GYS TITANIUM 400 AC/DC Manual Download

Page: 1 / 120

73502_V3_10/01/2020

2 / 3-24 / 114-120

TITANIUM 400 AC/DC

www.gys.fr

2 / 25-46 / 114-120

2 / 46-68 / 114-120

2 / 69-90 / 114-120

2 / 91-113 / 114-120

Summary of Contents for TITANIUM 400 AC/DC

Page 1: ...73502_V3_10 01 2020 FR 2 3 24 114 120 TITANIUM 400 AC DC www gys fr EN 2 25 46 114 120 DE 2 46 68 114 120 RU 2 69 90 114 120 NL 2 91 113 114 120 ...

Page 2: ...2 TITANIUM 400 AC DC FIG 1 FIG 2 1 3 5 6 7 4 8 9 10 11 12 13 2 2 3 1 ...

Page 3: ...s des opérations de nettoyage Les lentilles de contact sont particulièrement proscrites Il est parfois nécessaire de délimiter les zones par des rideaux ignifugés pour protéger la zone de soudage des rayons de l arc des projections et des déchets incandescents Informer les personnes dans la zone de soudage de ne pas fixer les rayons de l arc ni les pièces en fusion et de porter les vêtements adéqu...

Page 4: ...nsemble des condensateurs soit déchargé Ne pas toucher en même temps la torche ou le porte électrode et la pince de masse Veiller à changer les câbles et torches par des personnes qualifiées et habilitées si ceux ci sont endommagés Dimensionner la section des câbles en fonction de l application Toujours utiliser des vêtements secs et en bon état pour s isoler du circuit de soudage Porter des chaus...

Page 5: ...ures d atténuation RECOMMANDATIONS SUR LES MÉTHODES DE RÉDUCTION DES ÉMISSIONS ÉLECTROMAGNÉTIQUES a Réseau public d alimentation Il convient de raccorder le matériel de soudage à l arc au réseau public d alimentation selon les recommandations du fabricant Si des interférences se produisent il peut être nécessaire de prendre des mesures de prévention supplémentaires telles que le filtrage du réseau...

Page 6: ...en débranchant la prise et attendre deux minutes avant de travailler sur le matériel À l intérieur les tensions et intensités sont élevées et dangereuses Régulièrement enlever le capot et dépoussiérer à la soufflette En profiter pour faire vérifier la tenue des connexions électriques avec un outil isolé par un personnel qualifié Contrôler régulièrement l état du cordon d alimentation Si le câble d...

Page 7: ...fonctionne uniquement en phase de soudage puis s arrête après refroidissement BRANCHEMENT SUR GROUPE ÉLECTROGÈNE Cette source de courant de soudage peut fonctionner avec des groupes électrogènes à condition que la puissance auxiliaire réponde aux exigences suivantes La tension doit être alternative réglée comme spécifiée et de tension crête inférieure à 700 V La fréquence doit être comprise entre ...

Page 8: ... électrodes Enlever l électrode enrobée du porte électrode lorsque la source de courant de soudage n est pas utilisée Les appareils sont munis de 3 fonctionnalités spécifiques aux Inverters Le Hot Start procure une surintensité en début de soudage L Arc Force délivre une surintensité qui évite le collage lorsque l électrode rentre dans le bain L Anti Sticking permet de décoller facilement l électr...

Page 9: ...votre pièce un déplacement droit vers le haut peut suffire Si toutefois vous voulez élargir votre bain de fusion un simple mouvement latéral similaire au soudage à plat suffit Dans ce cas vous pouvez régler sur l écran la fréquence de votre courant pulsé Ce procédé offre ainsi une plus grande maitrise de l opération de soudage vertical Paramètres Désignation Réglages Description conseils Pourcenta...

Page 10: ...lectrodes rutiles inox Arc Force fort pour les électrodes basiques fontes et cellulo siques SOUDAGE A L ÉLECTRODE TUNGSTÈNE SOUS GAZ INERTE MODE TIG BRANCHEMENT ET CONSEILS Le soudage TIG DC requiert une protection gazeuse Argon Brancher la pince de masse dans le connecteur de raccordement positif Brancher le câble de puissance de la torche dans le connecteur de raccordement négatif ainsi que les ...

Page 11: ...é au soudage de l aluminium et ses alliages mais aussi le cuivre Le TIG Synergic ne fonctionne plus sur le choix d un type de courant DC ou AC et les réglages des paramètres du cycle de soudage mais intègre des règles synergies de soudage basées sur l expérience Ce mode restreint donc le nombre de paramétrages à trois réglages fondamentaux Le type de matière L épaisseur à souder La position de sou...

Page 12: ...s impulsions de courant faible I_Froid impulsion de refroidissement de la pièce Ce mode pulsé permet d assembler les pièces tout en limitant l élévation en température Exemple Le courant de soudage I est réglé à 100A et I_Froid 50 soit un courant Froid 50 x 100A 50A F Hz est réglé à 10Hz la période du signal sera de 1 10Hz 100ms toutes les 100ms une impulsion à 100A puis une autre à 50A se succède...

Page 13: ...ins désagréables voire inaudibles pour le soudeur Paramètres Désignation Réglages Description conseils Pré Gaz 0 60 sec Temps de purge de la torche et de création de la protection gazeuse avant amorçage Courant de démarrage 10 200 Ce courant de palier au démarrage est une phase avant la rampe de montée en courant Temps de démarrage 0 10 sec Montée de courant 0 60 sec Rampe de montée de courant Cou...

Page 14: ...nt l onde positive l oxydation est brisée Durant l onde négative l électrode se refroidit et les pièces se soudent il y a pénétration En modifiant le ratio entre les deux alternances via le réglage de la balance soit le décapage est favorisé soit la pénétration le réglage par défaut est de 30 20 Pénétration max 50 60 Décapage max La fréquence Hz AC La fréquence permet d ajuster la concentration de...

Page 15: ... AC MIX Ce mode de soudage en courant alternatif est utilisé pour souder l aluminium et ses alliages de forte épaisseur Il mixe des séquences de DC durant le soudage AC ce qui augmente l énergie apportée à la pièce Le but final est d accélérer l avance de travail et donc la productivité sur des assemblages aluminium Ce mode produit moins de décapage donc il est nécessaire de travailler sur des tôl...

Page 16: ...rotection gazeuse après extinction de l arc Il permet de protéger la pièce ainsi que l électrode contre les oxydations Forme d onde AC Forme d onde en AC UNIQUEMENT AC Fréquence de soudage 20 300 Hz Fréquence des inversions de polarité soudage décapage Pourcentage de décapage 20 60 Pourcentage de la période de soudage dédié au décapage par défaut 30 35 MUTLI SPOT TIG DC ou AC C est un mode de poin...

