Greenlee 93-97 Instruction Manual Download

Page: 1 / 68

999 1859.5

IM 1231 REV 3 12/97

93-97/00220

DIGITAL/ANALOG

AUTORANGING MULTIMETER

Español; p. 21

Français; p. 45

Read and understand this material before
operating or servicing this equipment. Failure
to understand how to safely operate this tool
could result in an accident causing serious
injury or death.

INSTRUCTION MANUAL

HOLD

RANGE

Ω

GREENLEE



Digital Multimeter

Cat./UPC No. 93-97/00220

Summary of Contents for 93-97

Page 1: ...an ais p 45 Read and understand this material before operating or servicing this equipment Failure to understand how to safely operate this tool could result in an accident causing serious injury or d...

Page 2: ...t Your personal safety is involved Read the message that follows and be alert to the possibility of personal injury or death Hazards or unsafe practices which if not avoided COULD result in minor pers...

Page 3: ...erstand all operating instructions is not qualified to operate this tool Failure to read and understand safety instructions can result in injury or death SAVE THESE INSTRUCTIONS Additional copies of t...

Page 4: ...t attempt to measure more than 1000 VDC or 750 VAC Electric shock can result Do not attempt to measure more than 10 amps Electric shock can result Do not open the case while the test leads are connect...

Page 5: ...istance and voltage and to check diodes and continuity The large easy to read 3 1 2 digit LCD display is supplemented by a 65 segment bar graph and function icons for maximum clarity Automatic and man...

Page 6: ...e ground or common terminal for all measurements 4 V Input Terminal For volts ohms and diode check 5 RANGE Selects autoranging or manual ranging RESET Restores power after Auto Power Off 6 DELAY Waits...

Page 7: ...Hold Press DELAY after a 6 second delay the beeper will emit a tone the HOLD icon will appear and the meter will sample the value momentarily and then hold that value on the display Press HOLD to exi...

Page 8: ...onnectors are corroded 3 The battery is discharged and should be replaced 4 A test lead is damaged 5 The test instrument needs service Voltage Measurement 1 Plug the black test lead in to the COM term...

Page 9: ...azard Contact with live circuits can result in severe injury or death Current Measurement Do not change the position of the selector switch when the test leads are connected to a component or circuit...

Page 10: ...mA for measurements up to 30 mA A for measurements up to 300 A 6 Press DC AC to select DC or AC current The DC icon or the AC icon will appear 7 Connect the test leads to the circuit 8 Apply power to...

Page 11: ...terminal 3 Set the selector switch to 4 Connect the test lead tips together Make a note of the test lead resistance 5 Connect the test leads to the component or circuit Read the display Subtract the...

Page 12: ...and lock out the power Make sure all capacitors are fully discharged Voltage must not be present 2 Plug the black test lead in to the COM terminal Plug the red test lead into the V terminal 3 Set the...

Page 13: ...e red test lead into the V terminal 3 Set the selector switch to 4 Press The icon will appear 5 Connect the test leads to the diode The expected display for a diode in good condition is approximately...

Page 14: ...00V DC or 30V 10mV 0 5 2 digits 1100V peak to peak 300V 100mV 1000V 1V Input Impedence 10M AC Voltage 3V 1mV 1 3 rdg 5 digits 30V 10mV 1100V DC or 300V 100mV 1 3 rdg 5 digits 1100V peak to peak 750V 1...

Page 15: ...dg 2 digits 2V max 10A 10mA 2 rdg 3 digits 2V max Overload Protection 1A 500V fast blow fuse for AmA input 10A 500V for A input AC Current 300 A 0 1 A 200mV max 3mA 1 A 1 5 rdg 3 digits 2V max 30mA 10...

Page 16: ...d Protection 500V AC DC RMS max Continuity Buzzer will sound when For 0 4V 0 8V resistance is less than 50 Resistance Range Resolution Accuracy Overload Protection 300 0 1 1 2 rdg 4 digits 3K 1 30K 10...

Page 17: ...or A input Auto Power Off Approximately 10 minutes after last switch or function change Operating Temperature 32 to 104 F 0 to 40 C Storage Temperature 4 to 140 F 20 to 60 C Temperature Coefficient 0...

