Hama MyVoice 1300 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 80

“MyVoice1300”

Bluetooth

Headset

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Gebruiksaanwijzing

Manual de instruções

Manual de utilizare

RUS

177060

Summary of Contents for MyVoice 1300

Page 1: ...MyVoice1300 Bluetooth Headset D F GB Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Manual de instru es Manual de utilizare E RUS NL P RO 00 177060...

Page 2: ...1 2 11 3 4 5 6 8 9 10 7...

Page 3: ...s symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks Note This symbol is used to indicate additional information or important notes 2 Package Conten...

Page 4: ...o not use the product in areas where the use of electronic devices is not permitted Warning Battery Only use suitable charging devices or USB connections for charging As a rule do not charge devices o...

Page 5: ...is fully charged the status LED 3 is lit white Disconnect all cable and mains connections after use Note If you have not used the item for a few month it may take 15 30 minutes for the status LED 3 to...

Page 6: ...ord If your terminal device requests a password to establish the connection enter 0000 Note If pairing was successful the status LED 3 flashes slowly A voice says Connected You can now use the headset...

Page 7: ...o pair Pair the first terminal device with the headset as described in 5 1 Bluetooth Pairing Turn off Bluetooth on the first terminal device Activate Bluetooth on the second terminal device Continue a...

Page 8: ...e connected to a USB port that is ready for operation Redial Briefly press the multifunction button 2 twice to call the last number You will hear a short beep 5 5 Voice Assistant function The Voice As...

Page 9: ...ice assistant will answer as follows for example Mainly cloudy with some showers Example 2 Press and hold the Multifunction button 2 for approximately 2 seconds You will then hear an acoustic signal a...

Page 10: ...Make sure that water does not get into the product 7 Warranty Disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting imprope...

Page 11: ...his are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reu...

Page 12: ...n Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigent mer weiter 1 Erkl rung von Warnsymbolen und Hinweisen Warnung Wird verwendet um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf beson...

Page 13: ...nicht Verwenden Sie das Produkt ausschlie lich f r den dazu vorgesehenen Zweck Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klimatischen Bedingungen Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu warten o...

Page 14: ...n Sie das Headset in die Ladeschale Die Status LED 3 leuchtet w hrend des Ladevorgangs dauerhaft rot Es kann bis zu 2 Stunden dauern bis der Akku vollst ndig geladen ist Warnung Verwenden Sie das Head...

Page 15: ...ie MyVoice1300 aus und warten Sie bis das Headset als verbunden in den Bluetooth Einstellungen Ihres Endger tes angezeigt wird Hinweis Bluetooth Passwort Manche Endger te ben tigen f r die Einrichtung...

Page 16: ...kann die Leistung beeintr chtigt sein 5 3 Multipairing Sie k nnen das Headset mit zwei Endger ten gleichzeitig koppeln um diese z B privates und gesch ftliches Mobiltelefon parallel nutzen zu k nnen...

Page 17: ...mmer gew hlt Anruf entgegennehmen Dr cken Sie einmal die Multifunktionstaste 2 um einen eingehenden Anruf anzunehmen Eingehenden Anruf abweisen Zum Ablehnen eines eingehenden Anrufs dr cken Sie zwei M...

Page 18: ...ine Kommunikation mit Ihrem Siri oder Google Assistant zu starten Sobald Sie einen Signalton h ren ist Ihr Voice Assistant bereit Sie zu unterst tzen Beispiel 1 Dr cken Sie die Multifunktionstaste 2 c...

Page 19: ...efon oder sonstigen kompatiblen Bluetooth Ger ten sowie von den Benutzereinstellungen Benutzerpr ferenzen und jeweiligen Umgebungsbedingungen ab 6 Wartung und Pflege Reinigen Sie dieses Produkt nur mi...

Page 20: ...Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der...

Page 21: ...avertissement et des remarques Avertissement Ce symbole est utilis pour indiquer des consignes de s curit ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers Remarque Ce symbole e...

Page 22: ...conform ment sa destination Utilisez l article uniquement dans des conditions climatiques mod r es Utilisez l article uniquement dans des conditions climatiques mod r es N utilisez pas le produit dan...

Page 23: ...Placez ensuite le micro casque dans la station de charge La LED d tat 3 s allume en rouge en permanence pendant la charge La charge compl te de la batterie peut durer jusqu 2 heures Avertissement N u...

Page 24: ...ppareil MyVoice1300 apparaisse dans la liste des appareils Bluetooth d tect s S lectionnez l appareil MyVoice1300 puis patientez jusqu ce que le micro casque apparaisse en tant que connect dans les r...

Page 25: ...ssement de la connexion 5 3 Multipairing Vous pouvez coupler simultan ment le micro casque deux appareils un t l phone portable priv et un t l phone portable de fonction par exemple et utiliser ces de...

Page 26: ...s vocales coupl es au num ro de t l phone correspondant sont enregistr es dans votre t l phone portable Recevoir un appel Appuyez une fois sur la touche multifonctions 2 afin de r pondre un appel entr...

Page 27: ...ogle Assistant doit tre install e sur votre appareil et d finie comme assistant par d faut Une fois le casque connect via Bluetooth appuyez sur la touche multifonctions 2 pour entrer en communication...

Page 28: ...orm ment aux indications du paragraphe 4 Mise en service Remarque Le temps disponible en conversation et en veille d pend du type de t l phone connect ou de tout autre appareil Bluetooth connect ainsi...

Page 29: ...ve europ enne 2012 19 EU et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectrique...

Page 30: ...radio lectrique du type 00177060 est conforme la directive 2014 53 UE Le texte complet de la d claration UE de conformit est disponible l adresse internet suivante www hama com 00177060 Downloads Ban...

Page 31: ...de aviso y de las indicaciones Aviso Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar la atenci n sobre peligros y riesgos especiales Nota Se utiliza para caracterizar informac...

Page 32: ...parar el aparato por cuenta propia Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente No utilice el producto en reas donde no se permitan aparatos electr nicos Aviso Ba...

Page 33: ...hasta 2 horas hasta que la bater a est totalmente cargada Aviso No utilice los auriculares durante el proceso de carga Una vez cargada completamente la bater a el led de estado 3 se ilumina en blanco...

Page 34: ...n la lista de los dispositivos Bluetooth encontrados Seleccione MyVoice1300 y espere hasta que el altavoz se muestre como conectado en la configuraci n Bluetooth de su terminal Nota Contrase a Bluetoo...

Page 35: ...de obst culos que puedan afectar al alcance De haberlos reduzca la separaci n entre los dispositivos El rendimiento tambi n puede verse afectado por una carga baja de la pila 5 3 Multivinculaci n Pued...

Page 36: ...amada proceda como se describe en las instrucciones de uso de su tel fono m vil Diga el nombre de la persona a la que desea llamar Si la entrada de voz est correctamente vinculada con el n mero de tel...

Page 37: ...ntalla m nima de 720P La aplicaci n Google Assistant debe estar disponible en el terminal y configurarse como asistente virtual predeterminado Para iniciar la comunicaci n con Siri o el asistente de G...

Page 38: ...ttery Low Bater a baja Cargue los auriculares como se describe en 4 Puesta en funcionamiento Nota El tiempo de conversaci n o en standby disponible depende no obstante del tel fono m vil u otros dispo...

Page 39: ...2012 19 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario es...

Page 40: ...o radioel ctrico 00177060 es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaraci n UE de conformidad est disponible en la direcci n Internet siguiente www hama com 00177060 Download...

Page 41: ...40 R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 USB Hama 1 2 Bluetooth MyVoice1300 1 3 1 USB 3...

Page 42: ...41...

Page 43: ...42 4 USB 11 8 USB USB 3 2 3 3 15 30 5 1 Power On 3 1 3 Power Off 5 1 Bluetooth...

Page 44: ...43 5 1 Bluetooth Pairing Bluetooth Bluetooth 1 1 Power On 3 Bluetooth Bluetooth MyVoice1300 MyVoice1300 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 0000 3 Connected 5 2 Bluetooth Bluetooth...

Page 45: ...44 3 Connected Bluetooth Bluetooth MyVoice1300 5 1 Bluetooth 5 3 Bluetooth 5 1 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 5 1 Bluetooth Bluetooth MyVoice1300...

Page 46: ...45 5 4 2 1 2 2 2 USB...

Page 47: ...e Assistant Voice Assistant Siri Google Assistant Siri Siri iOS 5 iPhone 4s Google Assistant Google Assistant Android 5 0 Google Play 1 5 720P Google Assistant Siri Google Assistant 2 2 Bluetooth 1 2...

Page 48: ...47 7 5 6 VOLUME 5 VOLUME 4 5 7 VOLUME 5 VOLUME 4 5 8 Bluetooth 5 9 25 battery low 4 Bluetooth 6 7 Hama GmbH Co KG...

Page 49: ...48 8 Bluetooth Bluetooth Bluetooth v5 0 A2DP AVRCP HFP HSP Bluetooth 2402 2480 MHz 10 m 3 7 60 mAh max 5V 60mA 2h 80h 3h 4h 9 2012 19 EU 2006 66 EU...

Page 50: ...49 10 Hama GmbH Co KG 00177060 2014 53 www hama com 00177060 Downloads 2402 2480 MHz 2 5mW E I R P...

Page 51: ...eigenaar 1 Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies Waarschuwing Wordt gebruikt voor veiligheidsinstructies of om de aandacht te trekken op bijzondere gevaren en risico s Aanwijzing Wordt...

Page 52: ...nderhouden of te repareren Laat onderhouds en reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren Gebruik het product niet binnen omgevingen waarin elektronische apparatuur niet is toegestaan Waarschuw...

Page 53: ...max 2 uur duren totdat de accu volledig is opgeladen Waarschuwing Gebruik de headset niet tijdens het opladen Als de batterij volledig is opgeladen brandt het statusledje 3 wit Aansluitend alle kabel...

Page 54: ...ice1300 en wacht totdat de headset als verbonden in de Bluetooth instellingen van uw eindtoestel wordt weergegeven Aanwijzing Bluetooth password Sommige toestellen hebben voor het tot stand brengen va...

Page 55: ...leer of obstakels het bereik negatief be nvloeden Indien dit het geval is dan plaatst u de toestellen dichter bij elkaar Ook kan bij een zwakke accu het zendvermogen beperkt zijn 5 3 Multi pairing U k...

Page 56: ...gesprek te starten volgt u de bedieningsinstructies van uw mobiele telefoon Noem de naam van de persoon die u wenst te bellen Indien de spraakvermeldingen met het bijbehorende telefoonnummer welke op...

Page 57: ...paraten met Android 5 0 of hoger beschikbaar met Google Play Services 1 5GB vrij geheugen en een minimale beeldschermresolutie van 720P De Google Assistant App moet op uw eindapparaat beschikbaar zijn...

Page 58: ...de Bluetooth instellingen van uw eindtoestel 5 9 Accucapaciteit Wanneer de batterij bijna leeg is 25 hoort u de gesproken mededeling battery low Laad de headset op zoals in 4 Inbedrijfstelling is bes...

Page 59: ...ltaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en of veiligheidsinstructies 8 Technische specificaties Bluetooth headset Bluetooth technologie Bluetooth v5 0 Ondersteunde profielen...

Page 60: ...dere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product o...

Page 61: ...o 1 Descri o dos s mbolos de aviso e das notas Aviso utilizado para identificar informa es de seguran a ou chamar a aten o para perigos e riscos especiais Nota utilizado para identificar informa es ad...

Page 62: ...oduto em reas nas quais n o s o permitidos aparelhos electr nicos Aviso Bateria Utilize apenas carregadores adequados ou liga es USB para efetuar o carregamento De modo geral n o utilize carregadores...