Page 17: ...rée définie Fréquence de pulsation 0 1 2500 Hz Fréquence de pulsation Durée non Pulsé 0 60 sec Phase à courant lisse manuelle ou d une durée définie Post Gaz 0 60 sec Durée de maintien de la protection gazeuse après extinction de l arc Il permet de protéger la pièce ainsi que l électrode contre les oxydations MUTLI TACK TIG DC C est le même mode que le TIG DC TACK mais enchainant pointages et temp...

Page 18: ...tir d une liste Quickload constituée de JOB préalablement créés les rappels de JOB se font par appuis brefs à la gâchette Tous les modes de gâchette 2T 4T 4Tlog et modes de soudage SPOT STD PLS sont supportés MULTIJOB Rappel des JOB à la gâchette en soudage À partir d une liste MultiJOB constituée de JOB préalablement créés ce mode de chainage permet de souder en enchainant jusqu à 20 JOB sans int...

Page 19: ...e se termine par le PostGaz Nb pour les torches double boutons et double bouton potentio mètre bouton haut courant de soudage et potentiomètre actifs bouton bas inactif MODE 4T log t t t t t t T2 T1 Bouton principal T3 T1 Bouton principal T2 T4 T3 T1 Bouton principal T2 T4 Bouton secondaire ou 0 5s 0 5s 0 5s T1 Le bouton principal est appuyé le cycle démarre à partir du PréGaz et s arrête en phase...

Page 20: ...es commandes à distance Branchement 1 Brancher la commande à distance sur la face avant de la source de courant de soudage 2 L IHM détecte la présence d une commande à distance et propose un choix de sélection accessible à la molette Connectique Le produit est équipé d une connectique femelle pour commande à distance La prise mâle spécifique 7 points option réf 045699 permet d y raccorder les diff...

Page 21: ...E et 0 6 TIG ou 0 8 MMA pour les normes européennes L énergie affichée est calculée en prenant en compte ce coefficient La longueur du cordon de soudure OFF mm si une longueur est enregistrée alors l affichage énergétique n est plus en joule mais en joule mm l unité à l afficheur J clignote GROUPE FROID WCU1kW_C P 1L min 1000 W Capacité 5 L U1 400 V 15 Le groupe froid est piloté en 400 V 15 Le gro...

Page 22: ...tivation au soudage et désactivation du groupe froid 10 minutes après la fin du soudage ON le groupe froid est commandé en permanence OFF le groupe est désactivé PURGE fonction dédiée à la purge du groupe froid ou le remplissage de faisceaux les protections sont alors inhibées Reset produit Partiel Total Partiel valeur par défaut du cycle de soudage Total configuration sortie d usine CALIBRATION C...

Page 23: ...e la norme EN ISO 3834 La récupération de ces données est possible via une exportation sur clé USB 1 Création de la traçabilité 2 Création du chantier 3 Traçabilité simple OFF Sélectionner START Sélectionner REC Nom du chantier Intervalle d échantillonnage Hold Pas d enregistrement des valeurs Courant Tension 250 ms 500 ms etc Enregistrement des valeurs Courant Tension tous les X temps 4 Traçabili...

Page 24: ...on électrique L installation a une phase manquante ou déséquilibrée GÉNÉRATEUR Protection thermique Dépassement du facteur de marche Entrées d air obstruées Attendre l extinction du témoin pour reprendre le soudage Respecter le facteur de marche et assurer une bonne ventilation L utilisation du filtre antipoussières optionnel ref 046580 réduit les facteurs de marche VENTILATEUR Défaut ventilateur ...

Page 25: ...ng on the application operation Protect the eyes during cleaning operations Contact lenses are prohibited during use It may be necessary to install fireproof welding curtains to protect the area against arc rays weld spatter and sparks Inform the people around the working area to never look at the arc nor the molten metal and to wear protective clothes Ensure ear protection is worn by the operator...

Page 26: ...at the cable cross section is adequate with the usage extensions and welding cables Always wear dry clothes which are in good condition in order to be isolated from the welding circuit Wear insulating shoes regardless of the workplace environment in which you work in EMC MATERIAL CLASSIFICATION This Class A machine is not intended to be used on a residential site where the electric current is supp...

Page 27: ...equivalent of permanently installed arc welding equipment It is necessary to ensure the electrical continuity of the frame along its entire length The shielding should be connected to the welding current source to ensure a good electrical contact between the conduit and the casing of the welding current source b Maintenance of the arc welding equipment The arc welding machine should be subject to ...

Page 28: ...ent to thaw pipes to charge batteries or to start any engine INSTALLATION PRODUCT OPERATION Only qualified personnel authorised by the manufacturer should perform the installation of the welding equipment During the installation the operator must ensure that the machine is disconnected from the mains Connecting generators in serial or in parallel is forbidden EQUIPMENT DESCRIPTION FIG 1 The TITANI...

Page 29: ...ctions A cylinder connection Fig 1 12 for the inlet of the welding gas into the station and a torch gas connector Fig 1 6 for the outlet of the gas at the end of the torch We recommend that you use the adapters supplied with your set to ensure an optimal connection GENERAL ORGANIZATION OF THE INTERFACE 1 Product configuration 1 Information all product information is gathered there Model S N 2 Proc...

Page 30: ...d AC Recommendations Electrode type Rutile Basic Cellulosic The electrode type determines specific parameters accor ding to the type of electrode used in order to optimize its weldability Anti Sticking OFF ON Anti gluing is recommended to safely remove the electrode if it is glued to the part to be welded the power is automa tically cut off Choice of polarity Directe et Inverse et The replacement ...

Page 31: ...g MMA AC SMAW AC The MMA AC mode is recommended in some very specific cases when the arc is not stable or straight which may happen around magnets magne tised weldpiece magnefic field in the vicinity The AC alternative current prevents electrical interference and keeps the stable under these circums tances The pulse frequency is set to 50Hz It is necessary to check that the electrode can be used w...

Page 32: ...starts without contact using High Frequency impulsions 3 The initial welding current circulates the welding carries on according to the welding cycle TIG LIFT 1 2 3 1 Position the torch nozzle and the tip of the electrode on the piece of metal and press the trigger 2 Position the torch to create a gap of roughly 2 3 mm between the tip of the electrode and the metal The arc starts 3 Put the positio...

Page 33: ...ous materials such as steel stainless steel but also copper and its alloys titanium The many possibilities of current and gas management allow you to perfectly control your welding operation from priming to final cooling of your welding rod Settings Designation Adjustable settings Description advice Pre gas 0 60 sec Time to purge the torch and to protect the area with gas before ignition Starting ...

Page 34: ...End current 10 200 This stopping stop current is a phase after the current descent ramp End duration 0 10 sec Post gas 0 60 sec Duration for which gas is released after the arc has stopped It protects the weld pool and the electrode against oxidisation when the metal is cooling down ADJUSTMENT TIPS The choice of frequency If welding with manual metal input then F Hz synchronized to the input gestu...

Page 35: ...with gas before ignition Starting current 10 200 This starting bearing current is a phase before the current rise ramp Starting time 0 10 sec Rising current 0 60 sec Current rise ramp Welding current 3 400 A Welding current Downslope 0 60 sec Downslope current End current 10 200 This stopping stop current is a phase after the current descent ramp End duration 0 10 sec Post gas 0 60 sec Duration fo...

Page 36: ...ramp Welding current 3 400A Welding current Wave shape Waveform of the pulsed part Cold current Back ground current 20 80 Second welding current known as cold welding current Cold weather 20 80 Time balance of the warm current I of the pulsation Frequency of pulsation 0 1 2500 Hz Pulse frequency Downslope 0 60 sec Downslope current End current 10 200 This stopping stop current is a phase after the...

Page 37: ...ncy of polarity reversals welding pickling Penetration and clea ning 20 60 Percentage of the welding period dedicated to pickling default 30 35 AC time 0 10 sec Welding time in AC TIG welding DC time 0 10 sec Welding time in DC TIG welding THE TIG DC or AC TIG POINTAGE SPOT TIG DC or AC This welding mode allows the pre assembly of the parts before welding Scoring can be manual by trigger or delaye...

Page 38: ...etween 2 points 0 1 20 sec Time between the end of a point excluding PostGaz and the recovery of a new point including PreGas AC wave shape AC waveform ONLY AC Frequency of welding 20 300 Hz Frequency of polarity reversals welding pickling Penetration and cleaning 20 60 Percentage of the welding period dedicated to pickling default 30 35 TACK TIG DC This mode can also pre assemble workpieces but i...

Page 39: ... gas is released after the arc has stopped It protects the weld pool and the electrode against oxidisation when the metal is cooling down Duration between 2 points 0 1 20 sec Time between the end of a point excluding PostGaz and the recovery of a new point including PreGas Welding in E TIG mode This mode allows constant power welding by measuring arc length variations in real time to ensure consta...

Page 40: ... N 1 is recharged for a future welding sequence JOB 1 power surge JOB 2 power surge 0 5s 0 5s 0 5s 0 5s JOB 1 JOB 2 JOB 3 When the mode is activated JOB N 1 in the list is loaded and dis played The recall of the JOBs in the sequence is in loop when the last JOB in the list is reached the next one will be JOB N 1 Welding is activated by pressing and holding the buttons on the torch C5 From a C5 lis...

Page 41: ...g current to I cold and vice versa the secondary button is kept pressed the welding current swit ches from I welding current to I cold the secondary button is kept released the welding current swit ched from I cold to I welding current T3 A long press on the main button 0 5s the cycle switches to DownSlope and stops in the I_Stop phase T4 The main button is released the cycle finishes with PostGas...

Page 42: ...IG the welding machine only operates in 2T mode The upslope and downslope are not automatically managed by the current source and are controlled by the user with the foot pedal The digital remote control allows to connect a remote HMI or a TIG dispenser COOLING FAN To minimise sound and dust aspiration the station integrates a controlled fan system The fan s rotation speed depends on the temperatu...

Page 43: ...o choose the welding process TIG or MMA SMAW SETTINGS This menu allows you to set The display mode gives access to more or less welding parameters and configurations Easy Display and reduced functionality supported process MMA TIG DC or AC Standard and Spot Expert Full display and all processes are supported The name of the device and the possibility of customizing it Supported languages FR UK The...

Page 44: ...he machine It also allows you to load a recovered configuration on another machine and inject it into another Import Config Importing a USB key one or more USER configurations and its JOBs Export Config export the current USER configuration and its JOBs to a USB stick JOB import import of JOBs present under the USB directory of a USB key JOB export export the JOBs to a USB key according to the pro...

Page 45: ... interface or by pulling the trigger The Explore function allows you to access the list of work sessions created sort them and also delete them The pictogram shows the details of each session with the following information sampling frequency number of recorded beads total welding time welding current supplied configuration of each bead process time stamp welding time and welding U I The transfer o...

Page 46: ...evel for water cooled torches Check the continuity of the circulation of the cooling liquid in the torch WATER LEVEL FAILURE Check the water level The level is below the minimum Fill the cooling unit s tank COLD GROUP Thermal protection Exceeding the duty cycle Blocked air inlets Wait for the indicator to turn off before resu ming welding Dust off the cooling unit by blowing air WARRANTY The warra...

Page 47: ...ignete trockene Schutzbekleidung Schweißerhandschuhe Lederschürze Sicherheitsschuhe geschützt werden Tragen Sie elektrisch und wärmeisolierende Handschuhe Tragen Sie bitte Schweißschutzkleidung und einen Schweißschutzhelm mit einer ausreichenden Schutzstufe je nach Schweißart und strom Schützen Sie Ihre Augen bei Reinigungsarbeiten Kontaktlinsen sind ausdrücklich verboten Schirmen Sie den Schweißb...

Page 48: ...HE SICHERHEIT Das Schweißgerät darf nur an einer geerdeten Netzversorgung betrieben werden Verwenden Sie nur die empfohlenen Sicherungen Das Berühren stromführender Teile kann tödliche elektrische Schläge schwere Verbrennungen bis zum Tod verursachen Berühren Sie daher UNTER KEINEN UMSTÄNDEN Teile des Geräteinneren oder das geöffnete Gehäuse wenn das Gerät mit dem Stromnetz verbunden ist Trennen S...

Page 49: ...gerätes Neben der Überprüfung des Schweißplatzes kann eine Überprüfung des Schweißgerätes weitere Probleme lösen Die Prüfung solte gemäß Art 10 der IEC CISPR 11 2009 durchgeführt werden In situ Messungen können auch die Wirksamkeit der Maßnahmen bestätigen HINWEIS ÜBER DIE METHODEN ZUR REDUZIERUNG ELEKTROMAGNETISCHER FELDER a ÖffentlicheStromversorgung DasLichtbogenschweißgerätsolltegemäßderHinwei...

Page 50: ...Zustand der Netzleitung Bei Beschädigung muss sie durch den Hersteller seinen Reparaturservice oder eine qualifizierte Person ausgetauscht werden Lüftungsschlitze nicht bedecken Diese Stromquelle darf nicht zum Auftauen von gefrorenen Wasserleitungen zur Batterieladung und zum Starten von Motoren benutzt werden INSTALLATION PRODUKTFUNKTION Das Gerät darf nur von qualifizierten und befugten Persone...

