PL
Oprawa LED /
EN
LED fitting /
DE
LED-Leuchte /
RU
Светодиодный светильник /
CS
LED svítidlo /
SK
LED svietidlo /
HU
LED lámpatest /
HR
LED rasvjetno tijelo /
FR
Luminaire LED /
ES
Luminaria LED /
IT
Portalampada a LED /
RO
Corp de iluminat
LED /
LT
LED šviestuvas /
LV
LED gaismeklis /
ET
LED valgusti /
PT
Luminária LED /
BE
Святлодыёдны свяцільнік /
UK
Світлодіодний світильник /
BG
LED осветително
тяло /
SL
LED-svetilka /
BS
LED rasvjetno tijelo /
SRP
LED rasvjetno tijelo /
SR
LED
расветно тело /
MK
LED светилка /
MO
Corp de iluminat LED
GTV Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszkow, Poland, [email protected]
Ул. Пшеяздова, 21, 05-800, Прушкув, Польша
1
MACARI
PL
Skład zestawu /
EN
This set consists of /
DE
Bestandteile des Sets /
RU
Состав
набора /
CS
Složení soupravy /
SK
Zloženie súpravy /
HU
A készlet tartalma /
HR
Sastav kompleta /
FR
Composition du kit /
ES
Composición del kit /
IT
Contenuto
del kit /
RO
Setul include /
LT
Rinkinio turinys /
LV
Komplekta sastāvs /
ET
Komplekti
komponendid /
PT
O conjunto inclui /
BE
Склад камплекта /
UK
Склад набору /
BG
Състав на комплекта /
SL
Sestava kompleta /
BS
Sastav kompleta /
SRP
Sastav
kompleta /
SR
Sastav kompleta /
MK
Sostavot na setot /
MO
Setul include:
LD-MCR12W-NB
12 W
190 g
na pravilan odabir mjesta montaže: /
FR
En raison du principe de fonctionnement du
détecteur, il est nécessaire de faire attention au choix correct du lieu de montage : /
ES
Debido al principio de funcionamiento del detector, preste atención al lugar de su montaje:
/
IT
Data la modalità di funzionamento del sensore, fare attenzione a scegliere un luogo di
montaggio adatto: /
RO
Având în vedere principiul de funcționare a senzorului, este necesar
să se acorde atenție selecției corespunzătoare a locului de montaj: /
LT
Dėl jutiklio veikimo
principo būtina atkreipti dėmesį į tinkamą surinkimo vietos parinkimą: /
LV
Ņemot vērā
sensora darbības principu, pievērsiet uzmanību pareizai uzstādīšanas vietas izvēlei: /
ET
Seoses anduri tööpõhimõttega tuleb tähelepanu pöörata paigaldamise õige koha valikule:
/
PT
Devido ao modo de funcionamento do sensor, é necessário prestar atenção à seleção
dum local apropriado de montagem: /
BE
З-за прынцыпу працы датчыка варта звярнуць
увагу на тое, каб выбраць адпаведнае месца зборкі: /
UK
З огляду на принцип роботи
датчика, необхідно звернути увагу на вибір відповідного місця для монтажу: /
BG
С оглед
принципа на действие на датчика е необходимо да се обърне внимание на правилния
избор на мястото на инсталиране: /
SL
Glede na princip delovanja senzorja je treba paziti
na pravilni izbor mesta montaže: /
BS
Zbog principa rada senzora, potrebno je obratiti pažnju
na pravilan odabir mjesta montaže: /
SRP
Zbog principa rada senzora, potrebno je obratiti
pažnju na pravilan odabir mjesta montaže: /
SR
Zbog principa rada senzora, potrebno je
obratiti pažnju na pravilan odabir mesta montaže: /
MK
Како резултат на принципот на
работа на сензорот, потребно е да се обрне внимание на правилен избор на местото
на неговата монтажа: /
MO
Având în vedere principiul de funcționare a senzorului, este
necesar să se acorde atenție selecției corespunzătoare a locului de montaj:
•
PL
Unikaj oświetlania czujnika przez źródła światła /
EN
Avoid
illuminating the Sensor with other light sources /
DE
Vermeiden Sie, den Sensor mit Lichtquellen zu beleuchten. /
RU
Избегайте осветления датчика источниками света /
CS
Vyhněte se osvětlení senzoru světelnými zdroji /
SK
Zabráňte,
aby bol snímač osvetlený zdrojmi svetla. /
HU
Az érzékelőt ne
világítsa meg fényforrással /
HR
Izbjegavajte osvjetljavanje
senzora pomoću izvora svjetlosti /
FR
Éviter l’éclairage du
détecteur par des sources lumineuses /
ES
Evite iluminar el
detector con las fuentes de luz. /
IT
Evitare l’illuminazione del
sensore con sorgenti luminose /
RO
Evitați iluminarea senzorului de surse de lumină /
LT
Venkite apšviesti jutiklį šviesos šaltiniais /
LV
izvairieties no sensora apgaismošanas ar
gaismas avotiem; /
ET
Väldi anduri valgusallika läbi valgustamist /
PT
Evitar a iluminação
do sensor com fontes de luz /
BE
Пазбягайце асвятлення датчыка крыніцай святла /
UK
Уникайте освітлення датчика джерелами світла /
BG
Избягвайте осветяване на датчика
от източник на светлина /
SL
Preprečujte osvetljevanje senzorja z viri svetlobe /
BS
Izbjegavajte osvjetljenje senzora pomoću izvora svijetlosti /
SRP
Izbjegavajte osvjetljavanje
senzora pomoću izvora svjetlosti /
SR
Izbegavajte osvetljenje senzora pomoću izvora
svetlosti /
MK
Избегнувајте осветлување на сензорот со извори на светлина /
MO
Evitați
iluminarea senzorului de surse de lumină.
PL
Instrukcja montażu /
EN
Assembly instruction /
DE
Montageanleitung /
RU
Инструкция
по установке /
CS
Montážní návod /
SK
Montážna príručka /
HU
Rögzítési útmutató /
HR
Upute za montažu /
FR
Instruction de montage /
ES
Manual de montaje /
IT
Istruzioni
di montaggio /
RO
Instrucțiuni de montaj /
LT
Montavimo instrukcija /
LV
Montāžas
instrukcija /
ET
Paigaldamise juhend /
PT
Instruções de montagem /
BE
Iнструкцыя
зборкі /
UK
Інструкція з установки /
BG
Инструкция за монтаж /
SL
Navodila za montažo
/
BS
Upute za montažu /
SRP
Uputstva za montažu /
SR
Uputstva za montažu /
MK
Upatstva
za sobranie /
MO
Instrucțiuni de montaj:
PL
Ograniczenia montażowe /
EN
Notes for installation /
DE
Einschränkungen bei der
Montage /
RU
Монтажные ограничения /
CS
Montážní omezení /
SK
Montážne obmedzenia
/
HU
Beszereléssel kapcsolatos korlátozások /
HR
Ograničenja montaže /
FR
Contraintes
de montage /
ES
Restricciones del montaje /
IT
Limitazioni di montaggio /
RO
Restricții de
montaj /
LT
Surinkimo apribojimai /
LV
Uzstādīšanas ierobežojumi /
ET
Paigalduspiirangud /
PT
Restrições de montagem /
BE
Абмежаванні па зборцы /
UK
Обмеження під час монтажу
/
BG
Инсталационни ограничения /
SL
Montažne omejitve /
BS
Ograničenja montaže
/
SRP
Ograničenja montaže /
SR
Ograničenja montaže /
MK
Ограничувања за монтажа /
MO
Restricții de montaj
PL
Ze względu na zasadę działania czujnika należy zwrócić uwagę na właściwy dobór
miejsca montażu: /
EN
Ensure a suitable installation point is selected after considering
the sensor’s principle of operation. /
DE
Aufgrund des Funktionsprinzips des Sensors
ist auf die richtige Wahl des Einbauortes zu achten: /
RU
Исходя из принципа работы
датчика, следует обращать внимание на правильный подбор места монтажа: /
CS
Vzhledem k principu fungování senzoru je nutné věnovat pozornost správnému výběru
místa montáže: /
SK
Vzhľadom na spôsob fungovania snímača, je potrebné vybrať správne
miesto montáže: /
HU
Tekintettel az érzékelő működési elvére ügyeljen a rögzítés helyének
megfelelő kiválasztására: /
HR
Zbog principa rada senzora, potrebno je obratiti pozornost
4000 K
CRI
≥80
PF>0,5
AC
220-240 V
50-60 Hz
LUMEN
950 IP65
IK 10
-20
°
C
+
30
°
C
360°
40 000h
x
20000
ON
OFF
PC
A1
B1
D4
D3
D2
D1
D7
D6
D5
D8
OFF
ON
D4
D3
D2
D1
D7
D6
D5
D8
OFF
ON
1
2
3
4
D4
D3
D2
D1
D7
D6
D5
D8
OFF
ON
D4
D3
D2
D1
D7
D6
D5
D8
OFF
ON
