Guzzanti GZ-59 Instruction Manual Download

Page: 1 / 49

GZ-59

CZ
SK

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Instruction manual

VINOTÉKA

CHŁODZIARKA DO WINA

BORHŰTŐ

VINSKA VITRINA

WINE COOLER

Summary of Contents for GZ-59

Page 1: ...59 SI CZ SK H PL N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Navodila za uporabo Instruction manual EN VINOT KA VINOT KA CH ODZIARKA DO WINA BORH T VINSKA VITRINA WINE COOLE...

Page 2: ...e 1 Ovl dac panel a displej 2 Sk ka 3 Nastavovac no i ka 4 P ihr dka na v no 5 Sklen n dv ka 6 Chromov p ihr dky 7 Vnit n osv tlen 8 Elektronika na zadn stran 9 Teplotn senzor VYSOK NAP T Nesund vejte...

Page 3: ...t te vnit ek teplou vodou a jemnou ut rkou Instalace vinot ky Postavte spot ebi na rovnou podlahu kter je dostate n pevn pro unesen v hy spot ebi e K vyrovn n spot ebi e pou ijte nastavovac no i ku Ne...

Page 4: ...dve e a ulo te je na m kk podklad aby se nepo kr baly 4 Vyjm te dva rouby kter dr madlo 11 na prav stran Namontujte madlo na levou stranu r mu 5 Vyjm te dva rouby 8 kter dr spodn z v s 2 a sejm te sp...

Page 5: ...5 C V e uveden teploty mohou kol sat v z vislosti od po as nebo zapnut a vypnut vnit n ho osv tlen nebo zda jsou l hve um st n ve spodn nebo horn sti Pou it tla tek na ovl dac m panelu Teplotu m ete n...

Page 6: ...je 16 C a chcete vlo it mix erven ch a b l ch v n mus te vlo it l hve s b l m v nem do spodn sti a l hve s erven m v nem do horn sti P e a dr ba V m na rovky Pozn mka V echny demontovan d ly odlo te n...

Page 7: ...vyp n a zap n Okoln teplota je vy ne b n Vlo ili jste velk mno stv v na ast otv r n dv ek Dv ka nejsou zav en spr vn Nastaven teplot nen spr vn T sn n dv ek net sn spr vn Kolem vinot ky nen dostate n...

Page 8: ...pro rovky baterie k em kov a halogenov trubice Z ruka se nevztahuje jak koliv mechanick po kozen v robku nebo jeho sti na vady zp soben nevhodn m zach zen m nebo um st n m je li za zen obsluhov no v r...

Page 9: ...dn zdroje a napom h te prevenci potenci ln ch negativn ch dopad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbl...

Page 10: ......

Page 11: ...rebi a asti a funkcie 1 Ovl dac panel a displej 2 Skrinka 3 Nastavovacia no i ka 4 Priehradka na v no 5 Sklenen dvierka 6 Chr mov priehradky 7 Vn torn osvetlenie 8 Elektronika na zadnej strane 9 Teplo...

Page 12: ...teplou vodou a jemnou utierkou In tal cia vinot ky Postavte spotrebi na rovn podlahu ktor je dostato ne pevn pre unesenie v hy spotrebi a Na vyrovnanie spotrebi a pou ite nastavovaciu no i ku Nechajt...

Page 13: ...ere a ulo te ich na m kk podklad aby sa nepo kriabali 4 Vyberte dve skrutky ktor dr ia rukov 11 na pravej strane Namontujte rukov na av stranu r mu 5 Vyberte dve skrutky 8 ktor dr ia spodn z ves 2 a z...

Page 14: ...v na 9 5 10 5 C Vy ie uveden teploty m u kol sa v z vislosti od po asia alebo zapnutia a vypnutia vn torn ho osvetlenia alebo i s f a e umiestnen v spodnej alebo hornej asti Pou itie tla idiel na ovl...

Page 15: ...azuje 16 C a chcete vlo i mix erven ch a bielych v n mus te vlo i f a e bieleho v na do spodnej asti a f a e erven ho v na do hornej asti dr ba V mena iarovky Pozn mka V etky demontovan diely odlo te...

Page 16: ...na a zap na Okolit teplota je vy ia ako be ne Vlo ili ste ve k mno stvo v na ast otv ranie dvierok Dvierka nie s zatvoren spr vne Nastavenie tepl t nie je spr vne Tesnenie dvierok netesn spr vne Okol...