Page 51: ...atz von Verlängerungsleitungn müssen der Querschnitt entsprechend der Spannung und unter Berücksichtigung des Spannungsfalls gewählt werden Verlängerungsleitungen müssen den örtlichen Normen entsprechen Versorgungsspannung Querschnitt der Verlängerung Länge 45 m 400 V 6 mm GAS ANSCHLUSS Der TITANIUM 400 AC DC ist mit zwei Kupplungen ausgerüstet Eine Kupplung an der Gasflasche Abb 1 12 für den Gase...

Page 52: ... oben genannten möglichen Festbrennens wird vermieden AUSWAHL DER UMHÜLLTEN ELEKTRODEN Rutile Elektroden einfache Bedienung in allen Positionen in DC und AC Strom Basische Elektroden Bedienung in allen Positionen in DC und AC Strom und dank ihrer mechanischen Eigenschaften für Sicherheitsarbeiten geei gnet Zellulose Elektroden sehr dynamischer Bogen schnelle Verschmelzgeschwindigkeit und Bedienung...

Page 53: ...zentsatz Hot Start 0 100 Der Hot Start verbessert die Zündeigenschaften durch eine kurzeitige Erhöhung des Schweißstroms Die Einstellungparameter sind Strom des Schweißstroms und Zeit Sekunden Dauer Hot Start 0 2 Sek Schweißstrom 10 400 A Der Schweißstrom muss je nach Elektrodentyp ausgewählt werden siehe Elektroden verpackung Zweitstrom 20 80 Zweitstrom Kaltstrom Puls Frequenz 0 4 20 Hz Verhältni...

Page 54: ...enden d L a a Ø 0 5 mm L 3 x d bei niedrigem Schweißstrom L d bei hohem Schweißstrom AUSWAHL DES ELEKTRODENDURCHMESSERS Ø Elektrode mm WIG DC WIG AC Wolfram pur Wolfram mit Oxiden Wolfram pur Wolfram mit Oxiden 1 10 75 A 10 75 A 15 55 A 10 70 A 1 6 60 150 A 60 150 A 45 90 A 60 125 A 2 75 180 A 100 200 A 65 125 A 85 160 A 2 5 130 230 A 170 250 A 80 140 A 120 210 A 3 2 160 310 A 225 330 A 150 190 A ...

Page 55: ...n mit konstantem Strom Tack Heften mit Pulsstrom Mutli SPOT Wiederholtes Heften mit konstantem Strom Mutli TACK Wiederholtes Heften mit Pulsstrom AC MIX Gleich und Wechselstrom Materialtyp Fe Al usw Auswahl des zu verschweißenden Materials Durchmesser der Wolframe lektrode 1 4 mm Auswahl des Elektrodendurchmessers Ermöglicht die HF Zündung Ströme und Synergien zu verfeinern Zündungsart HF LIFT Aus...

Page 56: ...uer der Gasvorströmung vor der Zündung Startstrom 10 200 Der Startstrom beschreibt die Phase vor Beginn des Stromanstiegs Startzeit 0 10 Sek Stromanstieg 0 60 Sek Stromanstieg Schweißstrom 3 400A Schweißstrom Wellenform Wellenform des Gleichstrompulses Zweitstrom 20 80 Zweitstrom Kaltstrom Kaltzeit 20 80 Verhältnis zwischen Grundstromhöhe und Pulsstromhöhe Puls Frequenz 0 1 2500 Hz Puls Frequenz S...

Page 57: ...die Elektrode vor Oxidation WIG AC SCHWEISSEN WIG AC Standard WIG AC Standard ist für das Schweißen von Aluminium und deren Legierungen Al AlSi AlMg AlMn geeignet Wechselstrom ermöglicht das für das Schweißen notwendige Aufbrechen der Al Oxidschicht Parameter Bezeichnung Einstellungen Beschreibung und Hinweise Gasvorströmzeit 0 60 Sek Dauer der Gasvorströmung vor der Zündung Startstrom 10 200 Der ...

Page 58: ...s lässt den Schweißstrom zwischen Puls I Schweißimpuls und Grundstrom I Kalt Abkühlphase wechseln Der Puls Modus ermöglicht das Fügen von Werkstücken bei gleichzeitiger Reduzierung der Temperatureinbringung Beispiel Der Schweißstrom I ist eingestellt auf 100A und I Kalt 50 d h Grundstrom 50 x 100A 50A F Hz ist auf 2 Hz eingestellt die Signalperiode wird 1 2 Hz betragen 500 ms Alle 250 ms folgt auf...

Page 59: ...chreibt die Phase vor Beginn des Stromanstiegs Startzeit 0 10 Sek Stromanstieg 0 60 Sek Stromanstieg Schweißstrom 3 400A Schweißstrom Stromabsenkung 0 60 Sek Absenkzeit des Schweißstroms Endkraterfüllstrom Stillstandstrom 10 200 Der Schlußstrom beschreibt die Phase nach der Stromabsenkung Stillstandzeit 0 10 Sek Gasnachströmzeit 0 60 Sek Dauer der Schutzgasnachströmung Es schützt das Werkstück und...

Page 60: ... Spot 0 60 Sek Manuell oder definierte Dauer Gasnachströmzeit 0 60 Sek Dauer der Schutzgasnachströmung Es schützt das Werkstück und die Elektrode vor Oxidation Dauer zwischen 2 Heftpunkte 0 1 20 Sek Dauer zwischen Punktschweißende außer Nachgasströmung und nächstem Punkt schweißvorgang inkl Vorgasströmung AC Wellenform AC Wellenform AUSCHLIESSLICH AC Schweißfrequenz 20 300Hz Frequenz der Polarität...

Page 61: ...or der Zündung Schweißstrom 3 400A Schweißstrom Dauer Puls 0 60 Sek Pulsphase manuell oder mit definiterter Dauer Puls Frequenz 0 1 2500 Hz Puls Frequenz Dauer ohne Puls 0 60 Sek Konstant Strom Phase manuell oder mit definierter Dauer Gasnachströmzeit 0 60 Sek Dauer der Schutzgasnachströmung Es schützt das Werkstück und die Elektrode vor Oxidation Dauer zwischen 2 Heftpunkte 0 1 20 Sek Dauer zwisc...

Page 62: ...en Bei der Aktivierung des Modus wird der erste JOB aufgerufen und auf dem Bedienfeld angezeigt Der Brennertastenmodus ist auschließlich 4T Dieser Modus ermöglicht die JOBs der aufgerufenen Liste durch kurzen Druck am Brennertaster aneinanderzureihen Der Schweißvorgang wird durch einen langen Druck am Brennertaster angehalten Wenn der Schweißzyklus beendet ist wird der JOB Nr 1 für einen neuen Sch...

