HAEGER Chateaux 18 User Instructions Download

Page: 1 / 40

Wine Cellar
Cave de Vinhos
Enfriador de Vino
Caves à Vin

User instructions

Instruções de uso

Instrucciones de uso

Mode d’emploi

Chateaux 18

RoHS

Summary of Contents for Chateaux 18

Page 1: ...Wine Cellar Cave de Vinhos Enfriador de Vino Caves à Vin User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d emploi Chateaux 18 RoHS ...

Page 2: ......

Page 3: ...ch as Staff kitchen areas in shops offices and other working environments Farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments The appliance is not fit for commercial use Do not use it outdoors Only use the appliance in a dry indoor area Keep it away from sources of heat direct sunlight humidity and sharp edges For safety reasons alterations or modifications of the d...

Page 4: ...filled with liquids on the device Do not operate the device with an external timer or separate remote control system Caution In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation This appliance can be used by children aged from 8 years and above ...

Page 5: ...or the heat to dissipate properly and to guarantee efficient cooling operation at low power consumption please ensure sufficient ventilation around the device Minimum clearance of 5 cm between rear side and wall and at least 20 cm on both sides and on the top of the device Leave proper space in front of the device in order to open the door at an angle of 120 Avoid installation at locations with hi...

Page 6: ...d under any circumstances Use of extension cords is not recommended The cord should be secured behind the wine refrigerator and not let exposed or dangling to prevent accidental injury Operation Prior to first use IMPORTANT Before connecting the appliance to the power source let it stand upright for approximately 2 hours This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from ...

Page 7: ...his product is designed for maximum cooling of 14 C below ambient temperature When the ambient temperature around 25 C or less unit can maintain a temperature range between 11 18 C Only set the temperature as low as needed Storing Fill the device from the bottom to the top this cools the bottles faster The following specifications are only recommendations and are optional Wine Temperature Champagn...

Page 8: ...u can solve the problem before calling service centre PROBLEM POSSIBLE CAUSE Wine refrigerator do not operate Not plugged in using different voltage The circuit breaker tripped or a blown fuse Wine refrigerator is not cold enough Check the temperature control setting External environment may require a higher setting The door is open too often The door is not closed completely The door seal does no...

Page 9: ...ic door seal Product Fiche according EU 1060 2010 Model no WC 18B 003B Trade mark HÆGER Appliance Category 10 Energy Efficient class B Energy Consumption kWh annum 187 15 C Total Capacity 54L Voltage Protection class 220 240V 50Hz Class I Current 1A 25 C Noise level dB A 42 Climate class SN N Input power 70W Max working temperature 32 C Max Temperature Difference 15 C Temperature Control Range 11 ...

Page 10: ...his product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product This symbol on the product or on the documents accompanying the product indicates that this appliance may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable co...

Page 11: ...age thus attributable to falls blows spill exposure to extreme environmental conditions or deterioration caused by normal use of plastic parts or keyboards as well as by the use of batteries other than those specified in this manual For the repairing during the warranty period the unit shall be sent to the distributor or reseller or to the address indicated by them and must be jointed the warranty...

Page 12: ...l em lojas escritórios e outros ambientes de trabalho Em fazendas e por clientes em hotéis motéis e outros tipos de ambientes residenciais O aparelho não é adequado para uso comercial Não o usar ao ar livre Só use o aparelho em uma área coberta seca Mantenha o longe de fontes de calor da luz solar direta humidade e nunca o mergulhar em qualquer tipo de líquido Por razões de segurança alterações e ...

Page 13: ...tes que contenham líquidos no dispositivo Não opere o dispositivo com um temporizador externo ou sistema de controlo remoto separado CUIDADO Para a segurança dos seus filhos não deixe partes da embalagem sacos plásticos papelão esferovite etc ao alcance dos mesmos Não deixe crianças pequenas brincarem com a bolsa de plástico Existe o perigo de asfixia Este aparelho pode ser utilizado por crianças ...

Page 14: ... calor se dissipar de forma adequada e para garantir a operação de resfriamento eficiente com baixo consumo de energia certifique se de ventilação suficiente em torno do dispositivo Afastamento mínimo de 5 cm entre o lado traseiro e a parede e pelo menos 20 cm em ambos os lados e na parte superior do dispositivo Deixe espaço adequado na frente do dispositivo a fim de abrir a porta com um ângulo de...

Page 15: ...isquer circunstâncias Não é recomendado uso de cabos de extensão O cabo deve ser fixado atrás do refrigerador do vinho e não deixar exposto ou pendurado para evitar ferimentos acidentais Operação Antes da primeira utilização IMPORTANTE Antes de ligar o aparelho à fonte de alimentação deixe o ficar em posição vertical durante aproximadamente 2 horas Isso irá reduzir a possibilidade de uma falha no ...

Page 16: ...ga a luz interior Notas Este produto foi concebido para refrigeração máxima de 14 C abaixo da temperatura ambiente Quando a temperatura ambiente está em torno de 25 C ou menos a unidade pode manter a temperatura entre 11 18 C Somente selecione a temperatura mais baixa quanto necessário Armazenar Coloque as garrafas de baixo para cima assim as garrafas irão esfriar mais rapidamente As especificaçõe...

Page 17: ... Retire a bandeja de água na parte inferior e lava a Solução de problemas Poderá solucionar facilmente a maioria de problemas comuns nas caves de vinhos economizando o custo de uma possível chamada de serviço Tente as sugestões abaixo para ver se pode resolver o problema antes de chamar a assistência técnica PROBLEMA CAUSA POSSÍVEL O aparelho não funciona Não ligado á tomada O disjuntor está desar...

Page 18: ...peratura está avariado A porta não fecha bem Verifique se a vedação da porta está corretamente posicionada Verifique se as garrafas estão bem colocadas O magnetismo da vedação da porta está fraco Ficha de produto de acordo com a diretiva da EU 1060 2010 Modelo WC 1B8 003B Marca HÆGER Categoria do Aparelho 10 Classe de Eficiência Energética B Consumo de Energia kWh ano 187 15 C Capacidade Total 54L...

Page 19: ...00 reciclável e está marcada com o símbolo de reciclagem Para a eliminação respeite as normas locais Os materiais de embalagem sacos de plástico pedaços de poliestireno etc devem ser mantidos fora do alcance das crianças dado que constituem potenciais fontes de perigo Eliminação O produto foi fabricado com material reutilizável Este aparelho está classificado de acordo com a Diretiva Europeia 2012...

Page 20: ...o produto Garantia O importador garante este produto por um período de 24 meses a partir da data de compra e cobre a reparação sem encargos com mão de obra e materiais avarias devidas a defeitos de fabricação ou componentes defeituosos reservando se o responsável pela garantia segundo o seu próprio critério o direito de substituição por aparelho igual ou equivalente A garantia não cobre as avarias...

Page 21: ... personal de tiendas oficinas y otros entornos de trabajo casas rurales y por los clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial El aparato no es apto para su uso comercial No lo utilice al aire libre Sólo utilice el aparato en un lugar seco y bajo techo Manténgalo alejado de fuentes de calor luz solar directa humedad nunca sumergirlo en el líquido y los bordes afilados Por razon...

Page 22: ...ste manual no se debe realizar ninguna otra modificación del aparato No coloque jarrones ni otros recipientes con líquidos sobre el aparato No utilice el dispositivo con un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente AVISO Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje Bolsas de plástico cartón poliestireno etc a su alcance No deje jugar a los niños con la bolsa ...

Page 23: ...cuadamente y garantizar la operación de enfriamiento eficiente con un bajo consumo de energía por favor asegurar suficiente ventilación alrededor del dispositivo Distancia mínima de 5 cm entre el lado trasero y la pared y por lo menos 20 cm en ambos lados y en la parte superior del dispositivo Deje espacio adecuado en frente del dispositivo con el fin de abrir la puerta en un ángulo de 120 Evite l...

Page 24: ...tación suministrado en ningún caso No se recomienda el uso de cables de extensión El cable se debe asegurar detrás del refrigerador de vino y no se debe dejar expuesto ni colgando para evitar lesiones accidentales Puesta en marcha Antes del primer uso IMPORTANTE Antes de conectar el aparato a la fuente de alimentación déjelo en posición vertical durante aproximadamente 2 horas Esto reducirá la pos...

Page 25: ...nte y la temperatura interna real se mostrará en la pantalla 2 El botón se enciende o apaga la luz interior Notas Este producto está diseñado para un enfriamiento máximo de 14 C por debajo de la temperatura ambiente Cuando la temperatura ambiente es de alrededor de 25 C o menos la unidad puede mantener un rango de temperatura entre 11 18 C Solo seleccione la temperatura más baja deseada Almacenar ...

Page 26: ...r del refrigerador de vino se debe limpiar con un detergente suave y agua tibia Retire la caja de agua en la parte inferior y lavar Solución de Problemas Usted puede resolver los problemas más comunes en las bodegas ahorrando el costo de una posible llamada de servicio Pruebe las sugerencias a continuación para ver si puede resolver el problema antes de llamar al servicio técnico PROBLEMA POSSIBLE...

Page 27: ...a está del punto Los botones no funcionan Panel de control de temperatura está dañado La puerta no se puede cerrar firmemente Compruebe si la junta de la puerta está en la posición correcta Compruebe que las botellas de vino se colocan en posiciones Magnética de la junta de la puerta es débil Ficha del producto según la UE 1060 2010 Modelo WC 18B 003B Marca HÆGER Categoría 10 Clase de Eficiencia E...

Page 28: ...uiendo las normas de instalación Disposición La política ambiental Embalaje El material de embalaje es 100 reciclable como lo indica el símbolo correspondiente Para su eliminación respete las normas locales No deje el material de embalaje bolsas de plástico trozos de poliestireno etc al alcance de los niños puede ser peligroso Eliminación El aparato se ha fabricado con material reciclable Este apa...

Page 29: ...artir de la fecha de compra y abarca la reparación sin cargos de mano de obra y materiales de los fracasos debido a defectos de fabricación o componentes defectuosos reservándose el responsable de la garantía de acuerdo a su propia discreción el derecho a la sustitución por aparato igual o equivalente La garantía no cubre daños causados por mal uso instalación inadecuada descargas eléctricas el da...

Page 30: ...s de travail Les maisons de ferme et par les clients dans les hôtels motels et autres environnements de type résidentiel L appareil n est pas adapté pour une utilisation commerciale Ne pas utiliser à l extérieur Utilisez l appareil dans un endroit sec à l intérieur Tenir à l écart des sources de chaleur rayons directs du soleil de l humidité ne le plongez dans un liquide et des arêtes vives Pour d...

Page 31: ... cet appareil n est autorisée Ne placez pas de vases ou d autres récipients remplis de liquides sur l appareil Ne pas utiliser l appareil avec une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé AVERTISSEMENT Par mesure de sécurité vis à vis des enfants ne laissez pas les emballages sac en plastique carton polystyrène à leur portée Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film...

Page 32: ...chaleur puisse se dissiper correctement et à garantir un fonctionnement efficace de refroidissement à faible consommation d énergie s il vous plaît assurer une ventilation suffisante autour de l appareil Distance minimale de 5 cm entre le côté arrière et le mur et au moins 20 cm des deux côtés et sur le dessus de l appareil Laissez un espace adéquat en avant de l appareil pour ouvrir la porte à un...

Page 33: ... utilisation de rallonges n est pas recommandée Le cordon doit être fixé derrière le réfrigérateur à vin et ne pas être exposé ou pendre ou pour éviter les blessures accidentelles Opération Avant la première utilisation IMPORTANT Avant de brancher l appareil à la source d alimentation laissez celui ci en position verticale pendant environ 2 heures Cela permettra de réduire la possibilité de dysfon...

Page 34: ...empérature interne effective sera affichée sur l écran 2 Le bouton active ou désactive l éclairage intérieur Remarque Ce produit est conçu pour un refroidissement maximal de 14 C inférieure à la température ambiante Lorsque la température ambiante est d environ 25 C ou moins l unité peut maintenir une température comprise entre 11 18 C Ne réglez pas la température plus basse que nécessaire Stockag...

Page 35: ...ateur à vin doit être nettoyé avec un détergent doux et de l eau chaude Tirez la boîte à eau au fond et se laver Dépannage Vous pouvez facilement résoudre les problèmes les plus courants dans les caves à vin et économiser le coût d un appel de service possible Essayez les suggestions ci dessous pour voir si vous pouvez résoudre le problème avant d appeler le service PROBLÈME CAUSE POSSIBLE Le réfr...

Page 36: ...mpérature est à outre du point Boutons ne sont pas fonctionnels Panneau de commande de température est endommagé La porte ne peut fermer hermétiquement Vérifier l étanchéité de la porte si elle est en position correcte Vérifiez si les bouteilles de vin sont placées dans des positions Étanchéité de la porte magnétique faible Fiche du Produit selon la Directive EU 1060 2010 Modèle WC 18B 003B Marque...

Page 37: ...ble et porte le symbole du recyclage Pour la mise au rebut suivez les réglementations locales en vigueur Les matériaux d emballage sachets en plastique éléments en polystyrène etc doivent être tenus hors de portée des enfants car ils constituent une source potentielle de danger Élimination Cet appareil a été fabriqué avec des matériaux recyclables Cet appareil porte le symbole du recyclage conform...

Page 38: ...ommune à la société locale de collecte des déchets ménagers ou directement à votre revendeur Garantie Ce produit est couvert par une garantie de 24 mois à compter de la date d achat et couvre la réparation gratuitement avec le travail manuel et du matériel des dommages dus à des défauts de fabrication ou de pièces défectueuses en réservant les responsables sous garantie selon sa propre discrétion ...

Page 39: ......

Page 40: ...idade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 pós venda 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haeger pt http www haeger pt e mail comercial haeger pt ...

Search results

Summary of Contents for Chateaux 18

Reviews:

Related manuals for Chateaux 18

Brands by name

Popular brands

HAEGER Chateaux 18, User Instructions

Search results

Summary of Contents for Chateaux 18

Reviews:

Related manuals for Chateaux 18

Brands by name

Popular brands