GreenWorks GD48TCS Operator'S Manual Download

Page: 1 / 220

CSE403

OPERATOR MANUAL / BEDIENUNGSHANDBUCH / MANUAL DEL OPERARIO /

MANUALE DELL’OPERATORE / MANUEL OPÉRATEUR / MANUAL DE UTILIZAÇÃO /

GEBRUIKSAANWIJZING / РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА / KÄYTTÖOPAS /

ANVÄNDARHANDBOK / BRUKERVEILEDNING / BRUGSVEJLEDNING / INSTRUKC

UŻYTKOWNIKA / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / Uporabniški priročnik /

PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / MANUAL DE UTILIZ

ARE /

РЪКОВОДСТВО НА ОПЕРАТОРА / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ /

/ KULLANIM

KILAVUZU / / OPERATORIAU VADOVAS / LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA /

KASUTUSJUHEND

Original Instructions

Übersetzung der Originalanweisungen

Traducción de las instrucciones originales

Traduzione delle istruzioni originali

Traduction des

instructions d'origine

Traduzido a partir das instruções originais

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Перевод оригинальных инструкций

Alkuperäisten ohjeiden käännös

Översättning av originalinstruktionerna

Produsentens instruksjoner

Oversættelse af de originale vejledninger

Tłumaczenie

oryginalnej instrukcji

Překlad originálního návodu

Preklad originálneho návodu

Prevod originalnih navodil

Prijevod izvornih uputa

Az eredeti utasítás

fordítása

Traducere a instrucțiunilor originale

Превод на оригиналните инструкции

Αυθεντικές οδηγίες

/ /

Orijinal

Talimatların Tercümesi

/ /

Originalių instrukcijų vertimas

Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas

Originaalkasutusjuhendi tõlge

GD48TCS

Summary of Contents for GD48TCS

Page 1: ...eisungen Traducci ndelasinstruccionesoriginales Traduzionedelleistruzionioriginali Traductiondes instructionsd origine Traduzidoapartirdasinstru esoriginais Vertalingvandeoriginelegebruiksaanwijzing A...

Page 2: ...battery pack 6 4 Operation 6 4 1 Examine the chain lubrication 6 4 2 Hold the machine 6 4 3 Start the machine 6 4 4 Stop the machine 6 4 5 Operate the chain brake 7 4 6 Fell a tree 7 4 7 Limb a tree...

Page 3: ...GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save a...

Page 4: ...battery and charger manual 1 Align the lift ribs on the battery pack with the grooves in the battery compartment 2 Push the battery pack into the battery compartment until the battery pack locks into...

Page 5: ...felling cut no less than 50 mm and higher than the level notching cut Make sure that this cut a Is parallel to the level notching cut b Keeps sufficient wood to become a hinge which prevents the tree...

Page 6: ...n in the middle of the guide bar at the bottom away from the bar The gap between the chain guide and the guide bar should be between 3 mm and 4 mm 5 2 SHARPEN THE CUTTERS Sharpen the cutters if it is...

Page 7: ...harge port Remove the guide bar and clean the discharge port Contamination causes a blockage of the oil tank Clean the oil tank Add new lubri cant Contamination causes a blockage of the guide bar and...

Page 8: ...ight without battery pack 3 4 kg Measured sound pressure level LpA 84 dB A KpA 3 dB A Guaranteed sound power level LwA d 98 dB A Vibration 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Chain 91PJ045X CL15045 Guide bar 120SDEA0...

Page 9: ...standards have been used EN 60745 1 EN 60745 2 13 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Measured sound...

Page 10: ...14 4 Bedienung 14 4 1 berpr fung der Kettenschmierung 14 4 2 Die Maschine halten 15 4 3 Maschine starten 15 4 4 Maschine anhalten 15 4 5 Kettenbremse bet tigen 15 4 6 Einen Baum f llen 15 4 7 Baum en...

Page 11: ...ermeiden Sie das Schneiden von Erde 34 Baumstamm liegt an einem Ende auf 35 S gen von unten 36 S gen von oben 37 Baumstamm liegt an beiden Ende auf 38 Abl ngen eines Baumstammes 39 Stehen Sie beim Sch...

Page 12: ...ettenspannstift an der F hrungsschiene korrekt mit dem Bolzen bereinstimmt 9 Montieren Sie die Kettenabdeckung 10 Ziehen Sie die Kette fest Siehe Einstellen der Kettenspannung 11 Ziehen Sie den Mutter...

Page 13: ...H he des Baumes betr gt der Vorgang keine Personensch den verursacht Versorgungsleitungen besch digt Wenn der Baum Versorgungsleitungen ber hrt informieren Sie sofort das Versorgungsunternehmen Sachsc...

Page 14: ...n Sie die Kettens ge vollst ndig 3 nehmen Sie die Kettens ge mit von Baum zu Baum 5 WARTUNG UND INSTANDHALTUNG VORSICHT Lassen Sie Bremsfl ssigkeiten Benzin und mineral lbasierte Materialien nicht mit...

Page 15: ...er Schnittgeschwindigkeit erzielt werden kann Die Kette ist verschlissen 5 3 WARTUNG DER F HRUNGSSCHIENE Abbildung 20 21 HINWEIS Achten Sie darauf dass die Schiene regelm ig umgedreht wird um einen sy...

Page 16: ...r l uft aber die Kette dreht sich nicht Die Kette ist zu fest gespannt Stellen Sie die Kettenspannung ein Die F hrungs schiene und die Kette sind besch digt Tauschen Sie bei Bedarf die F h rungsschien...

Page 17: ...us um die Leiterplatte zu sch tzen Lassen Sie den Ausl ser los und starten Sie die Ma schine erneut Wenden Sie keine Gewalt beim S gen an Der Akku ist nicht geladen Laden Sie die Batterie auf Die korr...

Page 18: ...B Globe Group Europe Adresse Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden Name und Anschrift der Person die zur Erstellung der technischen Unterlagen berechtigt ist Name Peter S derstr m Adresse Riggaregatan 53...

Page 19: ...miento 23 4 1 Examen de la lubricaci n de la cadena 23 4 2 Sujeci n de la m quina 23 4 3 Puesta en marcha de la m quina 24 4 4 Detenci n de la m quina 24 4 5 Accionamiento del freno de la cadena 24 4...

Page 20: ...d 33 Corte desde arriba tronzado de arriba a abajo para evitar cortar la tierra 34 Tronco apoyado en un extremo 35 Tronzado de abajo a arriba 36 Tronzado de arriba a abajo 37 Tronco apoyado en ambos e...

Page 21: ...cadena en la barra de gu a encaje correctamente con el perno 9 Instale la cubierta de la cadena 10 Apriete la cadena Consulte Ajuste de la tensi n de la cadena 11 Apriete las tuercas cuando la cadena...

Page 22: ...zca lesiones al personal Golpee l neas de suministros Si el rbol toca una l nea de suministro avise inmediatamente a la compa a de suministro Provoque p rdidas materiales El usuario no se encuentre en...

Page 23: ...ECAUCI N No utilice disolventes o detergentes fuertes en la carcasa o los componentes de pl stico AVISO Retire la bater a de la m quina antes de realizar tareas de mantenimiento 5 1 AJUSTE DE LA TENSI...

Page 24: ...te inferior el interior de la barra de gu a est desgastado y hace que la cadena se incline hacia un lado 6 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Antes de mover la m quina siempre Retire la bater a de la m quina...

Page 25: ...er a no se han conectado correc tamente Aseg rese de que el bot n de desblo queo de la bater a haga clic cuando instale la bater a El nivel de la bate r a est bajo Cargue la bater a El bot n de des bl...

Page 26: ...el comprobante de compra ticket 10 DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE Nombre y direcci n del fabricante Nombre GLOBGRO AB Globe Group Europe Direcci n Riggaregatan 53 211 13 Malm Suecia Nombre y direcci n...

Page 27: ...zionamento 31 4 1 Controllo della lubrificazione della catena 31 4 2 Impugnatura dell apparecchio 32 4 3 Avvio dell apparecchio 32 4 4 Arresto dell apparecchio 32 4 5 Funzionamento del freno catena 32...

Page 28: ...nghezza 33 Taglio dall alto taglio superiore senza toccare il terreno 34 Tronco supportato da una sola estremit 35 Taglio inferiore 36 Taglio superiore 37 Tronco supportato da entrambe le estremit 38...

Page 29: ...to con il bullone 9 Installare la copertura della catena 10 Tenere la catena Consultare la sezione Regolare la tensione della catena 11 Dopo aver regolato correttamente la tensione della catena serrar...

Page 30: ...glio in pezzi e l area di abbattimento sia il doppio dell altezza dell albero l operazione non comporti lesioni al personale il contatto con linee di alimentazione se l albero colpisce una linea di al...

Page 31: ...VERTENZA Evitare che le parti in plastica entrino a contatto con olio dei freni benzina e materiali a base di petrolio Gli agenti chimici possono danneggiare la plastica e renderla inservibile AVVERTE...

Page 32: ...a delle maglie di trascinamento che non devono mai toccare il fondo l interno della barra guida usurata e costringe la catena a inclinarsi da un lato 6 TRASPORTO E CONSERVAZIONE Prima di spostare l ap...

Page 33: ...Assicurarsi che il pulsante di fissag gio della batteria si incastri durante l installazione del gruppo batteria Il gruppo batteria scarico Ricaricare il grup po batteria Il pulsante di sbloccaggio e...

Page 34: ...fettosi devono essere riportati presso il punto vendita insieme alla prova di acquisto ricevuta 10 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE Nome e indirizzo del fabbricante Nome GLOBGRO AB Globe Group Europe Ind...

Page 35: ...e 39 4 Fonctionnement 39 4 1 Examen de lubrification de la cha ne 39 4 2 Maintien de la machine 39 4 3 D marrage de la machine 40 4 4 Arr t de la machine 40 4 5 Action du frein de cha ne 40 4 6 Abatta...

Page 36: ...toucher la terre 34 Bille soutenue un bout 35 Tron onnage par le bas 36 Tron onnage par le haut 37 Bille soutenue aux deux bouts 38 Tron onnage de bille 39 Tenez vous en amont pendant la coupe car la...

Page 37: ...vous d marrez la tron onneuse avec une nouvelle cha ne testez la 2 3 minutes Une nouvelle cha ne s allonge apr s le premier usage Examinez la tension et serrez la cha ne si n cessaire 3 4 INSTALLATIO...

Page 38: ...ngereuse ainsi en aval de la zone Les voies d vacuation en arri re et en diagonale derri re le sens d abattage sont libres Le sens d abattage est command par L inclinaison naturelle de l arbre La posi...

Page 39: ...la maintenance 5 1 AJUSTEMENT DE TENSION DE CHA NE Figure 2 7 Plus vous utilisez la cha ne plus elle s allonge Il est donc important d ajuster la cha ne r guli rement pour liminer le mou Tendez la cha...

Page 40: ...ne d un c t 6 TRANSPORT ET STOCKAGE Avant de d placer la machine syst matiquement Retirez la batterie de la machine Maintenez les mains l cart du bouton de d verrouillage Placez le fourreau sur la ba...

Page 41: ...pour le d sengag er La machine et la batterie sont mal connect es Assurez vous que le bouton de lib r ation de batterie clique lorsque vous installez le pack batterie Le niveau de batt erie est faible...

Page 42: ...e retourn au point d achat accompagn de sa preuve d achat re u afin de pr tendre la garantie 10 D CLARATION DE CONFORMIT CE Nom et adresse du fabricant Nom GLOBGRO AB Globe Group Europe Adresse Riggar...

Page 43: ...namento 47 4 1 Verifique a lubrifica o da corrente 47 4 2 Segurar a m quina 47 4 3 Ligar a m quina 48 4 4 Parar a m quina 48 4 5 Utilizar o trav o da corrente 48 4 6 Abate de uma rvore 48 4 7 Cortar o...

Page 44: ...or para evitar cortar terra 34 Tronco suportado numa extremidade 35 Corte inferior 36 Corte superior 37 Tronco suportado em ambas as extremidades 38 Cortar um tronco 39 Mantenha se no lado superior de...

Page 45: ...serra com uma corrente nova teste a durante 2 a 3 minutos Uma corrente nova fica mais folgada ap s a primeira utiliza o Verifique a tens o e aperte a corrente se necess rio 3 4 INSTALAR A BATERIA Imag...

Page 46: ...ado inclinado da rea O caminho de fuga que fica para tr s e na diagonal relativamente dire o da queda est desobstru do A dire o da queda controlada por A inclina o natural da rvore O local dos ramos m...

Page 47: ...2 7 Quanto mais usar uma corrente mais folgada ela fica Assim importante ajustar regularmente a corrente para eliminar a folga Aperte bem a corrente mas n o exageradamente ao ponto de n o a conseguir...

Page 48: ...rienta o estiver gasto e fizer a corrente inclinar para um dos lados 6 TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO Antes de mover a m quina Retire a bateria da m quina Mantenha as m os afastadas do bot o de desbloquei...

Page 49: ...ba teria n o est o li gadas correta mente Certifique se de que o bot o de lib erta o da bateria faz um clique quando instalar a bateria A bateria est fra ca Carregue a bateria O bot o de desblo queio...

Page 50: ...ntia juntamente com a prova de compra recibo 10 DECLARA O DE CONFORMIDADE CE Nome e morada do fabricante Nome GLOBGRO AB Globe Group Europe Morada Riggaregatan 53 211 13 Malm Su cia Nome e morada da p...

Page 51: ...t accupack verwijderen 55 4 Gebruik 55 4 1 Controleer de kettingsmering 55 4 2 Het gereedschap vasthouden 56 4 3 De machine starten 56 4 4 De machine stoppen 56 4 5 Gebruik de kettingrem 56 4 6 Een bo...

Page 52: ...verzagen en voorkom dat u in de aarde zaagt 34 Stam aan n kant ondersteund 35 Van beneden verzagen 36 Van boven verzagen 37 Stam aan beide kanten ondersteund 38 Verzagen van een stam 39 Ga tijdens het...

Page 53: ...nningsgat op de kettinggeleider juist overeen komt met de bout 9 Installeer de kettingbeschermer 10 Maak de ketting vast Zie Pas de kettingspanning aan 11 Draai de moeren vast wanneer de ketting goed...

Page 54: ...bediening mag niet leiden tot Letsel aan personen Het raken van nutsleidingen Als de boom nutsleidingen raakt neem onmiddellijk contact op met het nutsbedrijf Veroorzaakt materi le schade De gebruike...

Page 55: ...met remvloeistoffen benzine of producten op basis van aardolie Chemicali n kunnen het kunststof beschadigen en het kunststof onbruikbaar maken LET OP Maak de kunststof behuizing of onderdelen niet sch...

Page 56: ...en breng de tanden in n lijn met een platte vijl Vervang de geleider als de groef niet past bij de hoogte van de aandrijfschakels die nooit de bodem mogen raken de binnenkant van de kettinggeleider is...

Page 57: ...van de gebruiker om het te deactiveren Het gereedschap en de accu zijn niet correct aan gesloten Zorg ervoor dat de ontgrendelings knop van de accu klikt als u het ac cupack installeert De accu is le...

Page 58: ...t verkooppunt om aanspraak te maken op de garantie samen met het aankoopbewijs kassabon 10 EG CONFORMITEITSVERKLARIN G Naam en adres van de fabrikant Naam GLOBGRO AB Globe Group Europe Adres Riggarega...

Page 59: ...1 62 1 1 62 1 2 62 2 62 3 62 3 1 62 3 2 63 3 3 63 3 4 63 3 5 63 4 63 4 1 63 4 2 64 4 3 64 4 4 64 4 5 64 4 6 64 4 7 64 4 8 65 5 65 5 1 65 5 2 65 5 3 66 6 66 7 66 8 68 9 68 10 68 61 RU...

Page 60: ...1 1 1 1 2 1 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 2 3 3 1 1 2 3 4 5 62 RU...

Page 61: ...3 2 1 2 3 4 5 6 15 40 3 3 1 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 3 3 4 2 1 2 3 3 5 2 1 2 4 4 1 1 1 2 63 RU...

Page 62: ...4 2 8 1 2 3 4 3 1 1 2 3 4 4 4 1 1 4 5 22 1 2 3 4 4 6 9 10 1 a 1 3 b 2 50 a b 3 4 a b c d 4 7 11 64 RU...

Page 63: ...1 2 3 4 4 8 12 15 1 1 3 2 1 1 3 2 2 3 1 2 3 4 1 2 3 5 5 1 2 7 1 2 3 4 5 6 3 4 5 2 16 19 1 2 5 32 4 65 RU...

Page 64: ...3 4 5 5 3 20 21 1 2 3 4 6 7 66 RU...

Page 65: ...1 2 3 4 5 1 2 67 RU...

Page 66: ...A 2 5 2 K 1 5 2 91PJ045X CL15045 120SDEA041 M1501245 1041TL G4824B2 G4824B4 BAM G4824C4 CAM 9 Greenworks https www greenworkstools eu Greenworks 3 2 10 GLOBGRO AB Globe Group Europe Riggaregatan 53 2...

Page 67: ...0745 2 13 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 LwA 95 LwA d 98 V 2000 14 EC MD 186 SGS United Kingdom 0...

Page 68: ...5 Poista akku 72 4 K ytt 72 4 1 Tarkasta ketjun voitelu 72 4 2 Koneen pit minen 72 4 3 Koneen k ynnist minen 72 4 4 Koneen pys ytt minen 73 4 5 Ketjujarrun k ytt minen 73 4 6 Puun kaataminen 73 4 7 Pu...

Page 69: ...lt 37 Tukki tuettu kummastakin p st 38 Tukin katkonta 39 Seiso tukin yl rinteen puolella sahatessa koska tukki voi l hte py rim n 40 Virtakytkin 2 S HK TY KALUJEN YLEISET TURVALLISUUSVAROITUKSE T VARO...

Page 70: ...AROITUS Jos akku tai laturi on vaurioitunut vaihda akku tai laturi Pys yt kone ja odota moottorin pys htymist ennen kuin asennat tai poistat akun Lue ja ymm rr kaikki akun ja laturin k ytt oppaan ohje...

Page 71: ...lovea 2 Tee v hint n 50 mm n kaatosahaus kaatoloven yl puolelle Varmista ett t m on a Vastakkaisella puolella kuin kaatolovi b Riitt v sti puuta saranaksi joka est puuta k ntym st ja kaatumasta v r n...

Page 72: ...in ter levyst Ketjun ja ter levyn v lisen raon pit isi olla 3 4 mm 5 2 TERIEN TEROITTAMINEN Teroita ter t jos ter ei en mene puuhun helposti HUOMAA Suosittelemme huoltoliikett jossa on s hk teroitin...

Page 73: ...tju py r ja ohjain py r t Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Moottori k y mut ta ketju ei py ri Ketju on liian kir e ll S d ketjun kir eytt Ter levy ja ketju ovat vioittuneet Vaihda ter levy ja ketjun t...

Page 74: ...ytet n muulla tavoin kuin k ytt oppaassa kuvatulla tavalla takuu voidaan mit t id Takuu ei korvaa normaalia kulumista tai kuluvia osia J lleenmyyj n tarjoama lis takuu ei vaikuta alkuper isen valmista...

Page 75: ...Paikka p iv ys Mal m 10 10 2020 Allekirjoitus Ted Qu Laatujohtaja 77 Suomi FI...

Page 76: ...0 4 Anv ndning 80 4 1 Kontrollera om kedjan m ste sm rjas 80 4 2 H lla maskinen 80 4 3 Starta maskinen 80 4 4 St nga av maskinen 81 4 5 Man vrera kedjebromsen 81 4 6 F lla ett tr d 81 4 7 Kvista tr de...

Page 77: ...d i ena nden 35 Kapning underifr n 36 Kapning ovanifr n 37 Stammen har st d i b gge ndar 38 Kapning av en stam 39 St ovanf r stammen i sluttningen vid kapning eftersom stammen kan b rja rulla 40 P av...

Page 78: ...ontrollera sp nningen och sp nn kedjan vid behov 3 4 MONTERA BATTERIPAKETET Figur 2 VARNING Byt batteripaketet eller laddaren om de r skadade St ng av maskinen och v nta tills motorn stannat innan du...

Page 79: ...enar Vindriktningen Det finns ingen smuts stenar l s bark spikar och h ftspikar i tr det 1 S ga ut ett nedre riktsk r Se till att snittet r a 1 3 bredd av tr dets diameter b Vinkelr t mot f llriktning...

Page 80: ...vid kedjan sv rdet eller delar n ra kedjan 1 St ng av maskinen 2 Lossa l smuttrarna med skruvnyckeln NOTERA Det r inte n dv ndigt att ta bort kedjeskyddet f r att justera kedjans sp nning 3 Vrid just...

Page 81: ...r om dem Kedjan r f r h rt sp nd Justera kedjans sp nning Oljetanken r tom Tills tt sm rjme del F roreningar t p per till utlopp sporten Ta av sv rdet och reng r utlopp sporten F roreningar t p per ti...

Page 82: ...A Garanterad ljudeffektniv LwA d 98 dB A Vibration 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Kedja 91PJ045X CL15045 Sv rd 120SDEA041 M1501245 1041TL Batterimodell G4824B2 G4824B4 och an dra BAM serier Laddarmodell G4824C4...

Page 83: ...5014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Uppm tt ljudeffektni v LwA 95 dB A Garanterad ljudeffekt niv LwA d 98 dB A Metod...

Page 84: ...5 Fjerning av batteripakken 88 4 Bruk 88 4 1 Sjekk kjedeoljeniv et 88 4 2 Hold tak i maskinen 88 4 3 Start maskinen 88 4 4 Stans maskinen 88 4 5 Betjen kjedebremsen 89 4 6 Fell et tre 89 4 7 Kvist et...

Page 85: ...er sagbokk 36 Over sagbokk 37 T mmer st ttet i begge ender 38 Kappe et t mmer 39 St p den h yeste siden n r du kutter ettersom t mmeret kan rulle 40 P av bryter 2 GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR ELE...

Page 86: ...det m denne byttes ut Stans maskinen og vent til motoren har stoppet helt f r du installerer eller tar ut batteripakken Les forst og f lg instruksjonene i batteri og laderh ndboken 1 S rg for at rille...

Page 87: ...du skj rer hovedsk ret 2 Skj r hovedsk ret minst 50 mm h yere enn styresk ret S rg for at dette sk ret a er parallelt med styresk ret b lar det v re igjen en brytekant som forhindrer at treet vrir seg...

Page 88: ...lom 3 mm og 4 mm 5 2 GJ R KUTTERNE SKARPERE Gj r kutterne skarpere hvis kjeden har vanskeligheter m g inn i treet MERK Vi anbefaler at du f r et serviceverksted med en elektrisk slipemaskin til utf re...

Page 89: ...ort en Oljetanken er til stoppet med smuss Rengj r oljetank en Tilsett ny olje Sverdet og oljetan klokket er tilsmus set Rengj r sverdet og oljetanklokket Nese eller kjedeh julet er tilsmusset Rengj r...

Page 90: ...Kjedeoljekapasitet 150 ml Vekt uten batteripakke 3 4 kg M lt lydtrykkniv LpA 84 dB A KpA 3 dB A Garantert lydeffektniv LwA d 98 dB A Vibrasjon 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Kjede 91PJ045X CL15045 Sverd 120SDEA...

Page 91: ...ne har v rt brukt EN 60745 1 EN 60745 2 13 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 M lt lydeffektniv LwA 9...

Page 92: ...teripakken 96 4 Betjening 96 4 1 Unders g k desm ringen 96 4 2 Hold maskinen 96 4 3 Start maskinen 96 4 4 Stop maskinen 97 4 5 Betjening af k debremsen 97 4 6 F ldning af et tr 97 4 7 Afgrening 97 4 8...

Page 93: ...der er st ttet i begge ender 38 Savning af en stamme 39 St p den vre side af bakken n r stammen sk res da den kan rulle mod dig 40 T nd sluk knap 2 GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER VEDR RENDE ELV RKT JER...

Page 94: ...opladeren er beskadiget skal du skifte batteriet eller opladeren Stop maskinen og vent indtil motoren stopper f r du s tter batteriet i eller tager det ud L s forst og f lg instruktionerne i batteri o...

Page 95: ...IG Forhugget forhindrer at savk den eller savsv rdet sidder fast n r du laver den anden udsk ring 2 F ldesnittet skal mindst v re 50 mm og det skal v re h jere en forhugget lavt p stammen S rg for at...

Page 96: ...rdet eller stederne rundt om k den 1 Stop maskinen 2 L sn l sem trikkerne med skruen glen BEM RK Det er ikke n dvendigt at fjerne k desk rmen for at justere k desp ndingen 3 Drej k desp ndingsskruen...

Page 97: ...om havekemikalier og afisningssalte 7 FEJLFINDING Problem Mulig rsag L sning Savsv rdet og k den bliver varme og frigiver r g K den er for stram Juster k desp n dingen Olietanken er tom Tils t sm remi...

Page 98: ...eratur Afk l batteriet in dtil det falder til omgivelsestemper aturen 8 TEKNISKE DATA Sp nding 48 V DC Hasthastighed uden belast ning 20 m s Savsv rdets l ngde 305 mm K destop 0 12 s K deoliekapacitet...

Page 99: ...15 863 Desuden erkl rer vi at f lgende dele klausuler fra europ iske harmoniserede standarder er blevet brugt EN 60745 1 EN 60745 2 13 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 623...

Page 100: ...Dzia anie 104 4 1 Sprawd nasmarowanie a cucha 104 4 2 Przytrzymaj urz dzenie 104 4 3 W cz urz dzenie 104 4 4 Wy cz urz dzenie 105 4 5 W cz hamulec a cucha 105 4 6 Obalanie drzewa 105 4 7 Okrzesywanie...

Page 101: ...podpierana jedn ko c wk 35 Pod przeci ciem 36 Nad przeci ciem 37 K oda podpierana dwoma ko c wkami 38 Przecinanie k d 39 Zwraca uwag na staczaj ce si k ody 40 Prze cznik w wy 2 OG LNE OSTRZE ENIA DOT...

Page 102: ...wyd u a si po pierwszym u yciu sprawd napi cie i przykr a cuch je li jest to konieczne 3 4 ZAINSTALOWA AKUMULATOR Rysunek 2 OSTRZE ENIE Je li akumulator lub adowarka s uszkodzone wymie je Wy cz urz dz...

Page 103: ...dania nie s zablokowane Kierunek obalania jest wybierany wzgl dem naturalnego pochylenia drzewa po o enia du ych ga zi kierunku wiatru Na drzewie nie ma brudu kamieni polu nionej kory klamer i gwo dzi...

Page 104: ...a cuch bardzo mocno ale tak by mo na by o swobodnie kr ci nim r k OSTRZE ENIE Poluzowany a cuch mo e wyskoczy i spowodowa powa ne a nawet miertelne urazy PRZESTROGA No r kawice ochronne je li dotykasz...

Page 105: ...epo dane materia y z urz dzenia Upewnij si e obszar przechowywania jest poza zasi giem dzieci z dala od czynnik w kt re mog spowodowa korozj np ogrodnicze rodki chemiczne oraz sole rozmra aj ce 7 ROZW...

Page 106: ...zatrzymuje si po 3 sekundach Urz dzenie dzia a w trybie ochron nym by chroni PCB Zwolnij spust i po nownie uruchom narz dzie Nie u ywa si y podc zas ci cia za po moc narz dzia Nie na adowany akumulat...

Page 107: ...r m Adres Riggaregatan 53 211 13 Malm Swe den Szwecja My ni ej podpisani o wiadczamy e produkt Kategoria Pilarka a cuchowa Model GD48TCS CSE403 Numer seryjny Zobacz tabliczk znamionow na produkcie Rok...

Page 108: ...3 5 Vyjmut akumul toru 112 4 Obsluha 112 4 1 Zkontrolujte maz n et zu 112 4 2 Dr en stroje 112 4 3 Spu t n stroje 112 4 4 Zastaven stroje 113 4 5 Spu t n et zov brzdy 113 4 6 K cen stromu 113 4 7 Odv...

Page 109: ...na na jednom konci 35 Pod kozou 36 Na koze 37 Kl da podep ena na obou konc ch 38 Uchycen kl dy 39 P i ez n st jte na svahu proto e se kl da m e svalit 40 Hlavn vyp na 2 OBECN BEZPE NOSTN VAROV N PRO P...

Page 110: ...prvn m pou it prodlou Vyzkou ejte napnut a v p pad pot eby napn te et z 3 4 INSTALACE AKUMUL TORU Obr zek 2 VAROV N Pokud je akumul tor nebo nab je ka po kozena vym te akumul tor nebo nab je ku P ed i...

Page 111: ...ne istoty kameny voln k ra h eb ky a spony 1 Prove te doln ez Ujist te se e tento ez je a 1 3 ky pr m ru stromu b kolmo ke sm ru k cen UPOZORN N Doln ez pom h zabr nit uv znut pilov ho et zu nebo vodi...

Page 112: ...m ru hodinov ch ru i ek pro zv en napnut et zu 4 Oto te nastavovac m roubem proti sm ru hodinov ch ru i ek pro sn en napnut et zu 5 Kdy m et z po adovan napnut ut hn te pojistn matice 6 Zat hn te za e...

Page 113: ...e ve ker ne douc materi l ze stroje Ujist te se e skladovac prostor je Nedostupn pro d ti V bezpe n vzd lenosti od l tek kter mohou zp sobit koroze jako jsou zahradn chemik lie a odmrazovac soli 7 E E...

Page 114: ...roj je v ochrann m re imu pro ochranu desky plo n ch spoj Uvoln te spou a znovu spus te stroj Netla te stroj p i ez n Akumul tor nen nabit Nabijte akumul tor Informace o spr vn m nab jen nalez nete v...

Page 115: ...oby Viz t tek s ozna en m v robku je v souladu s p slu n mi ustanoven mi sm rnice o strojn ch za zen ch 2006 42 ES je v souladu s n sleduj c mi sm rnicemi ES 2014 30 EU 2000 14 ES a 2005 88 ES 2011 65...

Page 116: ...ra 120 4 Obsluha 120 4 1 Kontrola namazania re aze 120 4 2 Dr anie stroja 120 4 3 Spustenie stroja 120 4 4 Zastavenie stroja 121 4 5 Spustenie re azovej brzdy 121 4 6 P lenie stromu 121 4 7 Odvetvovan...

Page 117: ...a podopret na jednom konci 35 Pod kozou 36 Na koze 37 Gu atina podopret na oboch koncoch 38 Uchytenie gu atiny 39 Pri rezan stojte na strane svahu preto e sa gu atina m e zvali 40 Hlavn vyp na 2 V EOB...

Page 118: ...v re az sa po prvom pou it pred i Vysk ajte napnutie a v pr pade potreby napnite re az 3 4 IN TAL CIA AKUMUL TORA Obr zok 2 VAROVANIE Ak je akumul tor alebo nab ja ka po koden vyme te akumul tor alebo...

Page 119: ...v ie kon re ak je smer vetra na strome nie s ne istoty kamene uvo nen k ra klince a spony 1 Vykonajte doln rez Uistite sa e tento rez je a 1 3 rky priemeru stromu b kolmo na smer r bania V STRAHA Doln...

Page 120: ...ite k om poistn matice POZN MKA Nie je nutn demontova kryt re aze pre nastavenie napnutia re aze 3 Ot an m skrutky pre nastavenie re aze v smere hodinov ch ru i iek zvy ujete napnutie re aze 4 Ot an m...

Page 121: ...etok zvy kov olej zo stroja Vyberte akumul tor zo stroja Odstr te v etok ne iad ci materi l zo stroja Uistite sa e skladovac priestor je Nedostupn pre deti V bezpe nej vzdialenosti od l tok ktor m u s...

Page 122: ...sa motor po asi 3 sekund ch zasta v Stroj je v ochrannom re ime kv li ochrane dosky s plo n mi spojmi Uvo nite sp na a znovu zapnite stroj Netla te stroj pri re zan Akumul tor nie je nabit Nabite aku...

Page 123: ...zrite si t tok s ozna en m v rob ku Rok v roby Pozrite si t tok s ozna en m v rob ku je v s lade s pr slu n mi ustanoveniami smernice o strojn ch zariadeniach 2006 42 ES je v s lade s nasleduj cimi sm...

Page 124: ...je 128 4 1 Preverite ali je veriga zadostno naoljena 128 4 2 Dr anje age 128 4 3 Zagon naprave 128 4 4 Zaustavitev naprave 129 4 5 Delovanje zavore verige 129 4 6 Podiranje dreves 129 4 7 Obrezovanje...

Page 125: ...nje od spodaj 36 aganje od zgoraj 37 Podprta oba konca debla 38 aganje debla na hlode 39 Med aganje stojte navkreber ker se lahko deblo zakotali 40 Stikalo za vklop izklop 2 SPLO NA OPOZORILA V ZVEZI...

Page 126: ...do 3 minutni preskus delovanja Nova veriga se nekoliko podalj a po prvi uporabi zato preverite napetost in po potrebi privijte verigo 3 4 NAMESTITEV AKUMULATORJA Slika 2 OPOZORILO e je akumulator ali...

Page 127: ...nost drevesa Polo aj ve jih vej Smer vetra Na drevesu ne sme biti nikakr nega blata kamnov odstopajo ega lubja ebljev in ic za spenjanje 1 Iz agajte vodoravno smerno zarezo na spodnjem koncu debla Pre...

Page 128: ...Zaustavite napravo 2 S klju em zrahljajte zaklepne matice OPOMBA e elite prilagoditi napetost verige vam ni treba odstraniti pokrova verige 3 e elite pove ati napetost verige vijak za nastavitev veri...

Page 129: ...korozijo kot so vrtne kemikalije in soli proti zmrzali 7 ODPRAVLJANJE NAPAK Te ava Mo en vzrok Re itev Vodilo in veriga se segrejeta in spro ata dim Veriga je preve napeta Nastavite napetost verige R...

Page 130: ...kumula torja Ohladite akumula tor dokler temper atura ne pade na sobno tempera turo 8 TEHNI NI PODATKI Napetost 48 V DC Ni obremenitvene hitrosti 20 m s Dol ina vodila 305 mm Blokada verige 0 12 s Pro...

Page 131: ...po tevani ti evropski usklajeni standardi njihovi deli klavzule EN 60745 1 EN 60745 2 13 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC...

Page 132: ...vanje 136 4 1 Provjera podmazivanja lanca 136 4 2 Dr ite stroj 136 4 3 Pokrenite stroj 136 4 4 Zaustavite stroj 137 4 5 Aktivirajte ko nicu lanca 137 4 6 Ru enje drveta 137 4 7 Odsijecanje grana s drv...

Page 133: ...trane 36 Rezanje s gornje strane 37 Klada poduprta s obje strane 38 Razrezivanje debla 39 Stojite uzbrdo od debla kada re ete jer se deblo mo e otkotrljati 40 Sklopka za uklju ivanje isklju ivanje 2 O...

Page 134: ...baterijski modul ili punja Zaustavite stroj i pri ekajte da se motor zaustavi prije ugradnje ili uklanjanja baterijskog modula Pro itajte upoznajte i slijedite upute za baterijski i punja 1 Poravnajte...

Page 135: ...ri izvo enju drugog reza za klin 2 Rez za ru enje mora biti vi e od 50 mm iznad reza za niveliranje Pobrinite se da je ovaj rez a usporedan s urezom za niveliranje b ostavlja dovoljnu koli inu drva ko...

Page 136: ...vijak za pode avanje lanca okre ite udesno 4 Za smanjivanje napetosti lanca vijak za pode avanje lanca okre ite ulijevo 5 Kada je lanac na eljenoj zategnutosti zategnite sigurnosne matice 6 Povucite...

Page 137: ...odesite napetost lanca Spremnik za ulje je prazan Dodajte maziva Zbog one i enja mo e do i do za epljenja prikl ju ka za pra n jenje Uklonite vodilicu i o istite priklju ak za pra njenje Zbog one i en...

Page 138: ...baterijskog modula 3 4 kg Izmjerena razina tlaka zvu ka LpA 84 dB A KpA 3 dB A Zajam ena razina snage zvuka LwA d 98 dB A Vibracije 2 5 m s2 K 1 5 m s22 Lanac 91PJ045X CL15045 Vodilica 120SDEA041 M150...

Page 139: ...ki standardi EN 60745 1 EN 60745 2 13 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Izmjerena razina snage zvuka...

Page 140: ...5 Az akkumul toregys g kiv tele 144 4 zemeltet s 144 4 1 Ellen rizze a l nc ken s t 144 4 2 A g p tart sa 144 4 3 A g p elind t sa 145 4 4 A g p le ll t sa 145 4 5 Kapcsolja be a l ncf ket 145 4 6 Fad...

Page 141: ...lljon mert az elgurulhat 40 Be ki kapcsol 2 AZ ELEKTROMOS SZERSZ MOKRA VONATKOZ LTAL NOS BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEK FIGYELMEZTET S Olvassa el az sszes biztons gi figyelmeztet s s az sszes utas t st...

Page 142: ...szes MEGJEGYZ S Ha j l nccal kezd dolgozni a l ncf r sszel el bb v gezzen pr b t 2 3 percig Egy j l nc megny lik az els haszn lat ut n ez rt ellen rizze a feszess get s sz ks g eset n h zza meg a l nc...

Page 143: ...d nt si ir ny m g tti h ts s tl s menek l si tvonalak tiszt k A d nt si ir nyt a fa term szetes hajl sa hat rozza meg a nagyobb gak helyzete hat rozza meg a sz lir ny hat rozza meg Nincsenek szennyez...

Page 144: ...et legnagyobb m rt kben de ne annyira hogy m r k zzel ne tudja szabadon k rbeh zni a l ncot FIGYELMEZTET S Egy megny lt l nc leugorhat s s lyos ak r hal los s r l seket is okozhat VIGY ZAT Viseljen v...

Page 145: ...ndoskodjon arr l hogy a t rol si ter lethez gyermekek ne f rjenek hozz Tartsa t vol olyan szerekt l amelyek rozsd sod st okozhatnak p ld ul a kerti vegyszereket s j gmentes t s kat 7 HIBAELH R T S Pro...

Page 146: ...dik de a l nc nem v g rendesen vagy a motor 3 m sod perc ut n le ll A g p v delmi m dban van a PCB v delme r dek ben Engedje el a trig gert s ind tsa jra a g pet Ne alka lmazzon t lzott er fesz t st...

Page 147: ...erkeszt s re felhatalmazott szem ly neve s c me N v Peter S derstr m C m Riggaregatan 53 211 13 Malm Sv dorsz g Ezennel kijelentj k hogy a term k Kateg ria L ncf r sz Modell GD48TCS CSE403 Sorozatsz m...

Page 148: ...atori 152 4 Func ionare 152 4 1 Examine the chain lubrication 152 4 2 inerea ma inii 152 4 3 Pornirea ma inii 153 4 4 Oprirea ma inii 153 4 5 Func ionarea fr nei de lan 153 4 6 Dobor rea unui copac 15...

Page 149: ...rengile de sprijin p n c nd bu teanul este t iat 32 Bu tean sprijinit pe ntreaga lungime 33 T ia i de la partea superioar t ia i din partea de sus pentru a evita contactul cu solul 34 Bu tean sprijini...

Page 150: ...11 Str nge ipiuli ele c nd lan ul este bine tensionat NOT Dac porni i fer str ul cu lan cu un lan nou efectua i un test timp de 2 3 minute Un lan nou devine mai lung dup prima utilizare verifica i te...

Page 151: ...utilit i Nu provoac daune materiale Utilizatorul nu se afl n zona periculoas de exemplu partea descendent a zonei C ile de evacuare care se extind n spate i n diagonal n spatele direc iei de dobor re...

Page 152: ...iliza i solven i sau detergen i puternici pe carcasa sau componentele din plastic AVERTISMENT Scoate i setul de acumulatori din ma in nainte de efectuarea ntre inerii 5 1 REGLAREA TENSIUNII N LAN Figu...

Page 153: ...rioar interiorul inei de ghidare este uzat i face ca lan ul s fie nclinat ntr o parte 6 TRANSPORT I DEPOZITARE nainte de a deplasa ma ina ntotdeauna Scoate i setul de acumulatori din ma in ine i m ini...

Page 154: ...nt conectate corect Asigura i v c butonul de eliber are a acumulatoru lui se apas c nd instala i acumula torul Nivelul de nc r care a setului de acumulatori este sc zut nc rca i setul de acumulatori B...

Page 155: ...re pentru a solicita aplicarea garan iei mpreun cu dovada achizi iei chitan 10 DECLARA IE DE CONFORMITATE CE Numele i adresa produc torului Numele GLOBGRO AB Globe Group Europe Adresa Riggaregatan 53...

Page 156: ...1 1 159 1 2 159 2 159 3 159 3 1 159 3 2 160 3 3 160 3 4 160 3 5 160 4 160 4 1 161 4 2 161 4 3 161 4 4 161 4 5 161 4 6 161 4 7 162 4 8 162 5 162 5 1 162 5 2 163 5 3 163 6 163 7 164 8 165 9 166 10 166 1...

Page 157: ...1 1 1 1 2 1 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 2 3 3 1 1 2 3 4 5 159 BG...

Page 158: ...3 2 1 2 3 4 5 6 15 40 3 3 1 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 3 3 4 2 1 2 3 3 5 2 1 2 4 160 BG...

Page 159: ...4 1 1 1 2 4 2 8 1 2 3 4 3 1 1 2 3 4 4 4 1 1 4 5 22 1 2 3 4 4 6 9 10 1 a 1 3 b 2 50 mm a b 161 BG...

Page 160: ...3 4 a b c d 4 7 11 1 2 3 4 4 8 12 15 1 1 3 2 1 1 3 2 2 3 1 2 3 4 1 2 3 5 5 1 2 7 1 2 3 4 5 162 BG...

Page 161: ...6 3 4 5 2 16 19 1 2 5 32 4 mm 3 4 5 mm 5 3 20 21 1 2 3 4 6 163 BG...

Page 162: ...7 1 2 3 4 5 164 BG...

Page 163: ...1 2 3 8 48 V DC 20 m s 305 mm 0 12 s 150 ml 3 4 kg LpA 84 dB A KpA 3 dB A LwA d 98 dB A 2 5 2 K 1 5 2 91PJ045X CL15045 165 BG...

Page 164: ...atan 53 211 13 Malm GD48TCS CSE403 2006 42 EC 2014 30 2000 14 E 2005 88 E 2011 65 E 2015 863 EN 60745 1 EN 60745 2 13 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5...

Page 165: ...1 1 168 1 2 168 2 168 3 168 3 1 168 3 2 169 3 3 169 3 4 169 3 5 169 4 169 4 1 169 4 2 170 4 3 170 4 4 170 4 5 170 4 6 170 4 7 171 4 8 171 5 171 5 1 171 5 2 172 5 3 172 6 172 7 173 8 174 9 175 10 175 1...

Page 166: ...1 1 1 1 2 1 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 n Off 2 3 3 1 1 2 3 4 168 EL...

Page 167: ...5 3 2 1 2 3 4 5 6 15 40 3 3 1 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 3 3 4 2 1 2 3 3 5 2 1 2 4 4 1 169 EL...

Page 168: ...1 1 2 4 2 8 1 2 3 4 3 1 1 on off 2 3 4 4 4 1 1 4 5 22 1 2 3 4 4 6 9 10 1 a 1 3 b 2 50 a b 3 170 EL...

Page 169: ...4 a b c d 4 7 11 1 2 3 4 4 8 12 15 1 1 3 2 1 1 3 2 2 3 1 2 3 4 1 2 3 5 5 1 2 7 1 2 3 4 5 6 3 4 171 EL...

Page 170: ...5 2 16 19 1 2 4 5 32 in 3 4 5 5 3 20 21 1 2 3 4 6 172 EL...

Page 171: ...7 1 2 3 4 5 173 EL...

Page 172: ...1 2 3 PCB 8 48 V DC 20 m s 305 mm 0 12 s 150 ml 3 4 kg LpA 84 dB A KpA 3 dB A LwA d 98 dB A 2 5 m s2 K 1 5 m s2 91PJ045X CL15045 174 EL...

Page 173: ...regatan 53 211 13 Malm GD48TCS CSE403 2006 42 2014 30 2000 14 2005 88 2011 65 EU 2015 863 EN 60745 1 EN 60745 2 13 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC...

Page 174: ...1 1 177 1 2 177 2 177 3 177 3 1 177 3 2 177 3 3 177 3 4 178 3 5 178 4 178 4 1 178 4 2 178 4 3 178 4 4 178 4 5 178 4 6 178 4 7 179 4 8 179 5 179 5 1 179 5 2 179 5 3 180 6 180 7 180 8 181 9 181 10 181 1...

Page 175: ...1 1 1 1 2 1 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 1 2 3 4 5 6 15 40 3 3 1 7 1 2 3 4 5 6 7 177 AR...

Page 176: ...8 9 10 11 2 3 3 4 2 1 2 3 3 5 2 1 2 4 4 1 1 1 2 4 2 8 1 2 3 4 3 1 1 2 3 4 4 4 1 1 4 5 22 1 2 3 4 4 6 9 10 1 178 AR...

Page 177: ...a 1 3 b 2 50 a b 3 4 a b c d 4 7 11 1 2 3 4 4 8 12 15 1 1 3 2 1 1 3 2 2 3 1 2 3 4 1 2 3 5 5 1 2 7 1 2 3 4 5 6 3 4 5 2 16 19 1 2 5 32 4 179 AR...

Page 178: ...3 4 5 5 3 20 21 1 2 3 4 6 7 1 2 3 4 5 1 2 180 AR...

Page 179: ...pe Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden GD48TCS CSE403 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EU 2015 863 EN 60745 1 EN 60745 2 13 EN 55014 1 EN 55014...

Page 180: ...ma 184 4 1 Zincirin ya durumunu kontrol edin 184 4 2 Makineyi tutun 184 4 3 Makineyi al t r n 184 4 4 Makineyi durdurun 185 4 5 Zincir frenini al t r n 185 4 6 Bir a a kesin 185 4 7 A ac n ana dallar...

Page 181: ...esin 34 K t k bir ucundan destekli 35 Alttan tomruklama 36 stten tomruklama 37 K t k her iki ucundan destekli 38 Bir k t tomruklama 39 Kesme i lemi s ras nda yukar e imli tarafta durun nk k t k yuvarl...

Page 182: ...veya arj cihaz hasarl ysa ak y veya arj cihaz n de i tirin Makineyi durdurun ve ak y takmadan veya karmadan nce motorun durmas n bekleyin Ak ve arj cihaz n n k lavuzundaki talimatlar okuyun renin ve u...

Page 183: ...a kesim y n ne dik KAZ Ayn seviyede kertikleme kesimi ikinci kerti i yaparken testere zincirinin veya k lavuz ubu un s k mas n nlemeye yard mc olur 2 A a kesimini 50 mm den az olmayacak ve ayn seviye...

Page 184: ...ir gerilimini ayarlamak i in zincir kapa n karmak gerekmez 3 Zincir gerginli ini artt rmak i in zincir ayar vidas n saat y n nde evirin 4 Zincir gerginli ini azaltmak i in zincir ayar vidas n saat y n...

Page 185: ...z c tuzlar gibi korozyona neden olabilecek maddelerden aridir 7 SORUN GIDERME Sorun Olas neden z m K lavuz ubuk ve zincir s nm ve duman k yor Zincir ok s k Zincir gerginli ini ayarlay n Ya haznesi bo...

Page 186: ...m s K lavuz ubuk uzunlu u 305 mm Zincir duru yeri 0 12 s Zincir ya kapasitesi 150 ml A rl k ak hari 3 4 kg l len ses bas n d zeyi LpA 84 dB A KpA 3 dB A Garanti edilen ses g d zeyi LwA d 98 dB A Titr...

Page 187: ...lm standartlar n n par alar n n maddelerinin kullan ld n beyan ederiz EN 60745 1 EN 60745 2 13 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321...

Page 188: ...1 1 191 1 2 191 2 191 3 191 3 1 191 3 2 191 3 3 191 3 4 192 3 5 192 4 192 4 1 192 4 2 192 4 3 192 4 4 192 4 5 192 4 6 192 4 7 193 4 8 193 5 193 5 1 193 5 2 194 5 3 194 6 194 7 194 8 195 9 195 10 196 1...

Page 189: ...1 1 1 1 2 1 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 1 2 3 4 5 6 15 40 3 3 1 7 1 191 HE...

Page 190: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 3 3 4 2 1 2 3 3 5 2 1 2 4 4 1 1 1 2 4 2 8 1 2 3 4 3 1 1 2 3 4 4 4 1 1 4 5 22 1 2 3 4 4 6 9 10 192 HE...

Page 191: ...1 a 1 3 b 2 50 a b 3 4 a b c d 4 7 11 1 2 3 4 4 8 12 15 1 1 3 2 1 1 3 2 2 3 1 3 1 2 3 4 1 2 3 5 5 1 2 7 193 HE...

Page 192: ...1 2 3 4 5 6 3 4 5 2 16 19 1 2 4 3 4 5 5 3 20 21 1 2 3 4 6 7 194 HE...

Page 193: ...0 m s 305 mm 0 12 s 150 ml 3 4 kg LpA 84 dB A KpA 3 dB A LwA d 98 dB A 2 5 2 K 1 5 m s2 91PJ045X CL15045 120SDEA041 M1501245 1041TL G4824B2 G4824B4 BAM G4824C4 CAM 9 Greenworks https www greenworkstoo...

Page 194: ...14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EU 2015 863 EN 60745 1 EN 60745 2 13 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 L...

Page 195: ...rbas 199 4 1 Grandin s tepimo tikrinimas 199 4 2 Ma inos laikymas rankomis 199 4 3 renginio paleidimas 200 4 4 renginio sustabdymas 200 4 5 Grandin s stabd io jungimas 200 4 6 Med io nuleidimas 200 4...

Page 196: ...em s 34 Paremtas vienas r sto galas 35 Po o iu 36 Vir o io 37 Paremti abu r sto galai 38 R sto pjaustymas 39 Pjaudami stov kite kaln je nes r stas gali ridentis 40 jungimo ir i jungimo jungiklis 2 BEN...

Page 197: ...ndin pailg ja tod l patikrinkite tempim ir jeigu reikia tempkite 3 4 AKUMULIATORIAUS STATYMAS Paveikslas 2 SP JIMAS Jei sugadintas akumuliatorius arba kroviklis pakeiskite akumuliatori arba krovikl Pr...

Page 198: ...d iui nuokaln je Atsitraukimo keliai atgal ir stri ai med io leidimo krypties laisvi Med io leidimo kryptis priklauso nuo Nat ralaus med io pasvirimo Kurioje pus je yra didesn s akos V jo krypties Ant...

Page 199: ...bet nepertempkite Grandin turite laisvai sukti ranka SP JIMAS Laisva grandin gali i okti ir sunkiai arba net mirtinai su aloti PERSP JIMAS Grandin juost ar vietas alia grandin s lieskite tik u simov a...

Page 200: ...ne varumus Laikymo vieta turi b ti Neprieinama vaikams Be korozij sukelian i med iag pavyzd iui sodo chemikal ar ledo tirpinimo drusk 7 TRIK I ALINIMAS Problema Galima prie astis Sprendimas Kreipiamo...

Page 201: ...ta iau grandin tinka mai nepjauna arba variklis po ma daug 3 sekund i i sijungia renginys persi jung s apsaugin re im kad apsau got mikroschem plok t Atleiskite jungikl ir v l paleiskite rengin Nespau...

Page 202: ...m vedija Pavard ir adresas galioto asmens galioto parengti technin dokumentacij Pavard Peter S derstr m Adresas Riggaregatan 53 211 13 Malm vedija iuo parei kiame kad gaminys Kategorija Grandininis pj...

Page 203: ...atora bloka iz em ana 207 4 Ekspluat cija 207 4 1 P rbaudiet vai de nav j iee o 207 4 2 Satveriet z i 207 4 3 Darbma nas iesl g ana 208 4 4 Z a aptur ana 208 4 5 des bremzes iesl g ana 208 4 6 Koka g...

Page 204: ...vien gal 35 Zem atbalsta 36 Virs atbalsta 37 Ba is atbalst ts abos galos 38 Nog zta koka saz ana 39 Z jot stumbrus kas p c noz anas var ripot st viet sl puma aug pus 40 Iesl g anas izsl g anas sl dzi...

Page 205: ...jumu un ja nepiecie ams pievelciet di 3 4 IEVIETOJIET AKUMULATORU BLOKU Att ls Nr 2 BR DIN JUMS Ja akumulatoru bloks vai l d t js ir boj ts tie ir j nomaina Pirms akumulatoru bloka ievieto anas vai iz...

Page 206: ...piem ram sl puma zem kaj da Vai atk p an s ce nav nek du r u kas atrodas koka kri anas virziena aizmugur un pa diagon li no t Kri anas virzienu nosaka Dab gais koka sl pums Liel ko zaru izvietojums V...

Page 207: ...svar gi regul ri pievilkt di Nospriegojiet di tik stingri cik vien iesp jams bet ne p r k stingri lai to var br vi pagriezt ar roku BR DIN JUMS Va ga de var non kt no sliedes un rad t nopietnu vai pat...

Page 208: ...oru bloku Izt riet no z a visus sve erme us P rliecinieties vai uzglab anas vieta Nav pieejama b rniem Neatrodas tuvu viel m kas var izrais t koroziju piem ram d rza misk s vielas un atledo anas s i 7...

Page 209: ...egrie pareizi vai motors apst jas apm ram p c 3 sekund m Z is p rsl dzies aizsardz bas re m lai aizsarg tu PCB sh mas plati Lai v lreiz iedar bin tu z i atlai diet iesl g anas sl dzi Nespiediet z i ar...

Page 210: ...t d t tehnisko dokument ciju v rds uzv rds un adrese V rds un uz v rds Peter S derstr m Adrese Riggaregatan 53 211 13 Malm Zviedri ja Ar o m s apliecin m ka izstr d jums Kategorija Motorz is Modelis G...

Page 211: ...ne 215 4 Kasutamine 215 4 1 Kontrollige keti m rimise olekut 215 4 2 Hoidke seadmest kinni 215 4 3 K ivitage seade 215 4 4 Peatage seade 216 4 5 Kasutage ketipidurit 216 4 6 Puu langetamine 216 4 7 La...

Page 212: ...es 36 J rkamine levalt alla 37 Palk on toestatud m lemast otsast 38 Palgi j rkamine 39 L ikamisel seiske alati lesm ge sest palk v ib veerema hakata 40 Sisse v ljal liti On Off 2 ELEKTRILISE T RIISTA...

Page 213: ...kuplokk v i laadija v lja Enne akuploki paigaldamist v i eemaldamist peatage seade ja oodake kuni mootor seiskub Lugege teadke ja j rgige aku ja laadija kasutusjuhendis esitatud juhiseid 1 Joondage ak...

Page 214: ...lgu tegemisel 2 Teostage langetusl ige s lgul ikest v hemalt 50 mm k rgemale Veenduge et see l ige a On s lgul ikega paralleelne b J tab alles piisavalt puitu et moodustuks hing mis ennetab puu keerdu...

Page 215: ...ui keti pingutus on sobiv keerake lukustusmutrid kinni 6 T mmake ketti juhtlati keskkohast alumiselt k ljelt juhtlatist eemale Keti juhiku ja juhtlati vaheline kaugus peab olema 3 kuni 4 mm 5 2 L IKEL...

Page 216: ...t plaat ja puhastage v ljalaskeava Saastumine on p hjustanud li paagi ummistuse Puhastage lipaa ki Lisage uut m rdeainet Saastumine on p hjustanud juht plaadi ja lipaagi korgi ummistuse Puhastage juht...

Page 217: ...i peatumine 0 12 s Keti li kogus 150 ml Kaal ilma akuplokita 3 4 kg M detud helir hu tase LpA 84 dB A KpA 3 dB A Garanteeritud heliv imsuse tase LwA d 98 dB A Vibratsioonitase 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Kett...

Page 218: ...EN 60745 2 13 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 M detud heliv im suse tase LwA 95 dB A Garanteeritud...

Page 219: ......

Page 220: ......

Search results

Summary of Contents for GD48TCS

Reviews:

Related manuals for GD48TCS

Brands by name

Popular brands

GreenWorks GD48TCS, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for GD48TCS

Reviews:

Related manuals for GD48TCS

Brands by name

Popular brands