Grant Instruments XUB Series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 72

Digital Ultrasonic
Bath

XUB Series

Operating Manual

Содержание XUB Series

Страница 1: ...EN ES Digital Ultrasonic Bath XUB Series Operating Manual ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Advanced menu 16 Using the Memory Card 22 Recording and downloading the data 23 Ultrasonic detergents 24 Technical information 25 Specifications 26 Troubleshooting 28 Maintenance 30 Returning equipment to Grant 30 Warranty 31 Disposal of this ultrasonic bath 31 Service record 32 Notes 33 Grant ultrasonic baths are manufactured in the United Kingdom and conform to exacting international standards ...

Страница 4: ...ess mains cable is stored neatly General use Ensure that the bath contains liquid before you switch it on Always use a basket to support items to be cleaned Not doing so may damage the bath and invalidate your warranty Do not place hands or fingers in the bath Care should be taken when operating the bath at higher temperatures as external surfaces may become hot Never use toxic flammable acidic ca...

Страница 5: ...ent sample 1 x power cable IEC C13 plug to NEMA 5 15P How to install Screw the hose connector into the drain valve located on the rear of the unit Locate the unit close to a drain or sink Connect one end of the drain hose to the hose connector and locate the other end over a drain or sink Connect the mains lead into a suitable mains socket Ensure that the mains plug and the switch are easily acces...

Страница 6: ...er on off switch at the rear of the unit The switch will then illuminate The Grant digital bath is operated through a menu driven control system The different keys perform the following functions KEY 1 Starts and ends the ultrasonic cycle KEY 2 Menu Scroll through the menu KEY 3 Up On Adjust the settings in the options menu KEY 4 Down Off Adjust the settings in the options menu KEY 3 KEY 4 KEY 1 K...

Страница 7: ...eaning cycle remove the basket from the bath and rinse the cleaned items under clean running water The lid can be inverted and the basket placed on top to catch excess liquid as the items dry REMEMBER Always keep the bath full of liquid when in operation Do not put hot water above 50 C 120 F into the b ath Always use the basket Never expose hands fingers or other body parts to cleaning solutions N...

Страница 8: ...nately When the water temperature is at or above the temperature set the message Temp OK will display To immediately start the cycle using the already set cleaning parameters press the key The Grant digital bath remembers the set parameters from the previous cycle If the operator wants to run the same cleaning cycle it is therefore not necessary to run through the menu each time ...

Страница 9: ...be given the option to degas see page 25 By choosing YES your Grant digital ultrasonic bath will run an automatic degas cycle The following screen will display The degassing process is to remove all bubbles from the water as these impede the cleaning performance Once all of the bubbles have come to the surface complete the degassing cycle by pressing the key Note If the machine detects low liquid ...

Страница 10: ...tal ultrasonic bath cleaning parameters can be altered To access the options menu and scroll through the various changeable parameters press the MENU key when the following screen is displayed To scroll through the menu press the MENU key To exit the MENU at any time press the key ...

Страница 11: ...onic bath will only turn on when the bath is full of liquid Please note that during normal operation ultrasonic energy will heat the cleaning liquid by up to 15 C 60 F per hour Your Grant digital ultrasonic bath cannot cool the cleaning liquid If the liquid temperature becomes too hot you must either let it cool down or refill the bath with cooler water When the correct temperature is selected use...

Страница 12: ...as been selected use the MENU key to move to the next screen This time setting will be saved until changed again in the Operator menu Screen 3 Setting the power level Your Grant digital ultrasonic bath allows the power level of the ultrasonic activity to be adjusted This allows the cleaning cycle to be accurately tailored to the specific cleaning application Use the UP and DOWN keys to scroll thro...

Страница 13: ...u function allows you to run a degas cycle whenever a cleaning cycle is initiated Use the ON and OFF keys to select the required option see page 25 If you switch the degas function ON your Grant digital ultrasonic bath will run a degas cycle every time the cycle start key is depressed Once the desired option is selected press the MENU key to move to the next screen ...

Страница 14: ...generators the Grant digital ultrasonic bath uses Frequency LEAP to create a pseudo random leaping action between a wider frequency range reducing standing waves and improving the cleaning action For different cleaning applications the operator can choose between Frequency LEAP and fixed frequency ultrasonic activity Use the ON and OFF keys to select the required option Once the correct option is ...

Страница 15: ...ic bath is now ready for use Press the key to begin the cleaning cycle When the Grant digital ultrasonic bath is in operation the following screen will display The actual time and temperature may show different values The operator can abort the cycle at any time by pressing the key On successful completion of the cycle the following message will be displayed for three seconds ...

Страница 16: ...or is set to ON and the liquid drops below the required level during operation the cleaning cycle will stop and the following screen will be displayed The Grant digital ultrasonic bath will not operate again until the tank is filled to the correct level If the power to the ultrasonic generator should fall below a certain level during operation the cleaning cycle will stop and the following screen ...

Страница 17: ... following screen will be displayed If the internal heater exceeds its allowed maximum the following screen will be displayed If the unit overheats due to prolonged use the following message will be displayed In each instance of a cycle abort the cycle count in the Advanced Menu will still log the cycle as complete ...

Страница 18: ...ss and hold Keys 3 and 4 together The following screen will then appear In order to scroll through the settings available in the Advanced Menu press the MENU key You may exit the Advanced Menu at any time by pressing the key Screen 1 Serial number The first screen shows the unique serial number of your Grant digital ultrasonic bath and the version of software The numbers in the image below will no...

Страница 19: ... time clock This is factory set to the correct time and date but can be changed by the operator To change the time and date scroll through the settings by pressing the MENU key and amend by pressing the UP and DOWN keys When all the settings are correct press the MENU key to move to the next screen Screen 4 Cycle count The second screen shows the number of cycles which the Grant digital ultrasonic...

Страница 20: ...ity the Grant digital ultrasonic bath will enter its SLEEP mode the screen illumination will power down and the internal water heater will not operate The Grant digital ultrasonic bath uses less than 10 Watts of power whilst in SLEEP mode By setting Low Power to OFF the Grant digital ultrasonic bath screen will maintain the set liquid temperature i e when the liquid temperature falls below the spe...

Страница 21: ...ialist applications where deionised DI water is used Use the ON and OFF keys to set the Low Level function When the desired option is selected use the MENU key to move to the next screen Screen 6a Liquid Level Sensor When the OFF button is pressed and the key is selected to continue a message will appear to check that the operator has filled the tank up to the level indicated see page 5 When the l...

Страница 22: ...ent water when the liquid level sensor is disabled If the Grant digital ultrasonic bath operates with insufficient liquid the heaters will be disabled as a safety feature and the following screens will be displayed To continue using the Grant digital ultrasonic bath refill with liquid up to the liquid level sensor and switch the unit off and on again If the bath is run dry this will invalidate the...

Страница 23: ... the ON button is pressed both the heater and the ultrasonic generator will turn on irrespective of any other programmed settings You will then be sure that the Grant digital ultrasonic bath is operating in the mode required for accurate portable appliance testing Portable appliance testing should be conducted with water in the bath Once you have completed your tests press the OFF button ...

Страница 24: ... easy transfer of the cycle information from the ultrasonic bath to a PC In order to record the cycle parameters always ensure the MC card is inserted into the Grant digital ultrasonic bath prior to turning the power on By recording to an MC card and transferring to a PC a permanent electronic record of the cleaning cycle parameters can be saved The information is saved as a CSV file This is autom...

Страница 25: ...card reader into the USB port of the PC There is a file on the MC card which is already set up to provide a template for recording the data cycles csv Open this file and the data will display in spreadsheet format The file will show information of every cycle run while the MC card has been in place in the Grant digital ultrasonic bath To ensure that the next cycle information is recorded on the MC...

Страница 26: ...on medical instruments Dosing Matrix ml of detergent per tank Grant recommends a dosage of between 2 and 5 for all detergents Detergent dose ml 2 5 XUB5 90 225 XUB10 190 475 XUB12 250 625 XUB18 350 875 XUB25 500 1250 Directions for use Add 25 50ml of M2 per litre of water in the ultrasonic bath Warning Grant M2 may cause etching to aluminium and other soft metals Shelf life 6 months when stored in...

Страница 27: ...id is degassed the bath is immediately useable and will run the cleaning cycle The effect of heat Heating the liquid in the bath will aid the cleaning process Normally a temperature of between 30 to 60 C 90 to 140 F is sufficient to accelerate the process You will see from the graph that optimum cleaning will be obtained at 60 C 140 F If you are using your bath to clean medical equipment it is rec...

Страница 28: ... Dimensions mm in Basket Internal Dimensions mm in A B C D E F G X Y Z XUB5 340 13 4 255 10 0 325 12 8 265 10 4 300 11 8 150 5 9 150 5 9 265 10 4 115 4 5 110 4 3 XUB10 545 21 5 245 9 6 315 12 4 265 10 4 505 19 9 140 5 5 150 5 9 465 18 3 100 3 9 110 4 3 XUB12 345 13 8 355 14 0 435 17 1 365 14 4 300 11 8 240 9 4 200 7 9 260 10 2 200 7 9 160 6 3 XUB18 375 14 8 410 16 1 490 19 3 365 14 4 330 13 0 300 ...

Страница 29: ...nic frequency 32 40 kHz Heater range 5 to 70 C 40 to 160 F Working capacity litres gal Tank capacity max litres gal Total Power W Ultrasonic power W Heating power W XUB5 4 5 1 2 5 1 3 225 100 125 XUB10 9 5 2 5 10 5 2 8 440 200 240 XUB12 12 5 3 3 14 3 7 565 200 365 XUB18 17 5 4 6 18 5 4 9 780 300 480 XUB25 25 6 6 28 7 4 1000 400 600 ...

Страница 30: ...s Low The Grant digital ultrasonic bath is fitted with an ultrasonic power detector which monitors the ultrasonic activity in the bath during a cleaning cycle If the ultrasonic power drops below a certain point the cycle will be incomplete and this message will display This is not necessarily caused by a problem with the machine If this message displays run another cycle to see if the problem pers...

Страница 31: ... the rated temperature and has disabled the ultrasonic function This also disables a cycle from starting The most likely cause is the fluid evaporating when the level sensor is switched off Switch the unit off allow the unit to cool for a few minutes top up the liquid above the level sensor and switch the unit on to reset the alarm The screen displays Over Temp The Grant digital ultrasonic bath ha...

Страница 32: ...ic bath are available from Grant Returning equipment to Grant All equipment being returned to Grant for service repair or other reason MUST BE FULLY DECONTAMINATED prior to return and include a certificate of decontamination Failure to do so may result in additional charges or the equipment being returned to the user sender at Grant s discretion Ultrasonic baths which have been used in medical hea...

Страница 33: ...th this instruction booklet before operating the equipment and should apply to Grant or its agent for advice on cleaning techniques or chemicals Grant will not be responsible for damage or injury caused by incorrect use Statutory rights are not affected Disposal of this ultrasonic bath At the end of its useful life please ensure that you dispose of this product in accordance with national regulati...

Страница 34: ...er conducting the service There are no user serviceable parts inside All service and repair should be referred to qualified Grant engineers only Date Cycle count Engineer Details Next service due Date Cycle count Engineer Details Next service due Date Cycle count Engineer Details Next service due Date Cycle count Engineer Details Next service due Date Cycle count Engineer Details Next service due ...

Страница 35: ...__________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ___________________________...

Страница 36: ...XUB Series 32925 V1 Operating Manual 34 ...

Страница 37: ...ón del ciclo 14 Menú avanzado Advanced Menu 16 Uso de la tarjeta MC 22 Registro de datos 23 Detergentes para ultrasonidos 24 Información técnica 25 Especificaciones 26 Solución de problemas 28 Mantenimiento 30 Envío del equipo a Grant 30 Garantía 31 Eliminación del baño ultrasónico 31 Registro de revisiones 32 Los baños ultrasónicos Grant se fabrican en Reino Unido y cumplen rigurosas normas inter...

Страница 38: ... alimentación sobrante para que no quede suelto Uso general Antes de encender el baño cerciórese de que contiene líquido Utilice siempre un cesto para introducir los objetos que vaya a limpiar En caso contrario podría dañar el baño e invalidar la garantía No introduzca las manos ni los dedos en el baño Extreme las precauciones cuando emplee el baño a altas temperaturas ya que las superficies exter...

Страница 39: ...NEMA 5 15P Instrucciones de instalación Enrosque el conector de la manguera en la válvula de desagüe situada en la parte posterior de la unidad Coloque la unidad cerca de un sumidero o una pila Conecte un extremo de la manguera de desagüe al conector de la manguera y coloque el otro extremo sobre un sumidero o una pila Conecte el cable de alimentación a una toma de red adecuada Asegúrese de tener ...

Страница 40: ... apagado que se encuentra la parte posterior de la unidad El interruptor se iluminará El baño se maneja con un sistema de control basado en un menú Las diferentes teclas realizan las siguientes funciones TECLA 1 Inicia y termina el ciclo de ultrasonidos TECLA 2 Menú Se desplaza por el menú TECLA 3 Arriba Encendido Ajusta la configuración en el menú de opciones TECLA 4 Abajo Apagado Ajusta la confi...

Страница 41: ...aiga el cesto del baño y enjuague los objetos lavados con agua corriente limpia Puede darle la vuelta a la tapa y colocar el cesto sobre ella para recoger el líquido que caiga al escurrir los objetos RECUERDE Mantenga el baño siempre lleno de líquido cuando esté en funcionamiento No llene el baño con agua a más de 50 C 120 F Utilice siempre el cesto No exponga nunca las manos los dedos u otras par...

Страница 42: ...s Cuando la temperatura del agua es igual o superior a la temperatura ajustada aparece el mensaje Temp OK Temperatura correcta Para iniciar inmediatamente el ciclo con los parámetros de limpieza ya configurados pulse la tecla El baño recuerda los parámetros configurados en el ciclo anterior por lo que si el operador desea efectuar el mismo ciclo de limpieza no tiene que recorrer de nuevo el menú ...

Страница 43: ...o debe desgasificar el líquido para asegurar la eficacia de la limpieza Al seleccionar YES el baño de ultrasonidos digital Grant efectuará un ciclo de desgasificación automático Aparecerá siguiente pantalla El proceso de desgasificación consiste en eliminar todas las burbujas del agua ya que estas impiden que se pueda efectuar la limpieza Una vez que todas las burbujas han llegado a la superficie ...

Страница 44: ... del baño ultrasónico digital Grant pueden modificarse Para acceder al menú de opciones y desplazarse por los parámetros modificables pulse la tecla MENU cuando aparezca la pantalla siguiente Para desplazarse por el menú pulse la tecla MENU Para salir del menú en cualquier momento pulse la tecla ...

Страница 45: ... enciende si está lleno de líquido Recuerde que durante el funcionamiento normal la energía de los ultrasonidos calienta el líquido limpiador hasta 15 C 60 F El baño ultrasónico digital Grant no puede enfriar el líquido limpiador Si el líquido se calienta demasiado debe dejarlo enfriar o rellenar el baño con agua fría AVISO DE SEGURIDAD si la temperatura se ajusta por encima de 54 C 130 F la carca...

Страница 46: ...ciclo correcta utilice la tecla MENU para pasar a la pantalla siguiente Este ajuste se conservará hasta que lo vuelva a modificar en el menú del operador Pantalla 3 Ajuste del nivel de potencia Power El baño ultrasónico digital Grant permite regular el nivel de potencia ultrasónica y así adaptar con exactitud el ciclo de limpieza a la aplicación de que se trate Utilice las teclas ARRIBA y ABAJO pa...

Страница 47: ...e desgasificación siempre que se inicia un ciclo de limpieza Utilice las teclas ACTIVAR y DESACTIVAR para seleccionar la opción que desee consulte la importancia de desgasificación en la página 25 Si se activa la función de desgasificación el baño ejecuta un ciclo de desgasificación cada vez que se pulsa la tecla de inicio de ciclo Una vez seleccionada la opción que desee utilice la tecla MENU par...

Страница 48: ...anzados el baño utiliza el salto de frecuencia para generar saltos pseudoaleatorios en una gama de frecuencias más amplia lo que reduce las ondas estacionarias y mejora la limpieza Según la aplicación de limpieza en cuestión el operador puede elegir entre salto de frecuencia y ultrasonidos de frecuencia fija Utilice las teclas ACTIVAR y DESACTIVAR para seleccionar la opción que desee Una vez selec...

Страница 49: ...ant ya está listo para utilizarse Pulse la tecla INTRO para iniciar el ciclo de limpieza Cuando el baño está en funcionamiento aparece la pantalla siguiente la hora y la temperatura reales pueden tener diferentes valores El operador puede cancelar el ciclo en cualquier momento con la tecla Al finalizar satisfactoriamente el ciclo aparece el siguiente mensaje durante tres segundos ...

Страница 50: ...e el funcionamiento la cantidad de líquido desciende por debajo del nivel necesario el ciclo de limpieza se detiene y aparece la pantalla siguiente El baño ultrasónico digital Grant no volverá a ponerse en marcha hasta que el depósito esté lleno al nivel correcto Si la potencia del generador de ultrasonidos desciende por debajo de un determinado nivel durante el funcionamiento el ciclo de limpieza...

