GreenWorks GE 080 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 68

82V Edger

Read all safety rules and instructions carefully before operating this tool.

Owner’s Manual

TOLL-FREE HELPLINE: 1-855-470-4267

www.greenworkstools.com/82v-Commercial/

GE 080

(2700102)

Summary of Contents for GE 080

Page 1: ...82V Edger Read all safety rules and instructions carefully before operating this tool Owner s Manual TOLL FREE HELPLINE 1 855 470 4267 www greenworkstools com 82v Commercial GE 080 2700102 ...

Page 2: ...y 9 Operation 12 Maintenance 15 Environmentally Safe Battery Disposal 16 Troubleshooting 17 Warranty 18 Exploded View 20 Parts List 21 PRODUCT SPECIFICATIONS 82V LITHIUM ION EDGER Type Cordless battery powered Motor Brushless Blade Length 8 in 203 mm No load speed 7000 10 RPM Weight without battery 10 37 lbs 4 7 kg ...

Page 3: ... Watch what you are doing Use common sense Do not operate this unit when you are tired ill or under the influence of alcohol drugs or medication Always store idle power tools indoors When not in use power tools should be stored indoors in a dry place out of reach of children Power tool maintenance Replace blade if cracked chipped or damaged in any way Be sure the blade is properly installed and se...

Page 4: ...ake a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause a fire Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes seek medical help immediately Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns Do not use a battery pack or power tool that is damaged...

Page 5: ...ent Read The Operator s Manual To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual before using this product Eye Protection Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 when operating this equipment Safety Alert Precautions that involve your safety Ricochet Thrown objects can ricochet and result in personal injury or property damage Keep By...

Page 6: ...hields or a full face shield when needed We recommend a Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields Always use eye protection that is marked to comply with ANSI Z87 1 W A R N I N G The operation of any power tool can result in foreign objects being thrown into your eyes which can result in severe eye damage Before beginning power tool operation alwa...

Page 7: ...7 KNOW YOUR EDGER Fig 1 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 8: ...er is equipped with an auxiliary handle for added control and ease of operation 3 SOLID TRIMMER SHAFT The solid trimmer shaft encloses and protects the cables between the motor and trimmer head 4 GUARD The edger includes a guard that helps protect from flying debris 5 EDGER WHEEL The edger wheel allows for more stable cutting performance while edging 6 SAFETY LOCK BUTTON The safety lock button pre...

Page 9: ...PACKING LIST Part Name Figure Qty Edger 1 Auxiliary Handle 1 Wheel Assembly 1 Metal Rod 1 Wrench 1 Operator s Manual 1 UNPACKING This product requires assembly Carefully remove the product and any accessories from the box Make sure that all items listed in the packing list are included Inspect the tool carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping Do not discard the packing...

Page 10: ... leading to possible serious personal injury W A R N I N G To prevent accidental starting that could cause serious personal injury always remove the battery pack from the product when assembling parts ATTACHING THE WHEEL See Figure 2 1 Remove the wing nut 1 washer 2 axle sleeve 3 wheel 4 axle sleeve 3 rubber washer 5 and wheel axle 6 orderly from the wheel assembly 2 Insert the wheel axle 6 into t...

Page 11: ...crews 1 in the handle with a philips screwdriver not included and remove the screws from the handle 2 Attach the auxiliary handle 2 and lower clamp 3 on the shaft 3 Adjust handle up or down to desired operating position 4 Insert and tighten the four screws so that the handle cannot be rotated on the shaft ...

Page 12: ...ious injury W A R N I N G Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this product The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury APPLICATIONS You may use this product for the purpose listed below Edging around walkways curbs flower beds and other similar areas INSTALLING THE BATTERY PACK See Figure 4 Insert battery ...

Page 13: ...UT See Figure 6 Remove the battery pack Loosen the depth adjustment knob to increase or decrease the depth Adjust the depth so that the blade barely touches the ground when the machine is held in a normal operating posture Tighten the depth adjustment knob Standing in a normal working position check the depth of cut again and correct if necessary Replace the battery pack once all adjustments are c...

Page 14: ... serious personal injury Hold the edger with your right hand on the rear handle and your left hand on the front handle Keep a firm grip with both hands while in operation Edger should be held at a comfortable position with the rear handle about hip height The edger will edge along sidewalks driveways flower beds curbs and similar areas Cut at a steady pace If the blade begins to bog down you are e...

Page 15: ...closure with the battery charged MAINTENANCE Maintenance task Each time the machine is used Every two hours Each week After use Every year or when required Visual check of the tool s safety systems distancing device carrying eye safety casing X X Check the trigger safety system functions X Check the sharpness of blades and sharpen if necessary X X X Visual check of the tool no cracks or deformatio...

Page 16: ...ttery pack cracks or breaks with or without leaks do not recharge it and do not use Dispose of it and replace with a new battery pack DO NOT ATTEMPT TO REPAIR IT To avoid injury and risk of fire explosion or electric shock and to avoid damage to the environment Cover the battery s terminals with heavy duty adhesive tape DO NOT attempt to remove or destroy any of the battery pack components DO NOT ...

Page 17: ...ils to start when switch trigger is depressed 1 Battery is not secure 1 To secure the battery pack make sure the latch or latches snap into place 2 Battery is not charged 2 Charge the battery pack according to the instructions included with your model ...

Page 18: ...ear Limited Battery Warranty Coverage Greenworks Commercial Battery Packs GL 200 GL 250 GL 300 GL 400 GL 500 GL 900 2 year from the date of purchase non transferable 60 Day Limited Wearable Parts Warranty Coverage Blades Guards 60 Days from date of purchase non transferable Warranty Exclusions Limitations and Rights 1 All warranties may not be transferred by the consumer to any subsequent purchase...

Page 19: ...at have been exposed to temperatures beyond those specified in the product s instruction manual batteries that have not been properly charged or batteries that have reached their useful life GREENWORKS HELPLINE Warranty service is available by calling our toll free helpline at 1 855 470 4267 TRANSPORTATION CHARGES Transportation charges for the movement of any power equipment unit or attachment ar...

Page 20: ...20 EXPLODED VIEW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 21: ...11031782 1 KIT HANDLE 2 311041782 1 KIT BATTERY PACK HOUSING 3 333011782 1 KIT SHAFT 4 311020802 1 KIT AUXILIARY HANDLE 5 311111782 1 KIT WHEEL 6 311081782A 1 KIT GUARD 7 311071782A 1 KIT MOTOR HEAD 8 311101782 1 KIT MOTOR 9 31001782A 1 KIT ELECTRONIC ...

Page 22: ...TOLL FREE HELPLINE 1 855 470 4267 Rev 01 01 17 18 Greenworks Tools PO Box 1238 Mooresville NC 28115 ...

Page 23: ...d utiliser le produit veuillez lire et suivre toutes les consignes de sécurité et les instructions d utilisation Guide d utilisation LIGNE D ASSISTANCE SANS FRAIS 1 855 470 4267 www greenworkstools com 82v Commercial GE 080 2700102 ...

Page 24: ...onnement 17 Dépannage 18 Garantie 19 Vue éclatée 21 Liste des pièces 22 FICHE TECHNIQUE COUPE BORDURES DE 82 V Type Sans fil et alimenté par bloc batterie Moteur Sans balai Longueur de lame 8 in 203 mm Vitesse 7000 10 RPM Poids sans batterie 10 37 lbs 4 7 kg ANS LIMITÉE POUR LE ROUAGE D ENTRAÎNEMENT GARANTIE ANS LIMITÉE POUR LA BATTERIE GARANTIE JOURS LIMITÉE POUR LES PIÈCES SOUMISES À L USURE GAR...

Page 25: ...e sur les surfaces glissantes Évitez tout état de déséquilibre Tenez vous de façon à être stable sur vos pieds en tout temps Soyez prudent gardez les yeux sur ce que vous faites et faites preuve de bon sens N utilisez pas l outil si vous êtes fatigué sous l influence de drogues d alcool ou de médicaments Rangez les outils que vous n utilisez pas à l intérieur Lorsque vous ne l utilisez pas rangez ...

Page 26: ...la batterie La mise en court circuit des bornes de la batterie peut causer des brûlures et entraîner un incendie Sous des conditions abusives du liquide peut être éjecté de la batterie évitez d entrer en contact avec ce liquide En cas de contact accidentel lavez à grande eau Si du liquide entre en contact avec les yeux consultez immédiatement un médecin Le liquide éjecté de la batterie peut causer...

Page 27: ... d utilisation Pour réduire le risque de blessures l utilisateur doit lire et bien comprendre le mode d emploi de ce produit avant de l utiliser Protection oculaire Porter toujours des lunettes protectrices conformes à la norme ANSI Z87 1 Symbole d alerte Précautions destinées à votre sécurité Ricochet Des objets jetés peuvent ricocher et résulter en blessures ou dommage matériel Garder les specta...

Page 28: ... Safety Mask au dessus de vos lunettes de protection ou des lunettes de sécurité ordinaires avec des écrans latéraux Utilisez toujours une protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87 1 A V E R T I S S E M E N T Lors de l utilisation de tout outil électrique d autres objets pourraient pénétrer dans vos yeux et produire des dommages oculaires graves Avant d utiliser un outillage électrique port...

Page 29: ...7 Fig 1 1 2 3 4 5 6 7 8 APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE PRODUIT ...

Page 30: ... est équipé d une poignée auxiliaire 3 TIGE SOLIDE La tige solide du coupe herbe renferme les câbles et les protègent du moteur et de la tête de coupe 4 DÉFLECTEUR D HERBE Le coupe bordures est équipé d une protection visant à prévenir toute projection de débris 5 ROUE DU ACCESSOIRE COUPE BORDURES La roue du coupe bordures tient le compte de l exécution de coupe plus stable en coupe bordures 6 BOU...

Page 31: ...s Figure Qté Coupe bordures 1 Poignée auxiliaire 1 Assemblage de la roue 1 Tige au métal 1 Clé 1 Manuel d utilisation 1 DÉBALLAGE Ce produit exige un assemblage Sortez le produit et les accessoires soigneusement de la boîte Assurez vous que toutes les pièces figurant sur la liste de contrôle sont incluses Examinez soigneusement le produit pour s assurer que rien n a été brisé ou endommagé en cours...

Page 32: ...squant d entraîner des blessures graves A V E R T I S S E M E N T Toujours retirer le bloc piles du produit lors de l assemblage des pièces pour prévenir le démarrage accidentel pouvant causer des blessures graves INSTALLATION DE LA ROUE Voir Illustration 2 1 Retirez la vis papillon 1 rondelle 2 manchon de l axe 3 roue 4 manchon de l axe 3 rondelle 5 et axe de roue 6 dans l ordre de l assemblage d...

Page 33: ... non fourni puis retirez les vis de la poignée 2 Fixez la poignée auxiliaire 2 et la fixation inférieure 3 de la tige 3 Ajustez la hauteur de la poignée si nécessaire à la position de votre choix 4 Insérez puis serrez les quatre vis de manière à ce que la poignée ne puisse bouger sur la tige ASSEMBLAGE Fig 3 1 Fig 3 2 Fig 3 3 1 2 3 ...

Page 34: ...ention peut entraîner des blessures graves A V E R T I S S E M E N T N utilisez pas des accessoires non recommandés par le fabricant sur ce produit L usage des accessoires non recommandés pourrait résulter en blessures graves APPLICATIONS Cet produit peut être utilisé pour les application ci dessous Tailler rapidement les bordures d allées de trottoirs massifs de fleurs et autres endroits similair...

Page 35: ...NDEUR DE COUPE Voir Illustration 6 Retirer la batterie Desserrez la poignée de réglage de la profondeur pour augmenter ou diminuer la profondeur de coupe Ajustez la profondeur de manière à ce que la lame touche légèrement le sol lorsque vous tenez la machine en position normale Serrez la poignée de réglage de la profondeur En vous tenant dans une position de travail normale vérifiez la profondeur ...

Page 36: ...e pour fixer la lame Retirez la vis 2 en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre avec la clé fournie Retirez la rondelle 3 Retirez l ancienne lame et remplacez la par une neuve Placez la rondelle 3 sur la lame Placez la vis sur la rondelle et serrez la en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre avec la clé fournie Fig 7 DESSERREZ SERREZ UTILISATION 2 3 1 ...

Page 37: ...ère à peu près à hauteur de la taille Le coupe bordures permet d effectuer la finition des trottoirs allées et massifs de fleurs terre pleins et autres endroits semblables Couper à une vitesse régulière Si la lame se met à peiner c est que la vitesse de travail est trop rapide il faut la réduire Ne pas forcer la lame dans la terre Un léger contact de la lame contre le bord du trottoir le terre ple...

Page 38: ...gé la batterie ENTRETIEN Tâche d entretien À chaque fois que la machine est utilisée Toutes les deux heures Chaque semaine Après utilisation Chaque année ou lorsque nécessaire L inspection visuelle des systèmes de sécurité de l outil dispositif d écartement œil de transport boîtier de sécurité X X Vérifiez le fonctionnement du système de sécurité de la gâchette X Vérifiez le tranchant de la lame e...

Page 39: ... l absence d une fuite vous ne devez pas le recharger ou l utiliser Vous devez alors vous en débarrasser et le remplacer par un nouveau bloc batterie N ESSAYEZ PAS DE LE RÉPARER Ceci a pour but d éviter les blessures et les risques d incendie de déflagration ou de choc électrique ou les possibilités de contaminer l environnement Couvrez les bornes de la batterie à l aide d un ruban adhésif résista...

Page 40: ...ur ne démarre pas quand la gâchette est enfoncée 1 La pile n est pas fixée 1 Pour la fixer s assurer que le loquet ou les loquets de la pile sont enclenchés 2 La pile n est pas chargée 2 Charger la pile conformément aux instructions fournis avec ce modèle ...

Page 41: ...oulement Cette garantie s étend sur 2 ans à compter de la date d achat non transférable Batterie protégée par une garantie limitée de 2 ans Batteries Greenworks modèles GL 200 GL 250 GL 300 GL 400 GL 500 GL 900 Cette garantie s étend sur 2 ans à compter de la date d achat non transférable Pièces soumises à usure protégées par une garantie limitée de 60 jours Barres Lames Protections Chaînes Extrém...

Page 42: ...re 3 Les outils de routine de maintenance comme les lubrifiants l affutage de la lame 4 L appareil lorsque celui ci n a pas été utilisé et ou entretenu selon les instructions de ce mode d emploi ou 5 Une tension électrique inappropriée pour les produits et batteries électriques qui ont été exposés à des température hors des plages spécifiées dans le mode d emploi les batteries n ayant pas été char...

Page 43: ...21 VUE ÉCLATÉE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 44: ...2 1 KIT POIGNÉE 2 311041782 1 K I T P O R T E U R D U B L O C BATTERIE 3 333011782 1 KIT ARBRE 4 311020802 1 KIT POIGNÉE AUXILIAIRE 5 311111782 1 KIT ROUE 6 311081782A 1 KIT PROTECTEUR 7 311071782A 1 KIT TÊTE DU MOTEUR 8 311101782 1 KIT MOTEUR 9 31001782A 1 ÉLECTRONIQUE ...

Page 45: ...TOLL FREE HELPLINE 1 855 470 4267 Rev 01 01 17 18 Greenworks Tools PO Box 1238 Mooresville NC 28115 ...

Page 46: ...V Leer todas las normas de seguridad y las instrucciones cuidadosamente antes de utilizar esta herramienta Manual Del Propietario LÍNEA GRATUITA LÍNEA DE AYUDA 1 855 470 4267 www greenworkstools com 82v Commercial GE 080 2700102 ...

Page 47: ...mento 16 Eliminación de baterías sin daño para el ambiente 17 Solución de problemas 18 Garantía Limitada 19 Plano de despiece 21 Lista de piezas 22 ESPECIFICACIONES RECORTADORA DE BORDES DE 82V Tipo Inalámbrica activada por baterías Motor Sin escobillasLongitud de la hoja 8 pulg 203 mm Velocidad 7000 10 RPM Peso sin batería 10 37 lbs 4 7 kg ...