Page 17: ...6 mesiacov pre iarovky bat rie krem kov a halog nov trubice Z ruka sa nevz ahuje na ak ko vek mechanick po kodenie v robku alebo jeho asti na chyby sp soben nevhodn m zaobch dzan m alebo umiestnen m a...

Page 18: ...om e u etri hodnotn zdroje a zabr ni mo n m negat vnym vplyvom na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mi...

Page 19: ...y wietlacz 2 Obudowa 3 N ka nastawna 4 P ka na wino 5 Szklane drzwi 6 P ki chromowane 7 Wewn trzne o wietlenie 8 Elektronika z tylnej strony 9 Czujnik temperatury WYSOKIE NAPI CIE Nie zdejmova os on C...

Page 20: ...owodu manipulacji w czasie przewozu Wn trze urz dzenia wyczy ci ciep wod i delikatn ciereczk Instalacja ch odziarki do wina Ustawi urz dzenie na pod odze o no no ci odpowiadaj cej masie w pe ni za ado...

Page 21: ...a Zdj g rny zawias 5 3 Podnie drzwi i od o y je na mi kkim pod o u w celu unikni cia zarysowa 4 Wyj dwie ruby mocuj ce uchwyt 11 z prawej strony obudowy urz dzenia Przymocowa uchwyt po lewej stronie r...

Page 22: ...o ci od tego czy o wietlenie wn trza jest w czone lub te od tego czy butelki znajduj si w g rnej rodkowej lub dolnej cz ci ch odziarki Funkcje przycisk w na panelu kontrolnym Temperatur mo na ustawi w...

Page 23: ...a ych i czerwonych to butelki z winem bia ym nale y umie ci w dolnej cz ci ch odziarki a wina czerwone w cz ci g rnej Piel gnacja i konserwacja Wymiana ar wki Uwaga Wszystkie demontowane cz ci nale y...

Page 24: ...elek w ch odziarce Cz ste otwieranie drzwiczek Drzwi nie s poprawnie zamkni te Nieodpowiednie ustawienie temperatury Uszczelka nie jest ca kiem szczelna Ma o wolnego miejsca dooko a urz dzenia wiat o...

Page 25: ...Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za jakiekolwiek obra enia cia a u os b lub zwierz t powsta e w wyniku niew a ciwego u ytkowania urz dzenia Ograniczenia odpowiedzialno ci Wszelkie prawa wy...

Page 26: ...QLH REFL D URGRZLVND QDWXUDOQHJR L QLH PD QHJDW ZQHJR ZS ZX QD OXG NLH GURZLH 6 F HJy RZ FK LQIRUPDFML R QDMEOL V P SXQNFLH ELRUX XG LHOL QDMEOL V XU G PLHMVNL SU SDGNX QLHSUDZLG RZHM OLNZLGDFML RGSD...

Page 27: ...rl panel s kijelz 2 Szekr ny 3 Be ll that l b 4 Bortart rekesz 5 vegajt 6 Kr mozott rekesz 7 Bels megvil g t s 8 Elektromos r szek a h ts falon 9 H rz kel MAGAS FESZ LTS G Ne vegye le a v d burkot A k...

Page 28: ...elen manipul ci okozhatna Haszn lat el tt alaposan tiszt tsa ki a k sz l ket meleg v zzel s egy puha kend vel A borh t telep t se Mindig egy egyenletes s stabil fel letre helyezze a k sz l ket A l bak...

Page 29: ...al t tre 4 Vegye ki a foganty t 11 tart k t csavart jobbra Szerelje fel a foganty t az ajt keret bal oldal n 5 Vegye ki a k t 8 als p ntot 2 tart csavart s vegye le az als p ntot 2 6 Vegye ki az els...

Page 30: ...m rs kletek v ltoz ak lehetnek a k ls h m rs klett l s a bels megvil g t st l f gg en illetve att l hogy az vegek a k sz l k als vagy fels r sz ben vannak e A vez rl panel gombjai A h m rs klet a s go...

Page 31: ...at a k sz l k als a v r sborokat pedig a fels r sz be Tiszt t s s karbantart s Az izz cser je Megjegyz s gondosan rizze meg valamennyi kell ket k s bb m g sz ks g lehet r juk Miel tt kicser ln az izz...

Page 32: ...r gyakran ki s bekapcsol A k rnyez h m rs klet magasabb az tlagosn l T l sok palack van a k sz l kben Gyakori ajt nyit s Nincs rendesen becsukva az ajt Rosszul van be ll tva a h m rs klet Rossz az ajt...