Страница 51: ...überschreitet erscheint folgende Anzeige Si el calentador interno supera el máximo permitido aparecerá la siguiente pantalla Si la unidad se sobrecalienta debido al uso prolongado aparecerá el siguiente mensaje Cada vez que se cancela un ciclo el recuento de ciclos del menú avanzado lo considera un ciclo completo ...

Страница 52: ...áneamente las teclas 3 y 4 Aparece la pantalla siguiente Para recorrer las opciones disponibles en el menú avanzado pulse la tecla MENU Para salir del menú avanzado en cualquier momento pulse la tecla Pantalla 1 Número de serie Serial Number En la primera pantalla aparece el número de serie único de su baño de ultrasonidos digital Grant y la versión del software Los números de la siguiente imagen ...

Страница 53: ... definido de fábrica con la fecha y la hora correctas pero el operador puede modificarlas Si desea cambiar la fecha y la hora pulse la tecla MENU para desplazarse por las opciones y utilice las teclas ARRIBA y ABAJO para efectuar los cambios Una vez seleccionados los valores correctos utilice la tecla MENU para pasar a la pantalla siguiente Pantalla 4 Recuento de ciclos Cycle Count La segunda pant...

Страница 54: ...nactividad el baño entra en modo de espera SLEEP la iluminación del visor se atenúa y el calentador de agua interno deja de funcionar En modo de espera el baño utiliza menos de 10 vatios de energía Si se desactiva el ahorro de energía el baño ultrasónico digital Grant mantiene el líquido en la temperatura ajustada es decir los calentadores se encienden automáticamente cuando la temperatura del líq...

Страница 55: ...tiliza agua desionizada Utilice las teclas ACTIVAR y DESACTIVAR para configurar la función de sensor de nivel de líquido Una vez seleccionada la opción que desee utilice la tecla MENU para pasar a la pantalla siguiente Pantalla 6a Sensor del nivel de líquido Cuando se pulsa el botón de APAGADO y se selecciona la tecla para continuar aparecerá un mensaje para comprobar que el operador ha llenado el...

Страница 56: ...ósito con suficiente agua cuando se deshabilite el sensor de nivel de líquido Si el baño de ultrasonido digital de Grant funciona con líquido insuficiente los calentadores se desactivarán como medida de seguridad y aparecerán las siguientes pantallas Para continuar utilizando el baño de ultrasonido digital de Grant rellene con líquido hasta el sensor de nivel de líquido y apague y vuelva a encende...

Страница 57: ...AT Cuando se pulsa el botón ACTIVAR el calentador y el generador de ultrasonidos se encienden sea cual sea la configuración de otros valores programados De este modo tendrá la certeza de que el baño funciona en el modo necesario para realizar una prueba PAT precisa Esta prueba debe realizarse con el baño lleno de agua Una vez finalizada la comprobación pulse el botón DESACTIVAR ...

Страница 58: ...del aparato a un ordenador Para registrar los parámetros de los ciclos asegúrese siempre de insertar la tarjeta MC en el baño digital Grant antes de encenderlo Si guarda la información en una tarjeta MC y la transfiere a un ordenador podrá mantener un registro electrónico permanente de los parámetros de los ciclos de limpieza La información se guarda como un archivo CSV Dicha información se guarda...

Страница 59: ...nistrado y conecte el lector al puerto USB del ordenador La tarjeta MC contiene el archivo Grant xls que ya está configurado como plantilla para registrar los datos Abra este archivo y los datos se mostrarán en formato de hoja de cálculo El archivo contiene información de todos los ciclos efectuados con la tarjeta MC insertada en la ranura del baño ultrasónico digital Grant Para asegurar el regist...

Страница 60: ...mental médico Tabla de dosificación ml de detergente por depósito Grant recomienda entre un 2 y un 5 con todos los detergentes Dosis de detergente ml 2 5 XUB5 90 225 XUB10 190 475 XUB12 250 625 XUB18 350 875 XUB25 500 1 250 Instrucciones de uso añada al baño ultrasónico 25 50 ml de M2 por litro de agua Advertencia la solución Grant M2 puede corroer el aluminio y otros metales blandos Vida útil 6 m...

Страница 61: ...a ejecutar un ciclo de limpieza Efecto del calor Calentar el líquido del baño favorece el proceso de limpieza Normalmente una temperatura de entre 30 y 60ºC 90 to 140 F basta para acelerar el proceso En el gráfico siguiente verá que la limpieza óptima se logra a 60 C 140 F Si va a utilizar el baño para limpiar instrumental médico le recomendamos que limite la temperatura del líquido a 35 C 95 F As...