Page 63: ... ab der Gas vorströmung und stoppt bei Phase I_Start T2 Haupttaste ist gelöst der Schweißzyklus läuft weiter in UpSlope und beim Schweißen LOG dieser Betriebsmodus wird in der Schweißphase angewandt durch kurzen Druck auf die Haupttaste 0 5s schaltet der Strom zwischen I Schweißstrom und I Kaltstrom und umgekehrt bei gedrückt gehaltener Sekundär Taste schaltet der Strom von I Schweißstrom zu I Kal...

Page 64: ...Nr 045682 Mit dem Fußfernregler lässt sich der Strom vom Minimum auf 100 der eingestellten Stromstärke regeln Beim WIG Schweißen funktioniert die Schweißstromquelle nur im 2T Modus Außerdem werden Stromanstieg und Stromabsenkung nicht mehr durch die Schweißstromquelle geregelt Funktionen inaktiv sondern vom Benutzer über den Fußfernregler gesteuert Am Fernsteuerungsanschluss können eine Fernsteuer...

Page 65: ...erur sachen GERÄTEINSTELLUNG INFORMATION Das Info Menü ermöglicht den Zugang zu Informationen des Software Revisionstandes VERFAHREN Dieses Menü ermöglicht zwischen MMA und WIG Verfahren auszuwählen EINSTELLUNGEN In diesem Menü wird Folgendes eingestellt Der Anzeige Modus ermöglicht den Zugang zu mehr oder weniger detaillierten Schweißeinstellungen Einfach vereinfachte Anzeige der Einstellungen ke...

Page 66: ...TABILITY Diese Funktion ermöglicht die Speicherung der Schweißparameter Sie ermöglicht auch eine aus einer anderen Anlage exportieren Einstellung in das Gerät hochzuladen Import Config Importierung einer oder mehrerer USER Einstellung und deren Jobs von einem USB Stick Export Config Exportierung der laufende USER Einstellung und deren Jobs auf einen USB Stick Import JOB Importierung der vorhandene...

Page 67: ... daher aus einer oder mehreren Lagen Das PROJEKT umfasst eine oder mehrere fertige Schweissnähte Temperatur ON Temperatur des zu schweißenden Teils am Ende der Schweissraupe Länge ON Länge der Schweissraupe die Maßeinheiten werden entsprechend der in PARAMETER Maßeinheiten definierten Auswahl angezeigt Lage ON OFF Schweissnaht ON OFF Temperatur ON OFF Länge ON OFF 5 Anzeige Projekt Schweissraupe 6...

Page 68: ...halten das Gerät aus prüfen und starten Sie es neu FEHLER KÜHLEINHEIT Kühleinheit nicht erkannt Kühleinheit nicht erkannt Prüfen Sie den Anschluss zwischen Kühleinheit und Gerät FEHLER DURCHFLUSS Durchflusskreislauf verstopft Durchfluss liegt unter empfohlenem Minimum für wassergekühlte Brenner Zirkulation der Kühlmittelflüssigkeit des Bren ners auf Kontinuität überprüfen FEHLER WASSERPEGEL Kühlfl...

Page 69: ...ез отворотов которая покрывает полностью все тело Работайте в защитных рукавицах обеспечивающие электро и термоизоляцию Используйте средства защиты для сварки и или шлем для сварки соответствующего уровня защиты в зависимости от использования Защитите глаза при операциях очистки Ношение контактных линз воспрещается В некоторых случаях необходимо окружить зону огнеупорными шторами чтобы защитить зо...

Page 70: ...о отключить от сети и подождать 2 минуты для того чтобы все конденсаторы разрядились Никогда не дотрагивайтесь одновременно до горелки или электрододержателя и до зажима массы Если кабели или горелки повреждены то они должны быть заменены квалифицированными и уполномоченными специалистами Размеры сечения кабелей должны соответствовать применению Всегда носите сухую одежду в хорошем состоянии для и...

Page 71: ...нная система питания аппарат ручной дуговой сварки нужно подключить к общественной сети питания следуя рекомендациям производителя В случае возникновения помех возможно будет необходимо принять дополнительные предупредительные меры такие как фильтрация общественной системы питания Возможно защитить шнур питания аппарата с помощью экранизирующей оплётки либо похожим приспособлением в случае если ап...

Page 72: ...айте его чтобы очистить от пыли Необходимо также проверять все электрические соединения с помощью изолированного инструмента Проверка должна осуществляться квалифицированным специалистом Регулярно проверяйте состояние шнура питания Если шнур питания поврежден он должен быть заменен производителем его сервисной службой или квалифицированным специалистом во избежание опасности Оставляйте отверстия и...

Page 73: ...тем останавливается после охлаждения ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОГЕНЕРАТОРУ Источник тока может работать от электрогенераторов при условии что вспомогательная мощность отвечает следующим требованиям Напряжение должно быть переменным настроенным согласно указаниям и пиковое напряжение ниже 700 В Частота должна быть 50 60 Гц Очень важно проверить эти условия тк многие электрогенераторы выдают пики высокого...

Page 74: ...некторам подсоединения Соблюдайте полярность и сварочный ток указанные на коробке электродов Снимайте электрод с покрытием с электрододержателя когда источник сварочного тока не используется Эти аппараты имеют 3 функции присущие инверторным аппаратам Hot Start Горячий Старт автоматическое увеличение сварочного тока в начале сварки Arc Force Форсаж Дуги функция препятствующая залипанию электрода пу...

Page 75: ...ранять сварную ванну холодной способствуя при этом переносу материала Для реализации вертикальной восходящей сварки без импульса требуется проделывать шов типа ёлочка Другими словами очень сложное передвижение треугольником Благодаря импульсному режиму больше нет необходимости проделывать это движение В зависимости от толщины детали прямое перемещение электрода снизу вверх может быть достаточным Т...

Page 76: ...больших толщин и наиболее трудносвариваемых металлов загрязненные или окисленные детали Arc Force можно настроить от 10 до 10 в ручном режиме При настройке свыше 10 появляется возможность выбрать тип электрода рутиловый с основной обмазкой или с целлюлозным покрытием Слабый Arc Force для электродов рутиловых и из нержавейки Сильный Arc Force для электродов с основной обмазкой из чугуна или с целлю...

Page 77: ...времени и напряжению Параметр Назначение Настройка Описание и консультация Продолжительность HF длительность ВЧ 0 3 s Время HF до остановки уровень ВЧ высокочастотное напряжение 0 10 Индекс регулировки напряжения от 5 кВ до 14 кВ НАСТРОЙКИ В РЕЖИМЕ ТИГ Режим ТИГ DC предназначен для черных металлов таких как сталь и нержавейка а также для меди и медных сплавов и титана Режим ТИГ AC предназначен для...

Page 78: ...астания тока Время запуска 0 10 сек Наращивания тока 0 60 сек Кривая нарастания тока Сварочный ток 3 400 A Сварочный ток Затухание 0 60 сек Кривая снижения тока Ток остановки 10 200 Этот ток ступени при остановке это фаза после кривой снижения тока Продолжительность остановки 0 10 сек Пост газ 0 60 сек Поддержание газовой защиты после затухания дуги Это позволяет защитить свариваемую деталь и элек...

Page 79: ... Fast Pulse Данный режим импульсно дуговой сварки чередует импульсы сильного тока I сварочный импульс и импульсы слабого тока I_Froid импульс охлаждения детали Режим Fast Pulse позволяет сохранить свойства сужения дуги в Импульсном режиме при высоких частотах не создавая при этом неприятных для слуха сварщика звуковых частот Параметры Наименование Настройки Описание и рекомендации Пред газ продувк...

Page 80: ...электрод против окисления Форма волны AC Форма волны AC Частота сварки 20 300 Hz Частота инверсий полярности сварки очистки поверхности Процентное отношение очистки поверхности 20 60 Процентное отношение периода сварочного процесса для очистки поверхности по умолчанию 30 35 Соотношение T_AC Во время положительной волны окисление пробивается Во время отрицательной волны электрод охлаждается соверша...

Page 81: ...ота импульсов 0 1 2500 Hz Частота импульсов Затухание 0 60 сек Кривая снижения тока Ток остановки 10 200 Этот ток ступени при остановке это фаза после кривой снижения тока Продолжительность остановки 0 10 сек Пост газ 0 60 сек Поддержание газовой защиты после затухания дуги Это позволяет защитить свариваемую деталь и электрод против окисления Форма волны AC Форма волны AC Частота сварки 20 300 Hz ...

Page 82: ...ительность сварки в режиме TIG AC Время DC 0 10 сек Продолжительность сварки в режиме TIG DC ПРИХВАТКА TIG DC или AC SPOT ТИГ DC или AC Сварочный режим позволяющий прихватку деталей перед сваркой Прихватка может быть совершена вручную с помощью триггера или с временной задержкой с заранее определенной продолжительностью прихватки Эта продолжительность точки прихватки позволяет достигнуть лучшей во...

Page 83: ...ие очистки поверхности 20 60 Процентное отношение периода сварочного процесса для очистки поверхности по умолчанию 30 35 TACK ТИГ DC Сварочный режим позволяющий соединения деталей перед сваркой но на этот раз в 2 этапа первый этап DC pulsе концентрирующий дугу для лучшего провара за которым следует второй этап DC standard расширяющий дугу и следовательно сварочную ванну для провара точки Время сва...

Page 84: ...ек Продолжительность между окончанием провара точки без времени PostGaz и началом сваривания следующей точки включая PréGaz Сварочный режим E TIG Этот режим позволяет варить с постоянной мощностью измеряя в режиме реального время колебания длины дуги с тем чтобы обеспечить равномерную ширину и провар шва В случае когда соединение требует контроля сварочной энергии благодаря режиму E TIG сварщик ув...

Page 85: ... доходит до последнего JOB списка то следующий будет JOB N 1 Сварка активируется продолжительным нажатием на кнопки горелки C5 На основе списка C5 состоящего из 5 предварительно созданных конфигураций JOB этот простой режим автоматизации позволяет вызывать конфигурации JOB через автомат с помощью дистанционного управления см запись на интернет сайте https goo gl i146Ma ПОДХОДЯЩИЕ ГОРЕЛКИ И ПОВЕДЕН...

Page 86: ...иггером или с пластинкой Нижний триггер если его держать нажатым позволяет перейти к холодномы току Потенциометр горелки если он имеется позволяет регулировать сварочный ток от 50 до 100 от афишированной на дисплее величины КОННЕКТОР УПРАВЛЕНИЯ ТРИГГЕРА DB P 1 5 2 4 2 3 P L torch torch DB torch NC 4 3 2 1 5 6 DB torch L torch DB P torch 3 4 2 2 1 5 L Схема кабельной проводки горелки SRL18 Электрич...

Page 87: ... уменьшить дискомфорт от шума электрического потребления и всасывание пыли источник оборудован управляемой вентиляцией Скорость вращения вентиляторов зависит от температуры и степени использования машины РЕЖИМ ЭНЕРГИИ Этот режим разработан для сварки с контролем энергии в рамках DMOS Описание Процедур Сварки и позволяет помимо индикации энергии шва после сварки еще и настроить Тепловой коэффициент...

Page 88: ... методы MMA TIG DC или AC Standard и spot Expert полная индикация и обеспечение всех сварочных методов Название аппарата и возможность его персонализировать Возможные языки FR UK Единицы измерения Международные SI или Дюймовые USA Время и формат времени Контрастность экрана Блок жидкостного охлаждения AUTO ON OFF и функция ОЧИСТКИ блока охлаждения AUTO включение при сварке и выключение блока через...

Page 89: ...и нескольких конфигураций USER и ее JOB Export Config экспорт на ключ USB текущей конфигурации USER и ее JOB Import JOB загрузка JOB присутствовавших в папке USB Portability ключа USB Export JOB экспорт на ключ USB конфигураций JOB по методам сварки в папку USB Portability ТРАССИРУЕМОСТЬ Этот интерфейс управления сваркой позволяет отслеживать записывать все этапы сварки шов за швом во время изгото...

Page 90: ...озобновить сварку Соблюдайте рабочий цикл и обеспечивайте хорошую вентиляцию Использование фильтра для пыли опция арт 046580 снижает ПВ ВЕНТИЛЯТОР Ошибка вентилятора Вентилятор не вращается с нужной скоростью Отключите аппарат от сети осуществите проверку и заново запустите аппарат ОШИБКА БЛОКА ОХЛАЖДЕНИЯ Блок Охлаждения не определяется Присутствие блока охлаждения не определяется Проверьте все по...

Page 91: ...sing Bescherm uw ogen tijdens schoonmaakwerkzaamheden Contactlenzen zijn uitdrukkelijk verboden Soms is het nodig om het lasgebied met brandwerende gordijnen af te schermen tegen stralingen projectie en wegspattende gloeiende deeltjes Informeer de personen in het lasgebied om niet naar de boog of naar gesmolten stukken te staren en om aangepaste kleding te dragen die voldoende bescherming biedt Ge...

Page 92: ...elektrodehouder en de massa klem aan Zorg ervoor dat de kabels en toortsen vervangen worden door gekwalificeerd en bevoegd personeel wanneer deze beschadigd zijn Gebruik alleen kabels met de geschikte doorsnede Draag altijd droge in goede staat verkerende kleren om uzelf van het lascircuit te isoleren Draag isolerend schoeisel waar u ook werkt EMC CLASSIFICATIE VAN HET MATERIAAL Dit Klasse A mater...

Page 93: ...n op het openbare net volgens de aanbevelingen van de fabrikant Als er storingen plaatsvinden kan het nodig zijn om extra voorzorgsmaatregelen te nemen zoals het filteren van het openbare stroomnetwerk Er kan overwogen worden om de voedingskabel van de lasinstallatie af te schermen in een metalen leiding of een equivalent daarvan Het is wenselijk om de elektrische continuïteit van deze afscherming...

Page 94: ...ische verbindingen te laten controleren door gekwalificeerd personeel Controleer regelmatig de voedingskabel Als de voedingskabel beschadigd is moet deze door de fabrikant zijn reparatie dienst of een gekwalificeerde technicus worden vervangen om ieder gevaar te vermijden Laat de ventilatieopening van de lasstroombron vrij zodat de lucht gemakkelijk kan circuleren Deze lasstroombron is niet geschi...

Page 95: ...arden voldoet De spanning moet wisselspanning zijn afgesteld zoals aangegeven en de piekspanning moet lager zijn dan 700V De frequentie moet liggen tussen 50 en 60 Hz Het is noodzakelijk deze voorwaarden te controleren daar veel generatoren hoge spanningspieken produceren die het las materiaal kunnen bescha digen GEBRUIK VAN VERLENGSNOER Alle gebruikte verlengsnoeren moeten de voor het apparaat ge...

Page 96: ...tensiteit die voorkomt dat de elektrode plakt wanneer deze in het smeltbad komt De Anti Sticking functie vereenvoudigt het losmaken van de elektrode wanneer deze vastplakt KEUZE VAN GECOATE ELEKTRODEN Rutiele elektroden zeer makkelijk in het gebruik in alle posities in CC en AC Basische elektroden kunnen worden gebruikt in alle posities CC en AC en zijn geschikt voor het realiseren van beveiliging...

Page 97: ...groten is een eenvoudige laterale beweging voldoende In dit geval kunt u de frequentie van uw puls stroom op uw scherm regelen Deze procedure geeft de lasser een grotere controle tijdens het verticaal lassen Instellingen Omschrijving Instellingen Beschrijving adviezen Percentage Hot Start 0 100 De Hot Start geeft een zeer hoge stroom intensiteit tijdens de ontsteking die voorkomt dat de elektrode ...

Page 98: ...VIEZEN Het TIG DC lassen vereist het gebruik van beschermgas Argon Sluit de massaklem aan op de positieve aansluiting Sluit de voedingskabel van de toorts aan aan de negatieve aansluiting evenals de aans luitingen van de knop pen van de toorts en van het gas Verzekert u zich ervan dat de toorts correct is uitgerust en dat de slijtonderdelen spantang spantanghouder verspreider en nozzle niet versle...

Page 99: ...instellingen van de lascyclus maar integreert regels en lassynergiëen gebaseerd op ervaring Deze module beperkt zich dus tot drie fundamentele instellingen Het type materiaal De dikte van het te lassen materiaal De laspositie Instellingen Omschrijving Instellingen TIG DC TIC AC TIG Synergic Advies Standaard Vlakke stroom Puls Puls stroom Fast Pulse Onhoorbare pulsstroom Spot Vlak punten Tack Gepul...

Page 100: ...stroom l laspuls af met zwakkere stroom l_Koude puls om het werkstuk af te koelen De pulsmodule wordt gebruikt om de las stukken samen te voegen met een beperkte stijging van de temperatuur Voorbeeld De lasstroom l is afgesteld op 100A en I_Koud 50 dus een Koude stroom 50 x 100A 50A F Hz is afgesteld op 10Hz de periode van het signaal is 1 10Hz 100ms iedere 100ms een puls van 100A en een puls van ...

Page 101: ... frequentie behouden worden maar met geluidsfrequenties die voor de lasser minder onaangenaam en zelfs bijna onhoorbaar zijn Instellingen Omschrijving Instellingen Beschrijving adviezen Pre Gas 0 60 sec Duur van het zuiveren van de toorts en het creëren van beschermingsgas voor het opstarten Hotstart 10 200 Dit stroomniveau bij het opstarten is de fase voordat het stroom verhoogd wordt Tijdsduur H...

Page 102: ...tandaard 30 35 De Balans T_AC Tijdens de positieve golf wordt de oxidatie verbroken Tijdens de negatieve golf koelt de elektrode af en de werkstukken worden aan elkaar gelast er is inbranding Door de balans aan te passen en zo de verhouding tussen twee te wijzigen wordt of het voorbewerken slijpen of de inbranding bevorderd de standaard afstelling is 30 20 Max inbranding 50 60 Max schuren slijpen ...

Page 103: ...n Percentage voorbewerken 20 60 Percentage van de lasperiode gewijd aan het voorbewerken standaard 30 35 TIG AC MIX Deze lasmodule in wisselstroom wordt gebruikt voor het lassen van dikker plaatwerk van aluminium en aluminium legeringen De module wisselt de AC stroom af met reeksen DC stroom en verhoogt zo de naar het werkstuk gevoerde energie Het doel hiervan is het verhogen van de productiviteit...

Page 104: ...het opstarten Lasstroom 3 400 A Lasstroom Spot 0 60 sec Handmatig of een vooraf bepaalde tijd Post Gas 0 60 sec Tijdsduur van het in stand houden van de gasbescherming na het uitschakelen van de lasboog Beschermt het werkstuk en de elektrode tegen oxidatie Wavevorm AC Wavevorm in AC ENKEL AC Las Frequentie 20 300 Hz Frequentie van de ompoling lassen voorbewerken Percentage voorbewerken 20 60 Perce...

Page 105: ...gsgas voor het opstarten Lasstroom 3 400 A Lasstroom Duur van de Puls 0 60 sec Fase pulsen handmatig of een vooraf bepaalde tijdsduur Puls Frequentie 0 1 2500 Hz Puls frequentie Duur zonder puls 0 60 sec Fase vlakke stroom handmatig of een vooraf bepaalde tijdsduur Post Gas 0 60 sec Tijdsduur van het in stand houden van de gasbescherming na het uitschakelen van de lasboog Beschermt het werkstuk en...

Page 106: ...n JOBS opgeroepen worden maximaal 20 buiten het lassen en enkel in de TIG procedure Vanuit een Quickload lijst bestaande uit JOBS die eerder gecreëerd waren kunnen JOBS opgeroepen worden met een korte druk op de trekker Alle trekker modules 2T 4T 4Tlog en lasmodules SPOT STD PLS zijn mogelijk MULTIJOB Oproepen van de JOBS met de trekker tijdens het lassen Vanuit een lijst MultiJOBS bestaande uit r...

