Grandin DL39V200 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 62

Summary of Contents for DL39V200

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...ébrancher le téléviseur de l alimentation secteur et doit donc rester facilement opérable Le point d exclamation à l intérieur d un triangle équilatéral a pour fonction d alerter l utilisateur de la présence d instructions importantes pour le bon fonctionnement et l entretien maintenance dans la documentation fournie avec l appareil Table des matières Consignes de sécurité 1 Mise en route 3 Notifi...

Page 4: ...s ou surfaces instable car il pourrait basculer Utilisez cet appareil sous des climats modérés Le cordon d alimentation doit être facilement accessible Évitez de placer le téléviseur ou le coffre etc sur le cordon d alimentation Un cordon prise de raccordement endommagé peut causer un incendie ou vous infliger une décharge électrique Tenez le cordon d alimentation par la prise et évitez de débranc...

Page 5: ...par câble entièrement TV DVB T C Les entrées HDMI sont réservées à un périphérique doté d une prise HDMI Entrée USB Menu de paramétrage OSD Prise péritel pour appareils externes appareil vidéo jeu vidéo appareil audio etc Système de son stéréo Télétexte Branchement du casque Système d auto programmation Réglage manuel L arrêt automatique après plus de six heures de temps Arrêt programmé Verrouilla...

Page 6: ...ace des médias multiples de haute définition sont des appellations ou de s appellations registrées de HDMI Licensing LLC Informations applicables aux utilisateurs concernant la mise au rebut de l ancien appareil et des piles Seulement Union européenne Ce symbole indique que l équipement ne doit pas être éliminé comme un déchet domestique Si vous devez éliminer le poste ou les piles veuillez consid...

Page 7: ...voris 13 Augmenter Diminuer le volume 14 Info 15 Enregistrer un programme 16 Lecture 17 Langue en cours 18 Retour rapide 19 Bouton ROUGE IDTV Page précédente 20 Bouton vert IDTV Page suivante 21 Mon bouton 2 22 Sélection de la Source 23 Minuteur de mise en veille 24 Navigateur média 25 Change de chaînes 26 Télétexte 27 Q Menu 28 OK Sélectionner Pause en mode TXT Liste des chaînes mode DTV 29 Quitt...

Page 8: ...e Navigateur multimédia la sortie ne sera pas disponible à travers la prise péritel Lorsque vous utilisez le kit de montage mural fourni Il est recommandé de brancher tous vos câbles à l arrière du téléviseur avant tout montage mural Insérez ou effacez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est ETEINT Consultez le manuel d instructions du module pour plus d informations sur les réglages Con...

Page 9: ...ous pouvez activer le mode de mémorisation dans le menu Autres paramètres et les fonctionnalités de votre téléviseur s afficheront dans la partie supérieure de l écran Une boîte de dialogue de confirmation s affiche Sélectionnez OUI pour continuer Si le mode Domicile est sélectionné le mode de Mémorisation ne sera plus disponible après la première installation Appuyez sur la touche OK pour continu...

Page 10: ... un ordinateur toutefois ces fichiers ne peuvent y être lus Seul votre téléviseur peut vous permettre de lire les enregistrements Remarque Un retard Lip Sync peut survenir pendant le décalage temporel L enregistrement radio n est pas supporté Le téléviseur peut enregistrer des programmes de plus de dix heures de temps Les émissions enregistrées sont divisées en partitions de 4 Go Si la vitesse d é...

Page 11: ...ez utiliser l option de formatage de disque pour formater le disque USB branché Vous devez introduire votre code pin pour utiliser la fonctionnalité formatage du disque le code pin par défaut est 0000 Le code PIN par défaut peut changer en fonction du pays sélectionné Si un code PIN est exigé pour afficher une option du menu entrez l un des codes suivants 4725 0000 ou 1234 IMPORTANT Veuillez noter...

Page 12: ...ez le téléviseur à partir de la source HDMI cette option est visible dans le menu Paramètres de l image Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la noirceur de l image Mode Film Les films sont enregistrés à un nombre d images par seconde différent des programmes de télévision normaux Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de mieux visualiser les images accélérées Coule...

Page 13: ... certain temps Règle les minuteries des programmes sélectionnés USB Enregistrement Configuration Enregistrements Affiche le menu de configuration d enregistrement Branchement Usb recquis Date Heure Sélection de la date et de l heure Sources Active ou désactive les options sources sélectionnées Autres réglages Affiche les autres options de réglage du téléviseur Temporisation du menu Change la durée...

Page 14: ...lage fin analogique Vous pouvez utiliser ce réglage pour la recherche fine de chaînes analogiques Cette option est disponible uniquement si des chaînes analogiques sont mémorisées Première installation Supprime toutes les chaînes et réglages enregistrées reprogramme la TV en fonction des réglages de l entreprise Fonctionnement général de la TV Utilisation de la liste de chaînes Le téléviseur trie ...

Page 15: ...registrement Une fois un programme sélectionné dans le menu EPG appuyez sur le bouton OK Sélectionnez l option Enregistrement et appuyez sur la touche OK À l issue de cette opération un enregistrement est programmé pour l élément sélectionné Pour annuler un enregistrement existant sélectionnez le programme enregistré et appuyez sur la touche OK Ensuite sélectionnez l option Supprimer l enreg Minut...

Page 16: ...as d incertitudes veuillez contacter votre fournisseur Pas de son Est ce que le téléviseur est réglé pour couper le son Pour annuler la coupure de son appuyez sur le bouton ou augmenter le volume Le son sort d un seul haut parleur Est ce que la balance est à l extrémité d une direction Consultez le menu Son La télécommande ne fonctionne pas Les piles peuvent être déchargées Remplacez les piles Les...

Page 17: ...as prendre en charge toutes les résolutions Votre téléviseur prend en charge jusqu à 1920x1080 Index Resolution Frequency 1 1024x768 60 Hz 2 1280x768 60 Hz 3 1360x768 60 Hz 4 800x600 56 Hz 5 800x600 60 Hz 6 1024x768 60 Hz 7 1024x768 66 Hz 8 1280x768 60 Hz 9 1360x768 60 Hz 10 1280x1024 60 Hz 11 1280x960 60 Hz 12 1280x1024 60 Hz 13 1400x1050 60 Hz 14 1600x1200 60 Hz 15 1920x1080 60 Hz Formats de fic...

Page 18: ...rcuit or electric shock Never make a knot in the power cord or tie it with other cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel Do not use this TV in a humid or damp place Do not expose the TV to liquids If any liquid falls into the cabinet unplug the TV and have it checked by qualified personnel before operating it any further Do not expose the TV to direct...

Page 19: ...olour TV Fully integrated digital cable TV DVB T C HDMI inputs are for connecting a device that has a HDMI socket USB input OSD menu system Scart socket for external devices such as DVD Players PVR video games etc Stereo sound system Teletext Headphone connection Automatic programming system Manual tuning Automatic power down after up to six hours Sleep timer Child lock Automatic sound mute when n...

Page 20: ...ultimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries European Union only These symbols indicate that equipment with these symbols should not be disposed of as general household waste If you want to dispose of the product or battery please consider the collection systems or facilities for appropriate recyc...

Page 21: ...buttons Up Down Left Right TXT Subpage 11 Back 12 Favourites 13 Volume Up Down 14 Info 15 Record programme 16 Play 17 Current language 18 Rapid reverse 19 Red button IDTV Page up 20 Green button IDTV Page down 21 My button 2 22 Source selection 23 Sleep timer 24 Media browser 25 Channel swap 26 Teletext 27 Q Menu 28 OK Select Hold in TXT mode Channel List DTV mode 29 Exit Return Index page in TXT ...

Page 22: ...ode output will not be available via the scart socket When using the wall mounting kit optional we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer to the module instruction manual for details of the settings Connector Type Cables Device Scart Connection back VGA Connection b...

Page 23: ...e for viewing a menu option use one of the following codes 4725 0000 or 1234 Aerial Installation If you select AERIAL option from the Search Type screen the television will search for digital terrestrial TV broadcasts NOTE You can press MENU button to cancel After all the available stations are stored the Channel List will be displayed on the screen If you like how the channels are sorted accordin...

Page 24: ...rse feature before advancing the playback with the fast forward option Instant Recording Press RECORD button to start recording an event instantly while watching a programme You can press RECORD button on the remote control again to record the next event on the EPG In this case an OSD will be displayed indicating the programmed events for recording Press STOP button to cancel instant recording Not...

Page 25: ...r preferences by using the Settings Menu Loop Shuffle Mode Operation Start playback with and activate TV plays next file and loop the list Start playback with OK and activate the same file will be played in a loop repeat Start playback with OK and activate the file will be played in a shuffle Quick Menu Quick Settings menu allows you to access some options quickly This menu includes Power Save Mod...

Page 26: ...rue Black optional While watching from HDMI source this feature will be visible in the Picture Settings menu You can use this feature to enhance blackness in the picture Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly Skin Tone Skin tone can be changed betw...

Page 27: ...disables selected source options Other Settings Displays other setting options of the TV set Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens Scan Encrypted Channels When this setting is on the search process will locate the encrypted channels as well Blue Background Activates or deactivates the blue background system when the signal is weak or absent Software Upgrade To ensure that your TV ...

Page 28: ...g the parental control system To display parental lock menu options the PIN number should be entered The factory default PIN number is 0000 After coding the correct PIN number parental settings menu will be displayed Menu Lock Menu lock setting enables or disables the menu access Maturity Lock When set this option gets the maturity information from the broadcast and if this maturity level is disab...

Page 29: ... software is found and downloaded successfully the next time the TV powers up it will have the new software version Note If the TV fails to come on after the upgrade unplug the TV for 2 minutes and plug in again Troubleshooting Tips Tv will not turn on Make sure the power cord is plugged in securely to wall outlet The batteries in the remote control may be exhausted Press the Power button on the T...

Page 30: ...t support all resolutions Your TV supports up to 1920x1080 Index Resolution Frequency 1 1024x768 60 Hz 2 1280x768 60 Hz 3 1360x768 60 Hz 4 800x600 56 Hz 5 800x600 60 Hz 6 1024x768 60 Hz 7 1024x768 66 Hz 8 1280x768 60 Hz 9 1360x768 60 Hz 10 1280x1024 60 Hz 11 1280x960 60 Hz 12 1280x1024 60 Hz 13 1400x1050 60 Hz 14 1600x1200 60 Hz 15 1920x1080 60 Hz Supported File Formats for USB Mode Media File Ext...

Page 31: ... del televisor desenchúfelo y contacte con personal técnico para que lo revisen antes de ponerlo en marcha de nuevo No exponga el televisor a la luz solar directamente ni a ninguna otra fuente de calor No coloque el aparato cerca de llamas vivas o fuentes de calor intenso como por ejemplo un radiador eléctrico Un nivel excesivo de volumen en los auriculares puede provocarle la pérdida de capacidad...

Page 32: ...conectar un aparato con toma HDMI Entrada USB Sistema de menús en pantalla Toma de euroconector para dispositivos externos tales como Reproductores de DVD PVR video juegos equipos de sonido etc Sistema de sonido estéreo Teletexto Conexión para auriculares Sistema de programación automático APS Sintonización manual Apagado automático después de hasta seis horas Temporizador Bloqueo Infantil Silenci...

Page 33: ...timedia Interface interfaz multimedia de alta definición son marcas comerciales o registradas de HDMI Licensing LLC Información a los Usuarios sobre el Desecho de Baterías y Equipos Viejos Sólo para la Unión Europea Estos símbolos indican que el equipo que contenga estos símbolos no de ben eliminarse junto con los residuos domésticos Considere los sistemas de recolección o las instalaciones de rec...

Page 34: ...ica EPG 9 Menú 10 Teclas de desplazamiento Arriba abajo Izquierda Subpágina en modo TXT 11 Atrás 12 Favoritos 13 Subir bajar volumen 14 Información 15 Grabar un programa 16 Reproducción 17 Idioma actual 18 Retroceso rápido 19 Botón Rojo IDTV Avanzar Página 20 Botón verde IDTV Bajar página 21 My Button 2 22 Selección de Fuente 23 Temporizador de Apagado 24 Explorador Multimedia 25 Canal fuente 26 T...

Page 35: ... en el modo del Explorador Multimedia Es recomendable conectar todos los cables de la parte trasera del televisor antes de montarlo sobre pared mediante el correspondiente kit de montaje opcional Introduzca o extraiga el módulo de Interfaz Común sólo si el televisor está APAGADO Consulte el manual de instrucciones del módulo para obtener más información sobre sus ajustes Conexiones Conector Tipo C...

Page 36: ...squeda selecciona Antena convencional el televisor digital realizará la búsqueda de emisiones de TDT NOTA Puede pulsar el botón MENU para cancelar la operación La Lista de canales se podrá ver en la pantalla una vez se hayan guardado todos los canales disponibles Si desea ordenar los canales según el LCN seleccione Sí y pulse OK a continuación Pulse MENU para salir de la lista de canales y ver la ...

Page 37: ... un temporizador programado También quedará desactivado cuando haya una grabación o reproducción en curso Grabación diferida Pulse el botón PAUSE mientras está viendo un programa para pasar al modo de grabación diferida timeshifting En el modo de grabación diferida el programa se pausa y se graba de forma simultánea en el disco USB conectado Pulse de nuevo el botón PLAY para ver el programa pausad...

Page 38: ...n Sonido y Configuración Pulsando MENU de nuevo saldrá de esta pantalla Podrá configurar las preferencias del explorador multimedia en la ventana Configuración Modo de operación Loop Shuffle Repetir Aleatorio Iniciar reproducción con y activar El televisor reproduce el siguiente fichero y repite la lista Iniciar reproducción con OK y activar el mismo fichero será repetido en un ciclo repetir Inici...

Page 39: ...conector el 8º pin del euroconector alto voltaje baja voltaje Modo Filme Las películas se graban con un número de fotogramas por segundo diferente al de los programas de televisión Active esta función cuando esté viendo películas para poder ver de forma más nítida las escenas rápidas Tono de Piel El tono de piel se puede cambiar entre 5 y 5 Cambio de Color Configura el tono deseado en los colores ...

Page 40: ...orizador de apagado automático para apagar el televisor después de un cierto tiempo Permite configurar temporizadores para los programas seleccionados grabación USB Configuración de grabaciones Muestra el menú de configuración de grabación siendo necesaria conexión USB Fecha Hora Permite configurar la fecha y hora Fuentes Permite activar o desactivar las opciones de la fuente elegida Otros Ajustes...

Page 41: ...n fija la preferencia de encendido Contenido del Menú de Instalación y Resintonización Búsqueda Automática de Canales Resintonización Si la opción estuviera disponible Muestra las opciones de sintonización automática Antena digital aérea Busca y guarda emisoras de señal DVB Cable Digital Busca y guarda emisoras de señal DVB de cable Analógica Busca y guarda emisoras de señal analógica Antena Digit...

Page 42: ...grabación no será posible cambiar de canal ni de fuente Opciones de programas En el menú EPG pulse OK para acceder al menú Opciones de eventos Selección de canal En el menú EPG puede cambiar a los canales seleccionados utilizando esta opción Grabar Borrar el temporizador de grabación Tras haber seleccionado un canal en la EPG pulse OK Seleccione la opción Grabar y confírmela con la tecla OK Esta o...

Page 43: ...ena Si tiene dudas consulte con su distribuidor Sin sonido Ha silenciado el sonido del televisor Para cancelar la opción muda presione la tecla o incremente el nivel de volumen El sonido sólo proviene de un altavoz La opción balance está fijada para un solo altavoz Consulte el Menú de Sonido El mando a distancia no funciona Las pilas podrían estar gastadas Sustituya las pilas No se pueden seleccio...

Page 44: ...se a una incompatibilidad con las normas de emisión del equipo fuente DVD decodificador etc Si experimenta este problema por favor contacte con su distribuidor y también con el fabricante del aparato Modos habituales de visualización de entrada de La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los modos generales de visualización de vídeo Es posible que el televisor no admita todas las resoluc...

Page 45: ...20x1080 30P mp4 MPEG4 Xvid H 264 mkv H 264 MPEG4 VC 1 avi MPEG2 MPEG4 Xvid H 264 flv H 264 VP6 Sorenson H 264 VP6 1920x1080 30P Sorenson 352x288 30P 3gp MPEG4 H 264 1920x1080 30P Música mp3 MPEG 1 Layer 1 2 MP3 32Kbps 320Kbps velocidad de bits 32KHz 48KHz tasa de muestreo Fotografía jpg jpeg Línea base JPEG max WxH 15360x8640 4147200bytes JPEG progresivo max WxH 9600x6400 3840000bytes bmp AxA máx ...

Page 46: ... o sprovvisti della dovuta esperienza e o conoscenza di usare il dispositivo elettrico senza essere sorvegliati Per la ventilazione lasciare uno spazio di almeno 10 cm tutto attorno all apparecchio Non bloccare le aperture di ventilazione Non posizionare la TV su superfici inclinate e poco stabili potrebbe scivolare Usare l apparecchio in climi temperati Il cavo di alimentazione dovrebbe essere fa...

Page 47: ...rete Usare un panno morbido e asciutto Avvertenza Rischio di gravi lesioni o morte Rischio di shock elettrico Rischio di tensioni pericolose Avvertimento Rischio di lesioni o danni a propriet Attenzione Corretto funzionamento del sistema Avviso Note aggiuntive indicate ...

Page 48: ...comandato TV digitale pienamente integrata DVB T C Gli ingressi HDMI consentono di collegare un dispositivo alla presa HDMI Ingresso USB Sistema menu OSD Presa scart per dispositivi esterni video videogiochi set audio ecc Sistema audio stereo Televideo Collegamento cuffia Sistema programmazione automatica Ricerca manuale Spegnimento automatico dopo un massimo di sei ore Timer spegnimento Blocco ba...

Page 49: ... Interface sono marchi di fabbrica o marchi registrato di HDMI Licensing LLC Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di dispositivi e batterie usati solo Unione Europea Questi simboli indicano che l apparecchiatura non deve essere smaltita insieme ai normali rifiuti domestici Se si desidera procedere allo smaltimento del prodotto o della batteria cercare i sistemi o le strutture di raccolta ...

Page 50: ...Destra 11 Indietro 12 Preferiti 13 Volume più alto più basso 14 Info 15 Programma di registrazione 16 Play 17 Lingua attuale 18 Riavvolgimento rapido 19 Pulsante rosso IDTV Suono Pagina Su 20 Tasto Verde IDTV Pagina Giù 21 Pulsante personale 2 22 Selezione sorgente 23 Timer spegnimento 24 Browser multimediale 25 Scambio canali 26 Televideo 27 Q menu 28 OK Seleziona Mantieni in modalità TXT Elenco ...

Page 51: ...à disponibile mediante la presa a scart Quando viene usato il kit di montaggio a parete opzionale consigliamo di collegare tutti i cavi sulla parte posteriore della TV prima di procedere con l installazione a parete inserire o rimuovere il modulo CI solo quando la TV è SPENTA Per dettagli sulle impostazioni consultare il manuale d uso del modulo Collegamenti Raccordo Tipo Cavi Dispositivo Scart Co...

Page 52: ...234 Installazione antenna Se dalla schermataTipo di ricerca viene selezionata ANTENNA la TV digitale ricercherà trasmissioni TV in formato digitale terrestre Note È possibile premere il tasto MENU per annullare Dopo che tutte le stazioni disponibili sono state salvate sullo schermo verrà visualizzato un Elenco dei Canali Per ordinare i canali conformemente a LCN selezionare SI quindi premere OK Pr...

Page 53: ...ione da timer mentre il televideo è su ON il televideo sarà spento in modo automatico Inoltre l uso del televideo è usato quando vi sono registrazioni o riproduzioni in corso Registrazione timeshift Premere il pulsante PAUSA durante la visualizzazione di una trasmissione per passare in modalità differita In modalità differita il programma viene messo in pausa e simultaneamente registrato nel disco...

Page 54: ... che il disco USB non soddisfi i requisiti di velocit Provare a connettere un altro disco USB Menu Browser multimediale È possibile riprodurre file fotografici musicali e filmati archiviati in un disco USB collegando il disco alla TV e utilizzando la schermata del browser multimediale Collegare un disco USB agli appositi ingressi posti al lato della TV Premendo il pulsante MENU mentre ci si trova ...

Page 55: ...immagine Note Auto Disponibile solo in modalità Scart con SCART PIN8 alta tensione switch bassa tensione Modalità Film I film sono registrati in un numero diverso di fotogrammi per secondo rispetto ai normali programmi televisivi Attivare questa funzione quando si guardano i film per vedere chiaramente le scene di movimento veloci Tonalità pelle Il livello di contrasto può essere regolato tra 5 e ...

Page 56: ... Inserire la password corretta per modificare le impostazioni genitori Sarà possibile regolare con facilità il blocco menu blocco genitori può variare a seconda del paese selezionato e il blocco genitori nel menu Sarà inoltre possibile impostare un nuovo numero di pin Timer Imposta il timer di spegnimento di modo che spenga la TV dopo un determinato intervallo di tempo imposta i timer per i progra...

Page 57: ...o e modificato dopo questa procedura Modalità Negozio Nel caso in cui la TV venga accesa in un negozio sarà possibile attivare questa modalit Memorizza Store Quando la Modalità Store è attivata alcuni elemento nel menu TV potrebbero non essere impostabili Modalità accensione Questa impostazione configura la preferenza relativamente alla modalità di accensione Installa e Sintonizza contenuti del me...

Page 58: ...programmazione elettronica Electronic Programme Guide EPG Alcuni canali ma non tutti inviano informazioni sugli eventi correnti e successivi Premere il tasto per visualizzare il menu EPG Tasto rosso giorno precedente visualizza i programmi del giorno precedente Tasto verde Giorno successivo visualizza i programmi del giorno successivo Tasto giallo Zoom Espande le informazioni sul programma Tasto b...

Page 59: ...imentazione sia saldamente collegato alla presa a parete Le batterie nel telecomando possono essere scariche Premere il tasto Power sulla TV oppure Immagine di qualità scadente E stato selezionato il sistema TV corretto Il segnale di livello basso può provocare distorsioni dell immagine Controllare il collegamento dell antenna Verificare di aver inserito la frequenza di canale corretta nel caso in...

Page 60: ...lizzazione tipiche del video La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni La TV supporta una risoluzione massima di 1920x1080 Index Resolution Frequency 1 1024x768 60 Hz 2 1280x768 60 Hz 3 1360x768 60 Hz 4 800x600 56 Hz 5 800x600 60 Hz 6 1024x768 60 Hz 7 1024x768 66 Hz 8 1280x768 60 Hz 9 1360x768 60 Hz 10 1280x1024 60 Hz 11 1280x960 60 Hz 12 1280x1024 60 Hz 13 1400x1050 60 Hz 14 1600x1200 60...

Page 61: ... EFFICACITE ENERGETIQUE A DIAGONALE VISIBLE ECRAN 99 CM 39 POUCES CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE MARCHE 59 CONSOMMATION D ENERGIE ANNUELLE 86 CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE VEILLE 0 5 CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE ARRET RESOLUTION DE L ECRAN 1920 x 1080 ...

Page 62: ......

Search results

Summary of Contents for DL39V200

Reviews:

Related manuals for DL39V200

Brands by name

Popular brands

Grandin DL39V200, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DL39V200

Reviews:

Related manuals for DL39V200

Brands by name

Popular brands