background image

IMPORTANT

Do Not Return This Product To The Store

If you have a problem with this product, please contact 

the "Haier Customer Satisfaction Center" at 877.337.3639.

DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE

IMPORTANT

Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin

Pour tout problème concernant ce produit, veuillez contacter le service des consommateurs

"Haier Customer Satisfaction Center" au 1-877-337-3639.

UNE PREUVE D’ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE.

IMPORTANTE

No regrese este producto a la tienda

Si tiene algún problema con este producto, por favor contacte 

el "Centro de Servicio al Consumidor de Haier" al 1-877-337-3639 (Válido solo en E.U.A).

NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA EL SERVICIO DE LA GARANTIA

Made in China

Fabriqué en Chine

Hecho en China

Haier America

New York, NY 10018

Printed in China

Issued:April-05

Part # RF-9999-185

Summary of Contents for HVW18 Service

Page 1: ...ce des consommateurs Haier Customer Satisfaction Center au 1 877 337 3639 UNE PREUVE D ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene a...

Page 2: ...ermique Electrique Rafra chisseur Vin T rmico El ctrico Enfriador de Vino User Manual Model HVT12A HVW18 Guide de l Utilisateur Mod le HVT12A HVW18 Manual del Usuario Para Modelo de HVT12A HVW18 Quali...

Page 3: ...r the connector end 5 Unplug your wine cellar before cleaning or before making any repairs Note If for any reason this product requires service we strongly recommend that a certified technician perfor...

Page 4: ...t to obtain warranty service Table Of Contents PAGE IMPORTANT SAFEGUARDS 1 PARTS AND FEATURES 3 4 INSTALLING YOUR WINE CELLAR 5 7 Unpacking your wine cellar 5 Leveling your wine cellar 5 Proper Air Ci...

Page 5: ...not shown 3 Recessed Handle 4 Hinge Cover 5 Ventilation Spacer 6 Glass See though Door door frame will vary per model purchased 7 Adjustable Temperature Control English 3 1 2 3 4 5 Knowing Your Wine...

Page 6: ...Handle 4 Hinge Cover 5 Ventilation Spacer 6 Glass See though Door door frame will vary per model purchased 7 Adjustable Temperature Control 8 Light 9 Light On Off Switch 1 2 3 4 5 Knowing Your Wine Ce...

Page 7: ...te that the leg which stands on the hinge is the shorter leg Proper Air Circulation To assure your wine cellar works at the maximum efficiency it was designed for you should install it in a location w...

Page 8: ...m direct sunlight or heat source e g radiators baseboard heaters cooking appliances etc Any surface unevenness should be corrected with the leveling legs located on the front and rear bottom corners o...

Page 9: ...ures Temperature Adjustments Your wine cellar has a temperature control knob on the back of the unit There are 2 settings 1 for the red wine and the other for white wines You can set the temperature o...

Page 10: ...th a soft cloth Do not use harsh chemicals abrasives ammonia chlorine bleach con centrated detergents solvents or metal scouring pads SOME of these chemicals may dissolve damage and or discolor your w...

Page 11: ...setting is too cold adjust to a warmer setting Wine cooler runs too frequently This may be normal to maintain constant temperature during high temperature and humid days Doors may have been opened fr...

Page 12: ...rest authorized service center For the name of the nearest service center please call 1 877 337 3639 THIS WARRANTY COVERS APPLIANCES WITHIN THE CONTINENTAL UNITED STATES PUERTO RICO AND CANADA IT DOES...

Page 13: ...frig rateur avant de le nettoyer ou d en faire l entretien g n ral Note N essayez pas de faire les r parations vous m mes Contactez un agent de service qualifi pour toute r paration 6 Si vous remplace...

Page 14: ...ous garantie Sommaire PAGE MESURES DE SECURITEE 11 PIECES ET CARACTERISTIQUES 13 14 INSTALLATION DU REFRIGERATUER A VIN 15 17 D semballage du R frig rateur Vin 15 R glage du R frig rateur Vin 15 Circu...

Page 15: ...t shown 3 Poign e encastr 4 Couverture de gond 5 La ventilation plus Spatial 6 La Porte de Voit BIEN Que de verre le cadre de porte variera par le mod le achet 7 Le Contr le ajustable de Temp rature 1...

Page 16: ...gond 5 La ventilation plus Spatial 6 La Porte de Voit BIEN Que de verre le cadre de porte variera par le mod le achet 7 Le Contr le ajustable de Temp rature 8 Lumi re 9 Allumer l Interrupteur On Off S...

Page 17: ...pieds de mise niveau les tourner dans le sens des aiguilles d une montre afin de sur lever le r frig rateur vin et dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour l abaisser Installer les jambes...

Page 18: ...nge doit tre gal ou plus grand que l valuer lectrique de l appareil Limitations relatives l Installation Ne pas installer le r frig rateur vin dans un endroit qui n est pas convenable ment isol ou cha...

Page 19: ...s spatial variera sur le HVW18 Alignement de la porte see fig 1 1 Retirer la vis de protection de la charni re 2 Retirer ensuite la protection de la charni re sup rieure 3 Desserrer les vis de la char...

Page 20: ...mande de la temp rature sur le dos de l unit Il y a 7 configurations 1 tant le plus chaud et 7 tant le plus frais Vous pou vez placer la temp rature de votre refroidisseur de vin n importe quelle conf...

Page 21: ...ns r curer en m tal CERTAINS de ces produits chimiques peuvent dissoudre endommager et ou d colorer le r frig rateur vin Entretien e Nettoyage du R frigerateur Vin Nettoyage et Maintenance Coupures de...

Page 22: ...disjoncteur Le vin semble trop chaud La porte est ouverte trop fr quemment Accordez l heure pour le vin r cemment ajout d atteindre la temp rature d sir e V rifier l tanch it des joints R gler le prog...

Page 23: ...riode de temps prolong e V rifier l tanch it des joints Veiller ce que les portes soient bien ferm es Accumulation d humidit l int rieur ou l ext rieur du refrig rateur vin Ceci est normal pendant le...

Page 24: ...del de cette p riode seules les pi ces seront couvertes par la dur e restante de la garantie La main d uvre n est pas pourvue et est la charge du client 3 Contacter le centre de r parations agr le plu...

Page 25: ...5 Desconecte el enfriador de vino antes de limpiarlo o del mantenimiento general Nota No intente repararlo usted mismo Llame a un agente calificado para cualquier reparaci n 6 Si usted est reemplazand...

Page 26: ...PAGE INSTRUCCIONES PRECAUTORIAS 23 PIEZAS Y CARACTERISTICAS 25 26 INSTALACION DE SU REFRIGERADOR DEL VINO 27 28 Desempaque de su Refrigerador del Vino 27 Nivelaci n de su Refrigerador del Vino 27 Circ...

Page 27: ...shown 3 Asidero de Recessed 4 Depienda la Cubierta 5 Espaciador de ventilaci n 6 La Puerta de Ve Aunque de vidrio marco de puerta variar por el modelo comprado 7 Control ajustable de Temperatura 1 2...

Page 28: ...la Cubierta 5 Espaciador de ventilaci n 6 La Puerta de Ve Aunque de vidrio marco de puerta variar por el mod elo comprado 7 Control ajustable de Temperatura 8 Luz 9 Interruptor de On Off de luz Instru...

Page 29: ...cilidad cuando las patas niveladoras son elevadas Instale las piernas enroscando en las piernas en el fij hoyos de tornillo Favor de notar que la pierna que se para en la bisagra es la pierna m s cort...

Page 30: ...re una superficie s lida y nivelada alejado de los rayos directos del sol o de una fuente de calor como la de los radiadores rejillas de calefacci n estufas etc Cualquier desnivelaci n del piso debe s...

Page 31: ...sted puede fijar la temperatura de su refrigerador del vino en cualquier configuraci n usted desi NOTE La temperatura blanca del vino es la temperatura m s fresca que roja de vino El Espaciador que in...

Page 32: ...El General Prepare una soluci n de limpieza de 3 4 cucharadas de bicarbonato de sodio mezclado con agua tibia Use una esponja o un trapo suave humedecidos con la soluci n de limpieza para su refriger...

Page 33: ...tar el cable el ctrico a un tomacorri ente de corriente alterna Vacaciones y Mudanza Para las vacaciones o las ausencias largas desenchufe el refrigerador del vino y limpie las juntas del refrigerador...

Page 34: ...uito El Vino Aparece Demasiado Caliente Apertura constante de la puerta D un plazo de la hora para el vino recientemente agregado de alcanzar temperatura deseada Revise que los empaques est n bien sel...

Page 35: ...ador Revise que el empaque est bien sellado Revise que las puertas est n completamente cerradas Acumulaci n de humedad en el interior o exterior del refrigerador del vino Esto es normal durante period...

Page 36: ...periodo solo las partes son cubiertas en la garant a restante La mano de obra no est provista y debe ser cubierta por el cliente 3 Localice su centro de servicio autorizado m s cercano Para conocer el...

Reviews: