H.Koenig GS8 Instruction Manual Download

Page: 1 / 49

Instruction manual

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Handboek

Manual de Utilización

Manuale d’uso

GS8

Juicer

Centrifugeuse

Schleudermaschine

Centrifuge

Centrifugadora

Centrifuga

Summary of Contents for GS8

Page 1: ...Instruction manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Handboek Manual de Utilización Manuale d uso GS8 Juicer Centrifugeuse Schleudermaschine Centrifuge Centrifugadora Centrifuga ...

Page 2: ...he appliance to remove any dust that may have accumulated Dry with a dry towel Do not use harsh abrasive cleaners Remove any label or sticker Wash the accessories plunger feeding tube lid filter juice collector in warm soapy water dry with a dry towel WARNING Do not immerse the motor part of this appliance in water or any other liquids PACKAGE CONTENTS 1 Juicer 1 Pulp container 1 Fruit and vegetab...

Page 3: ...ure the rim is flush with the motor unit 4 Put the filter in the juice collector Ensure the filter is fitted securely onto the driving shaft The blade should sit below the rim of the pulp container when in place 5 Hold the lid over the filter and lower it into position 6 Snap the two clamps onto the lid to lock it in place you will hear a click noise Note Ensure that both clamps are secured proper...

Page 4: ...quickly You can slow this process down by adding a few drops of lemon juice Fruits that contain starch such as bananas avocados figs are not suitable for processing in the juicer Use a blender or food processor for these before adding to the juicer Leaves and leave stalks e g lettuce can be processed in the juicer RECIPES Squeezed juices are an easy yet refreshing way to stay healthy and increase ...

Page 5: ...g placed on the internal components of the appliance to protect them during shipping Store the appliance accessories and manual together in a dry safe place IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and personal injury including the following 1 Carefully read these instructions before using you...

Page 6: ... use the appliance near flammable materials such as curtains or other combustible material 18 If appliance is to be used by a third party please supply the instruction manual with it 19 No liability can be accepted for any damage caused by non compliance with these instructions or any other improper use or mishandling ENVIRONMENT CAUTION Do not dispose of this product as it has with other househol...

Page 7: ...rer ni desserrer le verrouillage quand la centrifugeuse fonctionne L appareil est conçu pour s arrêter automatiquement si le couvercle de protection n est pas verrouillé 16 L appareil ne doit être utilisé sans que le couvercle soit verrouillé en position de sécurité NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER L APPAREIL TANT QU IL N EST PAS COMPLÈTEMENT ASSEMBLÉ 17 Assurez vous que l interrupteur est en position ...

Page 8: ... comptoir ou la table où des enfants pourraient tirer dessus ou trébucher dessus par accident ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Si le circuit électrique est surchargé par d autres appareils ils risquent de ne pas fonctionner correctement Les appareils doivent être utilisés sur des circuits électriques distincts les uns des autres PRISE POLARISÉE Cet appareil comporte une prise polarisée une lame est plus la...

Page 9: ...la santé pourtant la plupart des gens n en consomment tout simplement pas assez chaque jour Beaucoup de liquides que nous buvons comme le café le thé les sodas les alcools et les boissons à arômes artificiels contiennent des substances qui nécessitent plus d eau pour que notre corps les élimine Les fruits et légumes ne contiennent pas ces substances dont nous n avons pas besoin et sont remplis d e...

Page 10: ...SEMBLÉE FAITES ATTENTION EN MANIPULANT LE FILTRE ET LA RÂPE LE FILTRE ET LA RÂPE EN INOX CONTIENNENT DE PETITES LAMES POUR COUPER ET TRAITER LES FRUITS ET LES LÉGUMES NE TOUCHEZ PAS LES LAMES DE LA RÂPE QUAND VOUS MANIPULEZ LE FILTRE Utilisez les illustrations ci dessus pour vous aider au montage Placez le moteur 6 sur une surface plane et régulière Appuyez le moteur fermement sur la surface pour ...

Page 11: ...ndre des agrumes car elle crée un goût aigre Les pommes produisent différents types de jus qui varient en consistance et en goût Testez pour trouver votre pomme favorite Le jus de pomme brunit rapidement à l air Servez le jus de pomme immédiatement après extraction ou ajoutez y un peu de jus de citron Les fruits un peu épais papaye banane mangues etc ne conviennent pas à l extraction de jus car il...

