Hamilton Beach 78217 Manual Download

Page: 1 / 32

READ BEFORE USE

LIRE AVANT UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

Visit

www.hamiltonbeach.com for our

complete line of products and Use and

Care Guides – as well as delicious recipes,

tips, and to register your product online.
Rendez-vous sur

www.hamiltonbeach.ca

pour notre liste complète de produits et de

nos manuels utilisateur – ainsi que nos

délicieuses recettes et nos conseils.
Visite

www.hamiltonbeach.com (EE. UU.)

www.hamiltonbeach.com.mx (México)

para ver otros productos de Hamilton Beach

o para contactarnos.

Questions

Please call us – our friendly

associates are ready to help.

USA: 1.800.851.8900

Preguntas

Por favor llámenos – nuestros

amables representantes están

listos para ayudar.

EE. UU.: 1.800.851.8900

MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

Questions

N’hésitez pas à nous appeler –

nos associés s’empresseront

de vous aider.

CAN : 1.800.267.2826

English ....................... 2
Français ................... 12
Español .................... 22

Vacuum Sealer

Scelleuse

sous vide

Selladora

al Vacío

Summary of Contents for 78217

Page 1: ...beach com EE UU o www hamiltonbeach com mx México para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 851 8900 Preguntas Por favor llámenos nuestros amables representantes están listos para ayudar EE UU 1 800 851 8900 MEX 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su apar...

Page 2: ...service number for information on examination repair or adjustment 8 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries 9 Do not use outdoors 10 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces including stove 11 Do not disassemble this appliance Doing so may result in personal injury 12 Do not place on or near a hot gas or ele...

Page 3: ... light is illuminated when the vacuum sealer is plugged in Power light is green when unit is ready and red when operating Vacuum Seal Button Press button to start vacuum and seal operation Seal Button Press this button to start heat sealing operation Use to make bags Pulse Button Press hold and release to control air removal for fragile items Press Seal button when desired air is removed Cancel Bu...

Page 4: ...ag If using preformed bags skip to Step 5 2 Plug into outlet Place bag inside vacuum chamber using bag stop and alignment guides 3 Lower lid and press both corners to latch then press Seal button 4 Wait until light turns green Press lock release button to open lid remove bag w CAUTION Burn Hazard Seal bar is hot Avoid touching it Allow unit to cool 20 seconds before making or vacuum sealing anothe...

Page 5: ...r lid and press both corners to latch then press Vacuum Seal button 8 Wait until light turns green Press lock release button to open lid remove bag w CAUTION Burn Hazard Seal bar is hot Avoid touching it Allow unit to cool 20 seconds before making or vacuum sealing another bag Never open the lid during use Do not let moisture into the vacuum chamber This may damage the motor ...

Page 6: ...ragile food or item to heat seal bag 2 Place bag inside vacuum chamber using bag stop and alignment guides Press Pulse and hold Pulse button or press and release the Pulse button several times to remove the air from the heat seal bag NOTE If the red power light flashes 3 times the unit has reached the vacuum limit Seal the heat seal bag 3 Press Seal button when enough air is removed 4 Wait until l...

Page 7: ...ppers snap peas and squash need to be blanched and frozen before vacuum sealing After defrosting vacuum sealed meats poultry and seafood cook to a safe internal temperature Always cook foods to a safe internal temperature Foods vacuum sealed in Hamilton Beach NutriFresh Bags can be used in sous vide cooking and in water on the stovetop Contact manufacturer for safety of other bags For food safety ...

Page 8: ...to wrap the item in paper towels or some type of cushion before vacuum sealing For camping boating or hiking be sure to take scissors to open your nonfood items Vacuum Sealing Tips cont Food Storage Tips Always defrost frozen vacuum sealed foods in the refrigerator Store all vacuum sealed cooked foods in the refrigerator or freezer Vacuum sealed bags of coffee beans crackers cereal granola and nut...

Page 9: ... the bag again The vacuum pump starts but no air is being removed from the heat seal bag For best results use Hamilton Beach heat seal bags Be sure the bag is inserted properly The open end of the bag should align inside vacuum chamber using bag stop and alignment guides Be sure the vacuum ports are not blocked The bag may have a leak If there is a leak in the bag air will be pulled into the bag f...

Page 10: ...10 Notes ...

Page 11: ...s receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120 V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited...

Page 12: ...ernant l examen la réparation ou l ajustement 8 L utilisation d accessoires non recommandés par le fabricant d électroménagers peut causer des blessures 9 Ne pas utiliser à l extérieur 10 Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et éviter tout contact avec les surfaces chaudes incluant la cuisinière 11 Ne pas démonter cet appareil Le démontage représente un risque de blessure 12 ...

Page 13: ...endant qu il fonctionne Bouton Vacuum Seal aspirer et sceller Appuyer sur ce bouton pour démarrer la mise sous vide et le scellage Bouton Seal sceller Appuyer sur ce bouton pour démarrer l opération de thermoscellage À utiliser pour faire des sacs Bouton Pulse intermittent Maintenir une pression sur le bouton puis le relâcher pour contrôler l aspiration d air dans le cas d articles fragiles Appuye...

Page 14: ...ncher dans la prise de courant Placer le sac à l intérieur de la chambre d aspiration en utilisant l arrêt du sac et les guides d alignement 3 Abaisser le couvercle et appuyer sur les deux coins afin de verrouiller puis appuyer sur le bouton Seal sceller 4 Attendre que le voyant s illumine en vert Appuyer sur le bouton de déverrouillage pour ouvrir le couvercle et retirer le sac w ATTENTION Risque...

Page 15: ...errouiller puis appuyer sur le bouton Vacuum Seal aspirer et sceller 8 Attendre que le voyant s illumine en vert Appuyer sur le bouton de déverrouillage pour ouvrir le couvercle et retirer le sac w ATTENTION Risque de brûlures La barre de thermoscellage est chaude Éviter d y toucher Laisser refroidir l appareil pendant 20 secondes avant de faire un autre sac ou emballage sous vide Ne jamais ouvrir...

Page 16: ...sac thermosoudable 2 Placer le sac à l intérieur de la chambre d aspiration en utilisant l arrêt de sac et les guides d alignement Appuyer et maintenir le bouton Pulse intermittent enfoncé ou appuyer et relâcher le bouton Pulse intermittent plusieurs fois pour retirer l air du sac thermosoudable NOTE L appareil a atteint la limite d aspiration lorsque le voyant d alimentation rouge clignote 3 fois...

Page 17: ...r de les écraser pendant l emballage sous vide Laver sécher et congeler les baies sur des plaques à biscuits et les emballer sous vide une fois congelés Les légumes comme le brocoli les choux de Bruxelles les carottes le chou le chou fleur les haricots verts le chou frisé le oignons les pois les poivrons pois mange tout et les courges doivent être blanchis et congelés avant de les emballer sous vi...

Page 18: ...ch ca et rechercher sous vide pour de plus amples renseignements Directives pour articles non alimentaires Les articles non alimentaires comme les piles permis de canotage allumettes et passeports peuvent être emballés sous vide pour les protéger pendant le canotage le camping ou les voyages Les clés ustensiles et autres objets coupants ou pointus peuvent être emballés sous vide S assurer d envelo...

Page 19: ...a pompe à vide se met en marche l air n est pas aspiré hors du sac thermosoudable Pour obtenir des résultats optimaux utiliser les sacs thermosoudables Hamilton Beach S assurer que le sac est inséré correctement Le bord ouvert du sac doit être aligné avec l intérieur de la chambre d aspiration en utilisant l arrêt de sac et les guides d alignement S assurer que l orifice d aspiration n est pas obs...

Page 20: ...20 Notes ...

Page 21: ... une réclamation au titre de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l appareil est soumis à toute tension ou forme d onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par l...

