background image

E

CZ

F

D

GB

I

BG

P

NL

TR

GR

RO

H

FIN

PL

S

RUS

SK

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Accessory Pack

Zubehör-Paket

7in1

00054490

00054491

Summary of Contents for Racing Set

Page 1: ...itung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual de u...

Page 2: ...L R 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5...

Page 3: ...skill 2 3 2x trigger attachments The trigger attachments make the shoulder buttons easier to grip so your hands won t slip off Particularly useful for racing games 2 4 Touchpad screen protector The sc...

Page 4: ...tzlich bei Shooter und Geschicklichkeitsspielen 2 3 2x Trigger Aufs tze Die Trigger Aufs tze erh hen die Griffigkeit der Schultertasten um so Abrutschen zu verhindern Insbesondere n tzlich bei Racing...

Page 5: ...r ou d adresse 2 3 2 embouts de g chette Les embouts de g chette am liorent la tenue en main des boutons d paule afin d viter tout glissement Une caract ristique tr s utile pour les jeux de course 2 4...

Page 6: ...para triggers Los adaptadores para triggers aumentan el agarre de las teclas de referencia evitando as que se escurran Especialmente pr ctico para juegos de carreras 2 4 L mina protectora para el pan...

Page 7: ...6 R 1 2 2 1 Dualshock 100 2 2 2 Dualshock 4 2 3 2 2 4 2 5 PS4 Dualshock 4 3 Hama GmbH Co KG 4 Hama 49 9091 502 115 www hama com...

Page 8: ...7 B 1 2 2 1 Dualshock 100 2 2 2x Dualshock 4 2 3 2x 2 4 2 5 LED LED PS4 Home Dualshock 4 a 3 4 49 9091 502 115 www hama com...

Page 9: ...olare nei giochi di spari e di abilit 2 3 2 cappucci per i trigger I cappucci per il trigger aumentano la presa dei tasti ausiliari per evitare che il controller scivoli Utile in particolare per i gio...

Page 10: ...dsspellen 2 3 2x Trigger opzetstukken De Trigger opzetstukken vergroten het houvast van de schouderknoppen teneinde zo wegglijden te voorkomen In het bijzonder nuttig bij racing games 2 4 Touchpad bes...

Page 11: ...10 J 1 2 2 1 Dualshock 100 2 2 2x Dualshock 4 2 3 2x 2 4 2 5 LED LED PS4 Dualshock 4 3 Hama GmbH Co KG 4 Hama 49 9091 502 115 www hama com...

Page 12: ...zr czno ciowych 2 3 2x nasadki na przyciski wyzwalaj ce trigger Nasadki na przyciski wyzwalaj ce podnosz chwytno przycisk w bocznych zapobiegaj c ze lizgiwaniu si palc w Szczeg lnie po yteczne w grac...

Page 13: ...shooter t pus s gyess gi j t kokn l 2 3 2x trigger felt t A trigger felt tek n velik a v llgombok tapad ss g t gy megg tolj k a lecs sz st K l n sen hasznos a versenyz s j t kokn l 2 4Touchpadv d f li...

Page 14: ...aduj c ch obratnost 2 3 2x triggerov n stavec Triggerov n stavce zvy uj uchycen ramenn ch tla tek aby tak bylo zabr n no sklouznut Obzvl t vhodn p i hr ch Racing 2 4 Ochrann f lie citliv plochy F lie...

Page 15: ...o n pri shooteroch a hr ch zru nosti 2 3 2x nadstavce sp te Nadstavce sp te zvy uj pri navos ramenn ch tla idiel zabra uj tak sk znutiu Obzvl u ito n pri z vodn ch hr ch 2 4 Ochrann f lia pre touchpad...

Page 16: ...s acess rios Trigger aumentam a ader ncia dos gatilhos impedindo assim que os dedos escorreguem Particularmente til em jogos de corrida 2 4 Pel cula de prote o para painel t ctil A pel cula protege o...

Page 17: ...zellikle Shooter tipi ve beceri isteyen oyunlarda kullan l d r 2 3 2 adet Trigger d mesi par as Trigger kapaklar omuz tu lar n n kavranabilirli ini iyile tirir ve bu sayede kaymalar nler zellikle yar...

Page 18: ...cu mpu c turi i de ndem nare 2 3 2 x prelungitoare Trigger Prelungitoarele Trigger m resc aderen a tastelor anterioare evit ndu se astfel alunecarea n mod deosebit de ajutor la jocuri de curse 2 4 Fol...

Page 19: ...och skicklighetsspel 2 3 2 x trigger tillsatser Trigger tillsatserna f rb ttrar greppet av axelknapparna och f rhindrar att du glider av S rskilt viktigt f r racing games 2 4 Surfplatta skyddsfolie Fo...

Page 20: ...ista Erityisen hy dyllisi ammunta ja taitopeleiss 2 3 2 liipaisimen suojusta Liipaisimen suojukset helpottavat tukevan otteen saamista olkapainikkeista ja est v t siten sormien luistamisen painikkeilt...

Page 21: ...ted brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monh...

Reviews: