Hama 00221062 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 76

PAP

Raccolta Carta

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim/Germany

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Service & Support

www.hama.com

+49 9091 502-0

00221062/06.23

Summary of Contents for 00221062

Page 1: ...Germany All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Service Su...

Page 2: ...CZ TR FIN RO GR NL P Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N v...

Page 3: ......

Page 4: ...AAA...

Page 5: ...amp environments and avoid contact with splashing water Keep the universal remote control away from heat sources and do not expose it to direct sunlight As with all electrical products the universal r...

Page 6: ...list 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 026 027 028 029 030 031 032 1 Press and hold MUTE and POWER simulta...

Page 7: ...ing mode each button can only be assigned one function A new function overwrites the function previously taught on this button 6 2 Activating the learning mode 1 Press and hold the MUTE and VOL button...

Page 8: ...uide GUIDE if supported by the TV TV AV mode selection EXIT Close menu TV TV 7 1 Activating EASY mode 1 Press and hold the MUTE and VOL buttons simultaneously for approx 5 sec until the status LED lig...

Page 9: ...nleitung mit Codeliste 3 Sicherheitshinweise Verwenden Sie die Universal Fernbedienung nicht in feuchten Umgebungen und vermeiden Sie Kontakt mit Spritzwasser Halten Sie die Universal Fernbedienung vo...

Page 10: ...nbedienung nicht funktioniert w hlen Sie eine der im Folgenden unter 5 1 und 5 2 genannten Einstellungsm glichkeiten aus 5 1 Code Eingabe CODE List 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013...

Page 11: ...empfangen wird Im Lernmodus kann jede Taste nur mit einer Funktion belegt werden Eine neue Funktion berschreibt die auf dieser Taste bisher angelernte Funktion 6 2 Aktivieren des Lernmodus 1 Dr cken u...

Page 12: ...ht GUIDE wenn vom TV unterst tzt Auswahl TV AV Modus EXIT Menu schlie en TV TV 7 1 EASY Mode aktivieren 1 Dr cken und halten Sie die Tasten MUTE und VOL gleichzeitig f r ca 5 Sek bis die Status LED da...

Page 13: ...liste des codes 3 Consignes de s curit Veuillez ne pas utiliser la t l commande universelle dans des environnements humides et vitez tout contact avec des claboussures d eau Conservez la t l commande...

Page 14: ...l une des options de r glage mentionn es aux points 5 1 et 5 2 ci dessous 5 1 Saisie du code Liste des CODES 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 02...

Page 15: ...En mode d apprentissage chaque touche ne peut se voir attribuer qu une seule fonction Une nouvelle fonction remplace la fonction pr c demment apprise sur cette touche 6 2 Activation du mode d apprenti...

Page 16: ...ramme GUIDE s il est pris en charge par le t l viseur S lection du mode TV AV EXIT Fermer le menu TV TV 7 1 Activer EASY Mode 1 Appuyez simultan ment sur les touches MUTE et VOL pendant environ 5 seco...

Page 17: ...t destinado al uso privado no comercial Utilice el producto exclusivamente para el fin previsto Proteja el producto de la suciedad la humedad y el sobrecalentamiento y util celo solo en espacios secos...

Page 18: ...las tres cifras el LED de estado deber a apagarse 3 Pruebe las funciones del mando a distancia Si alguna funci n no responde correctamente pruebe a insertar c digos diferentes 002 003 004 Nota Si ha...

Page 19: ...escribe la funci n previamente memorizada en ese bot n 6 2 Activaci n del modo de memorizaci n 1 Presione y mantenga pulsados los botones MUTE y VOL simult neamente durante unos 5 segundos hasta que e...

Page 20: ...la admite Selecci n del modo TV AV EXIT Cerrar men TV TV 7 1 Activar el Modo EASY 1 Presione y mantenga pulsados los botones MUTE y VOL simult neamente durante unos 5 segundos hasta que el LED de esta...

Page 21: ...doeld voor priv niet zakelijk gebruik Gebruik het product alleen voor het beoogde doel Bescherm het product tegen vuil vocht en oververhitting en gebruik het alleen in droge ruimtes Gebruik het produc...

Page 22: ...e code uit de codelijst in Wanneer alle drie de cijfers zijn ingevoerd gaat de status led uit 3 Test de functies van de afstandsbediening Als de functie niet goed werkt probeer dan andere apparaatcode...

Page 23: ...ordt ontvangen tijdens de geactiveerde leermodus In de leermodus kan aan elke knop slechts n functie worden toegewezen Een nieuwe functie vervangt de eerder aangeleerde functie van deze knop 6 2 Activ...

Page 24: ...cht GUIDE indien ondersteund door de TV Selectie TV AV modus EXIT Menu sluiten TV TV 7 1 EASY MODE activeren 1 Houd de knoppen MUTE en VOL tegelijkertijd ongeveer 5 sec ingedrukt tot de status led con...

Page 25: ...sonale non commerciale Utilizzare il prodotto soltanto per gli scopi previsti Proteggere il prodotto dallo sporco dall umidit e dal surriscaldamento e utilizzarlo solo in ambienti asciutti Non utilizz...

Page 26: ...o Dopo avere inserito le tre cifre il LED di stato si spegne 3 Testare le funzioni del telecomando Se il telecomando non funziona correttamente provare a inserire altri codici 002 003 004 Nota Se vien...

Page 27: ...ata una sola funzione Una nuova funzione sostituisce quella precedentemente appresa dal tasto 6 2 Attivare la modalit di apprendimento 1 Premere contemporaneamente i tasti MUTE e VOL per circa 5 secon...

Page 28: ...ione elenco dei programmi GUIDE se la funzione supportata dal televisore Selezione modalit TV AV EXIT Chiudere il menu TV TV 7 1 Attivare la modalit EASY 1 Premere contemporaneamente i tasti MUTE e VO...

Page 29: ...wersalny podobnie jak wszystkie produkty elektryczne nie powinien by obs ugiwany przez dzieci Produkt jest przeznaczony do prywatnego niekomercyjnego u ytku Produktu nale y u ywa wy cznie zgodnie z pr...

Page 30: ...trzech cyfr dioda LED stanu ga nie 3 Przetestowa funkcje pilota Je li funkcja nie dzia a prawid owo spr bowa innych kod w urz dzenia 002 003 004 itd Wskaz wka Je li wprowadzono nieprawid owy kod urz...

Page 31: ...sa tylko jedn funkcj Nowa funkcja nadpisuje wcze niej zaprogramowan funkcj tego przycisku 6 2 Aktywacja trybu uczenia si 1 Nacisn i przytrzyma jednocze nie przyciski MUTE i VOL przez ok 5 sekund a dio...

Page 32: ...ybu TV AV EXIT Zamykanie menu TV TV 7 1 Aktywacja trybu EASY 1 Nacisn i przytrzyma jednocze nie przyciski MUTE i VOL przez ok 5 sekund a dioda LED stanu zacznie wieci w spos b ci g y 2 Wprowadzi kod 9...

Page 33: ...zleti c l alkalmaz sra k sz lt A term ket kiz r lag a rendeltet si c lj ra haszn lja vja a term ket szennyez d st l nedvess gt l s t lmeleged st l s kiz r lag sz raz helyen haszn lja Ne haszn lja a te...

Page 34: ...jegyet be rta az llapotjelz LED kialszik 3 Tesztelje a t vir ny t funkci it Ha a funkci nem m k dik kifog stalanul pr b lja meg m s eszk z k k dj val 002 003 004 Megjegyz s Ha rv nytelen k sz l kk dot...

Page 35: ...t Egy j funkci fel l rja az addig arra a gombra betan tott funkci t 6 2 A tanul si m d aktiv l sa 1 Nyomja meg s tartsa lenyomva a MUTE s VOL gombokat egyidej leg kb 5 m sodpercig am g az llapotjelz L...

