Hama 00054486 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 54

INSOMNIA COAL

Overhead-Headset

FIN

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Pistokelaturi

054486

Summary of Contents for 00054486

Page 1: ...ating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru...

Page 2: ...5 A B 2 1 4 3...

Page 3: ...products out of the reach of children Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Do no...

Page 4: ...t contact from the friends list Press O once to jump to the Attachments field Record Voice Message You can test the microphone and the sound function by recording and playing back a voice message If t...

Page 5: ...provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes 10 Service and Supp...

Page 6: ...allen und setzen Sie es keinen heftigen Ersch tterungen aus Dieses Produkt geh rt wie alle elektrischen Produkte nicht in Kinderh nde Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g ltig...

Page 7: ...eadsets durchf hren Nachrichten Nachricht erstellen einen Kontakt der Freundesliste ausw hlen einmal O dr cken um links zum Anhang Feld springen zu k nnen Sprachnachricht aufzeichnen ber Aufzeichnen u...

Page 8: ...dukt eindringt 9 Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG bernimmt keinerlei Haftung oder Gew hrleistung f r Sch den die aus unsachgem er Installation Montage und unsachgem em Gebrauch des Produktes ode...

Page 9: ...ut appareil lectrique doit tre tenu hors de port e des enfants Recyclez les mat riaux d emballage conform ment aux prescriptions locales en vigueur N ouvrez pas l appareil et cessez de l utiliser en c...

Page 10: ...s appuyez une fois sur la touche O afin de pouvoir sauter vers l annexe enregistrer un message vocal Vous pouvez tester le fonctionnement du micro casque ainsi que le fonctionnement audio en enregistr...

Page 11: ...GmbH Co KG d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqu s par un non respect des consignes du...

Page 12: ...de los ni os Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros No realice cambio...

Page 13: ...to de la lista de amigos Pulsar O una vez para saltar al campo Adjuntar situado a la izquierda Grabar mensaje de voz Grabando y reproduciendo un mensaje de voz es posible someter a test tanto el funci...

Page 14: ...a GmbH Co KG no se responsabiliza ni concede garant a por los da os que surjan por una instalaci n montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observaci n de las instrucciones de manejo y o...

Page 15: ...18 R 1 2 3 4 3 5 Hama 1 2 Insomnia Coal 3 4 3 2 B 3 5 4 3 5 2 A 2 B Xbox One 3 5 Microsoft Xbox One Xbox One...

Page 16: ...19 5 PS4 2 A B 3 5 4 PS4 PS4 O 6 6 2 B B PS4 B PS Vita WiiU...

Page 17: ...One 3 5 2 A B Xbox One 3 5 4 Xbox One Game DVR Upload Studio Game DVR Xbox One Xbox One Upload Studio 8 9 Hama GmbH Co KG 10 t Hama 49 9091 502 115 www hama com 11 30 20 22 112 3 3 5 1 12 2012 19 EU 2...

Page 18: ...apparecchio come tutte le apparecchiature elettriche fuori dalla portata dei bambini Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti Non aprire il prod...

Page 19: ...sliste ausw hlen einmal O dr cken um links zum Anhang Feld springen zu k nnen Sprachnachricht aufzeichnen Mediante la registrazione e la riproduzione di un messaggio vocale possibile testare sia la fu...

Page 20: ...mbH Co KG non si assume alcuna responsabilit per i danni derivati dal montaggio o l utilizzo scorretto del prodotto nonch dalla mancata osservanza delle istruzioni per l uso e o delle indicazioni di s...

Page 21: ...elektrische producten buiten het bereik van kinderen te worden gehouden Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren Open het product niet en gebru...

Page 22: ...aal O indrukken teneinde links naar het bijlage veld te kunnen springen Gesproken bericht opnemen Via Opnemen en Weergeven van een gesproken bericht kan zowel de microfoon alsook de sound functie word...

Page 23: ...claims voor schade of gevolgschade welke door ondeskundige installatie montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstruc...

Page 24: ...27 J 1 2 3 4 3 5mm Hama 1 2 Insomnia Coal 3 4 3 2 3 5mm 4 3 5mm 2 A 2 B Xbox One 3 5mm Microsoft Xbox One Xbox One...

Page 25: ...28 5 PS4 2 A B 3 5mm 4 PS4 PS4 6 6 2 B B PS4 B PS Vita WiiU smartphone...

Page 26: ...B 3 5mm 4 Xbox One Xbox One Game DVR Upload Studio Game DVR Xbox One Xbox One Upload Studio 8 9 Hama GmbH Co KG 10 Hama 49 9091 502 115 www hama com 11 max 30 mW 20 Hz 22 kHz 112 dB 3 dB 3 5 mm 1 m 1...

Page 27: ...sami Trzyma ten produkt jak wszystkie urz dzenia elektryczne z dala od dzieci Materia y opakowaniowe nale y natychmiast podda utylizacji zgodnie z obowi zuj cymi miejscowymi przepisami Nie otwiera pro...

Page 28: ...t z listy znajomych nacisn jednokrotnie O aby przej w lewo do pola za cznik w Nagraj wiadomo g osow Poprzez nagranie i odtworzenie wiadomo ci g osowej mo liwe jest przetestowanie funkcji mikrofonu i a...

Page 29: ...etergent w Uwa a aby do wn trza produktu nie wnikn a woda 9 Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji monta u oraz n...

Page 30: ...os term k nem gyermekek kez be val Azonnal rtalmatlan tsa a csomagol anyagot a helyileg rv nyes rtalmatlan t si el r sok szerint Ne nyissa ki a term ket s s r l s eset n ne zemeltesse tov bb Ne v gezz...

Page 31: ...szeri megnyom sa a baloldali mell klet mez re ugr shoz Hang zenet r gz t se Egy hang zenet r gz t s vel s lej tsz s val letesztelhet a mikrofon s a hang funkci is Amennyiben nnek megjelenik hogy a mik...

Page 32: ...semmilyen felel ss get vagy szavatoss got nem v llal a term k szakszer tlen telep t s b l szerel s b l s szakszer tlen haszn lat b l vagy a kezel si tmutat s vagy a biztons gi el r sok be nem tart s...

Page 33: ...Tento produkt stejn jako v echny ostatn elektrick produkty nepat do rukou d t Obalov materi l likvidujte ihned podle platn ch m stn ch p edpis o likvidaci V robek neotv rejte a v p pad po kozen ji d l...

Page 34: ...znamu p tel Jednou stisknout O pro p echod doleva k poli dodatku Nahr t mluvenou zpr vu Pomoc nahr n a reprodukce mluven zpr vy m e b t otestov na jak funkce mikrofonu tak tak funkce zvuku Pokud se v...

Page 35: ...pouze m rn navlh en m had kem nepou t j c m vl kna a nepou vejte agresivn istic prost edky Dbejte na to aby se do v robku nedostala voda 9 Vylou en z ruky Hama GmbH Co KG nep eb r dnou odpov dnost ne...

Page 36: ...trasom Tento v robok rovnako ako v etky elektrick v robky nepatria do r k det Likvidujte obalov materi l okam ite pod a platn ch miestnych predpisov na likvid ciu odpadov V robok neotv rajte a neprev...

Page 37: ...riate ov stla te raz O na presko enie do ava do po a pr loh Nahranie hlasovej spr vy Pomocou nahrania a prehr vania hlasovej spr vy je mo n testova nielen funkciu mikrof nu ale aj funkciu zvuku Ak sa...

Page 38: ...utierku ktor nep a vl kna a nepou vajte iadne agres vne istiace prostriedky Dbajte na to aby do v robku nevnikla voda 9 Vyl enie z ruky Firma Hama GmbH Co KG neru nezodpoved za kody vypl vaj ce z neod...

Page 39: ...nem o submeta a choques fortes Este produto n o deve ser manuseado por crian as tal como qualquer produto el trico Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais a...

Page 40: ...incipal da PS4 pode realizar um teste funcional abrangente dos microauscultadores Nachrichten Mensagens Nachricht erstellen Criar mensagem selecionar um contacto da lista de amigos premir uma vez O pa...

Page 41: ...que n o entra gua para dentro do produto 9 Exclus o de garantia A Hama GmbH Co KG n o assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instala o montagem ou manuseamento incorrec...

Page 42: ...aj malzemelerini lkeniz i in ge erli talimatlara uygun olarak at k toplamaya veriniz r n n i ini a may n ve hasarl r nleri al t rmay n Cihazda herhangi bir de i iklik yapmay n Aksi takdirde her t rl g...

Page 43: ...u una basarak soldaki ekler alan na atlay n Sesli iletiyi kaydedin Bir sesli iletinin kaydedilmesi ve oynat lmas i levi yard m yla hem mikrofonun hem de kulakl n i lerli i s nanabilir Mikrofonunuzun b...

Page 44: ...su girmemesine dikkat edin 9 Garanti reddi Hama GmbH Co KG irketi yanl kurulum montaj ve r n n amac na uygun olarak kullan lmamas durumunda veya kullan m k lavuzu ve veya g venlik uyar lar na uyulmama...

Page 45: ...dus ca de altfel toat produsele electrice nu are ce c uta n m inile copiilor Reciclarea materialului pachetului se execut conform normelor locale de salubrizare n vigoare Nu deschide i aparatul i nu l...

Page 46: ...lista de prieteni Pentru a s ri n st nga la c mp anex ap sa i odat O nregistrare informa ie vorbit Cu ajutorul nregistr rii i red rii unei informa ii vorbite se poate testa at t func ia microfonului...

Page 47: ...produs 9 Excludere de garan ie Hama GmbH Co KG nu i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea instalarea sau folosirea necorespunz toare a produsului sau nerespectarea ins...

Page 48: ...kraftiga vibrationer Denna produkt ska som alla elektriska produkter f rvaras utom r ckh ll f r barn Kassera f rpackningsmaterialet direkt enligt de lokalt g llande reglerna f r kassering ppna inte p...

Page 49: ...delande v lja ett kontakt ur din kontaktlista tryck O f r att hoppa till rutan bilaga spela in ditt r stmeddelande Via inspelning och avspelning av ett r stmeddelande kan du testa mikrofonfunktionen o...

Page 50: ...in vatten i produkten 9 Garantifriskrivning Hama GmbH Co KG vertar ingen form av ansvar eller garanti f r skador som beror p ol mplig installation montering och ol mplig produktanv ndning eller p att...

Page 51: ...ytt isten tuotteiden tavoin lasten k siin H vit pakkausmateriaalit heti paikallisten j tehuoltom r ysten mukaisesti l avaa tuotetta l k k yt sit en jos se on vaurioitunut l tee laitteeseen muutoksia...

Page 52: ...t laadi viesti valitse henkil yst vien luettelosta paina kerran n pp int O p st ksesi liitteiden kentt n vasemmalla puolella tallenna puheviesti Puheviestin tallentamisen ja toistamisen avulla on mahd...

Page 53: ...iinalla l k k yt sy vytt vi puhdistusaineita Varmista ettei tuotteen sis n p se vett 9 Vastuun rajoitus Hama GmbH Co KG ei vastaa mill n tavalla vahingoista jotka johtuvat ep asianmukaisesta asennukse...

Page 54: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Search results

Summary of Contents for 00054486

Reviews:

Related manuals for 00054486

Brands by name

Popular brands

Hama 00054486, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 00054486

Reviews:

Related manuals for 00054486

Brands by name

Popular brands