Hamilton Beach 50162Z Use & Care Manual Download

Page: 1 / 32

English ...................... 2

Français .................. 12

Español ....................22

Aguas Frescas Blender

Melangeur

Licuadora

READ BEFORE USE
LIRE AVANT D’UTILISER
LEA ANTES DE USAR

Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900

¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.

Visit

hamiltonbeach.com

for

delicious recipes, tips, and to register
your product online!

Consulter

hamiltonbeach.ca

pour les

recettes délicieuses, conseils pratiques,
et pour enregistrer votre produit !

¡Visite

hamiltonbeach.com.mx

para

recetas deliciosas, consejos, y para
registrar su producto en línea!

Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826

840192701 EN.qxd:Layout 1 4/26/10 1:49 PM Page 1

Summary of Contents for 50162Z

Page 1: ...0 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Visit hamiltonbeach com for delicious recipes tips and to register your product online Consulter hamiltonbeach ca pour les recettes délicieuses conseils pratiques et pour enregistrer votre produit Visite hamiltonbeach com mx para recetas deliciosas consejos y para registrar su producto en línea Questions N hésitez pas à...

Page 2: ...ender is not running 11 Blades are sharp handle carefully especially when assembling disassembling or cleaning inside blender jar 12 Do not use a broken chipped or cracked blender jar 13 Do not use broken cracked or loose cutting blades 14 To reduce the risk of injury never place cutting assembly blades on base without jar properly attached 15 Always operate blender with lid in place 16 When using...

Page 3: ...e countertop or tabletop where it can be pulled on by children or accidentally tripped over Do not place blender jar in the freezer filled with food or liquid The contents may freeze and may result in damage to the cutting blades jar blender and possibly result in personal injury If cutting blades lock and do not move it will damage the motor Do not use Call the toll free customer service number f...

Page 4: ...4 Parts and Features Filler Cap Lid Strainer Assembly Plastic Jar With Nonremovable Cutting Blades Control Panel Base Dishwasher Drain Holes 840192701 EN qxd Layout 1 4 26 10 1 49 PM Page 4 ...

Page 5: ...Dry thoroughly 3 4 2 1 NOTE Add liquids first for best results 7 6 5 Maximum amounts should not exceed 3 cups of fruit 1 inch squares and 3 cups of liquid Larger quantities can overload the blender motor and may damage the appliance Leave strainer and lid in place while pouring 840192701 EN qxd Layout 1 4 26 10 1 49 PM Page 5 ...

Page 6: ...ing Your Blenderfor traditional recipes BEFORE FIRST USE Wash all parts in hot soapy water Dry thoroughly 3 4 2 1 NOTE Add liquids first for best results 6 5 840192701 EN qxd Layout 1 4 26 10 1 49 PM Page 6 ...

Page 7: ...uid w WARNING 3 DISHWASHER SAFE 2 1 Carefully wash jar with blades lid filler cap and strainer in hot soapy water Rinse and dry thoroughly Do not soak Wipe blender base control panel and cord with a damp cloth or sponge To remove stubborn spots use a mild nonabrasive cleanser 840192701 EN qxd Layout 1 4 26 10 1 49 PM Page 7 ...

Page 8: ... separated When only crushed ice is desired add 1 cup 250 ml of ice cubes to jar Place lid on blender jar then Pulse on any of the 5 pulse speeds Allow blades to come to a complete stop between pulses Continue until ice is crushed to desired consistency For best results always crush ice immediately after removing from freezer Using the Strainer For best results cut fruit into 1 inch pieces before ...

Page 9: ...nute With lid and strainer basket in place pour into ice filled glass or pour into pitcher and chill Horchata Rice Cinnamon Drink 1 cup long grained white rice soaked 1 cup water 2 cups nonfat milk 1 4 cup sugar 1 tsp vanilla extract 1 4 teaspoon ground cinnamon or to taste Preparation Place the rice in a bowl and pour in enough boiling water to cover the rice Cover bowl and place in refrigerator ...

Page 10: ...ater from almonds and rinse Place the strainer basket into the blender jar and press firmly into place Place water into the strainer basket with soaked almonds Cover and blend until liquefied about 1 minute Add sugar and vanilla Pulse until sugar is completely dissolved With lid and strainer basket in place pour into ice filled glass or pour into pitcher and chill Will last in the refrigerator for...