Page 36: ...a TV t mogatja TV AV m d kiv laszt sa EXIT men bez r sa TV TV 7 1 EASY m d bekapcsol sa 1 Nyomja meg s tartsa lenyomva a MUTE s VOL gombokat egyidej leg kb 5 m sodpercig am g az llapotjelz LED folyam...

Page 37: ...inile copiilor Produsul este conceput pentru utilizare privat i nu profesional Utiliza i produsul numai pentru scopul prev zut pentru acesta Proteja i produsul de murd rie umiditate i supra nc lzire i...

Page 38: ...stinge 3 Testa i func iile telecomenzii n cazul n care func ia nu reac ioneaz perfect ncerca i alte coduri de dispozitiv 002 003 004 Indica ie Dac a i introdus un cod de dispozitiv nevalid LED ul de s...

Page 39: ...odul de nv are este posibil alocarea unei singure func ii unei taste individuale Func ia nou suprascrie func ia alocat tastei n cauz 6 2 Activarea modului de nv are 1 Ap sa i i men ine i tastele MUTE...

Page 40: ...programelor GUIDE dac func ia este acceptat de televizor Selectare mod TV AV EXIT nchidere meniu TV TV 7 1 Activarea EASY Mode 1 Ap sa i i men ine i tastele MUTE i VOL simultan timp de cca 5 sec p n...

Page 41: ...zen nepat do d tsk ch rukou V robek je ur en pro soukrom nev d le n pou it V robek pou vejte v lu n k elu ke kter mu byl stanoven Chra te v robek p ed zne i t n m vlhkost a p eh t m a pou vejte ho po...

Page 42: ...k d ze seznamu k d Po zad n v ech t slic stavov LED zhasne 3 Vyzkou ejte funkce d lkov ho ovl d n Pokud funkce nen spr vn vyzkou ejte jin k dy za zen 002 003 004 Upozorn n Pokud jste zadali neplatn k...

Page 43: ...tivovan ho re imu u en po dobu 15 sekund aktivov no dn tla tko nebo pokud nen p ij m n dn sign l V re imu u en je ka d tla tko obsazeno pouze jednou funkc Nov funkce p ep e funkci kter byla na tomto t...

Page 44: ...obrazovce Zobrazit p ehled program GUIDE pokud to TV podporuje V b r re imu TV AV EXIT Zav t menu TV TV 7 1 Aktivovat EASY Mode 1 Stiskn te tla tka MUTE a VOL sou asn na dobu cca 5 sekund a bude stav...

Page 45: ...elektrick v robky Tento v robok je ur en na s kromn pou itie v dom cnosti nie je ur en na komer n pou itie V robok pou vajte iba na el pre ktor je ur en V robok chr te pred zne isten m vlhkos ou a pr...

Page 46: ...tri slice stavov LED di da zhasne 3 Otestujte funkcie dia kov ho ovl da a Ak funkcia nefunguje spr vne vysk ajte in k dy zariadenia 002 003 004 Upozornenie Ak ste zadali neplatn k d zariadenia stavov...

Page 47: ...imu u enia sa nie je 15 sek nd stla en iadne tla idlo alebo nie je prijat iadny sign l V re ime u enia sa je mo n ka d mu tla idlu priradi iba jednu funkciu Nov funkcia prep e predt m nau en funkciu...

Page 48: ...ogramu GUIDE Sprievodca ak je podporovan TV V ber re imu TV AV EXIT Zatvori ponuku TV TV 7 1 Aktiv cia funkcie EASY Mode 1 Stla te a podr te s asne stla en tla idl MUTE a VOL pribli ne 5 sek nd k m st...

Page 49: ...rico o comando dist ncia universal n o pode ser manuseado por crian as O produto est previsto apenas para a utiliza o privada e n o comercial Utilize o produto exclusivamente para o fim a que se desti...

Page 50: ...s Quando os tr s d gitos forem inseridos o LED de estado apaga se 3 Teste as fun es do comando dist ncia Se a fun o n o funcionar corretamente tente outros c digos de dispositivos 002 003 004 Nota Se...

Page 51: ...n o for recebido nenhum sinal durante 15 segundos No modo de programa o s poss vel atribuir uma fun o a cada tecla Uma nova fun o substitui a fun o anteriormente programada nessa tecla 6 2 Ativa o do...

Page 52: ...vis o geral do programa GUIDE se suportado pela TV Sele o do modo TV AV EXIT Fechar o menu TV TV 7 1 Ativar o EASY Mode 1 Prima e mantenha as teclas MUTE e VOL premidas em simult neo durante aprox 5 s...

Page 53: ...a apparater ska universalfj rrkontrollen f rvaras utom r ckh ll f r barn Produkten r avsedd f r privat bruk inte yrkesm ssig anv ndning Anv nd endast produkten f r det avsedda ndam let Skydda produkte...

Page 54: ...3 Testa fj rrkontrollens funktioner Om funktionen inte fungerar som den ska prova andra enhetskoder 002 003 004 Information Om du har matat in en ogiltig enhetskod blinkar statuslysdioden tv g nger oc...

Page 55: ...ast tilldelas en funktion En ny funktion ers tter tangentens tidigare inl rda funktion 6 2 Aktivering av inl rningsl get 1 H ll tangenterna MUTE och VOL intryckta samtidigt i ca 5 sekunder tills statu...

Page 56: ...ramguiden GUIDE om den st ds av TV n Val TV AV l ge EXIT St nga menyn TV TV 7 1 Aktivera EASY Mode 1 H ll tangenterna MUTE och VOL intryckta samtidigt i ca 5 sekunder tills statuslysdioden lyser med f...

Page 57: ...ONY 5 1 2 3 4 DVD Blu ray 5 DVD Blu ray 6 DVD Blu ray 7 DVD Blu ray 8 9 DVD Blu ray 10 THEATER 11 12 13 14 15 16 TV AV 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 0 9 27 2 3 28 29 30 TV 31 DVD Blu ray 32 3D 33 DISC...

Page 58: ...5 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 1 MUTE POWER 3 2 3 002 003 004 2 MUTE 5 2 1 MUTE POWER 3 2 PROG PROG POWER VOL VOL MEN 0 9...

Page 59: ...55 5 4 47 5 5 RETURN 0 5 6 6 1 3 1 15 6 2 1 MUTE VOL 5 2 9 8 0 2 3 6 3 1 2 3 3 4 5 MUTE VOL 6 4 6 4 1 1 MUTE VOL 5 2 9 8 1 2 3 3 6 4 2 1 MUTE VOL 5 2 9 8 2 2 3 OK 3 HAMA ca 3 cm 5 5 5...

Page 60: ...56 7 EASY Mode EASY Mode EASY Mode PROG 0 9 0 9 TEXT GUIDE TV AV EXIT TV 7 1 EASY Mode 1 MUTE VOL 5 2 9 7 0 2 3 OK 3 EASY Mode 8 Hama GmbH Co KG 5...

Page 61: ...5 1 2 3 4 DVD Blu ray 5 DVD Blu ray 6 DVD Blu ray 7 DVD Blu ray 8 SYNC 9 DVD Blu ray 10 THEATER 11 12 13 14 15 16 TV AV 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 0 9 27 2 3 28 29 30 TV 31 DVD Blu ray 32 3D 33 DI...

Page 62: ...04 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 1 MUTE POWER 3 2 3 002 003 004 MUTE 5 2 1 MUTE POWER 3 2 PROG PROG POWER VOL VOL MENU...

Page 63: ...59 5 4 47 5 5 RETURN 0 5 6 6 1 3 cm 1 15 6 2 1 MUTE VOL 5 2 9 8 0 2 3 6 3 1 2 3 3 4 5 MUTE VOL 6 4 6 4 1 1 MUTE VOL 5 2 9 8 1 2 3 3 6 4 2 1 MUTE VOL 5 2 9 8 2 2 3 OK 3 HAMA ca 3 cm 5 5 5...

Page 64: ...60 7 EASY EASY EASY Power PROG 0 9 0 9 TEXT GUIDE TV AV EXIT TV 7 1 EASY 1 MUTE VOL 5 2 9 7 0 2 3 OK 3 EASY 8 Hama GmbH Co KG 5...

Page 65: ...Blu ray 5 Start DVD Blu ray 6 Fast forward DVD Blu ray 7 DVD Blu ray 8 9 Stop DVD Blu ray 10 11 12 13 14 ON OFF 15 16 TV AV 17 Media Player 18 19 20 TV 21 22 23 24 25 26 0 9 27 2 3 28 29 Teletext ON O...

Page 66: ...009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 1 MUTE POWER 3 LED 2 LED 3 002 003 004 LED MUTE 5 2 1 MUTE POWER 3 LED 2 PROG PROG POWER VOL VOL MENU 0...

Page 67: ...N 0 5 LED 6 6 1 3 cm 1 15 6 2 1 MUTE VOL 5 LED 2 9 8 0 LED 2 3 6 3 1 LED 2 3 LED 3 4 5 MUTE VOL 6 4 6 4 1 1 MUTE VOL 5 LED 2 9 8 1 LED 2 3 LED 3 6 4 2 1 MUTE VOL 5 LED 2 9 8 2 LED 2 3 OK LED 3 HAMA OR...

Page 68: ...64 7 EASY EASY EASY TV ON OFF TV TV PROG PROG 0 9 0 9 TEXT Teletext ON OFF TV AV EXIT TV TV 7 1 EASY 1 MUTE VOL 5 LED 2 9 7 0 LED 2 3 OK LED 3 EASY 8 Hama GmbH Co KG 5...

Page 69: ...y n niversal uzaktan kumanda t m elektrikli cihazlar gibi ocuklar n eline ge memelidir Bu r n zel ticari olmayan kullan m i in ng r lm t r r n sadece ng r len ama i in kullan n r n kir nem ve a r s nm...

Page 70: ...girin basamak da girildi inde durum LED i s ner 3 Uzaktan kumandan n i levlerini test edin lev do ru de ilse di er cihaz kodlar n deneyin 002 003 004 A klama Ge ersiz bir cihaz kodu girdiyseniz durum...

Page 71: ...a kaydedilmeden sonland r l r Tan tma modunda her tu a sadece bir fonksiyon atanabilir Yeni bir fonksiyon bu tu ta daha nce renilmi olan fonksiyonun zerine yaz l r 6 2 renme modunun etkinle tirilmesi...

Page 72: ...ak g sterir REHBER TV taraf ndan destekleniyorsa TV AV modu se imi EXIT Men y kapat TV TV 7 1 EASY modunun etkinle tirilmesi 1 MUTE ve VOL tu lar na ayn anda bas n ve durum LED i s rekli yanana kadar...

Page 73: ...ityiseen ei kaupalliseen kotik ytt n K yt tuotetta vain sen k ytt tarkoituksen mukaisesti Suojaa tuotetta lialta kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja k yt sit vain kuivissa tiloissa l k yt tuotetta alu...

Page 74: ...tia alaspainettuina kunnes tila LED palaa 2 Anna kolminumeroinen koodi koodiluettelosta Kun kaikki kolme numeroa on annettu tila LED sammuu 3 Testaa kaukos timen toiminnot Jos toiminto ei ole moitteet...

Page 75: ...stoiminnossa kuhunkin painikkeeseen voidaan asettaa vain yksi toiminto Uusi toiminto korvaa painikkeen aiemmin opitun toiminnon 6 2 Oppimistilan aktivoiminen 1 Pid MUTE ja VOL painiketta samanaikaises...

Page 76: ...uvalinnat Yleiskatsaus kanavista GUIDE jos TV tukee TV AV tilan valinta EXIT Sulje valikko TV Televisio 7 1 EASY Mode tilan aktivoiminen 1 Pid MUTE ja VOL painiketta samanaikaisesti n 5 sekuntia alasp...

Search results

Summary of Contents for 00221062

Reviews:

Related manuals for 00221062

Brands by name

Popular brands

Hama 00221062, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 00221062

Reviews:

Related manuals for 00221062

Brands by name

Popular brands