Page 48: ...lisas No realice sobreesfuerzos Mantenga un equilibro adecuado en todo momento Permanezca alerta Preste atención a lo que está haciendo Use el sentido común No use esta unidad cuando se encuentre fatigado enfermo o bajo los efectos del alcohol drogas o medicamentos Almacene los aparatos inactivos Al no usar el recortador se le debe almacenar bajo techoen un lugar seco con llave fuera del alcance d...

Page 49: ...rgue la batería solamente con el cargador especificado por el fabricante Podría haber un riesgo de incendio cuando se utilice un cargador con una batería para la que no está diseñado Utilizar solo con baterías GL 200 GL 250 GL 300 GL 400 GL 500 GL 900 Utilizar solo con el cargador GC 400 Cuando la batería no está en uso manténgala alejada de otros objetos metálicos como clips monedas llaves clavos...

Page 50: ...nturas a base de plomo La sílice cristalina de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y El arsénico y el cromo de la madera tratada químicamente El riesgo de exposición a estos químicos varía en función de la frecuencia con que realiza este tipo de trabajo Para reducir su exposición a estas sustancias químicas trabaje en un área bien ventilada y con equipos de seguridad aprobados com...

Page 51: ...ones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Protección ocu lar Al utilizar este producto póngase siempre gafas de seguridad con protección lateral y en la medida en que sea necesario utilice un protector para toda la cara Alerta de se guridad Precauciones para su seguridad Rebote Cualquier objeto lanzado puede rebotar y producir lesiones personales o d...

Page 52: ...a careta de seguridad con rango visual ancho encima de gafas de seguridad estándar o usar gafas de seguridad estándar con protecciones laterales Use siempre protección para los ojos con viñetas que indiquen que cumplen ANSI Z87 1 A D V E R T E N C I A Toda herramienta eléctrica al funcionar puede lanzar objetos extraños hacia sus ojos lo que podría provocarles lesiones graves Antes de comenzar el ...

Page 53: ...8 SEPA SU PRODUCTO Fig 1 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 54: ...o y como control añadido 3 RESISTENTE EJE DE LA RECORTADORA El eje sólido de la recortadora contiene y protege los cables entre el motor y el cabezal de la recortadora 4 PROTECTOR La bordeadora incluye una protección que ayuda a protegerse de los fragmentos volátiles 5 RUEDA DE RECORTADORA DE BORDES La rueda de recortadora de bordes permite un rendimiento de corte más estable al recortar bordes 6 ...

Page 55: ...o auxiliar 1 Módulo de la rueda 1 Varilla metálica 1 Llave inglesa 1 Manual de instrucciones 1 DESEMBALAJE Es necesario montar este producto Retire con cuidado el producto y los accesorios de la caja Asegúrese de que están incluidos todos los elementos que figuran en la lista del paquete de embalaje Revise el producto con atención para asegurarse de que no se produjeron daños o roturas durante el ...

Page 56: ...I A Para evitar un arranque accidental que podría causar lesiones corporales serias siempre desmonte de la herramienta el paquete de pilas al montarle piezas a aquélla SUJECIÓN DE LA RUEDA Véase La Figura 2 1 Extraiga la tuerca de mariposa 1 la arandela 2 el manguito del eje 3 la rueda 4 el manguito del eje 3 la arandela 5 y eje de la rueda 6 en el orden enunciado del módulo de la rueda 2 Inserte ...

Page 57: ...el mango con un destornillador de estrella no incluido y retire los tornillos del mango 2 Acople el mango auxiliar 2 y baje la abrazadera 3 del eje 3 Si es necesario suba o baje el mango para ajustarlo a la posición de manejo deseada 4 Coloque y apriete los cuatro tornillos de manera que el asa no se pueda girar en el eje ...

Page 58: ...s graves A D V E R T E N C I A No utilice conexiones ni accesorios que no estén recomendados por el fabricante de este producto El uso de conexiones o accesorios no recomendados podría causar graves daños personales APLICACIONES Esta producto puede emplearse para los fines enumerados abajo Cortado los bordes del césped de aceras de las maneras de la entrada macizos de flores y de las áreas similar...

Page 59: ...Véase La Figura 6 Retire el paquete de baterías Afloje la perilla de ajuste de profundidad para aumentar o disminuir la intensidad Ajuste la profundidad de modo a que las cuchillas apenas toquen el suelo cuando la máquina esté en posición de trabajo normal Apriete el botón de ajuste de profundidad En posición de trabajo normal compruebe de nuevo la profundidad de corte y corríjalo si fuera necesar...

Page 60: ...ravedad Sujete la cortadora de bordes con la mano derecha en el mango trasero y la izquierda en el delantero Mantenga un agarre firme con ambas manos mientras utiliza el producto Debe sostenerse la cortadora de bordes en una posición cómoda con el mango trasero aproximadamente a la altura de la cadera La cortadora de bordes corta a lo largo de aceras caminos de entrada macizos de flores bordillos ...

Page 61: ... MIENTO Tareas de mantenimiento Cada vez que usa la máquina Cada dos horas Cada semana Después del uso Cada año o cuando sea necesario Inspección visual de los sistemas de seguridad de la herramienta distanciador protección visual carcasa de seguridad X X Compruebe el funcionamiento del sistema de seguridad del gatillo X Compruebe que las cuchillas están afiladas y afílelas en caso necesario X X X...

Page 62: ...tratamiento del Litio ión A D V E R T E N C I A Si la batería se agrieta o se rompe con o sin escapes no la recargue ni la utilice Deséchela y sustitúyala por una batería nueva NO INTENTE REPARARLA Para evitar lesiones y riesgos de incendio explosión o shock eléctrico así como dañar el medio ambiente Cubra los terminales de la cubierta de la batería con cinta adhesiva resistente NO intente retirar...

Page 63: ...ette 1 La batería no está fija 1 Para fijar el paquete de baterías asegúrese de que los pestillos situados a ambos lados del paquete de baterías entren completamente en su lugar con un chasquido 2 La batería no está cargada 2 Cargue el paquete de baterías según las instrucciones incluidas con su modelo ...

Page 64: ...ir de la fecha de compra intransferible 2 años de garantía limitada de la batería Baterías comerciales Greenworks GL 200 GL 250 GL 300 GL 400 GL 500 GL 900 2 años a partir de la fecha de compra intransferible 60 días de garantía limitada de consumibles Láminas Protecciones 60 días a partir de la fecha de compra intransferible Exclusiones de la garantía limitaciones y derechos 1 Las garantías no po...

Page 65: ...aterías que han estado expuestas a temperaturas más allá de las especificadas en el manual de instrucciones del producto baterías que no se han cargado correctamente o baterías que han alcanzado el límite de su vida útil LÍNEA TELEFÓNICA PARA AYUDA DE GREENWORKS Se puede obtener servicio relacionado con la garantía llamando de lunes a viernes entre a nuestra línea gratis para ayuda el 1 855 470 42...

Page 66: ...21 PLANO DE DESPIECE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 67: ...IT DE EMPUÑADURA 2 311041782 1 KIT DE ALOJAMIENTO DEL MÓDULO DE LA BATERÍA 3 333011782 1 KIT DEL EJE 4 311020802 1 KIT AUXILIAR MANGO 5 311111782 1 KIT RUEDA 6 311081782A 1 KIT PROTECTOR 7 311071782A 1 KIT CABEZA DEL MOTOR 8 311101782 1 KIT MOTOR 9 31001782A 1 KIT ELECTRÓNICO ...

Page 68: ...23 Rev 01 01 17 18 Greenworks Tools PO Box 1238 Mooresville NC 28115 LÍNEA GRATUITA LÍNEA DE AYUDA 1 855 470 4267 ...

Search results

Summary of Contents for GE 080

Reviews:

Related manuals for GE 080

Brands by name

Popular brands

GreenWorks GE 080, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for GE 080

Reviews:

Related manuals for GE 080

Brands by name

Popular brands