Page 18: ...se back until it gently unsnaps from the case front at the top end near the display 4 Lift the battery holder out of the meter and carefully remove the batteries 5 Install two new AAA 1 5V alkaline ba...

Page 19: ...this manual 1A 500V Fuse 10A 500V Fuse Battery Holder 2 x 1 5V AAA Circuit Board Case Back Case Front 1 Follow Steps 1 through 3 under Battery Replacement 2 After unfastening case back carefully turn...

Page 20: ...2932 USA Mark all packages Attention TEST INSTRUMENT REPAIR For items not covered under warranty such as dropped abused etc repair cost quote available upon request NOTE Prior to returning any test in...

Page 21: ...al Multimeter Cat UPC No 93 97 00220 MULT METRO DIGITAL ANAL GICO DE SELECCI N AUTOM TICA DE ESCALA Lea y entienda este documento antes de manejar o dar servicio a este equipo Utilizarlo sin comprende...

Page 22: ...ntra su seguridad Lea el mensaje que aparece enseguida y est consciente de que puede sufrir lesiones o incluso la muerte S MBOLO DE ALERTA SOBRE SEGURIDAD Peligro o pr cticas peligrosas que de no evit...

Page 23: ...es de operaci n no estar calificada para manejar esta herramienta De no leerse y comprenderse estas instrucciones sobre seguridad podr an sufrirse lesiones o incluso la muerte GUARDE ESTAS INSTRUCCION...

Page 24: ...podr a electrocutarse No aplique m s de 1000V de CC o 750V de CA entre cualquiera de las terminales y la conexi n a tierra de lo contrario podr a electrocutarse No intente medir m s de 1000V de CC o...

Page 25: ...nterruptor de selecci n cuando los cables de prueba est n conectados a un componente o circuito de lo contrario podr a da arse el mult metro No exponga el mult metro a ambientes de alta temperatura o...

Page 26: ...rras de 65 segmentos e iconos de funci n que brindan una m xima claridad Gracias a su opciones de ajuste de escala autom tico o manual y sus dos funciones Hold Mantener es posible obtener ptima versat...

Page 27: ...l de entrada V para verificar voltios ohmios y diodos 5 RANGE ESCALA para establecer la selecci n autom tica o manual de escala RESET RESTABLECER vuelve a restablecer la energ a despu s de que el disp...

Page 28: ...dar Mantener oprima DELAY despu s de 6 segundos se escuchar un tono breve el icono HOLD aparecer y el medidor mostrar el valor por unos momentos para despu s mantenerlo en la pantalla Oprima HOLD nuev...

Page 29: ...un componente o circuito activo Si no funciona como deber a consulte la lista siguiente hasta resolver el problema 1 Los cables de prueba no est n bien conectados en las entradas de terminal 2 Las pu...

Page 30: ...dir m s de 1000V de CC o 750V de CA de lo contrario podr a electrocutarse 1 Conecte el cable de prueba de color negro en la terminal COM Conecte el cable de prueba de color rojo en la terminal V 2 Col...

Page 31: ...uitos activados puede ocasionar graves lesiones o incluso la muerte Mediciones de corriente No cambie la posici n del interruptor de selecci n cuando los cables de prueba est n conectados a un compone...

Page 32: ...A para mediciones de hasta 300 A 6 Oprima DC AC CC CA para seleccionar el tipo de corriente Enseguida aparecer el icono de DC o de AC seg n sea el caso 7 Conecte los cables de prueba al circuito 8 Ap...

Page 33: ...ados No debe haber voltaje alguno 2 Conecte el cable de prueba de color negro a la terminal COM Conecte el cable de prueba de color rojo a la terminal V 3 Coloque el interruptor de selecci n en 4 Haga...

Page 34: ...a el ctrica Aseg rese de que todos los condensadores est n totalmente descargados No debe haber voltaje alguno 2 Conecte el cable de prueba de color negro a la terminal COM Conecte el cable de prueba...

Page 35: ...condensadores est n totalmente descargados No debe haber voltaje alguno 2 Conecte el cable de prueba de color negro a la terminal COM Conecte el cable de prueba de color rojo a la terminal V 3 Coloque...

Page 36: ...10mV 0 5 2 d gitos 100V cresta a cresta 300V 100mV 1000V 1V Impedancia de entrada 10M Voltaje de CA 3V 1mV 1 3 lect 5 d gitos 30V 10mV 1100V de CC o 300V 100mV 1 3 lect 5 d gitos 1100V cresta a cresta...

Page 37: ...3 d gitos 2V m ximo Protecci n contra sobrecarga 1A 500V fusible de reacci n r pida para entrada de AmA 10A 500 V para entrada A Corriente CA 300 A 0 1 A 200mV m ximo 3mA 1 A 1 5 lect 3 d gitos 2V m x...

Page 38: ...d gitos 30M 10K 2 5 lect 5 d gitos Voltaje de circuito abierto 1 3V aproximadamente Verificaci n de diodo y continuidad Escala Resoluci n Precisi n Corriente de Voltaje m ximo de prueba m xima circui...

Page 39: ...ico Aproximadamente 10 minutos despu s del ltimo cambio en la posici n del interruptor o cambio de funci n Temperatura de funcionamiento 0 a 40 C 32 a 104 F Temperatura de almacenamiento 20 a 60 C 4 a...

Page 40: ...la funda protectora 2 Coloque el medidor boca abajo sobre una superficie limpia y plana Retire los tres tornillos de la parte posterior de la caja del medidor 3 Levante con cuidado el extremo inferio...

Page 41: ...mar nueva mente la caja aseg rese de que las terminales queden perfectamente dentro y de que el borde de la caja no los est presionando 6 Vuelva a armar la caja Aseg rese de que todas las juntas se en...

Page 42: ...potencia nominal correcta V ase la secci n Especificaciones de este manual Fusible de 1A 500V Fusible de 10A 500V Compartimiento de las pilas 2 pilas AAA de 1 5 V Tablero de circuito Parte posterior...

Page 43: ...nterruptor de rotaci n y el interruptor del tablero de circuito ambos deben estar en la posici n de apagado OFF 6 Vuelva a colocar el tablero de circuito y la parte frontal de la caja Voltee la unidad...

Page 44: ...trumento de verificaci n env e las unidades con porte pagado a Greenlee Textron 4411 Boeing Drive Rockford IL 61109 2932 EE UU Marque todos los paquetes de la siguiente manera A la atenci n de REPARAC...

Page 45: ...nt de sertissage ou d en faire le service N gliger de comprendre comment utiliser cet outil sans danger peut r sulter en un accident causant des blessures graves ou m me la mort AC DC HOLD RANGE mA Mk...

Page 46: ...use Lire le message qui le suit et tre alerte aux possibilit s de blessures corporelles graves ou m me de mort Risques ou pratiques dangereuses qui si pas vit s PEUVENT r sulter en blessures corporell...

Page 47: ...ructions d utilisation n est pas qualifi e pour utiliser cet outil N gliger de lire et de comprendre les instructions de s curit peut r sulter en blessures ou en mort CONSERVER CES INSTRUCTIONS Des ex...

Page 48: ...ctrique peut en r sulter Ne pas appliquer plus de 1000 V CC ou de 750 V CA entre un terminal et la mise la terre Un choc lectrique peut en r sulter Ne pas tenter de mesurer plus de 1000 V CC ou de 750...

Page 49: ...pas tenter de r parer cet instrument de test il ne contient aucune pi ce demandant du service N gliger d observer ces pr cautions peut tre la cause de blessures et peut endommager l instrument IMPORT...

Page 50: ...ent pour une clart maximum par un graphique barres de 65 segments et par des ic nes de fonction Options de recherche de plage automatique et manuelle et deux caract ristiques de retenue fournissent la...

Page 51: ...rne entr e A Pour mesurer le courant 320 mA 10 A 2 Borne d entr e AmA Pour mesurer le courant moins de 320 mA 3 Borne d entr e COM Borne commune terre ou n gative pour toutes les mesures 4 Borne d ent...

Page 52: ...des le bipeur met une tonalit l ic ne HOLD appara t et le multim tre pr l ve momentan ment la valeur et la retient l affichage Appuyer sur HOLD pour sortir imm diatement de Retard Retenue ou appuyer s...

Page 53: ...ionnant bien Si l instrument ne fonctionne pas comme pr vu se reporter la liste suivante jusqu ce que le probl me soit r solu 1 Les conducteurs de test ne sont pas compl tement enfonc s dans les borne...

Page 54: ...us de 1000 V CC ou de 750 V CA Un choc lectrique peut en r sulter Mesure de voltage 1 Brancher le conducteur de test noir sur la borne COM Brancher le conducteur de test rouge sur la borne V 2 Tourner...

Page 55: ...c des circuits sous tension peut causer des blessures graves ou la mort Mesure de courant Ne pas changer la position du commutateur s lecteur pendant que les conducteurs de test sont branch s sur un c...

Page 56: ...ur mesures jusqu 30 mA A pour mesures jusqu 300 A 6 Appuyer sur AC DC CC CA pour s lectionner le courant CC ou CA L ic ne DC ou l ic ne AC appara t 7 Connecter les conducteurs de test sur le circuit 8...

Page 57: ...rg s Il ne doit pas y avoir de voltage 2 Brancher le conducteur de test noir sur la borne COM Brancher le conducteur de test rouge sur la borne V 3 Tourner le commutateur s lecteur sur 4 Connecter ens...

Page 58: ...lectrique S assurer que tous les condensateurs sont compl tement d charg s Il ne doit pas y avoir de voltage 2 Brancher le conducteur de test noir sur la borne COM Brancher le conducteur de test roug...

Page 59: ...le conducteur de test rouge sur la borne V 3 Tourner le commutateur s lecteur sur 4 Appuyer sur L ic ne appara t 5 Connecter les conducteurs de tests sur la diode L affichage normal pour une diode en...

Page 60: ...V 10mV 0 5 2 chiffres 1100 V de cr te cr te 300V 100mV 1000V 1V Imp dance d entr e 10 M Voltage CA 3V 1mV 1 3 relev 5 chiffres 30V 10mV 1100 V CC ou 300V 100mV 1 3 relev 5 chiffres 1100 V de cr te cr...

Page 61: ...es 2V maxi 10A 10mA 1 2 relev 3 chiffres 2V maxi Protection de surcharge Fusible instantan 1A 500V pour entr e AmA 10A 500V pour entr e A Courant CA 300 A 0 1 A 200mV maxi 3mA 1 A 1 5 relev 3 chiffres...

Page 62: ...3 chiffres 30M 10K 2 5 relev 5 chiffres Voltage circuit ouvert 1 3V approximatif V rification de diode et de continuit Plage R solution Pr cision Courant de Voltage maxi test maxi circuit ouvert 1mV 1...

Page 63: ...AmA fusible de 10A 500V pour entr e A Arr t automatique Environ 10 minutes apr s derni re commutation ou changement de fonction Temp rature op rationnelle de 0 40 C de 32 104 F Temp rature de remisage...

Page 64: ...es piles est bas quand appara t l affichage Remplacement des piles Fig 2 1 D connecter les conducteurs de test de l article qui est en cours de test et mettre le multim tre l arr t D brancher les cond...

Page 65: ...x piles alcalines neuves AAA de 1 5 V S assurer que les conducteurs ne seront pas pinc s quand le bo tier sera r assembl 6 R assembler le bo tier S assurer que tous les joints sont correctement en pla...

Page 66: ...ct Voir la section Sp cifications de ce manuel 1 Suivre les tapes de 1 3 de Remplacement des piles 2 Apr s avoir d gag le dos du bo tier retourner l unit avec pr cautions et soulever l avant du bo tie...

Page 67: ...ous deux doivent tre en position OFF ARR T 6 Replacer la carte de circuit et le dessus du bo tier Retourner l unit S assurer que les conducteurs de piles ne seront pas pinc s quand le bo tier est r as...

Page 68: ...1 Boeing Drive Rockford IL 61109 2932 U S A Marquer tous les colis Attention TEST INSTRUMENT REPAIR Pour les articles qui ne sont pas couverts par la garantie tomb s mauvais usage etc le co t de r par...

Search results

Summary of Contents for 93-97

Reviews:

Related manuals for 93-97

Brands by name

Popular brands

Greenlee 93-97, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 93-97

Reviews:

Related manuals for 93-97

Brands by name

Popular brands