Page 63: ...microauscultadores durante o processo de carregamento Quando a bateria estiver totalmente carregada o LED de estado 3 acende a branco Desligue posteriormente todas as liga es de cabos e rede el trica...

Page 64: ...MyVoice1300 Selecione MyVoice1300 e aguarde at que os auscultadores sejam apresentados como ligados nas defini es Bluetooth do seu dispositivo final Nota Palavra passe Bluetooth Alguns dispositivos r...

Page 65: ...penho tamb m pode ficar prejudicado quando a bateria est fraca 5 3 Multi emparelhamento Os microauscultadores podem ser emparelhados simultaneamente com dois dispositivos para poder utiliz los paralel...

Page 66: ...voz Para fazer uma chamada proceda como descrito no manual de instru es do seu telem vel Pronuncie o nome da pessoa para a qual deseja telefonar Se os registos de voz com os respetivos n meros de tel...

Page 67: ...uma resolu o m nima do ecr de 720 P A aplica o Google Assistant deve estar dispon vel no seu dispositivo e definida como assistente de voz padr o Prima o bot o multifun es 2 durante 2 segundos enquan...

Page 68: ...voz Battery Low Carregue os microauscultadores como descrito no ponto 4 Coloca o em funcionamento Nota O tempo de conversa o ou standby dispon vel depende no entanto do respetivo telem vel utilizado...

Page 69: ...unit ria 2012 19 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Consum...

Page 70: ...e tipo de equipamento de r dio 00177060 est em conformidade com a Diretiva 2014 53 UE O texto integral da declara o de conformidade est dispon vel no seguinte endere o de Internet www hama com 0017706...

Page 71: ...e n caz de nstr inare a aparatului v rug m s preda i i acest manual noului proprietar 1 Explicarea simbolurilor de avertizare i indica ii Avertizare Se folose te la marcarea instruc iunilor de siguran...

Page 72: ...a fost conceput Utiliza i articolul numai n condi ii climatice moderate Nu ncerca i s repara i sau s depana i aparatul Opera iile de repara ii se execut numai de personal de specialitate Nu folosi i...

Page 73: ...rcare LED ul de statut 3 lumineaz constant ro u nc rcarea complet poate dura p n la 2 ore Avertizare Nu utiliza i casca n timpul nc rc rii C nd acumulatorul este nc rcat complet LED ul de statut 3 lum...

Page 74: ...final casca se afi eaz ca fiind conectat Instruc iune Parol Bluetooth Pentru configurarea conexiunii cu un alt aparat Bluetooth unele aparate finale au nevoie de o parol Dac aparatul final solicit o p...

Page 75: ...arat final pe care dori i s l cupla i Cupla i aparatul final cu casca conform descrierii din 5 1 Prima conectare Bluetooth Pairing Opri iBluetooth la primul aparat final Activa i Bluetooth i la al doi...

Page 76: ...l sonor scurt ncheiere convorbire Pentru ncheierea apelului telefonic n timpul convorbirii ap sa i o dat tasta multifunc ional 2 Alternativ pute i plasa casca n sta ia de nc rcare pentru ncheierea con...

Page 77: ...ul de comunicare va r spunde de exemplu urm toarele Predominant noros cu c teva averse de ploaie Exemplu 2 Ap sa i cca 2 secunde tasta multifunc ional 2 Se aude un semnal sonor i asistentul de comunic...

Page 78: ...us 7 Excludere de garan ie Hama GmbH Co KG nu i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea instalarea sau folosirea necorespunz toare a produsului sau nerespectarea instruc...

Page 79: ...sunt reglementate de c tre legisla ia rii respective Simbolul de pe produs n instruc iunile de utilizare sau pe ambalaj indic aceste reglement ri Prin reciclarea revalorificarea materialelor sau alte...

Page 80: ...is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to tech...

Search results

Summary of Contents for MyVoice 1300

Reviews:

Related manuals for MyVoice 1300

Brands by name

Popular brands

Hama MyVoice 1300, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MyVoice 1300

Reviews:

Related manuals for MyVoice 1300

Brands by name

Popular brands