H.Koenig NV6200 Instruction Manual Download

Page: 1 / 45

Instruction manual

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Handboek

Manual de Utilización

Manuale d’uso

NV6200

STEAM CLEANER

NETTOYEUR VAPEUR

DAMPFREINIGER

STOOMREINIGER

LIMPIADOR VAPOR

PULITORE A VAPORE

Summary of Contents for NV6200

Page 1: ...nstruction manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Handboek Manual de Utilización Manuale d uso NV6200 STEAM CLEANER NETTOYEUR VAPEUR DAMPFREINIGER STOOMREINIGER LIMPIADOR VAPOR PULITORE A VAPORE ...

Page 2: ...ications of more than 15A socket Never touch the plug cable or operate the appliance with your wet hand Attention Never touch the nozzle during or after using this appliance or when the steam is not fully cool off The power plug should pulled off when you finished using this appliance Never open the safety valve during using this appliance Never let the power plug be stained with unclear materials...

Page 3: ...ter 6 WARNING Danger of scalding 7 Liquid or steam must not be directed towards equipment containing electrical compone nts such as the interior of ovens 8 The filling aperture must not be opened during use 9 Only fill water into water tank never attempt to fill in any detergent or other liquid If the stain is serious you can use the detergent directly on the stain or attached to the brush to clea...

Page 4: ...empt to touch steam and the steam nozzle Please store this appliance in which children can not get it Please open safety valve until cooling Component A The figure of multifunctional steam cleaner and the accessories 1 Steam Cleaner 2 Measuring Cup 3 Hanger 4 Extension Tube 5 Big Nozzle 6 Stainless Round Brush 7 Nylon Round Brush 8 Ironing Brush 9 Window brush 10 Big towel 11 Ironing Towel 12 Floo...

Page 5: ...er please turn off the power and wait cooling before opening the safety valve 2 Extension Tube Assemble the extension tube if the steam cleaner is to be used to clean floor or high place windows or difficult to reach areas To do this push the open end of the tube into the steam gun until the release button of the steam gun clicks into place And one or two extension tube if required Press in the ap...

Page 6: ...e brush to push firmly in the gun Besides you can put the extension tube in the machine and hanger the clothes hanger to the extension tube directly 7 Floor brush Attach floor brush nozzle to the end of extension tube Ensure that nozzle clicks into place on assembly The floor brush is ideal for cleaning washable wall and floor coverings It may be used with or without the towel Pressure on the inne...

Page 7: ...m the socket Please wait cooling before open the safety valve And do pull the water away before storing Storage cleaning Please do no store under heat place Please store under dry without light place Please remember to pull out the water every time when used up in order of any chemical reactions Trouble shooting Do not use under unusually situation Please contact with the company s sales or after ...

Page 8: ...Stainless brush Ironing brush towel Floor brush towel Manual instruction O ring Quantity 1 1 1 1 1 2 ENVIRONMENT CAUTION Do not dispose of this product as it has with other household products There is a separation of this waste product into communities you will need to inform your local authorities about the places where you can return this product In fact electrical and electronic products contai...

Page 9: ...le câble ou tenter une opération sur l appareil avec les mains mouillées Attention Ne pas toucher le jet pendant ou après l utilisation de l appareil ou bien seulement lorsque la vapeur d eau a complètement refroidit La prise de courant doit être éteinte dès que vous n utilisez plu l appareil Ne jamais ouvrir le bouchon de sécurité pendant l utilisation de l appareil Ne jamais laisser le cordon d ...

Page 10: ... l eau 6 AVERTISSEMENT Danger de brûlure 7 Le liquide ou la vapeur ne doivent pas être dirigés vers l équipement contenant des composants électriques tels que l intérieur des fours 8 Le bouchon de remplissage ne doit pas être ouvert pendant l utilisation 9 Remplissez le réservoir seulement avec de l eau ne jamais tenter d y introduire n importe quel détergent ou tout autre liquide Si la tâche est ...

Page 11: ...et le papier peint qui absorbe facilement l eau etc Attention special Ne jamais projeter le jet de vapeur contre des personnes ou des animaux et n essayez jamais de toucher à la vapeur et au jet Merci de ranger cet appareil dans un endroit ou les enfants n ont pas accès à l appareil Merci d ouvrir doucement le bouchon de sécurité jusqu à refroidissement Composants A Schéma du nettoyeur vapeur mult...

Page 12: ...rtiment Ne pas dépasser la capacité maximale de remplissage Pour cela reportez vous la capacité à la ligne d eau dans la tasse de mesure Remarque Tournez le bouchon de sécurité serré dès que l eau est rempli Ne remplissez pas trop Max 1 5L Si une lumière rouge apparait cela signifie qu il ya peu d eau il faut donc éteindre l appareil et attendre le refroidissement avant d ouvrir le bouchon de sécu...

