Hama 00040982 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 74

TRANSMITTER

MODE

IR OUT

HDMI

OUT

HDMI

FIN

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

HDMI™ Wireless Transmission Set

HDMI™-Funkübertragungset

040982

Summary of Contents for 00040982

Page 1: ...dienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu...

Page 2: ......

Page 3: ...Pic 1 Pic 2 1 2 3 4 7 8 9 5 10 6 11...

Page 4: ...fety Notes The product is intended for private non commercial use only The product is intended for indoor use only Children should be supervised to ensure that they do not play with the device Do not...

Page 5: ...ble not included to connect the receiver s HDMI output 9 to a free HDMI input on your television or monitor Connect the 3 5 mm jack plug of the included IR receiver to the IR IN socket 8 Place the IR...

Page 6: ...uires active 3D shutter glasses ensure that the active shutter glasses are also compatible with your 3D TV If your 3D HDTV requires passive 3D shutter glasses ensure that the passive shutter glasses a...

Page 7: ...batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public col...

Page 8: ...aten nicht gewerbli chen Haushaltsgebrauch vorgesehen Verwenden Sie das Produkt ausschlie lich f r den dazu vorgesehenen Zweck Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicher zu stellen dass sie nicht m...

Page 9: ...kdose Die Power LED 6 leuchtet auf 6 2 Inbetriebnahme Receiver Verbinden Sie den HDMI Ausgang 9 des Receivers mit Hilfe eines HDMI Kabels nicht im Lieferumfang enthalten mit einem freien HDMI Eingang...

Page 10: ...n Sie diese noch einmal neu Fehlendem 3D Effekt Stellen Sie sicher dass die 3D Funktion Ihres 3D TV Ger tes oder 3D DLP Projektors aktiviert ist die Einstellung sollte auf AUTO oder 3D ON stehen Stell...

Page 11: ...ma Produktberatung Hotline 49 9091 502 115 Deu Eng Weitere Supportinformationen finden sie hier www hama com 11 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ is...

Page 12: ...s tique non commerciale Ce produit est destin une utilisation exclusive ment l int rieur d un b timent Les enfants doivent tre surveill s fin de garantir qu ils ne jouent pas avec le produit N utilise...

Page 13: ...ice du r cepteur Branchez la sortie HDMI 9 du r cepteur une entr e HDMI libre de votre t l viseur ou de votre cran l aide d un c ble HDMI non fourni Branchez le jack m le de 3 5 mm du r cepteur IR fou...

Page 14: ...t activ e le r glage doit se trouver sur AUTO ou sur 3D ON Assurez vous que la fonction 3D de l appareil source 3D est activ e le r glage doit se trouver sur AUTO ou sur 3D ON Assurez vous que les lun...

Page 15: ...concernant l assistance www hama com 11 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne 2012 19 EU et 2006 66 CE et afin d atteindre...

Page 16: ...so 4 Entorno de funcionamiento El producto es para el uso dom stico privado no comercial El producto est dise ado s lo para el uso dentro de edificios Se debe vigilar a los ni os para asegurarse de qu...

Page 17: ...or Conecte la salida HDMI 9 del receptor por medio de un cable HDMI no se incluye en el volumen de suministro con un entrada HDMI libre del televisor o del monitor Inserte en el conector hembra IR IN...

Page 18: ...i n de 3D de la fuente de 3D est activada el ajuste debe ser AUTO o 3D ON Aseg rese de que las gafas shutter est n conectadas Compruebe la conexi n de corriente Si su televisor 3D HDTV necesita unas g...

Page 19: ...EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario est legalm...

Page 20: ...18 R Hama 1 2 1 1 USB 2 IR OUT 3 HDMI 4 HDMI 5 6 7 USB 8 IR OUT 9 HDMI 10 11 3 1 HDMI 1 HDMI 1 2 5 1 3 5 2 1 4 5 5 5150 5250 MHz 5 58 dBm 3 61mW EIRP 30 1080p...

Page 21: ...19 36 64 5 150 5 350 WLAN 5 6 2 6 1 HDMI HDMI 4 HDMI HDMI 3 IR OUT 2 2 5 USB 1 6 6 2 HDMI HDMI 9 HDMI IR IN 8 IR USB 7 11 6 3 HDMI 6 4 10 Connecting through Pairing 5...

Page 22: ...20 7 HDMI DVI HDCP 3D 3D AUTO 3D ON 3D 3D AUTO 3D ON 3D HDTV 3D HDTV Wi Fi 30 60 8...

Page 23: ...21 9 Hama GmbH Co KG 10 Hama 49 9091 502 115 www hama com 11 2012 19 EU 2006 66 EU 12 Hama GmbH Co KG 00040982 2014 53 www hama com 00040982 Downloads...

Page 24: ...ruzioni 4 Ambiente operativo Il prodotto concepito per l uso domestico privato non commerciale Il prodotto stato concepito solo per l utilizzo all interno degli edifici Sorvegliare i bambini per accer...

Page 25: ...9 del ricevitore mediante un cavo HDMI non in dotazione a un ingresso libero HDMI del proprio televisore o monitor Collegare alla presa IR IN 8 la spina jack da 3 5 mm del ricevitore IR in dotazione C...

Page 26: ...gamento elettrico Se la propria HDTV 3D necessita di occhiali 3D attivi accertarsi che essi siano compatibili con la propria TV 3D Se la propria HDTV 3D necessita di occhiali 3D passivi accertarsi che...

Page 27: ...elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della...

Page 28: ...s bedoeld voor niet commercieel privegebruik in huiselijke kring Het product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnen gebouwen Kinderen dienen onder toezicht te staan teneinde te waarborgen dat zij...

Page 29: ...stopcontact aan De Power LED 6 gaat nu branden 6 2 Inbedrijfstelling receiver Verbind de HDMI uitgang 9 van de receiver met behulp van een HDMI kabel niet bij de levering inbegrepen met een vrije HDMI...

Page 30: ...DCP zou eventueel bij de eerste maal aansluiten niet perfect kunnen passen koppel de receiver transmitter kort van het spanningsnet los door de voedingskabel uit het stopcontact te trekken en start de...

Page 31: ...Service en support Neem bij vragen over het product contact op met de afdeling Productadvies van HAMA Hotline 49 9091 502 115 Duits Engels Meer support informatie vindt u hier www hama com 11 Aanwijzi...

Page 32: ...30 J Hama 1 2 1 1 micro USB 2 IR OUT 3 HDMI 4 HDMI 5 Mode 6 LED 7 micro USB 8 IR IN 9 HDMI 10 Mode 11 LED 3 1 HDMI 1 HDMI 1 2 5 mm 1 3 5 mm 2 1 4...

Page 33: ...dBm 3 61mW EIRP 30 m 1080p 3D 36 64 5 150GHz 5 350GHz 5GHz WLAN 6 2 6 1 HDMI 4 HDMI HDMI SAT Blu ray HDMI 3 IR OUT 2 2 5 mm SAT micro USB 1 LED 6 6 2 HDMI 9 HDMI HDMI IR OUT 8 3 5 mm IR micro USB 7 LE...

Page 34: ...32 6 4 LED Mode 10 Connecting through Pairing Mode 5 WLAN 7 HDMI High Speed DVI HDCP 3D 3D DLP 3D AUTO 3D ON 3D 3D AUTO 3D ON 3D HDTV 3D 3D 3D HDTV 3D 3D 3D Wi Fi...

Page 35: ...33 30 60 kHz 8 9 Hama GmbH Co KG 10 Hama 49 9091 502 115 www hama com 11 2012 19 EU 2006 66 EE 12 Hama GmbH Co KG 00040982 2014 53 www hama com 00040982 Downloads...

Page 36: ...Produkt jest przeznaczony wy cznie do u ytku wewn trz budynk w Dzieci powinny by nadzorowane aby nie u ywa y urz dzenia do zabawy Nie u ywa produktu w miejscach gdzie nie jest dozwolone stosowanie ur...

Page 37: ...cz sieciowy z gniazdem wtykowym Dioda LED zasilania 6 wieci si 6 2 Uruchamianie odbiornika Za pomoc kabla HDMI nie nale y do zakresu dostawy po czy wyj cie HDMI 9 odbiornika z wolnym wej ciem HDMI tel...

Page 38: ...r wyj muj c kabel i ponownie uruchamiaj c urz dzenia Brakuj cy efekt 3D Upewni si e funkcja 3D w telewizorze 3D lub projektorze DLP 3D jest w czona ustawienie powinno wskazywa AUTO lub 3D ON Upewni si...

Page 39: ...pyta dotycz cych produktu prosimy zwr ci si do infolinii Hama Gor ca linia 49 9091 502 115 niem ang Dodatkowe informacje s dost pne na stronie www hama com 11 Informacje dotycz ca recyklingu Wskaz wk...

Page 40: ...5 mm es csatlakoz dug val 2 T pegys g 1 kezel si tmutat 4 M k d si k rnyezet A term k a mag nh ztart si nem zleti c l alkalmaz sra k sz l A term k csak p leten bel li haszn latra k sz l A gyermekekre...

Page 41: ...lz LED 6 kigyullad 6 2 A vev eszk z zembe helyez se Egy HDMI k bel seg ts g vel nem r sze a csomagnak csatlakoztassa vev egys g HDMI kimenet hez 9 a TV k sz l k vagy monitor szabad HDMI bemenet t Az I...

Page 42: ...3D effektus Gy z dj n meg arr l hogy a 3D TV k sz l k nek vagy 3D DLP projektor nak a 3D funkci ja be van e kapcsolva a be ll t snak AUTO vagy 3D ON m dban kell lennie Gy z dj n meg arr l hogy a 3D TV...

Page 43: ...vetlen vonal K zvetlen vonal 49 9091 502 115 Deu Eng Tov bbi t mogat si inform ci t itt tal l www hama com 11 rtalmatlan t si el r sok K rnyezetv delmi tudnival k Az eur pai ir nyelvek 2012 19 EU s 20...

Page 44: ...uze pro pou it v budov ch D ti by m ly b t pod dozorem dosp l osoby aby si s p strojem nehr ly V robek nepou vejte na m stech kde plat z kaz pou v n elektronick ch p stroj V robek provozujte pouze p i...

Page 45: ...o nektoru 7 receiveru P ipojte nap jec zdroj k z suvce Power LED 11 se rozsv t Pozn mka P edt m ne nalep te IR receiver emitter zkontrolujte spr vnou polohu 6 3 Provoz Zapn te televizi Zvolte p slu n...

Page 46: ...p receiveru transmiterru od t chto ru iv ch zdroj Eventu ln je vzd lenost pro p enos p li velk nebo je p enos blokov n p tomnost zd nebo jin ch objekt V tomto p pad receiver transmit ter um st te na j...

Page 47: ...ie po uplynut jejich ivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z kon p lu n zem Symbol na produktu n vod k obsluze nebo balen na toto poukazuje Recyklac a jin mi zp soby zu itkov n p isp v te...

Page 48: ...tie 4 Bezpe nostn upozornenia V robok je ur en pre s kromn pou itie v dom c nosti nie je ur en na komer n pou itie V robok je ur en len pre pou itie vn tri budov Na deti by sa malo dohliada aby sa zab...

Page 49: ...telev zore alebo monitore Do z suvky IR IN 8 zapojte 3 5 mm jack konek tor dodan ho prij ma a IR Prij ma IR umiestnite na vidite n miesto v dosahu dia kov ho ovl da a Plocha ozna en p smenami IR by m...

Page 50: ...sa e akt vne 3D okuliare s kompatibiln s va m 3D telev zorom Pokia k 3D HD telev zoru potrebujete pas vne 3D okuliare uistite sa e pas vne 3D okuliare s kompatibiln s va m 3D telev zorom Nest ly rozma...

Page 51: ...ka smernica 2012 19 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do dom ceho odpadu Spotrebite je zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elektron...

Page 52: ...oduto est previsto apenas para utiliza o dom stica e n o comercial O produto adequado apenas para instala o em interiores Crian as dever o ser sempre monitorizadas para ga rantir que n o utilizem o ap...

Page 53: ...IN 8 ligue a ficha jack de 3 5 mm do recetor de IV inclu do Coloque o recetor de IV num local vis vel e ao alcance do seu controlo remoto A superf cie assinalada com IR deve apontar para si Ligue a se...

Page 54: ...r 3D ativos certifique se de que esses culos tamb m s o compat veis com o seu televisor 3D Se o seu televisor HDTV 3D necessitar de culos shutter 3D passivos certifique se de que esses culos tamb m s...

Page 55: ...ria 2012 19 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Consumidor...

Page 56: ...ticari olmayan zel evsel kullan m i in ng r lm t r Bu r n sadece bina i inde kullanmak i in tasarlanm t r ocuklar n cihazla oynamad klar ndan emin olmak i in denetim alt nda olmalar gerekir Bu r n ele...

Page 57: ...G kayna n bir prize ba lay n G LED i 6 yanar 6 2 Al c y devreye alma Al c n n HDMI k n 9 HDMI kablosu teslimat kapsam nda de ildir yard m yla televizyonunuzun veya monit r n bo taki bir HDMI giri ine...

Page 58: ...s n sa lay n 3B efekti yok 3B televizyonunuzun veya 3D DLP projekt r n z n 3B i levinin etkin oldu undan emin olun ayar AUTO veya 3D ON konumuna olmal d r 3B g r nt i in kaynak cihaz n z n 3B i levini...

Page 59: ...k Toplama Bilgileri evre koruma uyar s Avrupa Birli i Direktifi 2012 19 EU ve 2006 66 EU ulusal yasal uygulamalar i in de ge erli oldu u tarihten itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller n...

Page 60: ...izare 4 Mediu de func ionare Produsul este conceput numai pentru utilizare privat i nu profesional Produsul este conceput numai pentru utilizarea n interiorul cl dirilor Pentru a fi sigur c nu se joac...

Page 61: ...ea cu o priz LED ul de putere 6 lumineaz 6 2 Punere n func iune receptor Cu ajutorul unui cablu HDMI nu este inclus n livrare conecta i ie irea HDMI a receptorului 9 cu o intrare liber HDMI a televizo...

Page 62: ...tat AUTO sau 3D ON Verifica i dac func ia 3D a aparatului 3D surs este activat trebuie s fie setat AUTO sau 3D ON Verifica i dac ochelarii Shutter sunt conecta i verifica i conectarea la curent Dac ap...

Page 63: ...66 EU n dreptul na ional sunt valabile urm toarele Aparatele electrice i electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obligat conform legii s predea aparatele electrice i ele...

Page 64: ...Produkten r avsedd f r privat hemanv ndning inte yrkesm ssig anv ndning Produkten r bara avsedd f r inomhusanv ndning Barn ska h llas under uppsikt f r att s kerst lla att de inte leker med apparaten...

Page 65: ...ll USB porten 7 av mottagaren Anslut str mkontakten av adaptern till ett eluttag Power lysdioden 11 lyser H nvisning Testa f r korrekt position innan du klistrar fast IR mottagaren emittern 6 3 Drift...

Page 66: ...ter mikrov gsugn luftkonditionering H ll s ndaren mottagaren borta fr n dessa st rk llor M jligtvis r verf ringsdistansen f r l ng eller verf ringen st rs av v ggar eller andra objekt Placera mottagar...

Page 67: ...ppsamlingsplatser Detaljer f r detta definieras via den nationella lagstiftningen i respektive land Denna symbol p produkten instruktionsmanualen eller p f rpackningen indikerar att produkten innefatt...

Page 68: ...ytt n Tuote on tarkoitettu ainoastaan sis k ytt n Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi etteiv t he leiki laitteella l k yt tuotetta alueilla joilla elektroniikkalait teet eiv t ole sallittuja Ota...

Page 69: ...ti Yhdist toinen mukana toimitettu verkkolaite vastaanottimen Micro USB liit nt n 7 Kytke verkkolaite pistorasiaan Power LED 11 syttyy Ohje Testaa ensin oikea paikka ennen kuin liimaat IR vastaanottim...

Page 70: ...i korkean virrankulutuksen laitteista esim Wi Fi reititin mi kroaaltouuni ilmastointilaite Pid vastaanotin l hetin et ll n ist h iri l hteist V lityset isyys on mahdollisesti liian suuri tai sein t ta...

Page 71: ...isteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan T h n liittyvist yksityiskohdista s det n kulloisenkin osavaltion laissa N ist m r yksist mainitaan my s tuotteen symbolissa k ytt ohjeessa tai pakkauksessa U...

Page 72: ...70...

Page 73: ...71...

Page 74: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Search results

Summary of Contents for 00040982

Reviews:

Related manuals for 00040982

Brands by name

Popular brands

Hama 00040982, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 00040982

Reviews:

Related manuals for 00040982

Brands by name

Popular brands