Grouw! 97560 Instruction Manual Download

Page: 1 / 37

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruction manual

Gebrauchsanweisung

Podręcznik użytkownika

Kasutusjuhend

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Manuel d’instructions

Model 97560

Summary of Contents for 97560

Page 1: ...ning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES P...

Page 2: ...g dningssprederen grundigt efter hver brug og f r du fylder et andet materiale i den Tekniske data Kapacitet cirka 12 liter Spredebredde 45 cm M l 570 x 200 x 1 100 mm Sprederindstillinger 10 G dnings...

Page 3: ...aterialet og h ld det i g dningssprederen 3 K r materialet ud p pl nen Afm rk hvor du starter og hvor du slutter 4 M l og beregn det samlede areal du har spredt p 0 45 m spredebredde x k rt l ngde f e...

Page 4: ...et fremg r af forsiden p denne brugsanvisning og af produktets typeskilt N r det g lder Reklamationer Reservedele Returvarer Garantivarer www schou com Produceret i P R C Fabrikant Schou Company A S N...

Page 5: ...tter hver bruk og f r du fyller et annet materiale i den Tekniske data Kapasitet cirka 12 liter Spredningsbredde 45 cm M l 570 x 200 x 1100 mm Sprederinnstillinger 10 Gj dselsprederens deler 1 vre del...

Page 6: ...gj dselsprederen 3 Kj r materialet ut p plenen Merk av hvor du starter og slutter 4 M l opp og regn ut det samlede arealet du har spredd p 0 45 m spredebredde x kj rt lengde f eks 0 45 m x 10 m 4 5 m2...

Page 7: ...av denne bruksanvisningen og p produktets typeskilt N r det gjelder Reklamasjoner Reservedeler Returvarer Garantivarer www schou com Produsert i Kina Produsent Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 K...

Page 8: ...tligt efter varje anv ndning och innan du fyller den med en ny substans Tekniska speci kationer Kapacitet ca 12 liter Spridningsbredd 45 cm M tt 570 x 200 x 1 100 mm Spridarinst llningar 10 G dningssp...

Page 9: ...gram av substansen och h ll det i g dningsspridaren 3 K r ut det p gr smattan Markera var du b rjar och var du slutar 4 M t och ber kna den totala ytan du har spridit g dning p 0 45 m spridningsbredd...

Page 10: ...sning och p produktens m rkpl t N r det g ller Reklamationer Reservdelar Returvaror Garantivaror www schou com Tillverkad i Folkrepubliken Kina PRC Tillverkare Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Ko...

Page 11: ...n ja puhdista lannoitteenlevitin perusteellisesti jokaisen k ytt kerran j lkeen ja aina ennen uuden aineen lis mist Tekniset tiedot Kapasiteetti noin 12 litraa Levitysleveys 45 cm Mitat 570 x 200 x 1...

Page 12: ...it aineen valmistajan suosittelema levitysm r Tavallisesti se on merkitty pakkaukseen grammoina neli metri kohden eli g m2 2 Mittaa 200 grammaa ainetta ja kaada se lannoitteenlevittimeen 3 Levit aine...

Page 13: ...a viile ss paikassa Huoltokeskus Huomaa Tuotteen mallinumero on aina mainittava mahdollisessa yhteydenotossa Mallinumeron voi tarkistaa t m n k ytt ohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikilvest Kun asia...

Page 14: ...ertiliser spreader thoroughly after each use and before you ll it with a di erent material Technical data Capacity around 12 litres Spreading width 45 cm Dimensions 570 x 200 x 1 100 mm Spreader setti...

Page 15: ...he packaging in grams per square metre g m2 2 Weigh out 200 grams of the material and pour it into the fertiliser spreader 3 Use the material on the lawn Make a note of where you start and where you n...

Page 16: ...Service centre Note Please quote the product model number in connection with all inquiries The model number is shown on the front of this manual and on the product rating plate For Complaints Replace...

Page 17: ...n und reinigen Sie den D ngerstreuer nach jedem Gebrauch und bevor Sie ihn mit einem anderen Material bef llen gr ndlich Technische Daten Fassungsverm gen Cirka 12 Liter Streubreite 45 cm Ma e 570 x 2...

Page 18: ...ckung in Gramm pro Quadratmeter g m 2 Wiegen Sie 200 Gramm des Materials ab und sch tten Sie es in den D ngerstreuer 3 Fahren Sie das Material auf den Rasen Kennzeichnen Sie die Stelle an der Sie begi...

Page 19: ...inweis Bei Anfragen stets die Modellnummer des Produkts angeben Die Modellnummer nden Sie auf der Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Typenschild des Produkts Wenn Sie uns brauchen Reklam...

Page 20: ...kiwacz nale y opr ni i dok adnie umy po ka dym u yciu i przed nape nieniem innym materia em Dane techniczne Pojemno oko o 12 litr w Szeroko oprysku 45 cm Wymiary 570 x 200 x 1 100 mm Ustawienia rozpry...

Page 21: ...te warto ci s oznaczone na opakowaniu w gramach na metr kwadratowy g m2 2 Odmierz 200 gram w materia u i umie go w rozpryskiwaczu 3 Rozprowad materia na trawniku Zapami taj punkt pocz tkowy i ko cowy...

Page 22: ...t serwisowy Uwaga Zadaj c pytania dotycz ce niniejszego produktu nale y podawa numer modelu Numer modelu mo na znale na ok adce niniejszej instrukcji obs ugi i tabliczce znamionowej Prosimy o kontakt...

Page 23: ...anud ainetega T hjendage ja puhastage v etiselaoturit p hjalikult p rast iga kasutuskorda ning enne selle mingi muu ainega t itmist Tehnilised andmed Maht umbes 12 liitrit Laotuslaius 45 cm M tmed 570...

Page 24: ...esti seadistada Toimige j rgmiselt 1 Uurige v lja millist v etisekogust tootja soovitab See on tavaliselt pakendil kirjas grammides ruutmeetri kohta g m2 2 Kaaluge 200 g ainet ning valage see v etisel...

Page 25: ...es Palun m rkide k ikide p ringute puhul ra toote mudelinumber Mudelinumber on toodud ra k esoleva juhendi kaanel ning toote nimisildil Palun kontakteeruge Teeninduskeskusega juhul kui Kaebused Osade...

Page 26: ...l esparcidor y l mpielo bien despu s de cada uso y antes de llenarlo con otro material Dados t cnicos Capacidad aproximadamente 12 litros Alcance al esparcir 45 cm Dimensiones 570 x 200 x 1 100 mm Aju...

Page 27: ...onsta en el paquete en gramos por metro cuadrado g m2 2 Pese 200 gramos del material y vi rtalo en el esparcidor de fertilizante 3 Use el material sobre el c sped Marque d nde empieza y d nde termina...

Page 28: ...de modelo del producto relacionado con todas las preguntas El n mero de modelo se muestra en la parte frontal de este manual y en la placa de caracter sticas del producto Para Reclamaciones Piezas de...

Page 29: ...oncime accuratamente dopo ogni utilizzo e prima di riempirlo con un materiale diverso Dati tecnici Portata circa 12 litri Larghezza di spargimento 45 cm Dimensioni 570 x 200 x 1 100 mm Regolazioni del...

Page 30: ...e Di solito l informazione riportata sulla confezione in grammi per metro quadro g m2 2 Pesare 200 grammi di materiale e versarlo nello spandiconcime 3 Spargere il materiale sul prato Prendere nota de...

Page 31: ...entro assistenza Nota indicare il numero di modello del prodotto in ogni richiesta di assistenza Il numero di modello riportato sulla copertina di questo manuale e sulla targhetta del prodotto Per Rec...

Page 32: ...er altijd grondig na gebruik en voordat u deze vult met ander materiaal Technische gegevens Capaciteit ongeveer 12 liter Strooibreedte 45 cm Afmetingen 570 x 200 x 1 100 mm Strooi instellingen 10 Onde...

Page 33: ...ste instelling te vinden Ga als volgt te werk 1 Onderzoek welke hoeveelheid kunstmest de fabrikant aanbeveelt Dit wordt normaal gesproken weergegeven op de verpakking in gram per vierkante meter g m c...

Page 34: ...0 en haalt u de strooier uit de tuin Onderhoud De meststrooier heeft geen onderhoud nodig maar moet wel schoon worden gehouden Leeg en reinig de meststrooier na gebruik Bewaar deze op een koele droge...

Page 35: ...ngrais fond apr s chaque usage et avant de le remplir avec un produit di rent Donn es techniques Capacit environ 12 litres Largeur d pandage 45 cm Dimensions 570 x 200 x 1 100 mm Positions de r glage...

Page 36: ...ous sur la quantit d engrais pandre recommand e par le fabricant Elle est g n ralement indiqu e sur l emballage en grammes par m tre carr g m 2 Pesez 200 grammes de produit et versez le dans l pandeur...

Page 37: ...de service Remarque veuillez toujours mentionner le num ro de mod le du produit en cas de demandes Le num ro de mod le est indiqu sur la premi re page de ce manuel et sur la plaque signal tique du pro...

Search results

Summary of Contents for 97560

Reviews:

Related manuals for 97560

Brands by name

Popular brands

Grouw! 97560, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 97560

Reviews:

Related manuals for 97560

Brands by name

Popular brands