Страница 62: ...nternas del depósito mm Dimensiones internas de la cesta mm A B C D E F G X Y Z XUB5 340 13 4 255 10 0 325 12 8 265 10 4 300 11 8 150 5 9 150 5 9 265 10 4 115 4 5 110 4 3 XUB10 545 21 5 245 9 6 315 12 4 265 10 4 505 19 9 140 5 5 150 5 9 465 18 3 100 3 9 110 4 3 XUB12 345 13 8 355 14 0 435 17 1 365 14 4 300 11 8 240 9 4 200 7 9 260 10 2 200 7 9 160 6 3 XUB18 375 14 8 410 16 1 490 19 3 365 14 4 330 ...

Страница 63: ...ciona miento 32 a 38 kHz Rango del calentador 5 to 70 C 40 to 160 F Capacidad funcionami ento Litros gals Capacidad del depósito litros gals Consumo total de energía W Potencia ultrasónica W Potencia térmica W XUB5 4 5 1 2 5 1 3 225 100 125 XUB10 9 5 2 5 10 5 2 8 440 200 240 XUB12 12 5 3 3 14 3 7 565 200 365 XUB18 17 5 4 6 18 5 4 9 780 300 480 XUB25 25 6 6 28 7 4 1000 400 600 ...

Страница 64: ...tá provisto de un detector de potencia ultrasónica que supervisa la actividad de los ultrasonidos del baño durante el ciclo de limpieza Si la potencia ultrasónica desciende por debajo de un determinado nivel el ciclo se interrumpe y aparece este mensaje No se trata necesariamente de un problema del aparato Si aparece este mensaje efectúe otro ciclo para ver si persiste el problema Aparece en la pa...

Страница 65: ...tura nominal y ha desactivado la función ultrasónica Esto también desactiva el inicio de un ciclo La causa más probable es que el líquido se evapore cuando se apaga el sensor de nivel Apague la unidad deje que la unidad se enfríe durante unos minutos rellene con líquido por encima del sensor de nivel y encienda la unidad para restablecer la alarma Aparece en la pantalla Over Temp El baño de ultras...

Страница 66: ...tos de mantenimiento para baños ultrasónicos digitales Envío del equipo a Grant Todos los equipos que se envíen a Grant para mantenimiento reparación u otros motivos DEBEN ESTAR COMPLETAMENTE DESCONTAMINADOS antes del envío e ir acompañados de un certificado de descontaminación En caso contrario Grant puede aplicar un recargo o devolver el equipo al usuario remitente a su discreción Los baños ultr...

Страница 67: ... este manual de instrucciones y solicitar información a Grant o a sus representantes sobre técnicas y productos químicos de limpieza Grant no se responsabilizará de los daños o lesiones ocasionados por el uso incorrecto del equipo Esta garantía no afecta a los derechos que otorga la ley Eliminación del baño ultrasónico Al final de su vida útil asegúrese de eliminar este producto de conformidad con...

Страница 68: ...usuario Todas las tareas de mantenimiento y reparación deben realizarlas únicamente técnicos cualificados de Grant Fecha Recuento de ciclos Técnico Detalles Fecha de próxima revisión Fecha Recuento de ciclos Técnico Detalles Fecha de próxima revisión Fecha Recuento de ciclos Técnico Detalles Fecha de próxima revisión Fecha Recuento de ciclos Técnico Detalles Fecha de próxima revisión Fecha Recuent...

Страница 69: ..._____________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ________________________________...

Страница 70: ...d edition Electrical Equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Part 1 General requirements UL 61010 1 2012 3rd edition CAN CSA C22 2 No 61010 1 2012 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use The products comply with the above directives when used with the supplied mains cord set Compliance cannot be assumed if an alternative...

Страница 71: ......

Страница 72: ...Grant Instruments Cambridge Ltd Shepreth Cambridgeshire SG8 6GB England Tel 44 0 1763 260811 Fax 44 0 1763 262410 Email labsales grant co uk www grant co uk Printed in UK XUB Series 32925 ...

Результаты поиска

Содержание XUB Series

Отзывы:

Похожие инструкции для XUB Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Grant Instruments XUB Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XUB Series

Отзывы:

Похожие инструкции для XUB Series

Бренды по названию

Популярные бренды