Page 33: ...t ll si id lej rta ut n a jav t s rt fizetni kell A gy rt nem felel s a k sz l k helytelen haszn lata s a haszn lati utas t sok mell z se okozta k rok rt vagy balesetek rt Korl toz sok Valamennyi a j...

Page 34: ...yUROKDW PHJ pV PHJHO KHWL D HPEHUL HJpV VpJUH pV D N UQ H HWUH YDOy QHJDWtY NLKDWiVRNDW DPHO HN D KXOODGpN KHO WHOHQ OLNYLGiOiVD HVHWpEHQ N YHWNH KHWQHN EH KHO L KLYDWDO UpV OHWHV LQIRUPiFLyNNDO V ROJ...

Page 35: ...ata Deli in funkcije 1 Upravljalna plo a in zaslon 2 Vitrina 3 Nastavljiva noga 4 Stojalo za vino 5 Steklena vrata 6 Kromirane police 7 Notranja osvetlitev 8 Elektronika na zadnji strani 9 Temperaturn...

Page 36: ...Notranjost aparata o istite s toplo vodo in mehko krpo Namestitev vinske vitrine Aparat postavite na tla ki so dovolj mo na da vzdr ijo te o polno obremenjenega aparata Aparat naravnajte z nastavljiv...

Page 37: ...n polo ite jih na mehko podlago da se ne po kodujejo 4 Odstranite dva vijaka ki dr ita ro aj 11 na desni strani Namestite ro aj na levo stran okvirja 5 Odstranite dva vijaka 8 ki dr ita spodnji te aj...

Page 38: ...glede na vreme glede na to ali je notranja osvetlitev vklopljena ali izklopljena in glede na to e so steklenice v zgornjem ali spodnjem delu aparata Uporaba gumbov na upravljalni plo i Temperaturo je...

Page 39: ...ra 16 C vi pa elite shraniti bela in rde a vina morate steklenice z belim vinom dati v spodnji steklenice z rde im vinom pa v zgornji del Vzdr evanje Menjava arnice Opomba Vse razstavljene dele shrani...

Page 40: ...avadi Shranili ste ve jo koli ino vina Pogosto odpiranje vrat Vrata niso pravilno zaprta Nastavitev temperature ni pravilna Tesnilo na vratih ne tesni Okoli aparata ni dovolj prostega prostora Lu ne g...

Page 41: ...u garancijskega roka je popravilo naprave pla ljivo Proizvajalec ne odgovarja za kodo oz po kodbe oseb ali ivali ki so nastale zaradi neprimerne uporabe naprave in neupo tevanja navodil za uporabo Ome...

Page 42: ...KUDQLWL GUDJRFHQH YLUH LQ SUHSUH LWL PRUHELWQH QHJDWLYQH X LQNH QD GUDYMH OMXGL LQ RNROMH GR NDWHULK EL VLFHU DUDGL QHSUDYLOQHJD UDYQDQMD RGSDGNL ODKNR SUL OR D YH LQIRUPDFLM R QDMEOL MHP ELUQHP PHVW...

Page 43: ...of the appliance PARTS AND FEATURES 1 Operation and Display Panel 2 Cabinet 3 Levelling Leg 4 Wine Rack 5 Glass Door 6 Chrome Shelves 7 Interior Lamp 8 Electrical Control Assembly at the back 9 Temper...

Page 44: ...ndling during transportation Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth Installation of Your Wine Cooler Place your appliance on a floor that is strong enough to support the app...

Page 45: ...two screws 10 that hold the handle 11 on the right side frame Change the handle to the left side frame 5 Remove the two screws 8 that hold the lower hinge 2 and Make sure to Remove the lower hinge 2...

Page 46: ...n whether or not the interior bulb is on or off or whether the bottles are located on the lower middle or lower section HOW TO USE THE BUTTONS ON THE DISPLAY PANEL You can set the temperature as you d...

Page 47: ...d red wines you should place the wine bottles on the bottom shelves and the red wines on the top shelves CARE AND MAINTENANCE CHANGING THE LIGHT BULB Note All parts removed must be saved to do the rep...

Page 48: ...he wine cooler The door is opened too often The door is not closed completely The temperature control is not set correctly The door gasket does not seal properly The wine cooler does not have the corr...

Page 49: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...

Search results

Summary of Contents for GZ-59

Reviews:

Related manuals for GZ-59

Brands by name

Popular brands

Guzzanti GZ-59, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GZ-59

Reviews:

Related manuals for GZ-59

Brands by name

Popular brands