Page 13: ...mouvement sec à la base pour le retirer directement Raclette à vitres Pour nettoyer les vitres miroirs carreaux ou les surfaces à surface lisse utilisez la brosse pour la fenêtre c est celle avec une lame en caoutchouc combiné avec une brosse en spray pour nettoyer Brosse Pour repasser le linge utilisez la brosse et la pousser fermement dans le pistolet En outre vous pouvez mettre le manche d exte...

Page 14: ...ière s allume rouge 2 Le témoin lumineux s allume vert ce qui signifie que la pression est en train de se régler 4Bar La vapeur d eau est prête à l emploi 4 Appuyez sur l interrupteur du jet avec votre pouce Vous pouvez enclencher la sécurité enfant avec le bouton ON OFF Si le bouton est sur OFF il n y a pas de vapeur Vous devez pousser vers le bas pour l ouvrir Si vous avez besoin d utiliser l ap...

Page 15: ...érifier les différents points suivants solution Le jet n est pas chaud La prise ne tient pas bien dans le mur Le témoin lumineux de l interrupteur ne s allume pas Il n y a pas d eau La pompe à eau est bloquée Essayer de nouveau ou changer de prise Allumez le bouton Remplissez le réservoir d eau Demandez à un professionnel de réparer le problème L eau déborde du jet L eau déborde du jet à la premiè...

Page 16: ...acité du reservoir d eau 1 5L Temps d utilisation en continue 45Minutes Pression 4 bar Poids 5 2kgs Longueur du câble 4M Environnement Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory France www hkoenig com sav hkoenig com contact hkoenig com Tél 33 1 64 67 00 01 ...

Page 17: ...hen ein 15A Stecker Behruehren Sie das Geraet niemals mit nassen Haenden Vorsicht Berühren Sie niemals die Düse waehrend des Gebrauches oder wenn der Dampf nicht vollständig abgekühlt ist Sie sollten den Stecker rausziehen wenn das Geraetnicht in Gebrauch ist Oeffnen Sie niemals das Sicherheitsventil wenn das Geraet in Gebrauch ist Lassen Sie den Stecker nicht dreckig werden Benutzen Sie das Gerae...

Page 18: ...e Ofen 8 Die Einfüllöffnung muss während der Benutzung nicht geöffnet werden 9 Fuellen Sie den Tank nur mit Wasser Geben Sie keine Seife oder andere Fluessigkeiten ein Falls der Schmutz zu starkt ist koennen Sie Seife direkt auf dem Schmutz geben 10 Sprayen Sie nicht zu lange auf eine selbe Zone Der Dampf kann zu einer sehr hohen Temperatur bringen 11 Benutzen Sie den Dampreiniger nicht auf folgen...

Page 19: ...s nicht finden koennen Oeffnen Sie das Sicherheitsvenitl bis es abgekuehlt ist Bestandteile A Die Figur des multifunktionalen Dampfreinigers und des Zubehörs 1 Dampfreiniger 2 Messbecher 3 Hanger 4 Verlängerungsrohr 5 Grosse Düse 6 Edelstahl Rundbürste 7 Nylon Rundbürste 8 Bügeleisen Bürste 9 Fenster Bürste 10 Großes Tuch 11 Bügeleisen Towel 12 Bodenbürste 13 Teppich Gleiter 14 Bürsten ...

Page 20: ...heitsventil gut wenn Sie das Geraet aufgfuellt haben Die maximale Kapazitaet ist 1 5L Falls das rote Licht angehen sollte heist es das e skein Wasser mehr im Tank hat Machen Sie das Geraet aus warten Sie bis es abkuehlt und fuellen Sie es auf 2 Verlaengerungsrohr Benutzen siedas Rohr falls Sie den boden oder andere Zonene Reinigen warden Rasten sie das rohr in die Dampfduese und benutzen Sie ein o...

Page 21: ... mit Gummi Blade mit Buerste Sprayer zum reinigen 6 Bügeleisen Bürste Um das Tuch zu bügeln nutzen Sie bitte die Bürste Drücken Sie sie fest and die Pistole Außerdem können Sie das Verlängerungsrohr damit benutzen 7 Bodenbürste Befestigen Sie die Bodenbürstean Ende des Verlängerungsrohrs Stellen Sie sicher dass sich die Düse gut eingerastet hat Die Bodenbürste ist ideal zur Reinigung von waschbare...

Page 22: ...pf kontinuerlich druecken 4 Das Geraet ausmachen Nach dem Gebrauch machen Sie das Geraet aus und ziehen Sie den Stecker aus dem Stromnetz Reinigung Wartung Bitte nicht in heissen Zonene aufbewahren In einer trockenen dunklen und kuehlen Zone aufbewahren Bitte leeren sie immer den Tank wenn Sie das Geraet nicht benutzen Fehlerbehebung Nicht unter ungewöhnlichen Situationen verwenden Bitte wenden Si...

Page 23: ...wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat Es gibt eine Mülltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden Sie müssen Ihre lokalen Behörden über die Orte wo man dieses Produkt zurückgeben können zu informieren In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden Das Symbo...

Page 24: ...act met specificities van meer dan 15A Raak het kabel apparaat en stopcontact nooit met natte handen aan Attentie Raak de sproeiers tijdens of na het gebruik nooit aan tot dat ze volledig afgekoeld zijn Verwijder het kabel uit het stopcontact als u klaar bent met gebruik Open nooit de veiligheidsklep tijdens het gebruik van dit apparaat De stekker mag nooit met onduidelijke materialen gekleurd wor...

Page 25: ...omponenten gericht worden zoals het inwendige van ovens 8 De vulopening mag tijdens het gebruik niet geopend worden 9 Vul water alleen in de watertank probeer het nooit met schoonmaakmiddel of andere vloeistof te vullen Als de vlek ernstig is kunt u het reinigingsmiddel rechtstreeks op de vlek aanbrengen 10 Gebruik het apparaat niet continu op dezelfde locatie omdat de stoom hoge temperaturen vero...

Page 26: ...n komen Open het veiligheidsventiel niet totdat het apparaat volledig afgekoeld is Onderdelen A De multifunctionele stoomreiniger en de accessoires 1 Stoomreiniger 2 Maatbeker 3 Hanger 4 Extensie buis 5 Mondstuk 6 Roestvrij Ronde Borstel 7 Ronde Nylon borstel 8 Strijkservice borstel 9 Venster borstel 10 Groot Handdoek 11 Strijkservice handdoek 12 Vloer Borstel 13 Tarpijt Glider 14 Borstel ...

Page 27: ...het rode lampje oplicht betekent dit dat er een tekort aan water is Schakel het apparaat uit en wacht tot het afgekoeld is voordat u de veiligheidsklep opend 2 Extensie buis Bevestig de extensie buis als u de stoomreiniger wilt gebruiken om de grond of hoge plaatsen zoals vensters of moeilijk bereikbare plaatsen te reinigen Om dit te doen drukt het open uiteinde van de buis in het stoompistool tot...

Page 28: ...l met rubber mes in combinative met het spuit 6 Strijkservice borstel Om doeken te strijken druk de borstel stevig in het pistool Daarnaast kunt het ook direct op de verlengbuis zetten of op een kleding hanger 7 Vloer borstel Bevestig de vloer borstel aan het mondstuk op het einde van de verlengbuis Zorg ervoor dat het mondstuk op zijn plaats vastklikt De vloer borstel is ideal voor het reinigen v...

Page 29: ...akelaar continu naar beneden 4 Schakel het apparaat uit Na gebruik schakel het apparaat uit Verwijder de stekker uit het stopcontact Wees geduldig en laat het veiligheidsventiel afkoelen Verwijder het water voordat u het apparaat opbergt Opslag Schoonmaak Bewaar het apparaat niet in een warme ruimte op Bewaar het apparaat in een drooge ruimte met weinig licht Controleer altijd dat u het water uit ...

Page 30: ... stoom spuit tijd 45Minuten Maximaale spray druk 4 bar Gewicht 5 2kgs Kabel lengte 4M Milieu ATTENTIE Dit apparaat mag niet met uw ander huishoudelijke toestellen worden verwijdert Dit product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen Elektrisch en elektronische producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn vo...

Page 31: ...El enchufe debe ser de 15A No toque el enchufe u opere el aparato con manos mojadas Atención No toque la boquilla del aparato cuando está en funcionamiento Debe de desconectar el aparato cuando haya terminado de utilizarlo Nunca abra la valvula de seguridad cuano el aparato esta en uso No deje que el conector se ensucie No utilice el aparato en superficies inestables y no resistente al calor No de...

Page 32: ...l tapón no deberá abrirse durante el uso del aparato 9 Solamente utilice agua para el uso del aparato No utilice jabones u otros líquidos Si las manchas son muy resistentes ponga el jabón directamente sobre la mancha 10 No utilice el vapor durante un tiempo prolongado sobre una misma zona el vapor crea una temperatura muy elevada 11 No utilice el vapor sibre las superficies siguientes Productos de...

Page 33: ...epillo redondo inoxidable 7 Cepillo redondo de nylon 8 cepillo de planchado 9 Cepillo de ventana 10 Toalla grande 11 Toalla de planchado 12 Suelo cepillo 13 Alfombra planeador de 14 Cepillo B Compartimiento de accesorios La boquilla y la manguera deberán estar sujetas al aparato y el accesorio que se desea utilizar debe de estar puesto antes de poner en marcha el aparato El aparato tiene un compar...

Page 34: ...ara hacer esto inserte el tubo de extensión en la boquilla principal hasta que haga clic Para desmontarlo oprima el botón de desmontaje en la boquilla y hale hacia abajo 3 Boquilla grande Esta boquilla permite limpiar zonas de difícil acceso como esquinas juntas y baños Simplemente inserte la boquilla en la boquilla general 4 Cepillo de metal redondo y nylon El cepillo de metal redondo se insertan...

Page 35: ...o una fregona se coloca el pano y se puede retirar para limpiarlo Es ideal para la limpieza de suelos y paredes lavables Utilización 1 ensamblar las partes necesarias 2 Utilice la taza medidora para llenar el tanque de agua Max 1 5L Cierre la válvula de seguridad antes de encender al aparato Atención especial intente de utilizar el agua de mejor calidad no utilice alcohol detergentes u otras susta...

Page 36: ...rdarlo Guardado Limpieza Por favor no lo guarde en un lugar caliente Guárdelo en un lugar oscuro y seco Recuerde de vaciar el agua cada vez que ya no vaya a usar el aparato para evitar reacciones químicas Solución de problemas No utilice el aparato si está funcionando mal Contacte un técnico autorizado y no intente de repararlo usted mismo para evitar accidentes Situación Verifique los siguientes ...

Page 37: ...cta de este producto puesto en marcha por las comunidades debe de informarse en su ayuntamiento acerca de los lugares en los que puede depositar este producto De hecho los productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salud humana y deben ser reciclados El símbolo aquí presente indica que los equipos eléctric...

Page 38: ... specifiche distinte maggiori di una presa da 15A Mai toccare il cavo la spina o far funzionare l apparecchio con le mani bagnate Attenzione Non toccare mai l ugello durante o dopo l utilizzo del pulitore a vapore fino a quando non si raffredda completamente Togliere la spina dalla presa elettrica quando si finisce di utilizzare l apparecchio Non aprire mai la valvola di sicurezza durante l uso de...

Page 39: ...o di ustioni 7 I liquidi o il vapore non devono essere diretti verso apparecchiature contenenti componenti elettrici come ad esempio l interno di un forno 8 Il serbatoio non deve essere aperto durante l uso 9 Riempire il serbatoio solo con acqua non tentare mai di inserire alcun tipo di detergente o altro liquido se la macchia è difficile da rimuovere è possibile utilizzare il detergente direttame...

Page 40: ...imento carta da parati ecc poiché assorbono facilmente l acqua Avvertenze particolari Non direzionare il getto di vapore contro persone o qualsiasi animale e non tentare mai di toccare il vapore o il beccuccio Conservare l apparecchio in un luogo inaccessibile ai bambini Si prega di aprire la valvola di sicurezza fino al raffreddamento Componenti A Schema del pulitore a vapore e dei suoi accessori...

Page 41: ...caldaia Non superare la capacità massima di riempimento Fare riferimento alla linea riportata sul misurino Nota Una volta riempito il serbatoio d acqua ruotare la valvola di sicurezza saldamente Non riempire più del necessario massimo 1 5 litri Se la spia rossa si accende significa che il serbatoio è a corto di acqua spegnere l alimentazione e attendere il raffreddamento dell apparecchio prima di ...

Page 42: ...vere le spazzole rotonde basta tirare con un movimento verso il basso 5 Spazzola per finestre Per la pulizia di finestre specchi piastrelle o altre superfici lisce è consigliabile utilizzare la spazzola per finestra poiché dotata di lame in gomma con un getto combinato 6 Spazzola per tessuti Per inserire la spazzola per tessuti spingerla saldamente direttamente nella pistola Inoltre è possibile ut...

Page 43: ...ione si è stabilizzata 4Bar Il vapore è pronto all uso 4 Utilizzare il pollice per premere l interruttore del vapore L apparecchio è dotato di un dispositivo di sicurezza per bambini con un blocco ON OFF Ovviamente se posizionato su OFF non ci sarà vapore È sufficiente quindi spingere il blocco di sicurezza verso il basso Se avete bisogno del getto di vapore per un uso continuo è necessario premer...

Page 44: ...erificare in base ai seguenti punti Soluzione Non c è getto di vapore La spina non è inserita correttamente nella presa di corrente L interruttore non è impostato su ON Niente acqua La pompa dell acqua è bloccata Inserire di nuovo la spina o cambiare presa di corrente Accendere l interruttore Riempire il serbatoio con acqua Rivolgersi a personale tecnico qualificato per la riparazione Dal beccucci...

Page 45: ... quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto Infatti i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata rappresentata da...

Search results

Summary of Contents for NV6200

Reviews:

Related manuals for NV6200

Brands by name

Popular brands

H.Koenig NV6200, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for NV6200

Reviews:

Related manuals for NV6200

Brands by name

Popular brands