02 indd 32 840223401 SPv02 indd 32 6 21 13 2 29 PM 6 21 13 2 29 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BrewStation 40-Cup Urn

Бренд: U-Line Страницы: 28

Бренд: Yonanas Страницы: 32

Бренд: Kees van der Westen Страницы: 26

Бренд: Kees van der Westen Страницы: 54

Mirage Slim Jim

Бренд: Kees van der Westen Страницы: 32

Бренд: Bartscher Страницы: 86

Бренд: Tescoma Страницы: 4

Бренд: Melissa Страницы: 1

Бренд: Capresso Страницы: 19

Бренд: Hoshizaki Страницы: 31

Бренд: Mahlkonig Страницы: 16

Бренд: Bunn Страницы: 16

Бренд: Cafection Страницы: 82

Бренд: CASO DESIGN Страницы: 18

Бренд: Clatronic Страницы: 50

Бренд: Saeco Страницы: 68

Бренд: Witt Страницы: 132

Бренд: Brady Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды