HAEGER CF-100.009A Instruction Manual Download

Page: 1 / 48

Chest Freezer

Arca Congeladora

Arcón congelador

Congélateur coffre

Instructions Manual

Manual de Instruções

Manual de Instrucciones

Mode d’emploi

CF-100.009A
CF-200.010A
CF-300.011A

Summary of Contents for CF-100.009A

Page 1: ...Chest Freezer Arca Congeladora Arc n congelador Cong lateur coffre Instructions Manual Manual de Instru es Manual de Instrucciones Mode d emploi CF 100 009A CF 200 010A CF 300 011A...

Page 2: ...1 2 4 7 6 8 3 5...

Page 3: ...ching the appliance on in order to ensure the refrigerant circuit is fully efficient 3 Installation of the appliance and electrical connections must be carried out by a qualified electrician in accord...

Page 4: ...containers in the freezer compartment especially if they contain added carbon dioxide Never store products containing gases flammable propellants or explosive substances in the freezer There is alway...

Page 5: ...mal from 10 C to 32 C N Normal from 16 C to 32 C ST Subtropical from 16 C to 38 C T Tropical from 16 C to 43 C Never place the freezer close to heat sources If this is unavoidable a suitable insulatin...

Page 6: ...re using for the first time Remove any exterior and interior packaging materials completely including the adhesive strips Before it is connected to the mains the unit must be thoroughly checked for tr...

Page 7: ...zer bags Pack foods in airtight packs and try to expel all the air If using bags close the packs with the elastic bands or plastic coated wire strips provided Always cool hot foods to room temperature...

Page 8: ...er compartment has to be defrosted manually When the thickness of frost or ice on the shelves exceeds 5cm the freezer should be defrosted A few hours before defrosting set the thermostat on position O...

Page 9: ...heat sources Do not place hot foods in the freezer sections Wait for foods to cool to room temperature before placing them on the shelves Open the door as infrequently and for as short a time as poss...

Page 10: ...ons are touching the rear of the unit There are any objects on top of the unit which might be vibrating Technical data Reference CF 100 009A CF 200 010A CF 300 011A Supply Voltage 220 240 V 50Hz Rated...

Page 11: ...to the European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the e...

Page 12: ...r installation transport and travel expenses are expressly excluded from the warranty 5 It is at the discretion of the distributer to replace the device with an identical one instead of performing rep...

Page 13: ...eficiente 3 Certifique se de que a liga o e a instala o el ctrica s o efectuadas por um t cnico qualificado segundo as instru es fornecidas pelo fabricante e em conformidade com as normas de seguran...

Page 14: ...dro sobretudo se contiverem bebidas gaseificadas N o conserve no congelador produtos contendo gases produtos inflam veis e subst ncias explosivas Existe sempre o perigo de explos o proibido utilizar a...

Page 15: ...r utilizado em diferentes condi es de temperatura Classe Temperatura ambiente SN Subnormal de 10 C a 32 C N Normal de 16 C a 32 C ST Subtropical de 16 C a 38 C T Tropical de 16 C a 43 C N o coloque o...

Page 16: ...A ficha deve ficar acess vel com o aparelho instalado Descri o do produto 1 Porta 2 Compartimento congelador 3 Cesto met lico 4 Compressor ligado VERDE 5 Bot o do term stato ON 1 7 6 Indicador de ener...

Page 17: ...uperiores a 1kg e a carne e o peixe em por es m ximas de 2kg Embalagens reduzidas de alimentos congelam mais rapidamente permitindo uma melhor conserva o das propriedades nutritivas e do sabor mesmo d...

Page 18: ...imentos descongelados resultarem inalterados ser poss vel preparar os alimentos atrav s de cozedura e eventualmente congel los de novo depois de arrefecidos Para uma descongela o correcta dos alimento...

Page 19: ...so de descongela o Limpeza Antes de come ar a limpeza tire a ficha da tomada de alimenta o el ctrica Para limpar o exterior do aparelho utilize exclusivamente gua e um detergente l quido delicado ou u...

Page 20: ...me a a funcionar o aparelho emite um zumbido cuja intensidade tende a diminuir depois de alguns minutos Um outro ru do relacionado com o funcionamento normal do frigor fico um borbulh o provocado pela...

Page 21: ...til do congelador 98 L 197 L 291 L Classifica o do congelador Capacidade do congelador 8kg 24h 12kg 24h 16kg 24h Classe Clim tica ST 16 C to 38 C Ruido dB A re 1pW 42dB Peso l quido Peso bruto 26kg 30...

Page 22: ...para o ambiente e para a sa de p blica que poderiam derivar de um manuseamento de desperd cios inadequado deste produto O s mbolo no produto ou nos documentos que acompanham o produto indica que este...

Page 23: ...rejudicam de forma insignificante o funcionamento do aparelho Outros custos tais como a instala o transporte e desloca o do t cnico est o expressamente exclu dos da garantia 5 O distribuidor reserva o...

Page 24: ...tes de ponerlo en marcha para que el circuito refrigerante funcione correctamente 3 Aseg rese de que la instalaci n y la conexi n el ctrica sean efectuadas por un t cnico cualificado seg n las instruc...

Page 25: ...o manilla No conservar en el compartimiento del congelador l quidos en latas o envases de vidrios especialmente si se trata de bebidas gaseosas No conservar en el congelador productos que contengan g...

Page 26: ...lase clim tica indicada en la placa de caracter sticas el aparato puede utilizarse en diferentes condiciones de temperatura tal como a continuaci n se indica Clase Temperatura ambiente SN Subnormal en...

Page 27: ...l aparato puede soportar breves oscilaciones de tensi n no inferiores en la medida del 15 ni superiores en la medida del 10 respecto del valor de tensi n nominal indicado en la placa La sustituci n de...

Page 28: ...as temperatura y humedad y la frecuencia de apertura de la puerta influyen en las temperaturas de funcionamiento del congelador Congelaci n de los alimentos Para una correcta conservaci n y congelaci...

Page 29: ...os despu s de la descongelaci n los que pueden comenzar a deteriorar los productos conservados Si el olor y el aspecto de los alimentos descongelados no presentan modificaciones es posible prepararlos...

Page 30: ...cos u otros aparatos el ctricos para descongelar Limpieza Antes de efectuar la limpieza se deber desconectar el enchufe el ctrico respecto de la red de alimentaci n Para limpiar la parte externa utili...

Page 31: ...un zumbido cuya intensidad tiende a disminuir despu s de algunos minutos Otro ruido propio del funcionamiento normal del frigor fico es el gorgoteo producido por la circulaci n del l quido refrigeran...

Page 32: ...a 98 L 197 L 291 L Capacidad til do congelador 98 L 197 L 291 L Clasificaci n del congelador Capacidad del congelador 8 0kg 24h 12kg 24h 16kg 24h Clase Clim tica SN N ST 16 C to 38 C El ruido dB A re...

Page 33: ...Directiva 2012 19 EU del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE La correcta eliminaci n de este producto evita consecuencias negativas para el medio...

Page 34: ...expresamente otros costes como p ej de instalaci n y desplazamiento 5 El distributor puede optar a la sustituci n por un aparato equivalente en lugar de la reparaci n No se admiten otras demandas de...

Page 35: ...r permettre au circuit de r frig ration d tre performant 3 Assurez vous que l installation et le branchement lectrique ont t r alis s par un technicien qualifi conform ment aux instructions du fabrica...

Page 36: ...en r cipients en verre surtout s il s agit de boissons additionn es d anhydride carbonique Ne pas conserver dans le cong lateur des produits contenant des gaz des poudres inflammables et des substanc...

Page 37: ...e utilis dans des conditions de temp rature diff rentes Classe Temp rature ambiante SN Subnormale de 10 C 32 C N Normale de 16 C 32 C ST Subtropicale de 16 C 38 C T Tropicale de 16 C 43 C Ne pas insta...

Page 38: ...g lateur 3 Panier m tallique 4 Voyant de fonctionnement VERT 5 Button thermostat ON 1 7 6 Voyant d alimentation ROUGE 7 Pieds r glables 8 Bouchon de vidage Premi re utilisation Retirez tous les emball...

Page 39: ...s sacs sp ciaux pour la cong lation des feuilles d aluminium ou de poly thyl ne des r cipients pour congeler Ne pas utiliser de sacs en papier de sachets en cellophane qui ne sont pas adapt s l alimen...

Page 40: ...compartiment cong lateur en v rifiant que le fond soit sec pour viter qu il puisse s attacher au cong lateur On obtient le d moulage des gla ons par simple torsion du bac ou en passant celui ci pendan...

Page 41: ...es plastiques extractibles dans le lave vaisselle mais tout simplement avec de l eau ti de et de la d tergente sp ciale vaisselle ou de l eau additionn e de vinaigre viter de toucher les parties lectr...

Page 42: ...eur le cong lateur ne vibre pas faire un r glage correct des pieds fournis Les tiroirs et les clayettes soient bien mis dans leurs logements les introduire correctement D pannage L appareil ne fonctio...

Page 43: ...P x H mm 560 x 555 x 842 940 x 555 x 842 1090 x 655 x 842 1 Classe nerg tique A D A conomique D moins conomique 2 La consommation d nergie r elle d pend d s conditions et de l emplacement de l apparei...

Page 44: ...ndique que ce produit ne peut en aucun cas tre trait comme d chet m nager Il doit par cons quent tre remis un centre de collecte des d chets charg du recyclage des quipements lectriques et lectronique...

Page 45: ...autres co ts comme par ex ceux de l installation et des d placements sont express ment exclus dans le cadre de la garantie volontaire 5 Le distributeur a la possibilit s il le veut de remplacer l appa...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...dade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 p s venda 2660 456 S Juli o do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haeger pt http www...

Search results

Summary of Contents for CF-100.009A

Reviews:

Related manuals for CF-100.009A

Brands by name

Popular brands

HAEGER CF-100.009A, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CF-100.009A

Reviews:

Related manuals for CF-100.009A

Brands by name

Popular brands