Page 22: ... Llame al número de servicio al cliente proporcionado para información sobre examinación reparación o ajuste 9 El uso de aditamentos de accesorio no recomendados por el fabricante del aparato puede causar daños 10 No use en exteriores 11 No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o cubierta o toque superficies calientes incluyendo el horno 12 No desarme este artefacto Hacerlo puede provocar...

Page 23: ...dad está lista y de color rojo cuando está en funcionamiento Botón de Vacuum Seal vacío y sellado Presione este botón para iniciar el funcionamiento de vacío y sellado Botón de Seal sellado Presione este botón para iniciar el funcionamiento de termosellado Utilícelo para preparar bolsas Botón de Pulse pulso Presione sostenga y libere para controlar la remoción de aire en elementos frágiles Presion...

Page 24: ...al paso 5 2 Enchufe en el tomacorriente Coloque la bolsa dentro de la cámara de vacío utilizando el tope de bolsa y las guías de alineación 3 Baje la tapa y presione ambos extremos para trabar luego presione el botón Seal sellado 4 Espere hasta que la luz se torne verde Presione el botón de liberación de traba para abrir la tapa quite la bolsa w PRECAUCIÓN Peligro de Quemarse La barra de sellado e...

Page 25: ... extremos para trabar luego presione el botón Vacuum Seal vacío y sellado 8 Espere hasta que la luz se torne verde Presione el botón de liberación de traba para abrir la tapa quite la bolsa w PRECAUCIÓN Peligro de Quemarse La barra de sellado está caliente No la toque Deje que la unidad se enfríe por 20 segundos antes de preparar otra bolsa o sellarla al vacío Nunca abra la tapa durante el uso No ...

Page 26: ...de termosellado 2 Coloque la bolsa dentro de la cámara de vacío utilizando el tope de bolsa y las guías de alineación Presione y sostenga el botón Pulse pulso o presione y libere el botón Pulse pulso varias veces para quitar el aire de la bolsa de termosellado NOTA Si la luz de encendido de color rojo destella 3 veces la unidad ha alcanzado el límite de vacío Selle la bolsa de termosellado 3 Presi...

Page 27: ...se rápidamente con un centrifugador de ensaladas Para no aplastar las bayas cuando las selle al vacío congélelas antes Para congelar bayas lávelas séquelas y congélelas sobre bandejas para galletas Luego selle al vacío las bayas congeladas Los vegetales tales como brócoli repollitos de bruselas zanahorias repollo coliflor habichuelas col rizada cebollas arvejas pimientos arvejas dulces y zapallo d...

Page 28: ...dos los alimentos cocidos sellados al vacío en el refrigerador o congelador Las bolsas selladas al vacío con granos de café galletas cereales granola y nueces pueden almacenarse a temperatura ambiente Sous Vide El Sous vide es un método infalible de cocción de alimentos sellados al vacío en un baño de agua con temperatura controlada precisamente lo que garantiza alimentos cocidos en forma pareja y...

Page 29: ... de la bolsa de termosellado Para mejores resultados utilice bolsas de termosellado Hamilton Beach Verifique que la bolsa esté colocada de manera correcta El extremo abierto de la bolsa debe alinearse dentro de la cámara de vacío utilizando el tope de bolsa y las guías de alineación Asegúrese de que el puerto de vacío no esté bloqueado La bolsa puede tener una pérdida Si hay una pérdida en la bols...

Page 30: ...nterior sin costo adicional para el consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a cons...

Page 31: ...ren las reparaciones efectuadas al amparo de la garantía no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciará la garantía respecto de las piezas repuestas y continuará con relación al resto En el caso de reposición del bien deberá renovarse el plazo de la garantía DÍA___ MES___ AÑO___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o ...

Page 32: ... por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o guión Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Modelo 78217 Tipo VC03 Características Eléctricas 120 V 60 Hz 100 W 12 16 840274200 ...

Search results

Summary of Contents for 78217

Reviews:

Related manuals for 78217

Brands by name

Popular brands

Hamilton Beach 78217, Manual

Search results

Summary of Contents for 78217

Reviews:

Related manuals for 78217

Brands by name

Popular brands