Greenlee HKL1232 Instruction Manual Download

Page: 1 / 28

INSTRUCTION MANUAL

52027337 REV 2

9/11

HKL1232

Hydraulic Crimping Tool

Read

and

understand

all of the instructions and

safety information in this manual before operating

or servicing this tool.

Register this product at www.greenlee.com

Español ................. 9
Français .............. 17

Summary of Contents for HKL1232

Page 1: ...reenlee Textron Inc 9 11 HKL1232 Hydraulic Crimping Tool Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool Register this product at www greenlee com Español 9 Français 17 ...

Page 2: ...The HKL1232 Hydraulic Crimping Tool is a hand held self contained crimping tool intended to crimp aluminum and copper connectors onto electrical cable It uses industry standard 12 ton U type dies purchased separately Safety Safety is essential in the use and maintenance of Greenlee tools and equipment This manual and any markings on the tool provide information for avoiding hazards and unsafe prac...

Page 3: ...eath SAFETY ALERT SYMBOL Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool Failure to observe this warning could result in severe injury or death Electric shock hazard This tool is not insulated When using this unit on or near energized electrical lines use proper personal protective equipment Failure to observe this warning c...

Page 4: ...age to the tool may result Failure to observe these precautions may result in injury and property damage Keep hands away from the crimping tool head when crimping Failure to observe this warning could result in severe injury or death An incomplete crimp can cause a fire Use proper die connector and cable combina tions Improper combinations can result in an incomplete crimp The handle load will dro...

Page 5: ...2 Hydraulic Crimping Tool Identification 1 Die Release Knob 2 Die Release Button 3 Handle 4 Handle with Reservoir 5 Crimping Head HKL1232 Specifications Length 612 4 mm 24 12 Width 150 mm 5 9 Mass Weight 6 5 kg 14 4 lb Crimping Range 8 AWG to 750 kcmil Crimping Force 106 kN 12 tons 1 2 3 4 5 ...

Page 6: ...ck hazard This tool is not insulated When using this unit on or near energized electrical lines use proper personal protective equipment Failure to observe this warning could result in severe injury or death 1 Clean the die seat area 2 Install the proper size and type of crimping dies Refer to the Greenlee catalog for the crimping dies available from Greenlee 3 Pull the die release knob on the cri...

Page 7: ...r type of load cell is used the ratio between the area of the tool and the area of the load cell may be different The appropriate corresponding pressure range depends upon this ratio Keep hands away from the crimping tool head when crimping Failure to observe this warning could result in severe injury or death Operation cont d 7 Using the sequence illustrated here pump the handles to advance the d...

Page 8: ...s 400 to 750 kcmil 3 crimps NUMBER OF CRIMPS ANDERSON VACS VACL BLACKBURN ASP ATL BURNDY YS A YA A YA ATN ILSCO AS ACL ACN 2ACL 2ACN PANDUIT SA LAA LAB T B 60501 to 60578 60101 to 60176 60230 to 60278 PENN UNION PIK BLUA CONNECTOR TYPE Dual rated Aluminum Splices Dual rated Aluminum Lugs Catalog UPC Cable Color No of Number Number Size Code Crimps KA12 8 22084 8 AWG Blue 1 KA12 6 22085 6 AWG Gray ...

Page 9: ...xtron Inc 9 11 Herramienta Engarzadora Hidráulica HKL1232 Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento Registre este producto en www greenlee com ...

Page 10: ...1232 es una herramienta engarzadora portátil y autocontenida diseñada para engarzar conectores de aluminio y cobre en cables eléctricos Funciona con casquillos tipo U de 12 toneladas estándar industrial vendidos por separado Acerca de la seguridad Es fundamental observar métodos seguros al utilizar y dar mantenimiento a las herramientas y equipo Greenlee Este manual de instrucciones y las marcas q...

Page 11: ...rmación sobre seguri dad que aparecen en este manual antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento De no observarse esta advertencia podrían sufrirse graves lesiones o incluso la muerte Peligro de electrocución Esta herramienta no está aislada Al utilizar esta unidad cerca de líneas eléctricas energizadas utilice únicamente equipo de protección personal adecuado De no observarse esta adv...

Page 12: ...auciones podrían sufrirse lesiones o daños materiales Al engarzar mantenga las manos alejadas de la cabeza engarzadora De no observarse esta advertencia podrían sufrirse graves lesiones o incluso la muerte Un engarzado incompleto puede ocasionar un incendio Utilice la combinación adecuada de casquillos conectores y cables Si no se utilizan los com ponentes correspondientes el engarzado puede resul...

Page 13: ...HKL1232 Identificación 1 Perilla liberadora de casquillos 2 Botón liberador de casquillos 3 Mango 4 Mango con depósito 5 Cabeza engarzadora HKL1232 Especificaciones Longitud 612 4 mm 24 12 pulg Largo 150 mm 5 9 pulg Masa Peso 6 5 kg 14 4 lb Rango de engarzado 8 AWG a 750 kcmil Fuerza de engarzado 106 kN 12 ton 1 2 3 4 5 ...

Page 14: ...protección personal adecuado De no observarse esta advertencia podrían sufrirse graves lesiones o incluso la muerte Al manejar esta herramienta utilice protectores para ojos De no utilizar protectores para ojos podría sufrir graves lesiones ocu lares ocasionadas si el aceite para aparatos hidráulicos o restos de materiales llegaran a saltar Peligro de inyección cutánea El aceite bajo presión punza...

Page 15: ...erente La gama de presión correspondiente adecuada depende de este factor Operación continuación 7 Utilizando la secuencia aquí ilustrada cebe los mangos para hacer avanzar los casquillos Continúe cebando hasta que se active la válvula de presión de seguridad Nota El alivio de presión ocurre a aproximadamente 106 kN 12 toneladas y se indica mediante un chasquido audible 8 Alivie la presión girando...

Page 16: ...res Corto Largo Corto Largo Tipo de cilindro 8 AWG a 250 kcmil 1 engarzado 300 a 750 kcmil 2 engarzados Número de engarzados VHSS VHS VHCS VHCL ANDERSON CSP CU CTL 2 CTL CTL L LCN BLACKBURN YS L YS YA 2LN YA L YA 2L YA YA L TC YA L 2TC YA YAZ YA 2N YA 2TC YAZ 2N YAZ 2TC BURNDY CT CTL CSW CRA CRB CRC CLN CLW CRA L CRB L CRA 2 CRB 2L CRC 2L ILSCO SCSS SCS SCL SCH LCAS LCA LCD LCAN LCB LCC PANDUIT 54...

Page 17: ...sertissage hydraulique HKL1232 MANUEL D INSTRUCTIONS Nous vous conseillons de lire attentivement et de bien comprendre les instructions suivantes avant d utiliser ou de procéder à l entretien de cet outil Enregistrez votre produit en ligne www greenlee com ...

Page 18: ...age hydraulique HKL1232 portatif et autonome est conçu pour sertir des connecteurs en aluminium et en cuivre sur des câbles électriques Il utilise des matrices de type U de 12 tonnes standard dans l industrie achetées séparément Consignes de sécurité Lors de l utilisation et de l entretien des outils et de l équipement de Greenlee votre sécurité est une priorité En suivant les instructions de ce m...

Page 19: ...n dre les instructions suivantes avant d utiliser ou de procéder à l entretien de cet outil L inobservation de cette consigne pourrait entraîner des blessures graves voire mortelles Risque d électrocution Cet outil n est pas isolé Utilisez de l équipement protecteur adéquat lorsque vous vous servez de cet outil sur ou à proximité de lignes électriques sous tension L inobservation de cette consigne...

Page 20: ...ptible d entraîner des blessures ou des dégâts matériels Gardez les mains à bonne distance de la tête de l outil de sertissage pendant son utilisation L inobservation de cette consigne pourrait entraîner des blessures graves voire mortelles Un sertissage incomplet peut être une cause d incendie Utilisez la combinaison correcte de matrice de connecteur et de câble Des combinaisons incorrectes peuve...

