background image

AIRPOWER  

200/08/6 

50079

-----------------

D

  

Originalbetriebsanleitung

-----------------

GB  

 

Translation of the original instructions

-----------------

F

  

Traduction du mode d’emploi d’origine

-----------------

I

  

Traduzione del Manuale d’Uso originale

-----------------

NL

 

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

-----------------

CZ

 

Překlad originálního návodu k provozu

-----------------

SK

 

Preklad originálneho návodu na prevádzku

-----------------

HU

 

Az eredeti használati utasítás fordítása

-----------------

SLO

  

Prevod originalnih navodil za uporabo

-----------------

HR

  

Prijevod originalnog naputka za uporabu. 

-----------------

BG

  

Превод на оригиналната инструкция 

-----------------

RO

  

Traducerea modului original de utilizare 

-----------------

BIH

  

Prijevod originalnih uptstava za upotrebu.

Summary of Contents for 50079

Page 1: ...originale NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing CZ P eklad origin ln ho n vodu k provozu SK Preklad origin lneho n vodu na prev dzku HU Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa SLO Prevod...

Page 2: ...rlezen v rdat u de machine in gebruik neemt SLOVENSKY Pred prv m pou it m pr stroja si pozorne pre tajte n vod na obsluhu CESKY P ed spu t n m stroje si pe liv pro t te n vod k pou v n MAGYAR K rj k a...

Page 3: ...DRZBA Z RUKA VYHL SENIE O ZHODE E _________________________________________________ 31 Magyar M SZAKI ADATOK RENDELTET S SZERINTI HASZN LAT BIZTONS GI UTAS T SOK KARBANTART S J T LL S AZONOSS GI NYILA...

Page 4: ...ELIVERED ITEMS ARTICLES D LIVR S VOLUME DELLA FORNITURA LEVERINGSOMVANG OBJEM DOD VKY ROZSAH DOD VKY SZ LL T SI TERJEDELEM OBSEG DOBAVE OPSEG ISPORUKE VOLUMUL LIVR RII OPSEG ISPORUKE TESLIMAT KAPSAMI...

Page 5: ...enzione NL Schoonmaken Onderhoud CZ i t n dr ba SK istenie drzba HU Tiszt t s Karbantart s SI i enje Vzdr evanje HR i enje Odr avanje BG RO Cur are ntre inere BA i enje Odr avanje 5 4 2 DE Inbetriebna...

Page 6: ...the machine FR mise en service IT Messa in funzione NL Inbedrijfstelling CZ Uveden do provozu SK Uvedenie do prev dzky HU zembe helyez s SI Uvedba v pogon HR Pu tanje u rad BG RO Punerea n func iune B...

Page 7: ...etrieb GB Operation FR Fonctionnement IT Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka HU zemeltet s SI Delovanje HR Rad BG RO Func ionare BA Rad click 1 click 3 5 6 S T A R T 4 8 bar A U T O S T O P 0...

Page 8: ...E Betrieb GB Operation FR Fonctionnement IT Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka HU zemeltet s SI Delovanje HR Rad BG RO Func ionare BA Rad 7 8 10 9 S T O P 0 bar 11 1 2 A U T O S T A R T 6 bar...

Page 9: ...serbatoio NL Na circa 2 4 uur gebruik moet het condenswater dat zich in de tank vormt afgetapt worden CZ P ibli n po 2 4 hodin ch pr ce je t eba vypustit kondenzovanou vodu kter se vytvo ila v n dr i...

Page 10: ...m den Kompressor zu bewegen D Benutzen Sie das Ger t erst nachdem Sie die Bedienungsanlei tung aufmerksam gelesen und verstanden haben Beachten Sie alle in der Anleitung aufgef hrten Sicherheitshinwei...

Page 11: ...weiligen spezifischen Vorschriften Dieser Kompressor wurde f r einen Intervallbetrieb wie auf dem Schild der technischen Daten ange geben konstruiert S3 25 bedeutet z B 2 5 Minu ten Betrieb und 7 5 Mi...

Page 12: ...und zuverl ssigen Betrieb von rotierenden und schlagenden Druckluftwerkeu gen wie zB Schlagschrauber Tacker oder Nagler usw zu gew hrleisten muss die Druckluft zwingend ber einen ler oder eine Wartun...

Page 13: ...atischen Anlauf Warnung vor wegschleudernden Teilen Abstand von Personen Achten Sie darauf dass sich keine Per sonen im Gefahrenbereich aufhalten Schadhafte und oder zu entsorgende elektrische oder el...

Page 14: ...pressor Leckage lokalisieren G de Service verst ndigen Druckluftleitung undicht G de Service verst ndigen Kondensatablassventil ge ffnet oder fehlt Schlie en bzw Einsetzen Kompressor schaltet h ufig e...

Page 15: ...or mental capabilities or without the necessary lack experience or knowledge unless they are supervised by a person who is responsible for their safety or were instructed GB Read and understand the o...

Page 16: ...taminating product condensate must be DISPOSED of in accordance with laws on protection of the environment and current legislation Never leave the appliance exposed to adverse wea ther conditions rain...

Page 17: ...ical attendance as quickly as possible Protect the injured person from further harm and calm them down For the sake of eventual accident in accordance with DIN 13164 a workplace has to be fitted with...

Page 18: ...centres Protect against humidity This side up EC Declaration of Conformity G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland We hereby declare the conception and construction of the b...

Page 19: ...ressor Localise the leaking contact the G de service centre Compressed air pipeline leaking Contact the G de service centre Drain valve is open or missing Close or insert the drain valve Compressor ge...

Page 20: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com 0102 03...

Reviews: