Hama 00054865 Quick Manual Download

Page: 1 / 62

Quick Guide

Kurzanleitung

Notice d’utilisation

Instrucciones breves

Краткое руководство

Istruzioni brevi

Beknopte bedieningsinstructies

Σύντομες οδηγίες

Krótka instrukcja obsługi

Rövid útmutató

Stručný návod
Stručný návod

Instruções resumidas

Kısa kullanım kılavuzu

Instrucțiuni scurte

Snabbguide

Lyhyt ohje

Kort vejledning

Kortveiledning

Digital Radio

RUS

FIN

Digital Radio

00054865

(DR35)

QUICK GUIDE

KURZANLEITUNG

Summary of Contents for 00054865

Page 1: ...ningsinstructies Σύντομες οδηγίες Krótka instrukcja obsługi Rövid útmutató Stručný návod Stručný návod Instruções resumidas Kısa kullanım kılavuzu Instrucțiuni scurte Snabbguide Lyhyt ohje Kort vejledning Kortveiledning Digital Radio RUS PL P I H TR FIN NL CZ RO DK GR SK S N Digital Radio 00054865 DR35 QUICK GUIDE KURZANLEITUNG ...

Page 2: ...nput Stromeingang 5 V 1 0 A Input Output Anschlüsse DC Socket 3 5 mm Earphone Jack AUX In Presets Favoriten DAB DAB 30 FM 30 Codec DAB MP2 AAC UI Languages UI Sprachen English Danish French German Italian Norwegian Finnish Swedish Turkish Polish Slovak Czech Package Content Verpackungsinhalt DR35 Short Manual Power Supply Further information and features are available on Weitere Informationen und ...

Page 3: ...ANT A B 11 1 12 13 14 15 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 4: ...C UPDATE PORT 16 ...

Page 5: ... This is a quick guide to provide you with the most important basic information such as safety warnings and how to get started using the product For the sake of protecting the environment and saving valuable resources Hama dispenses with a printed instruction manual and provides this only in the form of a PDF file available for download The complete instruction manual is available at www hama com ...

Page 6: ...rding to locally applicable regulations Do not modify the device in any way Doing so voids the warranty Use the product for its intended purpose only Do not use the product in the immediate vicinity of heaters or other heat sources or in direct sunlight Do not use the product in moist environments and avoid splashes Use the item only in moderate climatic conditions Risk of electric shock Do not op...

Page 7: ...from the power supply Store it in a clean dry place out of direct sunlight 7 Warranty Disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes 8 Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any quest...

Page 8: ...rzanleitung die Sie mit den wichtigsten Basis Informationen wie Sicherheitshinweisen und der Inbetriebnahme Ihres Produktes versorgt Aus Gründen des Umweltschutzes und der Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die Firma Hama auf eine gedruckte Langanleitung und bietet diese ausschließlich als PDF Download an Die vollständige Langanleitung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar www ...

Page 9: ...adurch verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klimatischen ...

Page 10: ...rennen es von der Stromversorgung Lagern Sie es an einem sauberen trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung 7 Haftungsauschluss Die Hama GmbH Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden die aus unsachgemäßer Installation Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 8 Service...

Page 11: ... fournit des informations de base essentielles par ex des consignes de sécurité et des informations concernant la mise en service de votre produit Pour des raisons écologiques et afin d économiser de précieuses matières premières l entreprise Hama renonce à imprimer la version longue du mode d emploi et propose ce dernier uniquement en téléchargement au format PDF La version intégrale du mode d em...

Page 12: ...ations vous feraient perdre vos droits de garantie Utilisez le produit exclusivement conformément à sa destination N utilisez pas le produit à proximité immédiate d un chauffage d autres sources de chaleur ou exposé aux rayons directs du soleil N utilisez pas le produit dans un environnement humide et évitez toute projection d eau Utilisez l article uniquement dans des conditions climatiques modér...

Page 13: ...n local sec propre et protégé des rayons directs du soleil 7 Exclusion de garantie La société Hama GmbH Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de sécurité 8 Service et assistance En cas de question concernant ...

Page 14: ...nas instrucciones breves que le facilitan las informaciones básicas importantes como las indicaciones de seguridad y la puesta en funcionamiento de su producto Por motivos de protección medioambiental y para ahorrar valiosas materias primas la empresa Hama prescinde de instrucciones de manejo impresas y ofrece éstas únicamente como descarga de PDF Las instrucciones completas están disponibles en l...

Page 15: ...nllevaría la pérdida de todos los derechos de la garantía Emplee el producto exclusivamente para la función para la que fue diseñado No opere el producto en las inmediaciones de la calefacción de otras fuentes de calor o bajo la radiación directa del sol No utilice el producto en entornos húmedos y evite el contacto con las salpicaduras de agua Utilice el artículo exclusivamente con condiciones cl...

Page 16: ...Guárdelo en un lugar limpio y seco que no esté expuesto a la radiación directa del sol 7 Exclusión de responsabilidad Hama GmbH Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y o de las instrucciones de seguridad 8 Servicio y soporte Si tiene que hacer algun...

Page 17: ... Краткое руководство В настоящем кратком руководстве приводятся основные сведения по технике безопасности и вводу в эксплуатацию устройства Из соображений охраны окружающей среды и экономии ценных сырьевых ресурсов фирма Hama отказывается от использования печатных руководств и предлагает их исключительно для загрузки в формате PDF С полным текстом Руководства можно ознакомиться здесь www hama com ...

Page 18: ...ыми приборами беречь от прямых солнечных лучей Беречь от влаги и брызг Используйте изделие только в умеренных климатических условиях Опасность поражения током Изделие не открывать Запрещается эксплуатировать неисправное изделие Запрещается эксплуатация при неисправном блоке питания или поврежденном кабеле питания Запрещается самостоятельно выполнять техническое обслуживание или ремонт устройства Л...

Page 19: ... от гарантийных обязательств Компания Hama GmbH Co KG не несет ответственность за ущерб возникший вследствие неправильного монтажа подключения и использования изделия не по назначению а также вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации и техники безопасности 8 Отдел техобслуживания По вопросам ремонта или замены неисправных изделий обращайтесь к продавцу или в сервисную службу компании Hama...

Page 20: ...oni brevi forniscono informazioni di base importanti come le avvertenze di sicurezza e la messa in esercizio del proprio prodotto Per ragioni di tutela ambientale e per il risparmio di preziose materie prime l azienda Hama ha deciso di non stampare le istruzioni per l uso e le mette a disposizione esclusivamente in formato PDF da scaricare Le istruzionisono reperibili all indirizzo internet riport...

Page 21: ...crizioni locali vigenti Non apportare modifiche all apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo previsto Evitare di mettere in esercizio il prodotto in prossimità di riscaldamento altre fonti di calore o la luce diretta del sole Non usare il prodotto in ambienti umidi ed evitare il contatto con gli spruzzi Utilizzare l articolo solo n...

Page 22: ...la rete elettrica Conservarlo In un luogo pulito asciutto e lontano dalla luce diretta del sole 7 Esclusione di garanzia Hama GmbH Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l utilizzo scorretto del prodotto nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l uso e o delle indicazioni di sicurezza 8 Assistenza e supporto In caso di domande sul prodotto rivolg...

Page 23: ...ies waarin u de belangrijkste basisinformatie zoals veiligheidsinstructies en de inbedrijfstelling van uw product kunt lezen In het kader van de milieubescherming en daarmee het besparen op waardevolle grondstoffen laat de firma Hama de uitvoerige bedieningsinstructies in drukvorm achterwege en biedt deze uitsluitend als PDF download aan De volledige uitvoerige bedieningsinstructies zijn onder het...

Page 24: ...iets aan het toestel Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie Gebruik het product uitsluitend voor het doel waarvoor het gemaakt is Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van een verwarming of andere warmtebronnen en stel het niet bloot aan directe zonnestralen Gebruik het product niet in een vochtige omgeving en voorkom spat en spuitwater Gebruik het artikel alleen onder gemati...

Page 25: ...blootgesteld 7 Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade welke door ondeskundige installatie montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en of veiligheidsinstructies 8 Service en support Neem bij vragen o...

Page 26: ...ς σύντομος οδηγός που σας παρέχει τις πιο σημαντικές πληροφορίες όπως οδηγίες ασφαλείας και οδηγίες για την έναρξη χρήσης του προϊόντος Για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος και εξοικονόμησης πολύτιμων πρώτων υλών η εταιρεία Hama δεν παρέχει εκτυπωμένο αναλυτικό εγχειρίδιο και το προσφέρει αποκλειστικά ως αρχείο PDF για ηλεκτρονική λήψη Το πλήρες αναλυτικό εγχειρίδιο είναι διαθέσιμο στην ακόλουθ...

Page 27: ...πτωση η εγγύηση παύει να ισχύει Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για το σκοπό που προβλέπεται Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε καλοριφέρ άλλες πηγές θερμότητας ή σε σημεία όπου δέχεται άμεση ηλιακή ακτινοβολία Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υγρό περιβάλλον και αποφεύγετε τις σταγόνες νερού Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο σε ήπιες κλιματικές συνθήκες Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μην ...

Page 28: ... σε καθαρό ξηρό μέρος χωρίς κατευθείαν ηλιακή ακτινοβολία 7 Απώλεια εγγύησης Η εταιρεία Hama GmbH Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση ή λανθασμένη χρήση του προϊόντος ή μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας και ή των υποδείξεων ασφαλείας 8 Σέρβις και υποστήριξη Για ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν απευθυνθείτε στην υπη...

Page 29: ...t ten jest krótką instrukcją obsługi zawierającą najistotniejsze podstawowe informacje dotyczące np bezpiecznego użytkowania i uruchamiania produktu Ze względu na ochronę środowiska i oszczędne gospodarowanie cennymi surowcami firma Hama rezygnuje z publikowania kompletnej instrukcji obsługi w formie drukowanej i udostępnia je wyłącznie jako pliki PDF do pobrania Pełny tekst kompletnej instrukcji ...

Page 30: ...zelkich roszczeń z tytułu gwarancji Stosować produkt wyłącznie zgodnie z przewidzianym przeznaczeniem Nie używać produktu w bezpośredniej bliskości ogrzewania innych źródeł ciepła ani nie wystawiać go na bezpośrednie promieniowanie słoneczne Nie stosować produktu w wilgotnym otoczeniu i chronić go przed bryzgami wody Używać produktu wyłącznie w umiarkowanych warunkach klimatycznych Ryzyko porażeni...

Page 31: ...ania wyłączyć urządzenie i odłączyć od sieci prądu Przechowywać produkt w czystym suchym miejscu bez bezpośredniego promieniowania słonecznego 7 Wyłączenie odpowiedzialności Hama GmbH Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i lub wskazówek bezpieczeństwa 8 Serwi...

Page 32: ...mely ellátja Önt a legfontosabb alapinformációkkal mint a biztonsági előírások és a termék üzembe helyezése Környezetvédelmi okokból és az értékes nyersanyagok megtakarítása érdekében a Hama cég lemond a papírra nyomtatott használati útmutatóról és ezt kizárólag letölthető PDF formában állítja rendelkezésre A használati útmutató teljes szövege a következő internetes címen érhető el www hama com 00...

Page 33: ...előírások szerint Ne végezzen módosításokat a készüléken Ebben az esetben minden garanciaigény megszűnik A terméket kizárólag az előírt célra használja A terméket ne használja a fűtés és egyéb hőforrások közelében vagy közvetlen napsütésnek kitéve Ne használja a terméket párás környezetben és kerülje az érintkezést fröccsenő vízzel A terméket csak mérsékelt éghajlati feltételek között használja Ár...

Page 34: ... napfénytől védett helyen 7 Szavatosság kizárása A Hama GmbH Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből szereléséből és szakszerűtlen használatából vagy a kezelési útmutató és vagy a biztonsági előírások be nem tartásából eredő károkért 8 Szerviz és támogatás Kérjük hogy a termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a Hama terméktanácsadásához K...

Page 35: ...tručný návod Jedná se stručný návod který vám poskytuje nejdůležitější základní informace jako jsou bezpečnostní pokyny a informace o uvedení vašeho výrobku do provozu Z důvodu ochrany životního prostředí a úspory cenných surovin firma Hama nedodává návod k použití v tištěné formě a nabízí ho výhradně ke stažení ve formátu PDF Kompletní návod k použití je k dispozici na následujících webových strá...

Page 36: ...dějte žádné změny Tím zanikají veškeré závazky ze záruky Výrobek používejte výhradně ke stanovenému účelu Výrobek nepoužívejte v blízkosti zdrojů tepla ani nevystavujte působení přímého slunečního záření Výrobek nepoužívejte ve vlhkém prostředí a zabraňte styku s vodou Tento produkt používejte pouze v mírných klimatických podmínkách Nebezpečí poranění elektrickým proudem Výrobek neotvírejte a v př...

Page 37: ...jte agresivní čisticí prostředky Pokud nebudete výrobek po delší dobu používat přístroj vypněte a odpojte ho od napájení Skladujte ho na čistém suchém místě bez přímého slunečního záření 7 Vyloučení záruky Hama GmbH Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a nebo bezpečnostních ...

Page 38: ...Stručný návod Toto je stručný návod ktorý vám poskytuje dôležité základné informácie ako bezpečnostné upozornenia a uvedenie vášho výrobku do prevádzky Z dôvodu ochrany životného prostredia a úspory hodnotných surovín upúšťa spoločnosť Hama od vytlačeného kompletného návodu a ponúka ho na stiahnutie výlučne vo formáte PDF Kompletný návod je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese www hama...

Page 39: ...vidáciu odpadov Na prístroji nerobte žiadne zmeny Dôjde tak ku strate nárokov zo zákonnej zodpovednosti za vady Výrobok používajte výhradne na stanovený účel Výrobok nepoužívajte v blízkosti zdrojov tepla ani nevystavujte pôsobeniu priameho slnečného žiarenia Výrobok nepoužívajte vo vlhkom prostredí a zabráňte styku s vodou Výrobok používajte len v miernych klimatických podmienkach Nebezpečenstvo ...

Page 40: ...e žiadne agresívne čistiace prostriedky Ak výrobok nebudete dlhšiu dobu používať vypnite zariadenie a odpojte ho od napájania Uschovajte ho na čistom suchom mieste bez priameho slnečného žiarenia 7 Vylúčenie záruky Firma Hama GmbH Co KG neručí nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a alebo b...

Page 41: ...ções resumidas que lhe fornecem as informações básicas mais importantes como indicações de segurança e informações sobre a colocação em funcionamento do seu produto Por motivos de proteção ambiental e de poupança de recursos valiosos a empresa Hama prescinde de um manual de instruções longo impresso e disponibiliza o exclusivamente como ficheiro PDF para download O manual de instruções longo compl...

Page 42: ...no aparelho Caso contrário perderia todos os direitos de garantia Utilize o produto apenas para a finalidade prevista Não utilize o produto perto de aquecedores outras fontes de calor ou directamente exposto à luz solar Não utilize o produto em ambientes húmidos e evite jactos de água Utilize o artigo apenas com condições climatéricas moderadas Perigo de choque elétrico Não abra o produto nem o co...

Page 43: ... solar direta 7 Exclusão de responsabilidade A Hama GmbH Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados por uma instalação montagem ou manuseamento incorreto do produto ou pelo não cumprimento das instruções de utilização e ou das informações de segurança 8 Contactos e apoio técnico Em caso de dúvidas sobre o produto contacte o serviço de assistência ao produto da Hama...

Page 44: ...sı Önemli uyarı Kısa kullanım kılavuzu Bu kısa kılavuz güvenlik uyarıları ve ürününüzün devreye alınması gibi önemli temel bilgileri sağlar Çevre koruması ve değerli ham maddelerin korunması amacıyla Hama firması ürüne basılı bir uzun kılavuz eklemedi ve kılavuzu sadece PDF dosyası olarak sunmaktadır Kapsamlı uzun kılavuz aşağıdaki internet adresinden alınabilir www hama com 00054865 Downloads Uzu...

Page 45: ...i bir değişiklik yapmayın Aksi takdirde tüm garanti hakları yitirilir Bu ürünü sadece amacına uygun olarak kullanınız Ürünü kalorifer veya diğer ısı kaynakları yakınında kullanmayın veya doğrudan güneş ışınlarına maruz bırakmayın Ürünü sıcak ıslak veya çok nemli bir ortamda kullanmayın ve üzerine su püskürtmemeye dikkat edin Ürünü yalnızca ılımlı iklim koşullarında kullanınız Elektrik çarpması teh...

Page 46: ...n temiz kuru bir yerde saklayın 7 Sorumsuzluk beyanı Hama GmbH Co KG şirketi yanlış kurulum montaj ve ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması durumunda veya kullanım kılavuzu ve veya güvenlik uyarılarına uyulmaması sonucu oluşan hasarlar için sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakkı kaybolur 8 Servis ve destek Ürünle ilgili herhangi bir sorunuz varsa lütfen HAMA ürün danışmanlığına ba...

Page 47: ...instrucțiuni scurte care vă asigură cele mai importante informații de bază legate de siguranța și punerea în funcțiune a produsului Din motive de protecție a mediului și de economisire de materii prime de valoare firma Hama renunță la tipărirea pe larg a instrucțiunilor și le oferă numai ca document PDF pentru descărcare Textul complet al instrucțiunilor pe larg este accesibil la următoarea adresă...

Page 48: ...în vigoare Nu executați modificări la aparat În acest fel pierdeți orice drept la garanție Folosiți produsul numai în scopul pentru care a fost conceput Evitaţi folosirea produsului în imediata apropiere a sistemului de încălzire a altor surse de căldură sau în radiația solară directă Nu folosiți produsul în mediu umed și evitați stropirea cu apă Utilizați articolul numai în condiții climatice mod...

Page 49: ...num local limpo e seco sem exposição solar direta 7 Excluderea responsabilității Hama GmbH Co KG nu își asumă nici o răspundere sau garanție pentru pagube cauzate de montarea instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de folosire și sau a instrucțiunilor de siguranță 8 Service și suport Dacă aveți întrebări adresați vă la Hama consultanță pentru produ...

Page 50: ...Detta är en snabbguide som innehåller den viktigaste grundläggande informationen som säkerhetsanvisningar för och idrifttagning av produkten Av miljöhänsyn och för att spara på värdefullt råmaterial har Hama valt att inte publicera bruksanvisningen i tryckt form utan erbjuder den enbart för nedladdning i pdf format En fullständig version av bruksanvisningen kan laddas ner på följande adress www ha...

Page 51: ...ör kassering Förändra ingenting på produkten Då förlorar du alla garantianspråk Använd bara produkten till det som den är avsedd för Använd inte produkten alldeles intill elementet andra värmekällor eller i direkt solsken Använd inte produkten i en fuktig omgivning och undvik stänkvatten Använd endast produkten vid måttliga klimatförhållanden Fara för elektrisk stöt Öppna inte produkten och använd...

Page 52: ...jus 7 Garantifriskrivning Hama GmbH Co KG tar inget ansvar eller ger ingen garanti för skador som beror på olämplig installation eller montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och eller säkerhetshänvisningarna inte följts 8 Service och support Kontakta gärna Hamas produktrådgivning om du har frågor om produkten Support 49 9091 502 115 ty eng Du hittar mer supportinfor...

Page 53: ...vitysportti Tärkeä ohje Lyhyt ohje Tämä on pikaohje jossa annetaan tärkeimmät perustiedot kuten turvallisuusohjeet ja tuotteen käyttöönoton opastus Ympäristön suojelemiseksi ja arvokkaiden raaka aineiden säästämiseksi Hama ei toimita painettuja käyttöohjeita vaan tarjoaa ne ainoastaan ladattavina PDF tiedostoina Laaja käyttöohje on saatavilla seuraavasta internetosoitteesta www hama com 00054865 D...

Page 54: ...keamisen Käytä tuotetta ainoastaan ohjeiden mukaiseen tarkoitukseen Älä käytä tuotetta lämmittimien tai muiden lämmönlähteiden välittömässä läheisyydessä tai suorassa auringonpaisteessa Älä käytä tuotetta kosteassa ympäristössä ja vältä roiskevesiä Tuotetta saa käyttää vain kohtuullisissa ilmasto olosuhteissa Sähköiskun riski Älä avaa tuotetta äläkä käytä sitä enää jos se on vaurioitunut Älä käytä...

Page 55: ... kuivassa tilassa ilman suoraa auringon säteilyä 7 Vastuun rajoitus Hama GmbH Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä eikä käyttöohjeen ja tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta 8 Huolto ja tuki Tuotetta koskevissa kysymyksissä pyydämme kääntymään Haman tuoteneuvonnan puoleen Hotline 49 9091 502 115 saksa englanti Lisää tu...

Page 56: ... en kort vejledning som giver dig de vigtigste basis informationer om ibrugtagning af dit produkt og sikkerhedshenvisninger Af miljømæssige årsager undlader firmaet Hama at printe den lange betjeningsvejledning for at undgå spild af værdifulde råstoffer og tilbyder den derfor udelukkende som PDF download Den fuldstændige lange vejledning kan findes på følgende internetadresse www hama com 00054865...

Page 57: ...lad at foretage ændringer på apparatet Derved bortfalder alle garantikrav Produktet må udelukkende bruges til det tiltænkte formål Anvend ikke produktet umiddelbart i nærheden af varmeanlægget andre varmekilder eller i direkte sollys Anvend ikke produktet i fugtige omgivelser og undgå stænkvand Anvend kun artiklen under moderate klimatiske betingelser Fare for elektrisk stød Åbn ikke produktet og ...

Page 58: ... rent tørt sted uden sollys 7 Udelukkelse af garantikrav Hama GmbH Co KG påtager sig ikke ansvar eller garanti for skader der skyldes ukorrekt installation montering og ukorrekt brug af produktet eller manglende overholdelse af betjeningsvejledningen og eller sikkerhedshenvisningerne 8 Service og support Kontakt venligst Hama produktrådgivningen hvis du har spørgsmål vedrørende produktet Hotline 4...

Page 59: ...sning Kortveiledning Dette er en kortveiledning som gir deg de viktigste grunnleggende informasjoner som sikkerhetshenvisninger og idriftsettelse av produktet ditt På grunn av miljøvern og sparing av verdifulle råstoffer har ikke firmaet Hama en utskrevet lang veiledning og tilbyr denne veiledningen kun som PDF nedlastning Den komplette lange veiledningen finnes på følgende Internettadresse www ha...

Page 60: ...ering Foreta aldri endringer på apparatet Det vil føre til at garantikrav ikke lenger kan gjøres gjeldende Produktet må utelukkende brukes til det formålet det er beregnet på Produktet må ikke brukes i umiddelbar nærhet av varmeovner andre varmekilder eller i direkte sollys Produktet på ikke brukes i fuktige omgivelser og unngå vannsprut Du må bare bruke artikkelen under moderate klimatiske beting...

Page 61: ...linnstråling 7 Fraskrivelse av ansvar Hama GmbH Co KG KG overtar ingen form for ansvar eller garanti for skader som kan tilbakeføres til ukyndig installering eller montering eller ukyndig bruk av produktet eller som følge av at produktet har blitt benyttet uten at bruksveiledningen og eller sikkerhetsanvisningene er tatt hensyn til 8 Service og support Hama produktservice hjelper deg gjerne videre...

Page 62: ...ssions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00054865 03 19 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com The Spotify software is subject to third party licenses found here www spotify com connect third party licenses ...

Search results

Summary of Contents for 00054865

Reviews:

Related manuals for 00054865

Brands by name

Popular brands

Hama 00054865, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for 00054865

Reviews:

Related manuals for 00054865

Brands by name

Popular brands