Haklift HAVA2500V Operation And Installation Manual Download

Page: 1 / 67

Original instruction manual

Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös

Översättning av original bruksanvisning

HAVA2500V

Hand pallet truck with scale

Vaakahaarukkavaunu

Handtruck med våg

Lifting Solutions Group

Axel Johnson International

Haklift Oy

Asessorinkatu 3-7

20780 Kaarina, Finland

Tel. +358 2 511 5511

[email protected]

www.haklift.com

Rev. 20220706

Summary of Contents for HAVA2500V

Page 1: ...ng av original bruksanvisning HAVA2500V Hand pallet truck with scale Vaakahaarukkavaunu Handtruck med v g Lifting Solutions Group Axel Johnson International Haklift Oy Asessorinkatu 3 7 20780 Kaarina...

Page 2: ...the axle P10 center hole 2 4 Fix the axle P10 with the spring pin P11 The axle must have spring pins fixed on its both ends 2 5 Operate the handle H01 to press the pump plunger P24 and remove the pin...

Page 3: ...ion to the correct oil level in orderto ensurecorrectand safeoperation of thehandpallet truck Ifneeded addinjection oil the necessary amount this must be conducted with the forks in the lowered positi...

Page 4: ...e checked its condition Pay special attention to the wheels axles handle assembly forks and lift lower control 5 3 Do not use the pallet truck on sloping ground It is suitable for use on hard flat cle...

Page 5: ...he OLD pump assembly drawing 7 WEIGHING OPERATION note please check the detailed data functions for the scale from article 11 7 1 Put the control lever in the LOWER position and lower the truck to low...

Page 6: ...the relevant power plugs 3 Attach the relevant power plugs and insert the new battery 4 Screw the battery cover back into position insert the scale back to its casing and tighten the screws to fix the...

Page 7: ...box after confirming safe Stand on the 4 corners of the scale The load cell in the corner with a different weight should be replaced 4 Indicator can t be turned on Battery voltage is too low Battery...

Page 8: ...el to debug detect and repair controller Warning Please keep good grounding of controller Warning In electrical connection of controller please cut off the power supply in advance Wait for 30 seconds...

Page 9: ...nt 0 1A Frequency 50 60 Hz 2 RS232 ports Operating temperature 10 40 relative humidity is below 85 Storage temperature 20 60 relative humidity is below 85 Conforming to standard GB T 7724 1999 10 2 Ma...

Page 10: ...is normal and the red lamp is on in undervoltage state Introduction to operation keys Operation without special specification refers to short press on keys Key symbol Normal weighing state Set stage W...

Page 11: ...tting data 10 5 Parameter Setting Setting entry Press the Hold button on the operating panel in the state of normal weighing If F1 14 0 you can set all the parameters within F1 F5 If F1 14 1 you can o...

Page 12: ...ight value as that of the loaded weights please press the Print key after the scale becomes stable and the meter will display After that the displayed digits will reduce slowly until the meter display...

Page 13: ...cking and Sorting Selectable Parameters 0 full range default value 0 100 F2 5 Negative Error for Weight Checking and Sorting Selectable Parameters 0 full range default value 0 100 F2 6 Access toTarget...

Page 14: ...rity check 8_O_1 8 pit even parity check F4 1 3 Baud Rate Selectable Parameters 1200 2400 4800 9600 default value F4 1 4 Continuous Output Delivery Parity Check and Character only for F4 1 3 Selectabl...

Page 15: ...lue F2 2 is displayed weight maintenance operation is effective Otherwise it will return to weighing state after invalid operation information is shown for a second If weight is in locked state press...

Page 16: ...o quit the interface Attention set whether to be over detailed data or accumulated data in F4 6 Function of counting scale F2 1 5 Instrument display showing current quantity Sampling method 1 Check wh...

Page 17: ...he factory 7 The calibration input weight is too small Input 10 weight of full range 8 The weight in calibration is too light Load 10 weight of full range 9 The scale is dynamic in scale Inspect the s...

Page 18: ...ition of decimal point 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 XXXXXX XXXXX X XXXX XX XXX XXX XX XXXX Bit 3 Constant 0 Bit 4 Constant 1 Bit 5 Constant 0 Bit 6 Constant 1 Bit 7 Constant 0 check bit Status word B...

Page 19: ...output B format Continuous output agreement B format 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 HEAD1 HEAD2 DATA UNIT CR LF HEAD1 OL Upper overload or lower overload or no zero clearing in startup...

Page 20: ...or format of total weight Print details and total weight Only print total weight F2 1 5 counting scale press Print REPORT Gross 1 980kg State Less REPORT Gross 2 000kg State OK REPORT Gross 2 020kg St...

Page 21: ...n Pane merkille reikien sijainti akselissa P10 Aseta ter sketju osineen tappi mutteri ketjun H09 p ss akselin P10 keskell olevan rei n l pi 2 4 Kiinnit akseli P10 putkisokalla P11 Akselin molemmat p t...

Page 22: ...kaisen ja turvallisen toiminnan varmistamiseksi on kuitenkin t rke kiinnitt huomiota oikeaan ljytasoon Tarpeen vaatiessa lis ljy tarvittava m r t m n tulee tapahtua haarukoiden ollessa alas lasketussa...

Page 23: ...ellet ole tarkistanut sen kuntoa Kiinnit erityist huomiota py riin akseleihin kahvoihin haarukoihin sek noston laskun ohjaukseen hallintaan 5 3 l k yt haarukkatrukkia kaltevalla maaper ll Se soveltuu...

Page 24: ...odatettua ljy Suorita ilmaus Korvaa uusilla S d s t ruuvia P43 Avustavat pumppuosanumerot ovat per isin VANHASTApumppukokoonpanopiirustuksesta 7 PUNNITUSTOIMINTO huomaa tarkista asteikon yksityiskohta...

Page 25: ...elosta jos siin on kiinnike irrota se ensin ja irrota asiaankuuluvat s hk liittimet 7 Kiinnit asiaankuuluvat s hk liittimet ja aseta uusi akku paikalleen 8 Kierr akun suojakannen ruuvi takaisin paikoi...

Page 26: ...turvallisuudesta Seiso asteikon 4 kulmassa Kulmassa oleva kuormakenno jonka paino poikkeaa muista kennoista on vaihdettava 4 Ilmaisinta ei voi k nt p lle Akkuj nnite on liian alhainen Akku on k ytt ik...

Page 27: ...yyd ammattihenkil st tekem n vianm ritys sek tunnistamaan ja korjaamaan ohjain Varoitus Huolehdi ohjaimen hyv st maadoituksesta Varoitus Katkaise virta etuk teen ohjaimen s hk liit nn st Odota 30 seku...

Page 28: ...aajuus 50 60 Hz 2 RS232 porttia K ytt l mp tila 10 40 suhteellinen kosteus on alle 85 Varastointil mp tila 20 60 suhteellinen kosteus on alle 85 Sovellettava standardi GB T7724 1999 10 2 P toiminto Pe...

Page 29: ...aa kun j nnite on liian alhainen Johdatus k ytt n pp imiin Jos toisin ei ole ilmoitettu k ytt tarkoittaa n pp inten lyhytaikaista painamista Avainsymboli Normaali punnitustila M rit vaihe Painon s ily...

Page 30: ...oiminto jos haluat tallentaa asetustiedot 10 5 Parametrin asetus Asetuksen tekeminen Paina k ytt paneelin painiketta Pid normaalipunnituksen tilassa Jos F1 14 0 voit m ritt kaikki parametrit F1 F5 ss...

Page 31: ...kun asteikko on vakaa jolloin mittariin tulee n kyviin T m n j lkeen n ytett v t numerot pienenev t hitaasti kunnes mittarissa n kyy Lopulta siin n kyy yhden sekunnin ajan mik ilmaisee nollapistekalib...

Page 32: ...oletusarvo 0 100 F2 5 Negatiivinen virhe painontarkistuksessa ja lajittelussa Valittavissa olevat parametrit 0 t ysi alue oletusarvo 0 100 F2 6 K ytt oikeus tavoitepainoon painontarkistusta ja lajitte...

Page 33: ...8_E_1 8 bit pariton pariteetti tarkistus 8_O_1 8 bit patillinen pariteetti tarkistus F4 1 3 Baudinopeus Valittavissa olevat parametrit 1200 2400 4800 9600 oletusarvo F4 1 4 Jatkuva tuotos ja toimitus...

Page 34: ...tsee nykyisen asteikon n ytt painon ja merkkivalo Pito palaa Painon yll pito toimii vain jos painonm ritysarvo F2 2 on n yt ss Muussa tapauksessa se palaa punnitustilaan kun virheelliset k ytt tiedot...

Page 35: ...rvo ja vilkkujat Voit tyhjent kertyneen arvon painamalla Nollaa jolloin v lkkyv n painon tulee olla 0 Painamalla Tulosta voit tulostaa kertyneet tiedot Painamalla Pito voit poistua liittym st Huomaa m...

Page 36: ...a laite tehtaalle korjattavaksi Kalibroi vaaka uudelleen jos tilanne ei korjaannu Huomaa T ss kohdassa ovat laitteen kaikki tehtaalla m ritetyt parametrit 7 Kalibroinnin sy tt paino on liian pieni Sy...

Page 37: ...lkun sijainti 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 XXXXXX XXXXX X XXXX XX XXX XXX XX XXXX Bitti 3 Vakio 0 Bitti 4 Vakio 1 Bitti 5 Vakio 0 Bitti 6 Vakio 1 Bitti 7 Vakio 0 tarkistusbitti Tilasana B Bitit Funkt...

Page 38: ...B muoto Jatkuvan tuotoksen sopimuksen B muoto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 HEAD1 HEAD2 DATA UNIT CR LF HEAD1 OL ylempi ylikuormitus tai alempi ylikuormitus tai nollaus k ynnistyksess S...

Page 39: ...oto Tulosta tiedot ja kokonaispaino Tulosta vain kokonaispaino F2 1 5 laskuasteikko paina Print RAPORTTI Brutto 1 980kg Tila V hemm n RAPORTTI Brutto 2 000 kg Tila OK RAPORTTI Brutto 2 020 kg Tila Yli...

Page 40: ...St ll ihop st lkedjan stift mutter i slutet av kedjan H09 genom axelns mitth l P10 2 4 Korrigera axeln P10 med fj derkontakten P11 Axeln m ste ha fj derstift fastsatt p b da ndarna 2 5Anv nd handtage...

Page 41: ...arauppm rksam p denkorrekta oljeniv n f r att s kerst lla en korrekt och s ker drift av pallyftaren Tills tt vid behov injektionsolja den m ngd som beh vs detta m ste ske med gafflarna i neds nkt l ge...

Page 42: ...v nd inte pallyftaren om du inte har kontrollerat dess tillst nd Var s rskilt uppm rksam p hjul axlar handtag gafflar och lyft s nk man verorgan 5 3 Anv nd inte pallyftaren p sluttande mark Den r l mp...

Page 43: ...terad Ers tt med filtrerad olja Sl pp ut luften Ers tt med nya Justera inst llningsskruven P43 Bidragande pumpdelnummer pekas fr n OLD pumpens monteringsritning 7 V GNING Observera kontrollera de deta...

Page 44: ...eriet ur h ljet om det r utrustat med en fasts ttning sl pp det f rst och lossa de relevanta str mkontakterna 13 Anslut de relevanta str mkontakterna och s tt i det nya batteriet 14 Skruva tillbaka ba...

Page 45: ...t ha bekr ftat att det r s kert St r p v gens 4 h rn Belastningscellen i h rnet med en annan vikt b r bytas ut 4 Det g r inte att aktivera indikatorn Batterisp nningen r f r l g Batteriets livsl ngd r...

Page 46: ...en att fels ka kontrollera och reparera styrenheten Varning Se till att styrenheten r jordad Varning Vid elektrisk anslutning av styrenheten st ng av str mf rs rjningen i f rv g V nta i 30 sekunder me...

Page 47: ...1AFrekvens 50 60 Hz 2 RS232 portar Driftstemperatur 10 40 relativ luftfuktighet r under 85 Lagringstemperatur 20 60 relativ luftfuktighet r 85 Konvertering till standard GB T 7724 1999 10 2 Huvudfunkt...

Page 48: ...sp nningstillst nd Introduktion till driftsnycklar Drift utan s rskild specifikation avser korttryckning p tangenter Nyckelsymb ol Normalt v gningstillst nd St ll in stadium Viktunderh llsnyckel Kortt...

Page 49: ...ent st ng av Bekr fta tg rden f r att spara inst llningsdata 10 5 Parameterinst llning Inst llningspost Tryck p knappen Hold p driftspanelen vid normal v gning Om F1 14 0 kan du st lla in alla paramet...

Page 50: ...terna trycker du p Print n r skalan r stabil och m taren visas D refter kommer de visade siffrorna att minska l ngsamt tills m taren visar I slutet visas i en sekund vilket anger slutet p nollpunktska...

Page 51: ...vall standardv rde 0 100 F2 5 Negativt fel vid viktkontroll och sortering Valbara parametrar 0 Fullt intervall standardv rde 0 100 F2 6 Tillg ng till m lvikt f r kontroll och sortering av vikt samt in...

Page 52: ...ll 8_E_1 8 h ls udda paritetskontroll 8_O_1 8 h ls j mn paritetskontroll F4 1 3 Baudhastighet Valbara parametrar 1200 2400 4800 9600 standardv rde F4 1 4 Paritetskontroll och tecken f r kontinuerlig u...

Page 53: ...ld Endast n r viktinst llningsv rdet F2 2 visas r viktunderh llet effektivt I annat fall terg r den till v gningstillst ndet n r ogiltig operationsinformation visas f r en sekund Om vikten r l st tryc...

Page 54: ...ryckp Print f rattskrivautackumuleradedata Tryckp Hold f r att avsluta gr nssnittet Observera ange om det ska ske via detaljerade data eller ackumulerade data i F4 6 Funktion av r kningsskala F2 1 5 I...

Page 55: ...r OBS Denna plats r f rsedd med alla parametrar f r fabrikens instrument 7 Kalibreringens inmatningsvikt r f r liten Insatsvikt 10 av hela omr dets vikt 8 Vikten i kalibreringen r f r l tt Vikt 10 av...

Page 56: ...unktens placering 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 XXXXXX XXXXX X XXXX XX XXX XXX XX XXXX Bit 3 Konstant 0 Bit 4 Konstant 1 Bit 5 Konstant 0 Bit 6 Konstant 1 Bit 7 Konstant 0 kontrollbit Statusord B Bita...

Page 57: ...g B Format f r avtal om kontinuerlig utmatning B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 HEAD1 HEAD2 DATA UNIT CR LF HEAD1 OL vre verbelastning eller l gre verbelastning eller ingen tarering vid...

Page 58: ...iv ut information och total vikt Skriv endast ut totalvikt F2 1 5 r kningsskala tryck Print RAPPORT 1 980 kg brutto State Less RAPPORT 2 000 kg brutto State OK RAPPORT 2 020 kg brutto State Over RAPPO...

Page 59: ...59 PARTS DRAWING OF THE old PUMPASSEMBLY 2020 01 01...

Page 60: ...010131 Travelling axle 1 P09 20010108 Pump body 1 050 20010132 Bearing 4 P10 20010109 Axis pin 1 051 20010133 Steering wheel 2 P11 20010110 Elastic pin 2 052 20010134 Retaining ring 2 P12 20010111 Pin...

Page 61: ...61 PARTS DRAWING OF THE new PUMP ASSEMBLY 2020 01 01...

Page 62: ...seal kits K04 05 08 09 10 1 K07 20010407 Copper gasket 1 P29 20010124 Elastic pin 2 K08 20010408 Dust ring 31 5 1 044 20010126 Bearing 1 K09 20010409 O ring 31 5 1 045 20010127 Retaining ring 1 K10 2...

Page 63: ...pring pin 1 H02 20010202 Spring pin 1 H09 20010209 Release Rod and chain assy 1 H03 20010203 Blade Spring 1 H10 20010210 Pressure Roller 1 H04 20010204 Spring pin 2 H11 20010211 Roller Axle 1 H05 2001...

Page 64: ...64 PARTS DRAWING OF THE FRAME...

Page 65: ...10309 The movable wheel frame 2 A30 20010330 Washer 4 A10 20010310 Bearing 8 A31 20010331 Spring washer 4 AY11 20010311 The wheel 4 A32 20010332 Screw 4 AY12 20010312 Wheel axle 4 A33L 20010333 Instru...

Page 66: ...66 Maintenance and upkeep recording list Starting date of use Service date Reason fault inspection Parts replaced Signature...

Page 67: ...entteja SV SCM Citra Oy f rs krar att de nedan n mnda av oss levererade lyftredskapen uppfyller kraven i maskindirektiv 2006 42 EG SCM Citra Oy svarar inte f r s kerheten f r de levererade produkterna...

Search results

Summary of Contents for HAVA2500V

Reviews:

Related manuals for HAVA2500V

Brands by name

Popular brands

Haklift HAVA2500V, Operation And Installation Manual

Search results

Summary of Contents for HAVA2500V

Reviews:

Related manuals for HAVA2500V

Brands by name

Popular brands