Page 107: ...os tgas Nb voor de toortsen dubbele knoppen en dubbele knop draaiknop knop hoog lasstroom en actieve draaiknoppen onderste knop niet actief 4T log MODULE t t t t t t T2 T1 Hoofdknop T3 T1 Hoofdknop T2 T4 T3 T1 Hoofdknop T2 T4 Secundaire knop of 0 5s 0 5s 0 5s T1 De hoofd knop is ingedrukt de cyclus start vanuit Pregas en stopt in de fase l_Start T2 De hoofd knop wordt losgelaten de cyclus gaat ove...

Page 108: ... B A 045682 045675 art code 045699 Buitenaanzicht Elektrische schema s overeenkomstig de afstandsbediening Aansluiting 1 Sluit de afstandsbediening aan op de voorzijde van de lasstroombron 2 De IHM detecteert de aanwezigheid van een afstandsbediening en stelt een aantal keuzes voor die met behulp van de draaiknop geselecteerd kunnen worden Aansluitingen Het apparaat is uitgerust met een vrouwelijk...

Page 109: ...or een LMB biedt naast de energetische weergave van de las naad na het lassen de mogelijkheid om het volgende in te stellen De thermische coëfficiënt volgens de gebruikte norm 1 voor de normen ASME en 0 6 TIG of 0 8 MMA voor de Europese normen In de getoonde energie berekening wordt deze coëfficiënt meegenomen De lengte van de lasrups OFF mm als er een lengte is geregistreerd zal de energie niet m...

Page 110: ...eren van de koelgroep 10 minuten na het beëindigen van het lassen ON de koelgroep wordt permanent bestuurd OFF de groep is gedeactiveerd Zuiveren functie toegewijd aan het zuiveren van de koelgroep of het vullen van de kabels de beveiligingen zijn dan geblokkeerd Reset apparaat Gedeeltelijk Totaal Gedeeltelijk standaard waarde van de lascyclus Totaal fabrieksinstelling KALIBREREN Module voor het k...

Page 111: ... gevraagde gegevens volgens EN ISO 3834 mogelijk Deze gegevens kunnen weer worden opgehaald via een USB stick 1 Het creëren van traceability 2 Creatie van een lasklus 3 Eenvoudige traceability OFF Kies START Kies REC Naam van de lasklus Meetinterval Hold Geen registratie van de waarden Stroom Spanning 250 ms 500 ms enz Registratie van de waarden Stroom Spanning bijvoorbeeld iedere X milliseconden ...

Page 112: ...r een gekwalificeerde persoon De spanning tussen de 3 fasen moet liggen tussen de 340 Veff en de 460 Veff STORING ONDERSPANNING Controleer de elektrische installatie De netspanning is te hoog STORING FASE Controleer de elektrische installatie Er mist een fase in de installatie of er is een fase uit balans GENERATOR Thermische beveiliging De inschakelduur wordt overschreden De lucht ingangen zijn g...

Page 113: ...vervoer De gebruikelijke slijtage van onderdelen Bijvoorbeeld kabels klemmen enz Incidenten als gevolg van verkeerd gebruik verkeerde elektrische voeding vallen ontmanteling Gebreken ten gevolge van de gebruiksomgeving vervuiling roest stof In geval van storing moet het apparaat teruggestuurd worden naar uw distributeur samen met Een gedateerd aankoopbewijs betaalbewijs factuur Een beschrijving va...

Page 114: ...DC PIÈCES DE RECHANGE SPARE PARTS ERSATZTEILE PIEZAS DE RECAMBIO ЗАПЧАСТИ RESERVE ONDERDELEN PEZZI DI RICAMBIO 3 2 1 8 5 6 10 4 9 7 11 12 14 13 16 15 17 19 18 20 22 21 23 25 24 27 26 28 30 29 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 ...

Page 115: ...uit CAD gefilterter Stromkreis CAD Фильтрующая схема CAD Filter Circuit CAD 97463C 20 Circuit de contrôle Control circuit Steuerkreis Контрольная плата Controle circuit 97724C 21 Circuit d alimentation auxiliaire n 2 Auxiliary supply circuit n 2 Hilfsversorgungsschaltung Nr 2 Вспомогательная плата питания n 2 Extra voedingscircuit n 2 97288C 22 Circuit d alimentation auxiliaire n 1 Auxiliary suppl...

Page 116: ...63615 63615 2 2 9 12 12 2 10 4 4 4 3 3 3 63616 10 64667 97724 71542 71483 63716 97463 97462 8 97464 12 7 10 5 51127 5 3 71799 51973 97746 97742 52199 97741 6 3 4 4 2 2 52104 x 3 2 2 2 M M 51016 x 2 M 51018 4 6 SCHÉMAS ÉLECTRIQUES CIRCUIT DIAGRAM SCHALTPLÄNE ESQUEMAS ELÉCTRICOS ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ ELEKTRISCHE SCHEMA SCHEMI ELETTRICI ...

Page 117: ...imensions Lxlxh Dimensions Lxlxh Abmessung LxBxH Dimensiones Lxlxh Размеры ДхШхВ Afmetingen Lxlxh Dimensioni Lxlxh 680 x 300 x 540 mm Poids Weight Gewicht Peso Вес Gewicht Peso 43 kg Les facteurs de marche sont réalisés selon la norme EN60974 1 à 40 C et sur un cycle de 10 min Lors d utilisation intensive au facteur de marche la protection thermique peut s enclencher dans ce cas l arc s éteint et ...

Page 118: ... assignée Allocated peak voltage Tensión de pico asignada Nominale piekspanning Tensione di picco assegnata X 40 C Facteur de marche selon la norme EN60974 1 10 minutes 40 C Duty cycle according to standard EN 60974 1 10 minutes 40 C Einschaltdauer 10 min 40 C richlinienkonform EN60974 1 Ciclo de trabajo según la norma EN60974 1 10 minutos 40 C ПВ согласно норме EN 60974 1 10 минут 40 C Inschakeld...

Page 119: ...cturer contributes to the recycling of its packaging by contributing to a global recycling system Produkt für getrenne Entsorgung Elektroschrott Werfen Sie es daher nicht in den Hausmüll Producto sobre el cual el fabricante participa mediante una valorización de los embalajes cotizando a un sistema global de separación recogida selectiva y reciclado de los deshechos de embalajes domésticos Аппарат...

Page 120: ...GYS SAS 1 rue de la Croix des Landes CS 54159 53941 SAINT BERTHEVIN Cedex FRANCE ...

Search results

Summary of Contents for TITANIUM 400 AC/DC

Reviews:

Related manuals for TITANIUM 400 AC/DC

Brands by name

Popular brands

GYS TITANIUM 400 AC/DC, Manual

Search results

Summary of Contents for TITANIUM 400 AC/DC

Reviews:

Related manuals for TITANIUM 400 AC/DC

Brands by name

Popular brands