Page 12: ... après chaque utilisation lavez les pièces amovibles au savon sous l eau courante pour ne pas laisser la nourriture durcir en séchant Les pièces amovibles peuvent être laissées à sécher à l air ou on peut les nettoyer en les plaçant tout en haut du lave vaisselle NOTE Pendant les premières utilisations il peut être difficile d enlever la base de la centrifugeuse à cause du mécanisme de verrouillag...

Page 13: ...res Comme le jus elle contient de nombreuses vitamines et de nombreux nutriments Toutefois comme le jus la pulpe a intérêt à être utilisée dans la journée pour éviter de perdre les vitamines On peut utiliser la pulpe pour épaissir les soupes On peut utiliser la pulpe de carotte pour faire le gâteau de carottes La pulpe est également largement utilisée au jardin comme compost MAINTENANCE ATTENTION ...

Page 14: ...sec ou légèrement humide et un peu de détergent 9 L eau ne doit pas entrer dans le caisson du moteur STOCKAGE Laissez l appareil refroidit complètement avant de le stocker Conservez le dans un endroit sec Ne disposez aucun objet lourd dessus pendant son stockage cela pourrait l endommager Stockez le cordon dans un endroit sec et propre loin de tout objet en métal Vérifiez toujours la prise avant u...

Page 15: ... 13 Die Verwendung von nicht empfohlenen oder vom andere Hersteller verkauft kann zu Bränden elektrischen Schlägen oder Verletzungen 14 Achten Sie immer darauf dass der transparente Deckel der Zentrifuge ordnungsgemäß vor dem Starten des Motors positioniert 15 Nicht anziehen oder lösen Sie die Sperre wenn die Zentrifuge in Betrieb ist Das Gerät wurde entwickelt um automatisch angehalten wenn der D...

Page 16: ...kann nicht in das Produkt eingearbeitet werden APEICHERN ALLE ANLEITUNGEN WARNUNG Das Netzkabel ist klein um das Risiko von Menschen verheddern oder darüber stolpern kann zu reduzieren Verlängerungskabel sind bei Ihrem örtlichen Baumarkt und kann verwendet werden wenn es notwendig ist Ist eine Verlängerung notwendig ist besondere Maßnahmen erforderlich Die Schnur sollte 1 zeigen eine elektrische K...

Page 17: ...ne Früchte pro Tag Entsaften Obst und Gemüse ist es mehr Obst und Gemüse als ich es normalerweise essen würde essen Entsaften Obst und Gemüse trägt dazu bei das Defizit von Obst und Gemüse in unserer Ernährung auszugleichen Säfte erhöhen unsere Wasserversorgung Die Säfte von Obst und Gemüse auch eine zusätzliche Substanz unerlässlich für unsere Gesundheit Wasser Wasser ist unverzichtbar für die Ge...

Page 18: ...terfilters 10 Basis der Zentrifuge 11 Griff TECHNISCHE DATEN Modell Nummer GS8 Betriebsspannung 120 V 60 Hz Leistung 700 W 900W max Tankinhalt für die Zellstoffproduktion 8 Glässe PACKUNGSINHALT schwarze Taste Transparente Abdeckung Filter mit Reibe Zentrifuge Container für die Zellstoffproduktion Motor Bedienungsanleitung ...

Page 19: ...liegenden Seite ist Filter einsetzen sorgfältig mit der Raspel 9 in der Zentrifuge so daß das Zahnrad auf der Innenseite in Eingriff mit dem Zahnrad an der Außenseite angeordnet sind Drücken Sie die Zentrifuge fest andrücken Sicherstellen dass der Filter in Kraft ist und sich nicht bewegen Achten Sie darauf die Messer schneiden bei der Installation Legen Sie die durchsichtige Abdeckung 8 mit dem T...

Page 20: ...rstoffe und Geschmack in der Luft zu verlieren Um das meiste Saft zu bekommen schieben sich langsam die Presse zu wenig Druck auszuüben Wenn die Frucht hat große Samen oder Körnern entfernen Sie diese vor dem Pressen Die Zentrifuge ist nicht geeignet für Obst und Gemüse faserigen oder zähen zB Zuckerrohr BETRIEB DRÜCKEN SIE NICHT UND LASSEN SIE NIE EIN FINGERFOOD IN DEN TRICHTER VERWENDEN SIE IMME...

Page 21: ...iden dass Lebensmittel härten beim Trocknen Abnehmbare Teile können nach links oder an der Luft trocknen kann indem man in der Spitze der Spülmaschine gereinigt werden HINWEIS Für die erste Verwendung kann schwierig sein um die Basis der Zentrifuge aufgrund der Verriegelungsmechanismus zu entfernen Fassen Sie die Seiten und zu heben Achten Sie darauf die Schaufeln des Reibe nicht berühren REZEPTE ...

Page 22: ...ight Süßigkeiten Gemüse 5 Karotte 1 apfel Rübe Sparkling Berries 2 Zitronen ohne schale Tasse Rosinen Tasse Mineralwasser 1 EL Zucker Drücken Sie den Saft und Wasser hinzufügen und Zucker Kürbis Delight mittelgroße Tomaten Kürbispüree Karotte Zucchini Püree Melon Cooler Tasse Blaubeeren Melone schälen 1 Löffel Zuck erwendung der Zellstoff Die Pulpe die nach Saft aus Früchten oder Gemüse extrahiert...

Page 23: ...h und Spülmittel 9 Wasser darf nicht in das Motorgehäuse LAGERUNG Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen bevor die Speicherung Lagerung an einem trockenen Ort aufbewahren Lassen Sie keine schweren Gegenstände darauf bei der Lagerung beschädigt werden kann Bewahren Sie Kabel in einem sauberen trockenen und weg von metallischen Gegenständen Prüfen Sie immer den Stecker vor der Verwendung sicherst...

Page 24: ...l in veiligheidspositie werd vergrendeld NOOIT AANSLUITEN ALS HET APPARAAT NIET VOLLEDIG IS VERENIGT 17 Zorg ervoor dat de schakelaar na elk gebruik op 0 staat Zorg ervoor dat de motor volledig is gestopt voor dat u het gaat demonteeren 18 Steek geen vingers of andere voorwerpen in de vultrechter of de opening van de centrifuge als deze in werking is Als u voedsel bijvoegt gebruik de spatel om het...

Page 25: ... een gepolariseerde stekker een blad is breder dan het andere Deze stekker is bedoeld om het risico van elektrische schokken te voorkomen en wordt in een gepolarisserd stopcontact opgenomen Als de stekker niet volledig in het stopcontact past draai deze In het geval dat ie nog steeds niet past neem contacto p mete en elektricien Probeer niet om deze veiligheid te verslaan WAARSCHUWINGEN Ook al is ...

Page 26: ...hogen onze watervoorziening Vruchten en groentensappen geven een extra hoeveelheid aan iets dat absoluut essentieel is voor onze gezondheid water Water is absoluut essentieel voor de gezondheid maar de meeste mensen consumeren dagelijks niet of net genoeg Wij drinken veel vloeistoffen zoals koffie thee frisdrank en alcoholische dranken met kunstmatige smaakstoffen die stoffen bevaten die ons licha...

Page 27: ...ECIFICATIES Model nummer GS8 Bedrijfsspanning 120 VAC 60 Hz Kracht 700 W 900W max Capaciteit vruchtvlees recipiӫnt 8 glazen INHOUD VAN DE VERPAKKING Zwarte Drukknop Transparant deksel Filter met rasp Centrifuge Vruchtvlees recipiӫnt Motor Gebruiksaanwijzing VOOR HET EERSTE GEBRUIK Voor het eerste gebruik Verwijder het verpakkingsmateriaal Reinig het apparaat zoals beschreven in het hoofdstuk Onder...

Page 28: ... goede grip hebben Plaats de recipiӫnt 3 op de aangewezen steun Om het makkelijker te reinigen kunt u een zak plastic in de recipiӫnt plaatsen Plaats de basis van de centrigue 19 op de motor zo dat de tuit aan de overkant is Plaats de filter en rasp 9 in de centrifuge zodat het binnenste tandwiel de buitenste tandwiel grijpt Duw de centrifuge in de steun en druk deze stevig vast Zorg ervoor dat de...

Page 29: ...ereid deze vruchten in de mixer Het is mogelijk om bladgroenten kool spinazie etc in dit apparaat te bereiden Maak balen om het sap te extraheren Drink de sap direct na extractie omdat het de sap smaak en belangrijke voedingsstoffen gaat verliezen als het in de open lucht staat Om het meeste sap te krijgen druk de pers langzaam naar beneden Als het fruit grote zaden of pitten heeft verwijder deze ...

Page 30: ...men dat het voedsel gaat verharden als het droogt Verwijderbare onderdelen kunnen aan de lucht drogen of met de vaatwasmachine gereinigd worden NOTA Bij het eerste gebruik kan het moelijk zijn om de basis van de centrifuge te verwijderen omdat de vergrendeling nog stijf is Pak de zijkanten om deze op te tillen Zorg ervoor dat u de bladen van de rasp niet aanraakt RECEPTEN Recepten voor vruchtensap...