Page 11: ...roof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of the purchase price Every implied warranty including any statutory warranty or condition of mercha...

Page 12: ...ttoyage de l intérieur du récipient 12 Ne pas utiliser un récipient de mélangeur brisé écaillé ou craqué 13 Ne pas utiliser des lames de coupe brisées craquées ou qui ont du jeu 14 Pour réduire le risque de blessures ne jamais mettre mécanisme de coupe sur la base sans que le récipient n y soit correctement fixé 15 Ne jamais faire fonctionner le mélangeur sans que le couvercle ne soit en place 16 ...

Page 13: ...placer le récipient à mélange rempli d aliments ou de liquide dans le congélateur Le contenu pourrait geler et endommager les lames de coupe le récipient ou le mélangeur et ainsi entraîner des risques de lésions corporelles Si les lames de l élément coupant bloquent et ne tournent pas le moteur sera endommagé Ne pas l utiliser Composer le numéro d appel sans frais du service à la clientèle pour de...

Page 14: ...ues Bouchon de remplissage Couvercle Assemblage de passoire Bol en plastique avec lames de coupe inamovibles Panneau de commande Base Orifices d évacuation pour le lave vaisselle 840192701 FR qxd Layout 1 4 26 10 1 53 PM Page 14 ...

Page 15: ... 3 4 2 1 REMARQUE Ajoutez les liquides en premier pour de meilleurs résultats 7 6 5 Les quantités maximum ne doivent pas dépasser 3 tasses de fruit cubes de 25 mm et 3 tasses de liquide De plus grandes quantités peuvent surcharger le moteur du mélangeur et endommager l appareil Laissez la passoire et le couvercle en place pendant que vous versez 840192701 FR qxd Layout 1 4 26 10 1 53 PM Page 15 ...

Page 16: ...tes traditionnelles AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Lavez toutes les pièces dans l eau chaude et savonneuse Bien sécher 3 4 2 1 REMARQUE Ajoutez les liquides en premier pour de meilleurs résultats 6 5 840192701 FR qxd Layout 1 4 26 10 1 53 PM Page 16 ...

Page 17: ... Ne laissez pas tremper Essuyez la base du mélangeur le panneau de commande et le cordon avec une éponge ou un chiffon humide Pour faire disparaître les taches tenaces utilisez un nettoyant doux non abrasif Danger d électrocution Débranchez le courant avant de nettoyer N immergez jamais le cordon la fiche ou la base dans un liquide quelconque w AVERTISSEMENT 840192701 FR qxd Layout 1 4 26 10 1 53 ...

Page 18: ... désire uniquement de la glace pilée ajouter 1 tasse 250 ml de glaçons dans le récipient Placez le couvercle du récipient du mélangeur puis utilisez une des 5 vitesses de la commande intermittente Laissez les lames s arrêter complètement entre les impulsions Continuez jusqu à ce que la glace soit pilée à la consistance désirée Pour obtenir de bons résultats pilez les glaçons immédiatement après le...

Page 19: ...uvercle et le panier de la passoire en place versez dans un verre rempli de glaçons ou versez dans une carafe et laissez refroidir Horchata boisson au riz et à la cannelle 1 tasse de riz blanc long grain trempé 1 tasse d eau 2 tasses de lait écrémé 1 4 tasse de sucre 1 cuiller à café d extrait de vanille 1 4 cuiller à café de cannelle en poudre ou selon les goûts Préparation Placez le riz dans un ...

Page 20: ... de la passoire dans le bol du mélangeur et appuyez le fermement en place Placez l eau dans le panier de la passoire avec les amandes trempées Couvrez et mélangez jusqu à obtenir un mélange liquéfié environ 1 minute Ajoutez le sucre et la vanille Mélangez par impulsions jusqu à ce que le sucre soit complètement dissout Avec le couvercle et le panier de la passoire en place versez dans un verre rem...

Page 21: ...e cette garantie Cette garantie ne s applique pas si le produit est utilisé à d autres fins qu une utilisation domiciliaire familiale Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite Toute responsabilité est limitée au prix d achat Chaque garantie implicite y compris toute ...

Page 22: ...ero debe usarse sólo cuando la licuadora no esté en funcionamiento 12 Las cuchillas tienen filo manéjelas con cuidado especialmente al ensamblarla desensamblarla o al limpiar el vaso de la licuadora 13 No utilice un vaso que esté roto o rajado o que tenga desportilladuras 14 No utilice cuchillas de corte que estén rotas rajadas o flojas 15 Para reducir el riesgo de lesiones nunca coloque las cuchi...

Page 23: ... de él o tropezarse accidentalmente No coloque el vaso de la licuadora lleno de comida o líquido en el congelador Éste se congelará y puede resultar en daños a las cuchillas de corte vaso licuadora y podría resultar en posibles lesiones personales Si las cuchillas se traban y no se mueven se dañará el motor No lo utilice Llame al número gratuito de atención al cliente para información Información ...

Page 24: ...terísticas Tapón de llenado Tapa Montaje del filtro Jarra de plástico con cuchillas de corte no desmontables Panel de control Base Orificios de desagüe para lavavajillas 840192701 SP qxd Layout 1 4 26 10 1 58 PM Page 24 ...

Page 25: ...r completo 3 4 2 1 NOTA Agregue líquidos primero para mejores resultados 7 6 5 Las cantidades máximas no deben superar las 3 tazas de fruta cubos de 1 pulgada y 3 tazas de líquido Cantidades mayores pueden sobrecargar el motor de la licuadora y podrían dañar el aparato Deje el filtro y la tapa en su lugar mientras sirve 840192701 SP qxd Layout 1 4 26 10 1 58 PM Page 25 ...

Page 26: ...etas tradicionales ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ Lave todas las piezas con agua jabonosa caliente Séquelas por completo 3 4 2 1 NOTA Agregue líquidos primero para mejores resultados 6 5 840192701 SP qxd Layout 1 4 26 10 1 58 PM Page 26 ...

Page 27: ...que por completo No las sumerja Limpie la base de la licuadora el panel de control y el cable con un paño o esponja húmedos Para quitar suciedad rebelde utilice un limpiador suave no abrasivo Peligro de descarga eléctrica Desconecte la energía antes de limpiar No sumerja el cable el enchufe o la base en ningún líquido w ADVERTENCIA 840192701 SP qxd Layout 1 4 26 10 1 58 PM Page 27 ...

Page 28: ...l de cubitos de hielo al recipiente Coloque la tapa en la jarra de la licuadora y presione Pulse en cualquiera de las 5 velocidades de pulso Deje que las cuchillas se detengan por completo entre pulsos Continúe hasta triturar el hielo con la consistencia deseada Para mejores resultados siempre triture el hielo inmediatamente después de quitarlo del freezer Cómo usar el filtro Para mejores resultad...

Page 29: ...del filtro en su lugar vierta sobre vasos con hielo o sirva dentro de una jarra y refresque Horchata Bebida de Arroz y Canela 1 taza de arroz blanco de grano largo remojado 1 taza de agua 2 tazas de leche descremada 1 4 taza de azúcar 1 cucharadita de extracto de vainilla 1 4 de cucharadita de canela en polvo o a gusto Preparación Coloque el arroz en un tazón y vierta suficiente agua hirviendo par...

Page 30: ...almendras y enjuague bien Coloque la canasta del filtro dentro de la jarra de la licuadora y presione firmemente en su lugar Coloque el agua en la canasta del filtro con las almendras remojadas Cubra y licue bien durante 1 minuto Agregue el azúcar y la vainilla Pulse hasta que el azúcar se haya disuelto por completo Con la tapa y la canasta del filtro en su lugar vierta sobre vasos con hielo o sir...

Page 31: ...el consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos vasos filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación eléctr...

Page 32: ...ma Cuando el bien haya sido reparado se iniciará la garantía respecto de las piezas repuestas y continuará con relación al resto En el caso de reposición del bien deberá renovarse el plazo de la garantía DÍA___ MES___ AÑO___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autori...

Search results

Summary of Contents for 50162Z

Reviews:

Related manuals for 50162Z

Brands by name

Popular brands

Hamilton Beach 50162Z, Use & Care Manual

Search results

Summary of Contents for 50162Z

Reviews:

Related manuals for 50162Z

Brands by name

Popular brands