Hama 00184145 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 24

00184145

STEREO HEADPHONES

“Fun”

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanma kılavuzu

Käyttöohje

Содержание 00184145

Страница 1: ...ucciones de uso N Gebruiksaanwijzing I Istruzioni per l uso P Instrukcja obsługi H Használati útmutató M Manual de utilizare C Návod k použití Q Návod na použitie O Manual de instruções S Bruksanvisning R Руководство по эксплуатации B Работна инструкция J Οδηγίες χρήσης T Kullanma kılavuzu L Käyttöohje ...

Страница 2: ...Siri Google 2s 1x 1x 1x 2x 3x ...

Страница 3: ... to fly through the interior of the car Do not throw the battery or the product into fire Do not tamper with or damage heat disassemble the batteries rechargeable batteries Do not use the product while it is charging Warning High volumes High sound pressure level There is a risk of hearing damage To prevent hearing loss avoid listening at high volume levels for long periods Always keep the volume ...

Страница 4: ... mit einem Kraftfahrzeug oder Sportgerät nicht durch Ihr Produkt ablenken und achten Sie auf die Verkehrslage und Ihre Umgebung Warnung Hohe Lautstärke Hoher Schalldruck Es besteht das Risiko eines Gehörschadens Um einen Verlust des Hörsinns zu verhindern vermeiden Sie das Hören bei großem Lautstärkepegel über lange Zeiträume Halten Sie die Lautstärke immer auf einem vernünftigen Niveau Hohe Lauts...

Страница 5: ...loc conformément aux directives légales Ne jetez pas le produit ni aucune batterie dans un feu Ne modifiez pas et ou ne déformez chauffez désassemblez pas les batteries piles N utilisez pas le produit pendant la recharge Avertissement concernant le volume d écoute Forte pression acoustique Risque de traumatisme auditif Pour éviter toute perte auditive abstenez vous d écouter des fichiers audio à u...

Страница 6: ...caliente desensamble las pilas recargables baterías No utilice el producto durante el proceso de carga Aviso Volumen alto Nivel acústico elevado Existe riesgo de sufrir daños auditivos Para evitar la pérdida de audición evite la escucha a niveles acústicos elevados durante periodos prolongados de tiempo Mantenga siempre el volumen a un nivel razonable Los volúmenes altos pueden causar daños auditi...

Страница 7: ...ooi de accu resp het product niet in het vuur De accu s batterijen niet wijzigen en of vervormen verhitten demonteren Gebruik het product niet tijdens het opladen Waarschuwing Hoog volume Hoog geluidsdrukniveau Gevaar voor gehoorschade Om gehoorverlies te voorkomen dient u het horen bij een hoog geluidsdrukniveau gedurende lange periodes te vermijden Houd het geluidsvolume te allen tijde op een ve...

Страница 8: ...può essere rimosso smaltirlo conformemente alle normative locali vigenti Non gettare l accumulatore o il prodotto nel fuoco Non modificare né deformare surriscaldare smontare le batterie le batterie ricaricabili Non utilizzare il prodotto durante la fase di carica Attenzione Rumore forte Elevata pressione sonora Si corre il rischio di danni all udito Per evitare la perdita di udito non ascoltare c...

Страница 9: ...e z ustawowymi postanowieniami Nie wrzucać akumulatora ani produktu do ognia Nie modyfikować deformować podgrzewać rozkładać akumulatorów baterii Nie używać produktu podczas ładowania Ostrzeżenie wysoki poziom głośności Wysokie ciśnienie akustyczne Ryzyko uszkodzenia słuchu Aby zapobiec ryzyku uszkodzenia słuchu unikać słuchania przy dużym poziomie głośności i przez długi czas Głośność ustawiać za...

Страница 10: ...bályi előírások szerint ártalmatlanítsa Ne dobja tűzbe az akkumulátort ill a terméket Ne módosítsa és vagy deformálja hevítse szedje szét az akkumulátorokat elemeket Ne használja a terméket a töltési folyamat során Figyelmeztetés nagy hangerő Magas hangnyomás Halláskárosodás veszélye áll fenn Ahhoz hogy elkerülje a hallása károsodását kerülje a zenehallgatást túl nagy hangerővel hosszabb ideig A h...

Страница 11: ...prevederilor legale Produsul sau acumulatorul nu se aruncă în foc Nu modificați deformați încălziți sau dezmembra bateriile acumulatoarele Nu utilizați produsul în timpul procesului de încărcare Avertizare Putere sonoră Presiune acustică mare Persistă riscul deteriorării auzului Pentru prevenirea pierderii simțului auzului evitați ascultarea la intensități sonore ridicate pe perioade lungi de timp...

Страница 12: ...e pevně instalován a nelze jej vyjmout Výrobek likvidujte jako celek v souladu s platnými předpisy Baterii ani výrobek nevhazujte do ohně Na akumulátorech bateriích neprovádějte změny a nebo je nedeformujte nezahřívejte nerozebírejte Během nabíjení produkt nepoužívejte Upozornění vysoká hlasitost Vysoký akustický tlak Nebezpečí poškození sluchu Aby nedošlo k poškození sluchu neposlouchejte zařízen...

Страница 13: ...predpismi Akumulátor resp výrobok nevhadzujte do ohňa Na akumulátoroch batériách nerobte žiadne zmeny a ani ich nedeformujte nezahrievajte nerozoberajte Nepoužívajte výrobok počas nabíjania Upozornenie vysoká hlasitosť Vysoký akustický tlak Hrozí riziko poškodenia sluchu Aby nedošlo k poškodeniu sluchu nepočúvajte zariadenie dlhú dobu pri vysokej hlasitosti Hlasitosť udržiavajte vždy na primeranej...

Страница 14: ...nem o produto Não altere nem deforme aqueça desmonte pilhas baterias Não utilize o produto durante o processo de carregamento Aviso Volume alto Elevada pressão sonora Existe risco de danos auditivos Para evitar perda da audição evite escutar a um volume elevado durante um longo período Mantenha sempre o volume de som num nível moderado Um volume de som elevado mesmo durante um período curto poderá...

Страница 15: ... enligt de lagstadgade bestämmelserna Kasta inte batteriet eller produkten i öppen eld Förändra och eller deformera inte uppladdningsbara vanliga batterier och värm inte upp dem eller plocka isär dem Använd inte produkten under pågående laddning Varning hög volym Högt ljudtryck Det finns risk för hörselskador Utsätt inte öronen för höga ljudnivåer under en längre tid så att inte hörseln tar skada ...

Страница 16: ...ения органов слуха Во избежание потери слуха не слушайте воспроизведение на большой громкости в течение длительного времени Не превышать нормальную громкость Воздействие громкого звука в т ч в течение короткого времени может привести к повреждению органов слуха Во время эксплуатации изделия снижается степень восприятия окружающих звуков и шумов Запрещается использовать изделие во время вождения ав...

Страница 17: ...те разпоредби Не изхвърляйте зарядното и или продукта в огън Не променяйте и или не деформирайте нагрявайте разглобявайте акумулаторните батерии батерии Не използвайте продукта докато трае процесът на зареждане Вниманив Висок звук Високо звуково налягане Съществува риск от увреждане на слуха За да предотвратите загубата на слуха избягвайте слушането при голямо ниво на звука за по продължителен пер...

Страница 18: ...ουσες νομικές διατάξεις Μην ρίχνετε την μπαταρία ή και το προϊόν στη φωτιά Μην μετατρέπετε και ή μην παραμορφώνετε θερμαίνετε ανοίγετε τις απλές επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κατά τη διάρκεια της φόρτισης Προειδοποίηση Υψηλή ένταση Υψηλή ηχητική πίεση Κίνδυνος βλάβης της ακοής Για να αποτρέψετε τυχόν απώλεια της ακοής αποφύγετε τη ακρόαση σε υψηλή ένταση ήχου για μεγάλο ...

Страница 19: ...z cihazın tamamını yasal direktiflere uygun olarak atık toplamaya kazandırın Aküyü veya ürünü ateşe atmayınız Aküleri pilleri değiştirmeyin deforme etmeyin ısıtmayın parçalamayın Ürünü şarj işlemi esnasında kullanmayın Uyarı Yüksek ses şiddeti Yüksek ses basıncı Bir işitme hasarı riski mevcuttur İşitme duyusunun bir kaybını önlemek için uzun sürelerle yüksek ses seviyesinde dinlemekten sakının Ses...

Страница 20: ...ien määräysten mukaisesti Älä heitä paristoa ja tai tuotetta tuleen Älä tee akkuihin paristoihin muutoksia ja tai väännä kuumenna pura niitä Älä käytä tuotetta lataamisen aikana Varoitus korkea äänenvoimakkuus Suuri äänenpaine On olemassa kuulovaurion vaara Jotta estetään kuulon vaurioituminen vältä kuuntelemista suurella äänenvoimakkuudella pidemmän aikaa Pidä äänenvoimakkuus aina järkevällä taso...

Страница 21: ... Sensibilité 100dB mW Microphone Plage de fréquences 50 Hz 10 kHz Impédance 2 2 kΩ Sensibilité 38dB 3dB E Datos técnicos Conexión Conector jack macho de 3 5 mm Longitud del cable 1 20m WBCV Voltaje banda ancha 75mV Auriculares Diámetro 40mm Rango de frecuencia 20Hz 20kHz Impedancia 32 Ω Sensibilidad 100dB mW Micrófono Rango de frecuencia 50 Hz 10 kHz Impedancia 2 2 kΩ Sensibilidad 38dB 3dB N Techn...

Страница 22: ...Microfon Domeniul de frecvență 50 Hz 10 kHz Impedanța 2 2 kΩ Sensibilitate 38dB 3dB C Technické údaje Připojení 3 5mm konektor Délka kabelu 1 20m WBCV širokopásmové charakteristické napětí 75mV Sluchátka Průměr 40mm Kmitočtový rozsah 20Hz 20kHz Impedance 32 Ω Citlivost 100dB mW Mikrofon Kmitočtový rozsah 50 Hz 10 kHz Impedance 2 2 kΩ Citlivost 38dB 3dB Q Technické údaje Prípojka Zástrčkový konekto...

Страница 23: ...Импеданс 32 Ω Чувствителност 100dB mW Микрофон Честотен диапазон 50 Hz 10 kHz Импеданс 2 2 kΩ Чувствителност 38dB 3dB J Τεχνικά Χαρακτηριστικά Σύνδεση Βύσμα 3 5 mm Μήκος καλωδίου 1 20m WBCV χαρακτηριστική τάσης ευρέως φάσματος 75mV Ακουστικά Διάμετρος 40mm Εύρος συχνοτήτων 20Hz 20kHz Εμπέδηση 32 Ω Ευαισθησία 100dB mW Μικρόφωνο Εύρος συχνοτήτων 50 Hz 10 kHz Εμπέδηση 2 2 kΩ Ευαισθησία 38dB 3dB T Tek...

Страница 24: ...hnical changes Our general terms of delivery and payment are applied Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG 00184145 12 21 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Hama GmbH Co KG is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners ...

Результаты поиска

Содержание 00184145

Отзывы:

Похожие инструкции для 00184145

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 00184145, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 00184145

Отзывы:

Похожие инструкции для 00184145

Бренды по названию

Популярные бренды