Page 31: ...aten pompoen puree wortel courgette puree Melon Cooler kopje veenbessen meloen geschild 1 eetlepel suiker Gebruik van de pulp De overblijvende pulp van frucht en groenten bestaat voornamelijk uit vezels Net als de sap bevat het veel vitaminen en veel voedingsstoffen Het is altijd beter om de sap en de pulp op dezelfde dag te drinken om het verlies van vitaminen te voorkomen U kunt de pulp gebruike...

Page 32: ...n dit kan schade veroorzaken Bewaar het kabel o peen droge schoone plaats uit de buurt van metalen objecten Controleer altijd de stekker voor dat u het apparaat gaat gebruiken om ervoor te zorgen dat er geen metaal eran is bevestigd BESCHERMING VAN HET MILIEU Als u het apparaat niet langer nodig heeft zorg ervoor dat u het met respect voor het milieu verwijdert Neem contacto p mete en openbare col...

Page 33: ...incendio descargas eléctricas o lesiones 14 Asegúrese siempre de que la tapa transparente de la centrifugadora esté bien colocada antes de arrancar el motor 15 No apretar o aflojar el bloqueo cuando la centrifugadora está en funcionamiento El dispositivo está diseñado para detenerse de forma automática si la tapa no está cerrada 16 El dispositivo no debe ser utilizado si la tapa no está bloqueada ...

Page 34: ...personas se enreden o tropiecen con él Los cables de extensión están disponibles en su ferretería local y pueden ser utilizados cuando sea necesario Si una extensión es necesaria se requieren medidas especiales El cable deberá 1 mostrar una calibración eléctrica de 125 V y por lo menos 13 A 1625 W y 2 estar dispuesto de modo que no se arrastre sobre el mostrador o mesa donde los niños puedan jalar...

Page 35: ...te consumiríamos Hacer zumos de frutas y verduras ayuda a compensar el déficit en nuestras dietas Los zumos aumentan nuestro suministro de agua Los zumos de frutas y verduras también proporcionan una sustancia adicional absolutamente esencial para nuestra salud agua El agua es absolutamente esencial para la salud sin embargo la mayoría de las personas no consumen lo suficiente cada día Muchos de l...

Page 36: ...iente para pulpa Motor Manual de instrucciones ANTES DEL PRIMER USO Antes del primer uso Retire todo el material de embalaje Limpie el dispositivo como se describe en la sección de Mantenimiento CÓMO MONTAR LA CENTRIFUGADORA Para el montaje de la centrifugadora refiérase a la LISTA DE PIEZAS NO CONECTE LA CENTRIFUGADORA A LA TOMA HASTA QUE NO ESTÉ COMPLETAMENTE MONTADA TENGA CUIDADO AL MANIPULAR E...

Page 37: ...rduras antes de extraerles el jugo No es necesario quitar las pieles y las semillas de la fruta antes del prensado Retire la cáscara gruesa limones y naranjas Debe eliminar el hueso de la fruta para evitar cualquier daño en el dispositivo Corte las verduras y las frutas grandes en trozos pequeños Consejos generales Utilice frutas y verduras frescas contienen más jugo Piñas apio manzanas pepinos za...

Page 38: ...a cantidad de zumo obtenido se reduce si se ejerce demasiada presión y esto puede dañar el dispositivo Puede procesar frutas y verduras siempre y cuando el contenedor no esté llena No llene demasiado el recipiente esto puede dañar el dispositivo No introduzca los dedos u otro material extraño en el embudo cuando el dispositivo está funcionando Si la comida se queda atascada en el embudo apague el ...

Page 39: ...nzanas 1 manojo grande de uvas 1 rodaja de limón con cáscara Fruit Fizz 1 limón pelado 1 taza de frambuesas 15 uvas blancas taza de agua de soda 1 cucharadita de azúcar Procese el jugo y agregue el agua y el azúcar Cóctel de verduras 8 tomates medianos 1 limón pelado 1 tallo de apio 1 zanahoria mediana 1 cebolla rebanada 1 cucharadita de salsa inglesa Deliciosas verduras con especias 2 tallos de b...

Page 40: ...UMERJA la base de la centrifugadora en agua u otro líquido Como limpiar la centrifugadora 1 Desconecte el enchufe y deje que el dispositivo se enfríe lo suficiente antes de lavarlo 2 La centrifugadora debe ser desmontada para el lavado Jale el mango y proceda de manera inversa a lo descrito anteriormente 3 Las partes removibles pueden ser lavadas en agua tibia y con un producto para lavar vajilla ...

Page 41: ...biente No se deshaga de este producto como lo hace con otros productos del hogar Existe un sistema selectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las comunidades debe de informarse en su ayuntamiento acerca de los lugares en los que puede depositar este producto De hecho los productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el m...

Page 42: ...a è in funzione L apparecchio è progettato per bloccarsi automaticamente quando il coperchio non è bloccato 16 Non utilizzare l apparecchio senza accertarsi che il coperchio sia stato chiuso in posizione di sicurezza MAI METTERE IN FUNZIONE L APPARECCHIO PRIMA CHE SIA STATO CORRETTAMENTE ASSEMBLATO 17 Assicurarsi che l interruttore sia in posizione O off dopo ogni uso della centrifuga Assicurarsi ...

Page 43: ... l uno dall altro SPINA POLARIZZATA Quest apparecchio è dotato di una spina polarizzata un filo è più largo dell altro Per ridurre il rischio di scosse elettriche si deve inserire completamente la spina maschio in una presa polarizzata femmina Se la spina non si inserisce completamente nella presa capovolgerla e provare al contrario Se il problema dovesse persistere mettersi in contatto con un ele...

Page 44: ...stanze che richiedono acqua al nostro corpo per eliminarli Frutta e verdura non contengono tali sostanze di cui non abbiamo assolutamente bisogno però sono pieni di acqua pura e pulita I succhi sono facilmente assorbiti dal corpo Assimilare frutta e verdura tramite succhi presenta ulteriori benefici oltre a quelli garantiti dalla normale assimilazione Bevendo il succo piuttosto che mangiando gli s...

Page 45: ...rasparente 9 filtro con grattugia 10 base della centrifuga 11 maniglia Per assemblare la centrifuga fare riferimento alla sezione ELENCO DELLE PARTI RIMOVIBILI NON COLLEGARE LA CENTRIFUGA ALLA PRESA FINO A QUANDO NON È STATO COMPLETAMENTE ASSEMBLATO FARE ATTENZIONE A QUANDO SI MANEGGIANO IL FILTRO E LA GRATTUGIA POICHÉ SONO DOTATI DI PICCOLE LAME PER IL TAGLIO E LA LAVORAZIONE DI FRUTTA E VERDURA ...

Page 46: ...ll apparecchio Tagliare le verdure e la frutta di grandi dimensioni in piccoli pezzi Suggerimenti generali Usare sempre frutta e verdura fresca poiché contengono più succo Ananas sedano mele cetrioli carote spinaci meloni pomodori e agrumi sono i migliori per la spremitura In generale non è necessario sbucciare la frutta o la verdura Togliere solo la buccia spessa arancia ananas barbabietole ecc p...

Page 47: ... troppo forte potrebbe danneggiare l apparecchio È possibile inserire frutta e verdura finché il contenitore non è pieno però non riempirlo troppo poiché questo danneggiare il dispositivo Non inserire le dita o altri corpi estranei nel canale di inserimento del cibo quando l apparecchio è in funzione Se il cibo rimane incastrato nel canale mentre si utilizza la centrifuga spegnere il motore scolle...

Page 48: ...iate 2 gambi di broccoli peperone verde 1 carota 1 gambo di sedano 1 pomodoro peperoncino a piacere Pepper Lovers 1 peperone verde senza gambo 1 peperone rosso 3 gambi di sedano cetriolo 5 foglie di lattuga Eye Opener 2 carote 1 mela 1 mandarino sbucciato Delizia di verdure dolci 5 carote 1 mela barbabietola Sparkling Berries 2 limoni sbucciati tazza di ribes di tazza di acqua frizzante 1 cucchiai...

Page 49: ...leggermente umido e del detergente 9 L acqua non deve mai entrare nel corpo motore CONSERVAZIONE DELL APPARECCHIO Consentire all apparecchio di raffreddarsi completamente prima di conservarlo Riporlo in luogo asciutto Non poggiare mai oggetti pesanti su di esso durante la conservazione poiché ciò potrebbe causare danni alla macchina Conservare il cavo di alimentazione in un luogo pulito e asciutto...

Search results

Summary of Contents for GS8

Reviews:

Related manuals for GS8

Brands by name

Popular brands

H.Koenig GS8, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GS8

Reviews:

Related manuals for GS8

Brands by name

Popular brands