Page 21: ... Identification 1 Tirette de dégagement de matrice 2 Bouton de dégagement de matrice 3 Poignée 4 Poignée avec réservoir 5 Tête de sertissage HKL1232 Spécifications Longueur 612 4 mm 24 12 po Largeur 150 mm 5 9 po Masse poids 6 6 kg 14 6 lb Plage de sertissage 8 AWG to 750 kcmil Force de sertissage 12 tonnes 106 kN 1 2 3 4 5 ...

Page 22: ...des blessures graves voire mortelles Nous vous conseillons de porter des lunettes de protection lors de l utilisation ou de l entretien de cet outil Le fait de ne pas porter des lunettes de protection pourrait entraîner des blessures oculaires graves causées par la projection de débris ou d huile hydraulique Risque d injection sous cutanée Un jet d huile sous pression peut facilement percer la pea...

Page 23: ...pondante adéquate dépend de ce ratio Utilisation suite 7 Utilisez la séquence illustrée ici et pompez avec les poignées pour faire avancer les matrices Continuez à pomper jusqu à ce que le clapet de surpression s ouvre Remarque Le clapet se déclenche approximative ment à 12 tonnes 106 kN et produit un son pop audible 8 Relâchez la pression en tournant la poignée com portant la pompe dans le sens h...

Page 24: ...es Court Long Court Long Type tonneau 8 AWG à 250 kcmil 1 sertissage 300 à 750 kcmil 2 sertissages Nombre de sertissages VHSS VHS VHCS VHCL ANDERSON CSP CU CTL 2 CTL CTL L LCN BLACKBURN YS L YS YA 2LN YA L YA 2L YA YA L TC YA L 2TC YA YAZ YA 2N YA 2TC YAZ 2N YAZ 2TC BURNDY CT CTL CSW CRA CRB CRC CLN CLW CRA L CRB L CRA 2 CRB 2L CRC 2L ILSCO SCSS SCS SCL SCH LCAS LCA LCD LCAN LCB LCC PANDUIT 54504 ...

Page 25: ...ng Tool Illustration Ilustración Illustration 79 45 39 49 49 65 48 74 77 47 33 14 13 1 27 21 8 11 9 7 86 5 2 66 4 68 58 46 83 52 66 53 51 52 67 69 3 27 6 17 31 15 31 34 17 16 10 9 8 10 12 36 35 61 63 29 32 18 28 64 40 41 42 43 44 76 75 50 49 65 78 80 73 84 81 82 59 56 45 57 55 54 19 20 38 30 60 85 62 70 71 37 ...

Page 26: ...ing 1 44 Retainer pin 1 o 45 Pin 2 46 50017713 Screw 1 47 50017748 Key 1 lt 48 Dust seal 1 49 50017764 Washer 3 50 50017969 Handle head 1 n 51 Pin 1 Key Part No Description Qty n 52 Bushing 4 n 53 Pin 1 54 50018027 Return spring 1 o 55 Release stud 1 o 56 Pump handle 1 o 57 Connector 1 58 50018019 Handle head cover 1 o 59 Plastic grip 1 m 60 Body handle head 1 m 61 Body handle 1 m 62 Pin 1 m 63 Re...

Page 27: ...Greenlee A Textron Company 27 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 HKL1232 Hydraulic Crimping Tool ...

Page 28: ...88 USA 815 397 7070 An ISO 9001 Company Greenlee Textron Inc is a subsidiary of Textron Inc USA Tel 800 435 0786 Fax 800 451 2632 Canada Tel 800 435 0786 Fax 800 524 2853 International Tel 1 815 397 7070 Fax 1 815 397 9247 www greenlee com ...

Search results

Summary of Contents for HKL1232

Reviews:

Related manuals for HKL1232

Brands by name

Popular brands

Greenlee HKL1232, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HKL1232

Reviews:

Related manuals for HKL1232

Brands by name

Popular brands