Hama 00121656 Operating Instruction Download | Manualshive

Page: 1 / 38

background image

E

CZ

F

D

GB

I

P

NL

TR

GR

RO

H

FIN

PL

S

RUS

SK

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Pistokelaturi

DVB-T indoor antenna

DVB-T Zimmerantenne

00

121656

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 00121656

Page 1: ...ng Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual de util...

Page 2: ......

Page 3: ...Pic 1a Pic 1b Pic 2 Wall mounting Stand function...

Page 4: ...tinue to operate it if it becomes damaged 4 Specifications Frequency range 47 230 470 862 MHz Connection Coax plug Ambient temperature 20 to 40 C 5 Startup and Operation 5 1 Connection Connect the ant...

Page 5: ...good adjust the position or angle of the antenna 6 Care and Maintenance Only clean this product with a slightly damp lint free cloth and do not use aggressive cleaning agents 7 Warranty Disclaimer Ha...

Page 6: ...ehmen Sie keine Ver nderungen am Produkt vor Da durch verlieren sie jegliche Gew hrleistungsanspr che Warnung Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu warten oder zu reparieren berlassen Sie jegliche W...

Page 7: ...tellen Sie dann die Antenne auf eine ebene Oberfl che wie z B einem Tisch oder einem Fernsehregal Pr fen Sie die Empfangsqualit t Wenn Sie keine gute Empfangsqualit t bekommen ndern Sie die Position d...

Page 8: ...ication l appareil Des modifi cations vous feraient perdre vos droits de garantie Avertissement Ne tentez pas de r parer l appareil vous m me ni d effectuer des travaux d entretien D l guez tous trava...

Page 9: ...llation de l antenne sur une table une armoire etc Ins rez l antenne dans les fentes du pied pr vues cet ef fet Placez ensuite l antenne sur une surface plane table tag re TV etc V rifiez la qualit de...

Page 10: ...s en el aparato Esto conllevar a la p rdida de todos los derechos de la garant a Aviso No intente mantener o reparar el aparato por cuenta propia Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al perso...

Page 11: ...a sobre una mesa arma rio o similar Inserte la antena en la ranura del pie prevista para ello Seguidamente coloque la antena sobre una superficie plana como p ej una mesa o un mueble de TV Com prue be...

Page 12: ...10 R Hama 1 2 DVB T 3 4 47 230 470 862 20 40 C 5 5 1 1a DVB T 1b DVB T SetTopBox 5 DVB T 5 2 IEC 5 3...

Page 13: ...11 5 4 24 5 5 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com 9 2012 19 EU 2006 66 EU...

Page 14: ...siasi lavoro di riparazione al personale specializzato competente Non aprire il prodotto e non utilizzarlo pi se danneggiato 4 Dati tecnici Campo di frequenza 47 230 470 862 MHz Attacco Connettore coa...

Page 15: ...llare la qualit della ricezione Se la ricezione non buona modificare la posizione dell antenna o modifi care l angolazione 6 Cura e manutenzione Pulire questo prodotto solo con un panno umido e che no...

Page 16: ...aan het toestel Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie Waarschuwing Probeer niet het product zelf te onderhouden of te repareren Laat onderhouds en reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel uitvoe...

Page 17: ...televisiemeubel Controleer de ontvangstkwaliteit Indien u geen goede ontvangst kwaliteit hebt dan wijzigt u de plaats van de antenne of plaatst de antenne in een andere hoek 6 Onderhoud en verzorging...

Page 18: ...16 J Hama 1 2 3 4 47 230 470 862 MHz 20 40 C 5 5 1 1a DVB T DVB T 1b DVB T SetTopBox 5V DVB T 5 2 FM IEC 5 3...

Page 19: ...17 5 4 24 5 5 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com 9 2012 19 EU 2006 66 EE...

Page 20: ...produktu i nie u ywa go gdy jest uszkodzony 4 Dane techniczne Zakres cz stotliwo ci 47 230 470 862 MHz Wej cie Wtyk koncentryczny Temp otoczenia 20 do 40 C 5 Uruchomienie i obs uga 5 1 Pod czanie Pod...

Page 21: ...ub regale telewizora Sprawdzi jako odbioru W razie braku dobrej jako ci odbioru zmieni pozycj anteny lub ustawi j pod innym k tem 6 Czyszczenie Produkt mo na czy ci jedynie lekko zwil on szmatk Do czy...

Page 22: ...av t s t B rmely karbantart si munk t b zzon illet kes szakemberre Ne nyissa ki a term ket s s r l s eset n ne zemeltesse tov bb 4 M szaki adatok Frekvenciatartom ny 47 230 470 862 MHz Csatlakoz Koax...

Page 23: ...tart s s pol s Ha a m rleg fel lete beszennyez dik tiszt tsa meg egy puha t rl ruh val Ne haszn ljon k miai tiszt t szere ket s bevizezett textilt mert a v z befolyhat a m rleg belsej be 7 Szavatoss g...

Page 24: ...lu V robek neotv rejte a v p pad po kozen ji d le nepou vejte 4 Technick daje Frekven n rozsah 47 230 470 862 MHz P ipojen Koax vidlice Provozn teplota 20 a 40 C 5 Instalace a pou v n 5 1 P ipojen P...

Page 25: ...na stoj nku Pot ant nu postavte na rovn povrch jako nap na st l nebo televizn stolek Zkontrolujte kvalitu p jmu Pokud nem te dobrou kvalitu p jmu zm te polohu ant ny nebo ant nu um st te v jin m hlu...

Page 26: ...ompetentn mu odborn mu person lu V robok neotv rajte a nepou vajte ho alej ak je po koden 4 Technick daje Frekven n rozsah 47 230 470 862 MHz Pripojenie Koax vidlica Prev dzkov teplota 20 C a 40 C 5 I...

Page 27: ...tavte na rovn povrch napr na st l alebo do telev zneho reg lu Skontrolujte kvalitu pr jmu Ak zist te zl kvalitu pr jmu zme te polohu ant ny alebo umiestnite ant nu v inom uhle 6 dr ba a starostlivos Z...

Page 28: ...izados N o abra o produto nem o utilize caso este esteja danificado 4 Especifica es t cnicas Gama de frequ ncias 47 230 470 862 MHz Liga o Ficha TV macho Temperatura ambiente 20 a 40 C 5 Coloca o em f...

Page 29: ...boa qualidade de rece o altere a posi o da antena ou coloque a antena noutro ngulo 6 Manuten o e conserva o limpe o produto apenas com um pano sem fiapos ligei ramente humedecido e n o utilize produt...

Page 30: ...m bak m al malar n yetkili usta personele yapt r n z r n n i ini a may n ve hasarl r nleri al t rmay n 4 Teknik bilgiler Frekans aral 47 230 470 862 MHz Ba lant Koaksiyel fi Ortam s cakl 20 ila 40 C...

Page 31: ...bir a ya evi rin 6 Bak m ve temizlik Bu cihaz sadece lifsiz hafif nemli bir bez ile silin ve agresif temizleyiciler kullanmay n 7 Garanti reddi Hama GmbH Co KG irketi yanl kurulum montaj ve r n n ama...

Page 32: ...l Opera iile de repara ii se execut numai de personal de specialitate Nu deschide i produsul i nu l utiliza i n continuare n caz de deterioare 4 Date tehnice Domeniu frecven e 47 230 470 862 MHz Racor...

Page 33: ...pozi ia sau unghiul antenei 6 ntre inere i revizie Cur a i acest produs numai cu o c rp f r scame pu in umed i nu folosi i detergen i agresivi 7 Excludere de garan ie Hama GmbH Co KG nu i asum nici o...

Page 34: ...personal ppna inte produkten och anv nd den inte mer om den r skadad 4 Tekniska data Frekvensomr de 47 230 470 862 MHz Anslutning Koax uros Omgivningstemperatur 20 till 40 C 5 Idrifttagning och drift...

Page 35: ...er placera antennen i en annan vinkel om mottag ningen r d lig 6 Service och sk tsel Reng r bara den h r produkten med en luddfri l tt fuktad duk och anv nd inga aggressiva reng ringsmedel 7 Garantifr...

Page 36: ...ammattihenkil st lle l avaa tuotetta l k k yt sit en jos se on vaurioitunut 4 Tekniset tiedot Taajuusalue 47 230 470 862 MHz Liit nt koax urospistoke Ymp rist n l mp tila 20 40 C 5 K ytt notto ja k yt...

Page 37: ...aa tai sijoita antenni johonkin toiseen kul maan 6 Hoito ja huolto Puhdista t m tuote ainoastaan nukkaamattomalla kevyesti kostutetulla liinalla l k k yt sy vytt vi puhdistusaineita 7 Vastuun rajoitus...

Page 38: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Reviews:

No comments

Related manuals for 00121656

Brand: Barrett Pages: 4

Brand: e-survey Pages: 15

Brand: Yaesu Pages: 16

Brand: TERK Technologies Pages: 18

Brand: Sea Tel Pages: 47

Brand: cahors Pages: 4

Brand: M2 Antenna Systems Pages: 6

Brand: LXE Pages: 64

Brand: LXE Pages: 150

Brand: HQ Power Pages: 12

Brand: WiMo Pages: 6

Brand: SELFSAT Pages: 111

Brand: Televes Pages: 16

Brand: Winegard Pages: 5

Brand: EAntenna Pages: 17

Brand: Solid Signal Pages: 2

Brand: IKUSI Pages: 3

8000 ACS Series

Brand: Radeus Pages: 174

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands